background image

     - 

6

Accendere la ventola.

Per la pulizia di superfici piane, posizio-
nare l'interruttore programmi su spaz-
zare con rullospazzola.

Alla pulizia di bordi posizionare l'inter-
ruttore programmi su spazzare con rul-
lospazzola e spazzola laterale.

Disattivare la ventola.

Per la pulizia di superfici piane, posizio-
nare l'interruttore programmi su spaz-
zare con rullospazzola.

Alla pulizia di bordi posizionare l'inter-
ruttore programmi su spazzare con rul-
lospazzola e spazzola laterale.

Pericolo

Rischio di lesioni! Durante l'operazione di 
scarico non vi devono essere persone o 
animali nell'area di movimentazione del 
vano raccolta.

Pericolo

Pericolo di schiacciamento! Non inserire 
mai le mani nella tiranteria del sistema di 
svuotamento. Non sostare sotto al vano 
raccolta sollevato.

Pericolo

Pericolo di ribaltamento! Durante l'opera-
zione di scarico l'apparecchio deve appog-
giare su una superficie piana.

Posizionare il selettore programmi su 
trasporto 

.

Sollevare il vano raccolta.

Avvicinarsi lentamente al serbatoio di 
raccolta.

Bloccare il freno di stazionamento.

Apertura sportello contenitore: Premere 
l'interruttore a sinistra e svuotare il vano 
di raccolta sporco.

Chiusura sportello contenitore: Preme-
re l'interruttore a destra (circa 2 secon-
di) finché e ribaltato in posizione finale.

Sbloccare il freno di stazionamento.

Allontanarsi lentamente dal serbatoio di 
raccolta.

Abbassare fino alla posizione finale il 
vano raccolta.

Spostare la regolazione numero di giri 
motore completamente indietro.

Premere e tenere premuto il pedale del 
freno.

Bloccare il freno di stazionamento.

Girare la chiave di accensione su "0" ed 
estrarla.

PERICOLO

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Ri-
spettare il peso dell'apparecchio durante il 
trasporto.

Girare la chiave di accensione su "0" ed 
estrarla.

Bloccare il freno di stazionamento.

Assicurare l'apparecchio ai punti fissi di 
fissaggio (4x) con cinghie di serraggio, 
funi o catene.

Bloccare l'apparecchio con dei cunei ai 
bordi.

Per il trasporto in veicoli, assicurare 
l'apparecchio secondo le direttive in vi-
gore affinché non possa scivolare e ri-
baltarsi.

PERICOLO

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Ri-
spettare il peso dell'apparecchio durante la 
conservazione.

Se la spazzatrice non viene utilizzata per 
un lungo periodo, osservare quanto segue:

Depositare la spazzatrice su una super-
ficie piana.

Sollevare il rullospazzola e le spazzole 
laterali per non danneggiare le setole.

Girare la chiave di accensione su "0" ed 
estrarla.

Bloccare il freno di stazionamento.

Bloccare la spazzatrice in modo tale 
che non possa spostarsi accidental-
mente.

Cambiare l'olio motore.

Se si prevede gelo, fare scaricare l'ac-
qua di raffreddamento o controllare che 
vi sia sufficiente antigelo nell'acqua di 
raffreddamento.

Pulire la spazzatrice all'interno e 
all'esterno.

Caricare la batteria e scollegarla.

PRUDENZA

Rischio di danneggiamento!
Il filtro della polvere non deve essere lava-
to.

Le riparazioni devono essere eseguite 
esclusivamente da centri di assistenza 
autorizzati o da personale esperto in 
questo settore che abbia familiarità con 
tutte le norme di sicurezza vigenti in 
materia.

Gli apparecchi ad uso mobile impiegati 
nel settore industriale sono soggetti al 
controllo di sicurezza secondo la norma 
VDE 0701.

Depositare la spazzatrice su una super-
ficie piana.

Girare la chiave di accensione su "0" ed 
estrarla.

Bloccare il freno di stazionamento.

PRUDENZA

Rischio di danneggiamento. Non pulire l’ap-
parecchio con un tubo flessibile o un getto 
d’acqua ad alta pressione (rischio di cortocir-
cuito o di altri guasti di tipo elettrico).

Pericolo

Rischio di lesioni! Indossare una mascheri-
na antipolvere e occhiali protettivi.

Pulire l'apparecchio con un panno.

Pulire l'apparecchio con aria compressa.

Pulire l'apparecchio esternamente con 
un panno umido imbevuto di liscivia.

Avviso:

 Non utilizzare detergenti aggressivi.

Osservare la lista di controllo di ispezio-
ne 5.950-643.0!
Avviso:

 Il contatore ore di funzionamento 

indica quali sono gli intervalli di manuten-
zione.

Avviso:

 Tutti gli interventi di assistenza e 

di manutenzione da effettuare da parte del 
cliente devono essere eseguiti da un tecni-
co qualificato. Se necessario, ci si può ri-
volgere in qualsiasi momento al rivenditore 
specializzato Kärcher.

Manutenzione giornaliera:

Controllare il livello del serbatoio del 
carburante.

Controllare il livello dell'olio motore.

Controllare il livello dell'acqua di raf-
freddamento.

Controllare la pressione delle ruote.

Verificare l'usura e l'eventuale presen-
za di nastri impigliati nel rullospazzola e 
nelle scope laterali.

Pulire il filtro del carburante.

