Kärcher 1.574-200.0, Manual

Page: 130 / 196

130 Româneşte
Zmiany techniczne zastrze ż one.
Deklaracja zgodno ś ci UE
Niniejszym o ś wiadczamy, ż e okre ś lone po-
ni ż ej urz ą dzenie odpowiada pod wzgl ę dem
koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej
przez nas do handlu wersji obowi
ą zuj ą cym
zasadniczym wymogom dyrektyw UE doty-
cz
ą cym bezpiecze ń stwa i zdrowia. Wszel-
kie nieuzgodnione z nami modyfikacje
urz
ą dzenia powoduj ą utrat ę wa ż no ś ci tego
o ś wiadczenia.
Produkt: Urz ą dzenie do czyszczenia su-
chym lodem
Typ: 1.574-xxx
Obowi ą zuj ą ce dyrektywy UE
2006/42/WE (+2009/127/WE)
2014/30/UE
2011/65/UE
Zastosowane normy zharmonizowane
EN 60335-1
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
Ni
ż ej podpisane osoby dzia ł aj ą z upowa ż -
nienia zarz ą du przedsi ę biorstwa.
Administrator dokumentacji:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01.09.2020 r.
Cuprins
Indica ţ ii generale
Înainte de prima utilizare a apa-
ratului, citi
ţ i aceste instruc ţ iuni
de utilizare originale ş i proceda ţ i în confor-
mitate. P ă stra ţ i instruc ţ iunile de utilizare
originale pentru viitoarele utiliz ă ri sau pen-
tru viitorul posesor.
Utilizarea conform destina ț iei
● Dispozitivul este utilizat pentru a înde-
p
ă rta murd ă ria cu pelete de ghea ță us-
cat ă care sunt accelerate de un jet de
aer.
● Peletele de ghea ță uscat ă sunt produse
în dispozitiv. Acest lucru necesit ă dioxid
de carbon lichid dintr-o butelie cu tub as-
cendent.
● Este interzis ă exploatarea dispozitivului
în mediu exploziv.
● La locul de utilizare se va respecta
schimbul minim de aer specificat în sec-
ț iunea „Date tehnice”.
● Carcasa dispozitivului poate fi îndep ă r-
tat ă de serviciul clien ț i KÄRCHER numai
în scopuri de între ț inere.
Calitatea CO
2
Pentru a se asigura func ț ionarea f ă r ă pro-
bleme, dioxidul de carbon utilizat trebuie s ă
respecte cel pu ț in urm ă toarele specifica ț ii:
● Dioxid de carbon tehnic, clasa 2.5 sau
superioar
ă
● Puritate ≥ 99,5%
● Con ț inutul de ap ă (H
2
O) ≤ 250 ppm
● NVOC (ulei ș i gr ă simi) ≤ 2 ppm
Func ţ ionarea
Z ă pada cu dioxid de carbon este creat ă
prin detensionarea dioxidului de carbon li-
chid. Dioxidul de carbon gazos care rezul-
t
ă , de asemenea, este evacuat de la locul
de munc ă prin furtunul de evacuare.
Z ă pada cu dioxid de carbon este presat ă în
pelete de ghea ță uscat ă din dispozitiv.
Aerul comprimat ajunge la pistolul de pul-
verizat printr-un ventil magnetic. Presiunea
aerului este controlat
ă de un reductor de
presiune la fa ț a locului. Când se ac ț ionea-
z ă declan ș atorul pistolului de pulverizat,
ventilul se deschide ș i jetul de aer iese din
pistolul de pulverizat. De asemenea, pele-
tele de ghea
ță uscat ă sunt dozate în jetul
de aer printr-un dispozitiv de dozare.
Peletele de ghea
ță uscat ă lovesc suprafa ț a
de cur ăț at ș i îndep ă rteaz ă murd ă ria. Pele-
tele de ghea ță uscat ă rece de -79 ° C cre-
eaz ă , de asemenea, tensiuni termice între
murd ă rie ș i obiectul de cur ăț at, care contri-
buie, de asemenea, la îndep ă rtarea murd ă -
riei. În plus, ghea ț a uscat ă se transform ă
imediat în dioxid de carbon gazos atunci
când o love
ș te, ocupând astfel de 700 de
ori volumul s ă u. Astfel, murd ă ria care se
desprinde este aruncat ă .
