88
Türkçe
İ
çindekiler
Genel uyar
ı
lar
Cihaz
ı
ilk kez kullanmadan ön-
ce bu orijinal kullan
ı
m k
ı
lavuzu-
nu okuyun ve buradaki bilgilere göre
hareket edin. Orijinal kullan
ı
m k
ı
lavuzunu
daha sonra tekrar kullanmak ya da cihaz
ı
n
sonraki kullan
ı
c
ı
lar
ı
na iletmek üzere sakla-
y
ı
n.
Amaca uygun kullan
ı
m
●
Cihaz, bir hava püskürtmesiyle h
ı
zland
ı
-
r
ı
lan kuru buz peletleri arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla kirleri
gidermek için kullan
ı
l
ı
r.
●
Kuru buz peletleri cihazda üretilir. Bunun
için besleyici tüpten s
ı
v
ı
karbondioksit
gerekir.
●
Cihaz, patlama tehlikesi bulunan ortam-
larda i
ş
letilemez.
●
Kullan
ı
m yerinde "Teknik veriler" bölü-
münde belirtilen minimum hava de
ğ
i
ş
i-
mine uyulmal
ı
d
ı
r.
●
Cihaz
ı
n muhafazas
ı
yaln
ı
zca bak
ı
m
amac
ı
yla KÄRCHER mü
ş
teri servisi ta-
raf
ı
ndan ç
ı
kar
ı
labilir.
CO
2
kalitesi
Sorunsuz i
ş
letim için kullan
ı
lan karbondiok-
sit en az
ı
ndan a
ş
a
ğ
ı
daki teknik özelliklere
uygun olmal
ı
d
ı
r:
●
Karbondioksit teknik, s
ı
n
ı
f 2.5 veya üstü
●
Safl
ı
k
≥
%99,5
●
Su içeri
ğ
i (H
2
O)
≤
250 ppm
●
NVOC (ya
ğ
ve gres)
≤
2 ppm
Fonksiyon
Karbondioksit kar, s
ı
v
ı
karbondioksitin gev-
ş
etilmesiyle olu
ş
ur. Bu s
ı
rada ortaya ç
ı
kan
gaz halindeki karbondioksit ise egzoz hor-
tumu ile çal
ı
ş
ma yerinden uzakla
ş
t
ı
r
ı
l
ı
r.
Karbondioksit kar, cihazdaki kuru buz pe-
letlerine bast
ı
r
ı
l
ı
r.
Bas
ı
nçl
ı
hava, bir manyetik valf yoluyla
püskürtme tabancas
ı
na ula
ş
ı
r. Hava bas
ı
n-
c
ı
, mü
ş
teri taraf
ı
ndan sa
ğ
lanan bir bas
ı
nç
dü
ş
ürücü ile kontrol edilir. Püskürtme ta-
bancas
ı
n
ı
n teti
ğ
i çekildi
ğ
inde valf aç
ı
l
ı
r ve
hava, püskürtme tabancas
ı
ndan püsküre-
rek ç
ı
kar. Ek olarak, kuru buz peletleri bir
dozaj tertibat
ı
arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla hava püskürtme-
sine dozlan
ı
r.
Kuru buz peletleri temizlenecek yüzeye
çarpar ve kiri temizler. -79°C'lik so
ğ
uk kuru
buz peletleri ayr
ı
ca kir ve temizlenecek
nesne aras
ı
nda termal gerilmeler yarat
ı
r ve
bu da kirin çözülmesine katk
ı
da bulunur.
Ayr
ı
ca kuru buz, çarpt
ı
ğ
ı
anda hemen gaz
halindeki karbondioksite dönü
ş
erek hacmi-
nin 700 kat
ı
n
ı
kaplar. Bunun sonucunda ku-
ru buza nüfuz eden kir uçup gider.
Çevre koruma
Ambalaj malzemeleri geri dönü
ş
türü-
lebilir. Lütfen ambalajlar
ı
çevreye za-
rar vermeden tasfiye edin.