Spazzare pavimenti asciutti

Spazzare pavimenti umidi o bagnati

Svuotamento del vano raccolta

Spegnere l’apparecchio

Trasporto

Conservazione

Fermo dell'impianto

Cura e manutenzione

Avvertenze generali

Pulizia

Pulizia interna dell'apparecchio

Pulizia esterna dell'apparecchio

Intervalli di manutenzione

Interventi di manutenzione da effettuare 
da parte del cliente

50

IT

Summary of Contents for 1.186-124.0

Page 1: ...English 17 Fran ais 31 Italiano 45 Nederlands 59 Espa ol 73 Portugu s 87 Dansk 101 Norsk 115 Svenska 129 Suomi 143 157 T rk e 171 185 Magyar 201 e tina 215 Sloven ina 229 Polski 243 Rom ne te 257 Slo...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ichtigt gelassen werden solange der Motor in Betrieb ist Die Bedienperson darf das Ger t erst verlassen wenn der Motor stillgesetzt das Ger t gegen unbeab sichtigte Bewegungen gesichert gege benenfall...

Page 4: ...uren und L sungsmittel da sie die am Ger t ver wendeten Materialien angreifen Keine brennenden oder glimmenden Gegenst nde aufkehren aufsaugen Das Ger t ist nur f r die in der Betriebs anleitung ausg...

Page 5: ...tellhebel dritter Seitenbesen Opti on 2 Funktionstasten 3 Programmschalter 4 L ftungs ffnung Option 5 Multifunktionsanzeige 6 Sicherungskasten Arbeitsplatz 7 Warnblinkanlage Option 8 Z ndschloss 1 War...

Page 6: ...ebenen Fl che abstellen Z ndschl ssel abziehen Feststellbremse arretieren F llstand des Kraftstofftanks pr fen Motor lstand pr fen K hlwasserstand pr fen Reifenluftdruck pr fen Kehrwalze und Seitenbe...

Page 7: ...ch digung der Kehrmechanik f hren Hinweis Um ein optimales Reinigungser gebnis zu erzielen sollte die Fahrge schwindigkeit den Gegebenheiten ange passt werden Hinweis W hrend des Betriebes sollte der...

Page 8: ...h digungsgefahr Den Staubfilter nicht auswaschen Instandsetzungen d rfen nur durch zu gelassene Kundendienststellen oder durch Fachkr fte f r dieses Gebiet welche mit allen relevanten Sicher heitsvors...

Page 9: ...eise absp len Danach unverz glich Arzt aufsuchen Verunreinigte Kleidung mit Wasser auswaschen Batterie in die Batteriehalterung stellen Halterungen am Batterieboden fest schrauben Polklemme rotes Kabe...

Page 10: ...sorte siehe Technische Daten leinf ll ffnung verschlie en Motor ca 10 Sekunden laufen lassen Motor lstand pr fen HINWEIS Der Kehrgutbeh lter darf nicht angehoben sein Motorabdeckung ffnen 1 Schauglas...

Page 11: ...len Ger t r ckw rts wegfahren Kehrspiegel pr fen Die Breite des Kehrspiegels sollte zwi schen 40 50 mm sein Kehrspiegel mit den zwei Einstell schrauben korrigieren Kehrspiegel pr fen Reifenluftdruck p...

Page 12: ...use entfernen Sicherungshalter ffnen Sicherungen pr fen Hinweis Die Sicherungen FU 01 und FU 14 befinden sich im Motorraum Defekte Sicherungen erneuern Hinweis Nur Sicherungen mit gleichem Sicherungs...

Page 13: ...ie von unserer zu st ndigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder H...

Page 14: ...in der Hydrau lik Hydraulikfl ssigkeit nachf llen K rcher Kundendienst benachrichtigen B rsten drehen sich nur langsam oder gar nicht Gashebel ganz nach vorne hohe Drehzahl stellen Auf eingewickelte B...

Page 15: ...laufdrehzahl 1 min 1300 Leistung max kW PS 18 6 25 3 H chstdrehmoment bei 2400 2900 1 min Nm 84 1 lfilter Filterpatrone Ansaugluftfilter Innenfilterpatrone Au enfilterpatrone Kraftstofffilter Filterpa...

Page 16: ...lte Werte gem EN 60335 2 72 Ger uschemission Schalldruckpegel LpA dB A 83 Unsicherheit KpA dB A 3 Schallleistungspegel LWA Unsicherheit KWA dB A 102 Ger tevibrationen Hand Arm Vibrationswert m s2 1 1...

Page 17: ...ong as the engine is running The operator may leave the appliance only when the engine has come to a stand still the appliance has been protected against accidental movement if neces sary by applying...

Page 18: ...surfaces specified in the operating instructions The machine may only be operated on the surfaces approved by the company or its authorised representatives The machine may not be used or stored in ha...

Page 19: ...ler brush 1 Adjustment lever third side brush op tion 2 Function keys 3 Programme switch 4 Ventilation opening option 5 Multifunction display 6 Fuse box work station 7 Warning system option 8 Ignition...

Page 20: ...care fully Park the sweeper on an even surface Remove ignition key Lock parking brake Check fill level of fuel tank Check engine oil level Check cooler water level Check tyre pressure Check the sweepi...

Page 21: ...re or similar objects as this may damage the sweeping mechanism Note To achieve an optimum cleaning re sult the driving speed should be adjusted to take specific situations into account Note During op...

Page 22: ...and outside of the sweeper Charge the battery and clamp it off CAUTION Risk of damage Do not rinse out the dust filter Maintenance work may only be carried out by approved customer service out lets o...

Page 23: ...id If it comes in contact with the clothes Insert battery in battery mount Screw on mounts on battery base Connect pole terminal red cable to positive pole Connect pole terminal to negative pole Note...

Page 24: ...in motor oil Oil grade see Technical Data Close oil filler opening Let the motor run for approx 10 sec onds Check engine oil level NOTICE The waste container must not be raised Open engine cover 1 Loo...

Page 25: ...sweeping mirror Check tyre pressure The side brushes lift up Drive sweeper on to a smooth even surface covered with a visible layer of dust or chalk Set the programme switch to sweep with roller brush...