Protec ţ ia mediului
Materialele de ambalare sunt recicla-
bile. V
ă rug ă m s ă elimina ţ i ambalajele
în mod ecologic.
Aparatele electrice ş i electronice con ţ in
materiale reciclabile pre ţ ioase ş i, uneori,
componente precum baterii, acumula-
toare sau uleiuri, care, în cazul utiliz ă rii inco-
recte sau al elimin ă rii necorespunz ă toare, pot
reprezenta un poten ţ ial pericol pentru s ă n ă ta-
tea oamenilor ş i pentru mediul înconjur ă tor.
Pentru func ţ ionarea corect ă a aparatului,
aceste componente sunt necesare. Aparatele
marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate
la gunoiul menajer.
Observa ţ ii referitoare la materialele con-
ţ inute (REACH)
Informa ţ ii actuale referitoare la materialele
con ţ inute pute ţ i g ă si la adresa: www.kaer-
cher.com/REACH
Indica ţ ii privind siguran ţ a
Dispozitivul poate fi utilizat numai de c ă tre
persoane care au citit ș i au în ț eles aceste
instruc ț iuni de utilizare. În special, trebuie
respectate toate instruc ț iunile de siguran ță .
P ă stra ț i aceste instruc ț iuni de utilizare ast-
fel încât ele s ă fie disponibile în permanen-
ță operatorului.
Exploatatorul dispozitivului trebuie s ă efec-
tueze o evaluare a riscurilor la fa ț a locului ș i
s ă se asigure c ă operatorii sunt instrui ț i.
Trepte de pericol
 PERICOL
● Indica ţ ie referitoare la un pericol iminent,
care duce la v ă t ă m ă ri corporale grave
sau moarte.
몇 AVERTIZARE
● Indica ţ ie referitoare la o posibil ă situa ţ ie
periculoas ă , care ar putea duce la v ă t ă -
m ă ri corporale grave sau moarte.
Ci ś nienie strumienia, min.
dla poziomu 1
MPa
(bar) 0,07
(0,7)
Ci ś nienie strumienia, min.
dla poziomu 2
MPa
(bar) 0,14
(1,4)
Ci ś nienie strumienia, min.
dla poziomu 3
MPa
(bar) 0,28
(2,8)
Zu ż ycie dwutlenku w ę gla kg/h 20...60
Si ł a odrzutu pistoletu stru-
mieniowego, maks.
N 40
Butla z dwutlenkiem w ę gla
Maksymalna ilo ść nape ł -
nienia
kg 37,5
Ś rednica, maks. mm 220
Warunki otoczenia
Wymiana powietrza m
3
/h 2000
Wymiary i masa
Typowa waga robocza
(bez butli z dwutlenkiem
w
ę gla)
kg 95
D ł ugo ść mm 866
Szeroko ść mm 443
Wysoko ść bez butli z dwu-
tlenkiem w ę gla
mm 970
Warto ś ci okre ś lone zgodnie z EN
60335-2-79
Drgania przenoszone
przez ko
ń czyny górne
m/s2 0,08
Poziom ci ś nienia akustycz-
nego
dB(A) 95
Poziom mocy akustycznej
LWA + niepewno
ść
pomiaru KWA
dB(A) 115
IB 10/
8 L2P
Indica ţ ii generale ............................... 130
Utilizarea conform destina ț iei ............ 130
Func ţ ionarea ..................................... 130
Protec ţ ia mediului.............................. 130
Indica ţ ii privind siguran ţ a................... 130
Dispozitive de siguran ţă .................... 132
Accesorii ş i piese de schimb ............. 132
Pachet de livrare ............................... 132
Elemente de operare......................... 132
Punerea în func
ț iune ......................... 132
Operarea ........................................... 134
Scoaterea din func
ț iune..................... 135
Transport ........................................... 135
Depozitarea ....................................... 135
Îngrijirea
ş i între ţ inerea...................... 135
Remedierea defec ţ iunilor .................. 135
Garan ţ ie............................................. 136
Date tehnice ...................................... 137
Declara
ţ ie de conformitate UE .......... 137
Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification
H. Jenner S. Reiser