Elektrikli ve elektronik cihazlar, de
ğ
erli
ve geri dönü
ş
türülebilir malzemelerin
yan
ı
s
ı
ra yanl
ı
ş
kullan
ı
lmas
ı
veya yan-
l
ı
ş
imha edilmesi durumunda insan sa
ğ
l
ı
ğ
ı
ve çevre için potansiyel tehlike te
ş
kil edebi-
lecek piller, aküler veya ya
ğ
lar içerebilir.
Ancak cihaz
ı
n usulüne uygun
ş
ekilde çal
ı
ş
-
t
ı
r
ı
lmas
ı
için bu parçalar gereklidir. Bu sem-
bol ile i
ş
aretlenen cihazlar evsel at
ı
k ile
birlikte imha edilmemelidir.
İ
çindekiler hakk
ı
nda uyar
ı
lar (REACH)
İ
çindekiler hakk
ı
nda ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgileri bulabi-
lece
ğ
iniz adres:
www.kaercher.com/REA-
CH
Güvenlik bilgileri
Cihaz yaln
ı
zca bu i
ş
letim talimatlar
ı
n
ı
oku-
yup anlayan ki
ş
iler taraf
ı
ndan kullan
ı
labilir.
Özellikle tüm güvenlik talimatlar
ı
na uyul-
mal
ı
d
ı
r.
Bu i
ş
letim k
ı
lavuzunu, kullan
ı
c
ı
n
ı
n her za-
man ula
ş
abilece
ğ
i
ş
ekilde muhafaza edin.
Cihaz
ı
n operatörü, sahada bir risk de
ğ
er-
lendirmesi gerçekle
ş
tirmeli ve kullan
ı
c
ı
lara
talimat verilmesini sa
ğ
lamal
ı
d
ı
r.
Tehlike kademeleri
TEHLIKE
●
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olan direkt bir tehlikeye yönelik
uyar
ı
.
몇
UYARI
●
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir duru-
ma yönelik uyar
ı
.
몇
TEDBIR
●
Hafif yaralanmalara neden olabilecek ola-
s
ı
tehlikeli bir duruma yönelik uyar
ı
.
DIKKAT
●
Maddi hasarlara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir duruma yönelik uyar
ı
.
Cihazdaki simgeler
Etrafta uçu
ş
an kuru buz
peletlerinden kaynakla-
nan tehlike.
Püskürtme tabancas
ı
n
ı
in-
sanlara do
ğ
rultmay
ı
n.
Üçüncü
ş
ah
ı
slar
ı
kullan
ı
m yerinden uzak-
la
ş
t
ı
r
ı
n ve i
ş
letim boyunca (ör. bariyerlerle)
uzak tutun.
İş
letim s
ı
ras
ı
nda nozüle veya
kuru buz püskürtmesine dokunmay
ı
n.
Karbondioksit nedeniyle
bo
ğ
ulma riski.
İş
letim s
ı
ras
ı
nda çal
ı
ş
ma
yerindeki havan
ı
n karbondi-
oksit içeri
ğ
i artar.
Çal
ı
ş
ma yerinde yeterli hava de
ğ
i
ş
imi oldu-
ğ
undan emin olun.
Örne
ğ
in, karbondioksit nedeniyle kimsenin
tehlikeye at
ı
lmamas
ı
için egzoz hortumunu
aç
ı
k alana dö
ş
eyin.
Not: Karbondioksit havadan daha a
ğ
ı
rd
ı
r.
Karbondioksitin a
ş
a
ğ
ı
ya, örne
ğ
in d
ı
ş
ar
ı
dan
atölyenin alt
ı
ndaki bir bodrum kat
ı
na inme-
mesine (akmamas
ı
na) dikkat edin.
Daha uzun püskürtme çal
ı
ş
malar
ı
için
(günde 10 dakikadan uzun) ve özellikle kü-
çük odalarda (300 m³'den küçük), bir kar-
bondioksit uyar
ı
cihaz
ı
n
ı
n tak
ı
lmas
ı
önerilir.