Page 26: ...rt new bulb Reinstall in reverse sequence Note Remove the glass of the direction in dicator lamp from its casing to replace the bulb Open the fuse holder Check the fuses Note The fuses FU 01 and FU 14...

Page 27: ...nt sales company are applicable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or...

Page 28: ...em Refill hydraulic fluid Inform K rcher Customer Service Brushes are rotating slowly or not at all Move the gas lever all the way to the front high speed Check for trapped ribbons and strings Inform...

Page 29: ...cm3 1331 Amount of oil l 3 5 Operating speed 1 min 2500 Max speed 1 min 2500 Dry run speed 1 min 1300 Max power kW PS 18 6 25 3 Maximum torque at 2400 2900 rpm Nm 84 1 Oil filter Filter cartridge Suct...

Page 30: ...Temperature C 5 and 40 Air humidity non condensing 0 90 Values determined as per EN 60335 2 72 Noise emission Sound pressure level LpA dB A 83 Uncertainty KpA dB A 3 Sound power level LWA Uncertainty...

Page 31: ...oit tre tous le temps surveil l e L utilisateur ne peut sortir de l appa reil que lorsque le moteur s arr te l appareil est assur e contre des mou vements involontaires le frein d arr t en cas ch ant...

Page 32: ...Cet appareil convient uniquement pour les rev tements de sol mentionn s dans le mode d emploi Il doit exclusivement tre utilis sur des surfaces autoris es par l entrepreneur ou son repr sentant L appa...

Page 33: ...e fonction 3 Commutateur de programmes 4 Ouverture de ventilation option 5 Affichage multifonction 6 Bo tier fusible du poste de travail 7 Feux de d tresse option 8 Cl de contact 1 Feux de d tresse op...

Page 34: ...t Contr ler le niveau du r servoir car burant V rifier le niveau d huile Contr ler le niveau d eau de radiateur V rifier la pression des pneus Contr ler le degr d usure du balai brosse et de la balaye...

Page 35: ...obs tacles qu avec une rampe appropri e PR CAUTION Ne balayer ni bandes adh sives ni fils de fer ou autres mat riaux risquant de d t rio rer le m canisme de balayage Remarque Adapter la vitesse du v h...

Page 36: ...er les balais lat raux et la brosse ro tative pour ne pas endommager les crins Tourner la cl de contact sur 0 et la re tirer Serrer le frein de stationnement S curiser la balayeuse afin qu elle ne pui...

Page 37: ...nnexion de la batterie Danger Risque de blessure Ne jamais mettre en contact des plaies avec le plomb Prendre soin de toujours se laver les mains apr s avoir manipul la batterie DANGER Risque d incend...

Page 38: ...6 litre d huile au mini mum Laisser refroidir le moteur D visser la vis de purge Desserrer la vis de serrage de l ouver ture de remplissage d huile Vidanger l huile D visser le filtre d huile Nettoye...

Page 39: ...velle brosse rotative il convient de r gler de nouveau la trace de balayage V rifier la pression des pneus Mettre le ventilateur d aspiration hors service D placer la balayeuse sur un sol plan et liss...

Page 40: ...Ouvrir le recouvrement du filtre Rabattre le secoueur de filtre vers l avant Remplacer le filtre poussi res Refermer le couvercle du filtre La courroie trap zo dale doit c der d envi ron 7 9 mm une pr...

Page 41: ...u service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Remplacer les fusibles FU 01 Fusible principal 60 A FU 02 Dispositif de feux cli gnotants avertisseurs 10 A FU 03 Relais de s cur...

Page 42: ...hydraulique niveau Contacter le service apr s vente K rcher Les brosses tournent lentement ou pas du tout R gler le levier d acc l ration compl tement vers l avant haut r gime V rifier l enroulement d...

Page 43: ...1331 Quantit d huile l 3 5 Nombre de tours normal 1 min 2500 R gime maximal 1 min 2500 R gime ralenti 1 min 1300 Puissance max kW PS 18 6 25 3 Couple max 2400 2900 t min Nm 84 1 Filtre d huile Cartouc...

Page 44: ...r Moteur lectrique Conditions environnement Temp rature C 5 40 Hygrom trie non condens e 0 90 Valeurs d termin es selon EN 60335 2 72 mission sonore Niveau de pression acoustique LpA dB A 83 Incertitu...

Page 45: ...l motore averlo bloccato contro eventuali movimenti aver inserito il freno ed estratto la chia ve di accensione Pericolo Rischio di lesioni Il foro di uscita del gas di scarico non deve essere chiuso...

Page 46: ...percorrere sole quelle su perfici adibite all uso della macchina da parte dell imprenditore o dei suoi incari cati vietato sostare in aree di pericolo vietato usare l apparecchio in ambienti a rischi...

Page 47: ...lo spazzola 1 Leva di regolazione terza spazzola la terale opzione 2 Tasti funzione 3 Selettore programmi 4 Apertura di ventilazione opzione 5 Display multifunzioni 6 Scatola fusibili postazione di la...

Page 48: ...erbatoio del carburante Controllare il livello dell olio motore Controllare il livello dell acqua di raf freddamento Controllare la pressione delle ruote Verificare l usura e l eventuale presen za di...

Page 49: ...ente con una rampa idonea PRUDENZA Non spazzare nastri da imballo fili di ferro o simili in quanto possono causare il dan neggiamento del sistema spazzante Avviso Al fine di ottenere un risultato otti...

Page 50: ...laterali per non danneggiare le setole Girare la chiave di accensione su 0 ed estrarla Bloccare il freno di stazionamento Bloccare la spazzatrice in modo tale che non possa spostarsi accidental mente...

Page 51: ...12 Separatore centrifugo PERICOLO Rischio di lesioni Introdurre la barra di si curezza sempre con il vano raccolta solle vato 1 Supporto barra di sicurezza 2 Barra di sicurezza Ribaltare in su la bar...

Page 52: ...motore Estrarre l astina di livello dell olio Pulire l astina di livello dell olio e reinse rirla Estrarre l astina di livello dell olio Rilevare il livello dell olio Reinserire l astina di livello d...

Page 53: ...e all esterno la guarnizione late rale Svitare la vite di fissaggio alloggio rullo spazzola e ribaltare all esterno l allog gio Estrarre il rullo spazzola Posizione di montaggio del rullospazzola in s...

Page 54: ...specifiche per polveri fini Aprire il bloccaggio svitando a ci svita re le viti ad alette Ribaltare il cofano in avanti Aprire il coperchio del filtro Ribaltare lo scuotitore filtro in avanti Sostitui...

Page 55: ...do lo scontrino di acqui sto Sostituzione dei fusibili FU 01 Fusibile principale 60 A FU 02 Lampeggio di emer genza 10 A FU 03 Rel di sicurezza Display multifunzioni 10 A FU 04 Pompa carburante 10 A F...

Page 56: ...con liquido idraulico Informare il servizio assistenza clienti K rcher Le spazzole non ruotano o ruotano solo lentamente Posizionare l acceleratore completamente in avanti alto numero di giri Verifica...

Page 57: ...tit olio l 3 5 Numero giri di esercizio 1 min 2500 Numero massimo di giri 1 min 2500 Numero di giri al minimo 1 min 1300 Potenza max kW PS 18 6 25 3 Coppia massima a 2400 2900 1 min Nm 84 1 Filtro del...

Page 58: ...1650 Agitatore Motore elettrico Condizioni ambientali Temperatura C da 5 a 40 Umidit non condensante 0 90 Valori rilevati secondo EN 60335 2 72 Emissione sonora Pressione acustica LpA dB A 83 Dubbio K...

Page 59: ...den achtergelaten zolang de motor nog draait De bediener mag het appa raat pas verlaten als de motor is uitge zet het apparaat tegen onbedoelde bewegingen is afgeschermd eventueel de handrem is aanget...

Page 60: ...Het apparaat is alleen geschikt voor het de in de gebruiksaanwijzing ge noemde wegdek ondergrond Er mag alleen gereden worden op de door de ondernemer of diens gemach tigde voor het machinegebruik vr...

Page 61: ...endel derde zijbezem optie 2 Functietoetsen 3 Programmaschakelaar 4 Ventilatieopening optie 5 Multifunctionele weergave 6 Zekeringskast werkplek 7 Noodknipperlichtinstallatie optie 8 Contactslot 1 Noo...

Page 62: ...acht nemen Veegmachine op een egaal oppervlak neerzetten Contactsleutel uitnemen Parkeerrem vastzetten Vloeistofpeil van de brandstoftank con troleren Motoroliepeil controleren Koelvloeistofstand con...

Page 63: ...te op rijdrempel VOORZICHTIG Geen pakbanden draden of soortgelijk ma teriaal opvegen dit kan leiden tot een be schadiging van het veegmechanisme Instructie Om een optimaal reinigingsre sultaat te krij...

Page 64: ...ngsgevaar De Stoffilter niet uitwassen Reparaties mogen uitsluitend door goedgekeurde klantenservicewerk plaatsen of door vaklui voor dit gebied worden uitgevoerd die met de betref fende veiligheidsvo...

Page 65: ...treinigde kleding met water uit wassen Accu in de accuklemmen plaatsen Klemmen op de accubodem vast schroeven Poolklem rode kabel op de pluspool aansluiten Poolklem op minpool aansluiten Instructie Co...

Page 66: ...dvast aanhalen Olieaftapplug inclusief nieuwe afdich ting erinschroeven Instructie Olieaftapplug met een draaimo mentsleutel op 25 Nm aanhalen Motorolie erin doen Oliesoort zie Technische gegevens Oli...

Page 67: ...k van 80 85 mm breedte vormen Veegspiegelbreedte instellen 1 Instelschroef Positie veegspiegel instellen door de in stelschroef te verdraaien Veegspiegel controleren Luchtdruk banden controleren Zijbe...

Page 68: ...geautoriseerde klantenservice Luchtfilterbehuizing wegnemen Luchtfilterinzet vervangen Instructie Inbouwpositie met uitblaas opening naar beneden zie afbeelding Vleugelmoer aan de centrifugaalsepa rat...

Page 69: ...leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk plaats en neem uw aankoopbewijs mee Zekeringen verwisselen FU 01 Hoofdzekering 60 A FU 02 Noodknipperlichtinstal latie 10 A FU 03 Veiligheidsrelai...

Page 70: ...systeem Hydraulische vloeistof navullen K rcher klantenservice op de hoogte brengen Borstels draaien slechts langzaam of helemaal niet Gashefboom volledig naar voren hoog toerental zetten Controleren...

Page 71: ...naal toerental 1 min 2500 Maximaal toerental 1 min 2500 Nullasttoerental 1 min 1300 Vermogen max kW PS 18 6 25 3 Maximumkoppel bij 2400 2900 1 min Nm 84 1 Oliefilter Filterpatronen Aanzuigluchtfilter...

Page 72: ...mperatuur C 5 tot 40 Luchtvochtigheid niet bedauwend 0 90 Berekende waarden volgens EN 60335 2 72 Geluidsemissie Geluidsdrukniveau LpA dB A 83 Onzekerheid KpA dB A 3 Geluidskrachtniveau LWA onveilighe...

Page 73: ...colocado y en caso necesario con el freno de estacionamiento accionado y sin la llave de encendido Peligro Peligro de lesiones El orificio de gas de escape no debe ce rrarse No doble ni agarre por el...