Yüksek karbondioksit konsantrasyonu be-
lirtileri:
%3...5: Ba
ş
a
ğ
r
ı
s
ı
, yüksek solunum h
ı
z
ı
.
%7...10: Ba
ş
a
ğ
r
ı
s
ı
, mide bulant
ı
s
ı
, muhte-
mel bilinç kayb
ı
.
Bu belirtiler ortaya ç
ı
karsa cihaz
ı
hemen ka-
pat
ı
n ve temiz hava almaya ç
ı
k
ı
n. Çal
ı
ş
maya
devam etmeden önce havaland
ı
rma önlemle-
rini iyile
ş
tirin veya solunum cihaz
ı
kullan
ı
n.
Karbondioksit havadan daha a
ğ
ı
rd
ı
r ve dar
alanlarda, alçak tavanl
ı
mekanlarda veya
kapal
ı
kaplarda toplan
ı
r. Çal
ı
ş
ma yerinin
yeterince havaland
ı
r
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
Karbondioksit tedarikçisinin güvenlik veri
sayfas
ı
n
ı
dikkate al
ı
n.
Yaralanma tehlikesi, elektros-
tatik yük nedeniyle hasar gör-
me tehlikesi.
Temizlenecek nesne, temizle-
me i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda elektrosta-
tik olarak yüklenebilir.
Temizlenecek nesneyi topraklay
ı
n ve te-
mizleme i
ş
lemi tamamlanana kadar toprak-
lama i
ş
lemine devam edin.
Elektrik çarpmas
ı
nedeniyle yaralanma
tehlikesi.
Cihaz
ı
açmay
ı
n. Cihaz üzerindeki çal
ı
ş
ma-
lar yaln
ı
zca KÄRCHER mü
ş
teri servisi tara-
f
ı
ndan gerçekle
ş
tirilebilir.
So
ğ
uk yan
ı
klar
ı
nedeniyle ya-
ralanma tehlikesi.
Kuru buzun s
ı
cakl
ı
ğ
ı
-79°C'dir.
Kuru buza ve cihaz
ı
n so
ğ
uk
parçalar
ı
na dokunmay
ı
n.
Karbondioksit tüpünün dü
ş
-
mesi nedeniyle yaralanma
tehlikesiKarbondioksit nede-
niyle bo
ğ
ulma tehlikesi
Karbondioksit tüpünü güvenli
bir
ş
ekilde sabitleyin.
Etrafta uçu
ş
an kuru buz pe-
letleri ve kir partikülleri nede-
niyle yaralanma tehlikesi.
Koruyucu gözlük tak
ı
n.
İş
itme kayb
ı
tehlikesi.
Koruyucu kulakl
ı
k tak
ı
n.
Etrafta uçu
ş
an kuru buz pe-
letleri ve kir partikülleri nede-
niyle yaralanma tehlikesi.
EN 511 uyar
ı
nca koruyucu eldi-
ven giyin.
lar .................................... 88
Fonksiyon .......................................... 88
Çevre koruma .................................... 88
Güvenlik bilgileri................................. 88
Güvenlik tertibatlar
............................ 89
Aksesuarlar ve yedek parçalar........... 89
Teslimat
i ................................ 89
.......................... 89
letime alma...................................... 90
Kumanda etme .................................. 91
.................. 92
ma ............................................... 92
Depolama .......................................... 92
Bak
m ve koruma............................... 92
Garanti ............................................... 94
Teknik bilgiler ..................................... 94
AB Uygunluk Beyan
.......................... 94
Summary of Contents for 1.574-200.0
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I J K L M N O P...
Page 81: ...81 10 300 m 3 5 7 10 K RCHER 79 C EN 511 Pellet...
Page 86: ...86 2 100 1 500 1 2 1 2 BGV D 26 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher 31 C...
Page 101: ...101 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 BGV D 26 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Page 159: ...159 K RCHER 79 C EN 511...
Page 164: ...164 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 BGV D 26 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Page 187: ...187 10 300 3 5 7 10 K RCHER 79 EN 511...
Page 192: ...192 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 BGV D 26 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Page 195: ...195...