Page 74: ...be ser conducida nica mente sobre las superficies especifica das por la empresa o su representante Est prohibido permanecer en la zona de peligro Est prohibido usar el apa rato en zonas en las que exi...

Page 75: ...de ajuste tercera escobilla la teral opcional 2 Teclas de funci n 3 Programador 4 Orificio de ventilaci n Opcional 5 Indicador de multifunci n 6 Caja de fusibles del puesto de trabajo 7 Sistema de int...

Page 76: ...ite la llave de encendido Active el freno de estacionamiento Verifique el nivel de llenado del dep si to de combustible Verifique el nivel de aceite del motor Comprobar el nivel de refrigerador Contro...

Page 77: ...tas de embalaje alambres o si milares ya que ello puede provocar da os en el sistema mec nico Nota Para obtener un ptimo resultado de limpieza hay que adaptar la velocidad a las particularidades Nota...

Page 78: ...tiene suficiente anticongelante Limpie el aparato por dentro y por fuera Cargar y enganchar la bater a PRECAUCI N Peligro de da os en la instalaci n No lavar el filtro de polvo El mantenimiento corre...

Page 79: ...sivo a la hora de cargar Peligro Peligro de causticaci n Enjuagar con agua las salpicaduras de cido en los ojos o en la piel A continuaci n llamar inmediatamente al m dico Lavar la ropa sucia con agua...

Page 80: ...de aceite antes de colocarlo Colocar el nuevo filtro de aceite y apre tar bien con la mano Enroscar el tornillo de purgar aceite con la nueva junta Nota Apretar el tornillo para purgar aceite con una...

Page 81: ...a que formar un rect ngulo regular de un ancho entre 80 85mm Ajustar el ancho de la superficie de ba rrido 1 Tornillo de ajuste Para ajustar la situaci n de la superficie de barrido ajustar el tornill...

Page 82: ...cnico de K rcher autorizado que ajuste la tensi n de la correa trapezoidal Extraer la carcasa del filtro de aire Reemplazar el filtro de aire Indicaci n Posici n de montaje con el orificio de salida...

Page 83: ...autorizado m s pr ximo a su domicilio Cambiar el fusibles FU 01 Fusible principal 60 A FU 02 Sistema de intermiten tes 10 A FU 03 Rel de seguridad Indicador de multifun ci n 10 A FU 04 Bomba de combu...

Page 84: ...r ulico P ngase en contacto con el servicio t cnico de K rcher Los cepillos giran lentamente o no giran Ajustar la palanca del acelerador totalmente hacia delante alta velocidad Comprobar si ha cintas...

Page 85: ...antidad de aceite l 3 5 Cantidad de revoluciones 1 min 2500 Velocidad m xima 1 min 2500 Marcha en vac o 1 min 1300 Potencia m x kW PS 18 6 25 3 Par m ximo con 2400 2900 1 min Nm 84 1 Filtro de aceite...

Page 86: ...el ctrico Condiciones ambientales Temperatura C Desde 5 hasta 40 Humedad del aire sin condensaci n 0 90 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 72 Emisi n sonora Nivel de presi n ac stica L...

Page 87: ...e igni o de modo a evitar a utiliza o do aparelho porpes soas n o autorizadas Nunca deixe o aparelho sozinho en quanto o motor estiver a funcionar O operador somente pode deixar o apare lho quando o m...

Page 88: ...bst ncias prejudicam os materiais utilizados no aparelho N o varrer aspirar objectos que est o a queimar ou em brasa Este aparelho s apropriado para os pavimentos enunciados no presente Manual de Inst...

Page 89: ...erceira vassoura lateral op o 2 Bot es de fun es 3 Selector de programas 4 Abertura de ventila o op o 5 Indica o multifuncional 6 Caixa de fus veis local de trabalho 7 Piscas de emerg ncia op o 8 Fech...

Page 90: ...ec nica sobre uma superf cie plana Retirar a chave da igni o Activar o trav o de imobiliza o Verificar o n vel de enchimento do de p sito de combust vel Verificar o n vel de leo do motor Verificar o n...

Page 91: ...m Para passar por cima de obst culos maiores requerida uma rampa apro priada CUIDADO N o varrer fitas de empacotar arames ou objectos semelhantes para evitar danos no sistema mec nico da m quina Aviso...

Page 92: ...r as cerdas Rodar a chave de igni o para 0 e re tirar a chave Activar o trav o de imobiliza o Travar a vassoura mec nica de forma que n o se possa deslocar Mudar o leo do motor Se for previs vel gelo...

Page 93: ...bate rias Perigo Perigo de explos o N o colocar ferramen tas ou objectos semelhantes sobre a bate ria ou seja sobre os p los finais e os conectores de c lulas Perigo Perigo de les es Em caso de ferim...

Page 94: ...so de fechamento na abertura de enchimento de leo Reabastecer leo do motor Tipo de leo veja os dados t cnicos Fechar a abertura de enchimento de leo Esperar pelo menos 5 minutos Verificar o n vel de l...

Page 95: ...ento para fora Retirar o rolo escova Posi o de montagem do rolo varredor no sentido de marcha visto de cima Aviso ao montar o novo rolo escova ob servar a posi o do conjunto de cerdas Montar o novo ro...

Page 96: ...n a sobre o manuse amento de poeiras finas Abrir o bloqueio atrav s do desaparafu samento do punho estrelado Virar a tampa do aparelho para a frente Abrir a cobertura do filtro Virar o vibrador do fil...

Page 97: ...mais pr ximo Substituir os fus veis FU 01 Fus vel principal 60 A FU 02 Sistema de luzes de emerg ncia 10 A FU 03 Rel de seguran a Indica o multifuncio nal 10 A FU 04 Bomba de combust vel 10 A FU 05 R...

Page 98: ...sistema hidr u lico Reabastecer de fluido hidr ulico Avisar a Assist ncia T cnica K rcher As escovas rodam lentamente ou n o rodam de todo Ajustar a alavanca de acelera o totalmente para a frente alt...

Page 99: ...ntidade de leo l 3 5 Rota es de servi o 1 min 2500 Velocidade de rota o m xima 1 min 2500 Ralenti 1 min 1300 Pot ncia m x kW PS 18 6 25 3 Velocidade m xima com 2400 2900 1 min Nm 84 1 Filtro do leo Ca...

Page 100: ...Motor el ctrico Condi es ambientais Temperatura C 5 at 40 Humidade do ar sem formar condensa o 0 90 Valores obtidos segundo EN 60335 2 72 Emiss o de ru do N vel de press o ac stica LpA dB A 83 Insegu...

Page 101: ...er g et i st hvis maskinen er sikret imod utilsigtede bev gelser evt stopbrem se er trukket og hvis startn glen blev fjernet Risiko Fysisk Risiko Forbr ndingsgas bningen m ikke lukkes B j dig aldrig...

Page 102: ...kun egnet til de typer un derlag der er beskrevet i brugsanvis ningen Der m kun k res p de arealer som producenten eller dennes repr sen tanter har frigivet hertil Det er forbudt at opholde sig i far...

Page 103: ...Reguleringsh ndtag tredje sidekost option 2 Funktionstaster 3 Programv lger 4 Ventilations bning option 5 Multifunktionsdisplay 6 Sikringskasse arbejdsplads 7 Advarselsblink option 8 T ndingsl s 1 Adv...

Page 104: ...t ndingsn glen ud Aktiver stopbremsen Kontroller br ndstoftankens p fyld ningsniveau Kontroller motoroliestanden Kontroller k levandets p fyldnings stand Kontroller d ktrykket Kontroller fejevalsen o...

Page 105: ...inger ved hj lp af en dertil eg net rampe FORSIGTIG Undg at feje pakb nd tr d eller lignende op da det kan beskadige det mekaniske fe jesystem Bem rk For at f et optimalt reng rings resultat b r k rse...

Page 106: ...n gennemf res af den godkendte kundeservice eller fagkyndige personer som er fortroligt mit alle g ldende sikkerhedsbestem melser Stedforandrede maskiner der bruges til erhverv skal kontrolleres me he...

Page 107: ...riet Slut polklemmen r d ledning til pluspol Slut polklemmen til minuspol Bem rk Kontroller at batteripolerne og polklemmerne er tilstr kkelig beskyttet med polbeskyttelsesfedt FORSIGTIG Ved syrefyldt...

Page 108: ...roller motoroliestanden VARSEL Smudsbeholderen m ikke v re l ftet bn motorsk rmen 1 Skueglas 2 Hydraulikoliefilter 3 Manometer 4 D ksel oliep fyldnings bning Kontroller p fyldningsstanden af hy drauli...

Page 109: ...erne Programv lgeren stilles til K re Bak maskinen v k Kontroller fejeomr det Fejebanens bredde b r v re imellem 40 50 cm Korriger fejepositionen med to indstil lingsskruer Kontroller fejeomr det Kont...

Page 110: ...sikringerne Bem rk Sikringerne FU 01 og FU 14 sid der i motorrummet Udskift defekte sikringer Bem rk Brug kun sikringer med samme v rdi Kontrollere og justere kileremmen 2 1 Kontrol og udskiftning af...

Page 111: ...handlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan tilskrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien...

Page 112: ...e i hydraulikken Fyld hydraulikolie p Kontakt K rcher kunderservice B rsterne drejer sig kun langsomt eller slet ikke S t gash ndtaget helt frem h j omdrejningstal Kontroller for opviklede b nd og sn...

Page 113: ...gstal 1 min 2500 Max omdrejningstal 1 min 2500 Omdrejningstal tomgang 1 min 1300 Effekt maks kW PS 18 6 25 3 Max omdrejningsmoment ved 2400 2900 1 min Nm 84 1 Oliefilter Filterpatron Luftfilter til su...

Page 114: ...r Temperatur C 5 til 40 Luftfugtighed ikke kondenserende 0 90 Oplyste v rdier if lge EN 60335 2 72 St jemission Lydtryksniveau LpA dB A 83 Usikkerhed KpA dB A 3 Lydeffektniveau LWA usikkerhed KWA dB A...

Page 115: ...ratet n r motoren er stoppet apparatet er sikret mot ut il siktede bevegelser eller even tuelt h ndbremsen er dratt til og ten ningsn kkelen tatt ut Fare Fare for skade Eksos pningen m ikke tilsdekkes...

Page 116: ...kke suges opp Maskinen er kun egnet for de overflate ne som er angitt i bruksanvisningen Det m kun kj res p de flater eieren el ler dennes representant har tillatt at maskinen brukes p Det er forbudt...

Page 117: ...eievalse 1 Reguleringshendel tredje sideb rste tilleggsutstyr 2 Funksjonstaster 3 Programbryter 4 Ventilasjons pning tilleggsutstyr 5 Multifunksjonsindikator 6 Sikringsboks arbeidsplass 7 Varselblinke...

Page 118: ...kelen Trekk til holdebremsen Kontroller niv et i drivstofftanken Kontroller oljeniv Kontroller kj levannsniv Kontroller dekktrykket Kontroller feievalse og sidekoster for slitasje og sammenviklede b n...

Page 119: ...ideb rsten kan svinges utover l f tes eller senkes og gj r det lettere feie kanter og renner 1 Fj rkontakt 2 Sikringsbolter 3 Stengeventil for vannsprutesystem 4 Sideb rstearm 5 3 Sidekoster 6 Spruted...

Page 120: ...av maskinen m ikke skje med vannslange eller h y trykksvasker fare for kortslutning eller an dre skader Fare Fare for skader Benytt st vbeskyttelses maske og beskyttelsesbriller Rengj r maskinen med...

Page 121: ...adet batteri har spesi fikk vekt mellom 1 00 og 1 28 kg l I alle cellene skal den spesifikke vekten av syren v re lik Skru av alle batterilokk Ta ut en pr ve med en syretester fra hver celle Syrepr ve...

Page 122: ...ringen etterfyll hydraulikkolje Skru ut lokk p oljefyllings pningen Rengj r fylleomr det Trekk ut hydraulikkoljefilter Fyll p hydraulikkolje Oljetyper Se Tekniske data Skru p lokk p oljefyllings pning...

Page 123: ...teret med de to regu leringsskruene Kontroller feiem nster Kontroller dekktrykket L ft feieavfallsbeholderen og sikre med sikringsstang FARE Fare for skader Sett alltid inn sikringsstang ved l ftet fe...

Page 124: ...Sikringene FU 01 og FU 14 er mon tert i motorrommet Skift ut defekte sikringer Merk Benytt kun sikringer med samme verdi Kontroller kilerem og still inn Kontroll utskiftning av luftfilter Skifte lampe...

Page 125: ...land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i ga rantitiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil...

Page 126: ...ikken Fyll p hydraulikkolje Ta kontakt med K rchers kundetjeneste B rster dreier seg bare langsomt eller ikke i det hele tatt Sett gasshendel helt frem h yt turtall Kontroller om det innviklede b nd e...

Page 127: ...all 1 min 2500 Maksimalt turtall 1 min 2500 Tomgangsturtall 1 min 1300 Effekt maks kW PS 18 6 25 3 Maks dreiemoment ved 2400 2900 1 min Nm 84 1 Oljefilter Filterpatron Innsugingsluftfilter Innvendig f...

Page 128: ...er Temperatur C 5 til 40 Luftfuktighet ikke duggende 0 90 Registrerte verdier etter EN 60335 2 72 St y St ytrykksniv LpA dB A 83 Usikkerhet KpA dB A 3 St yeffektniv LWA usikkerhet KWA dB A 102 Maskinv...

Page 129: ...ndaren f r inte l mna maskinen innan motorn slu tat arbeta maskinen s krats mot of r utsedda r relser parkeringsbromsen vid behov aktiverats och t ndnings nyckeln dragits ur Fara Risk f r skada Avgasu...

Page 130: ...Maskinen f r bara anv ndas p bel gg ningar som beskrivs i bruksanvisning en Endast ytor som godk nts av f retaget eller dess representanter f r reng ras med sopmaskinen Det r f rbjudet att uppeh lla s...

Page 131: ...ls 1 Inst llningsspak tredje sidoborste till val 2 Funktionsknappar 3 Programv ljare 4 Ventilations ppning Alternativ 5 Multifunktionsindikering 6 S kringsl da arbetsplats 7 Varningsblinkers Alternati...

Page 132: ...arkeringsbromsen Kontrollera niv n i bensintanken Kontrollera motorns oljeniv Kontrollera kylvattenniv n Kontrollera lufttrycket i d cken Kontrollera sopvals och sidoborstar med avseende p nedslitning...

Page 133: ...detta kan leda till skador p mekaniken Observera F r att f ett optimalt reng ringsresultat ska hastigheten anpassas till omst ndigheterna Observera Under anv ndning b r damm filtret reng ras regelbund...

Page 134: ...HET Risk f r skada Tv tta inte dammfiltret Avhj lpande underh ll f r endast utf ras av auktoriserad kundtj nst eller fackkraft p omr det inf rst dd med alla relevanta s kerhetsf reskrifter Yrkesm ssig...

Page 135: ...en Anslut polkl mman r d kabel till pluspolen Anslut den andra polkl mman till mi nuspolen Observera Kontrollera att batteripolerna och polkl mmorna har tillr ckligt med skyddsfett F RSIKTIGHET Kontro...

Page 136: ...Kontrollera motorns oljeniv MEDDELANDE Sopbeh llaren f r inte vara upplyft ppna motork pa 1 Synglas 2 Hydrauloljefilter 3 Manometer 4 F rslutningslock oljep fyllnings pp ning Kontrollera niv n p hydr...

Page 137: ...e p k rning K r maskinen bakl nges Kontrollera resultatet Bredden p sopspegeln b r ligga mellan 40 50 mm Korrigera sopspegeln med de tv in st llningsskruvarna Kontrollera resultatet Kontrollera lufttr...

Page 138: ...llare Kontrollera s kringar Observera S kringarna FU 01 och FU 14 sitter i motorrummet Byt ut defekta s kringar Observera Anv nd bara s kringar med samma s kringsv rden Kontrollera och st ll in drivre...

Page 139: ...llkor som publicerats av v ra auktoriserade dist ribut rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I fr gor som...

Page 140: ...t Pipande ljud i hydrauliken Fyll p hydraulikv tska Ta kontakt med K rcher kundtj nst Borstarna snurrar endast l ngsamt eller inte alls St ll gasspaken i det fr msta l get h gt varvtal Kontrollera om...

Page 141: ...500 Maximalt varvtal 1 min 2500 Tomg ngsvarvtal 1 min 1300 Effekt max kW PS 18 6 25 3 H gsta vridmoment vid 2400 2900 1 min Nm 84 1 Oljefilter Filterpatron Uppsugningsluftfilter Inv ndig filterpatron...

Page 142: ...l 40 Luftfuktighet ingen daggning 0 90 Ber knade v rden enligt EN 60335 2 72 Brusniv Ljudtrycksniv LpA dB A 83 Os kerhet KpA dB A 3 Ljudteffektsniv LWA Os kerhet KWA dB A 102 Vibrationer i apparaten H...

Page 143: ...saa poistua koneesta vasta kun moot tori on sammuksissa K ytt j n on huo lehdittava kytkem ll seisontajarru p lle ja poistamalla virta avain virtalu kosta ettei laite tahattomasti p se liik kumaan ja...

Page 144: ...e mit n palavaa tai heh kuvaa Laite soveltuu vain k ytt ohjeessa mai nittuja p llysteit varten Ajo on sallittu vain yritt j n tai h nen valtuutettunsa koneen k ytt n va paaksi annetuilla pinnoilla Ole...

Page 145: ...utela 1 S t vipu kolmas sivuharja valinnai nen 2 Toimintopainikkeet 3 Ohjelmakytkin 4 Tuuletusaukko valinnainen 5 Monitoimin ytt 6 Sulakerasia 7 Varoitusvilkkulaitteisto valinnainen 8 Virtalukko 1 Var...

Page 146: ...s Lukitse seisontajarru Tarkasta polttoaines ili n t ytt taso Tarkasta moottorin ljytaso Tarkasta j hdytysveden m r Tarkasta renkaiden ilmanpaine Tarkasta ovatko lakaisutela ja sivuhar ja kuluneita ja...

Page 147: ...taa la kaisumekaniikan vaurioitumiseen Huomautus Jotta saavutettaisiin optimaa linen puhdistustulos ajonopeus sovitettava olosuhteiden mukaiseksi Huomautus P lysuodatin on puhdistetta va k yt n aikana...

Page 148: ...e p lysuodatin Laitteen korjaust it saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai ky seisen alan ammattihenkil t jotka tun tevat voimassaolevat turvallisuuss d kset Siirrett vien ammattik y...

Page 149: ...jalustaan Ruuvaa jalusta kiinni akun pohjaan Liit napaliitin punainen kaapeli plus napaan Liit napaliitin miinusnapaan Huomautus Tarkasta ett akun navat ja napaliittimet on suojattu riitt v sti napas...

Page 150: ...kka ljyn suodatin 3 Painemittari 4 Sulkutulppa ljynt ytt aukko Tarkasta hydrauli ljyn m r mittala sista ljytason on oltava MIN ja MAX merkkien v liss Jos ljyn pinta on MIN merkin alapuo lella hydrauli...

Page 151: ...elmakytkin asentoon ajo Aja laite taaksep in pois Tarkasta lakaisupeili Lakaisupeilin leveyden tulee olla 40 50 cm Korjaa lakaisupeilin muotoa kahdella s t ruuvilla Tarkasta lakaisupeili Tarkasta renk...

Page 152: ...sulakerasia Tarkasta sulakkeet Huomautus Sulakkeet FU 01 ja FU 14 ovat moottoritilassa Vaihda vialliset sulakkeet uusiin Huomautus K yt vain samanarvoisia su lakkeita 2 1 Tarkasta ja s d kiilahihnat I...

Page 153: ...ovat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostot...

Page 154: ...uliikassa T yt hydraulinestett Ota yhteytt K rcher asiakaspalveluun Harjat py riv t vain hitaasti tai ei ollenkaan K nn kaasuvipu aivan eteen suuri kierrosluku Tarkasta kietoutuneiden nauhojen ja naru...

Page 155: ...1 min 2500 Maksimi kierrosluku 1 min 2500 Tyhj k yntikierrosluku 1 min 1300 Teho maks kW PS 18 6 25 3 Suurin v nt momentti alueella 2400 2900 1 min Nm 84 1 ljysuodatin Suodatinpatruuna Imuilmasuodatin...

Page 156: ...p rist olosuhteet L mp tila C 5 40 Ilmankosteus ei kasteleva 0 90 Mitatut arvot EN 60335 2 72 mukaisesti Melup st nenpainetaso LpA dB A 83 Ep varmuus KpA dB A 3 nitehotaso LWA ep varmuus KWA dB A 102...

Page 157: ...L 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 E EL 11 EL...

Page 158: ...2 www kaercher com REACH www kaercher com REACH 18 158 EL...

Page 159: ...3 1 2 4x 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 159 EL...

Page 160: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 180 10 km h 1 2 3 160 EL...

Page 161: ...5 1 2 3 1 3 II 10 10 M 70 mm 70 mm 3 1 2 3 4 5 3 6 1 2 On Off 3 3 161 EL...

Page 162: ...6 2 0 0 4x 0 VDE 0701 0 5 950 643 0 K rcher 162 EL...

Page 163: ...7 50 50 250 K rcher 0 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 10 11 12 1 2 163 EL...

Page 164: ...8 20 C 1 28 kg l 1 00 1 28 kg l 5 MIN MAX MIN MAX 5 6 25 Nm 10 164 EL...

Page 165: ...9 1 2 3 4 MIN MAX MIN K rcher K rcher 20 1 2 3 4 5 80 85 mm 1 165 EL...

Page 166: ...10 40 50 mm 1 2 6 3 SW 13 1 3 mm 10 kg 7 9 mm 2 1 166 EL...

Page 167: ...U 03 10 A FU 04 10 A FU 05 30 A FU 06 25 A FU 07 10 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 20 A FU 13 3 10 A FU 14 40 A 30 A E 1 186 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E EN...

Page 168: ...12 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 168 EL...

Page 169: ...016 1628 V g kWh 774 0 mm 82 mm 84 cm3 1331 l 3 5 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 18 6 25 3 2400 2900 1 min Nm 84 1 V Ah 12 72 V A 12 80 l 35 l 28 25 C SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 C SAE 2...

Page 170: ...10PR bar 8 4 00 8 8PR 1 min 2900 m2 7 mbar 18 5 m3 h 1650 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 83 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 102 m s2 1 1 m s2 0 5 K m s2 0 1 x x mm 2442x1570x1640 mm 1515 mm 1600 kg 1440...

Page 171: ...onel ancak motor durdurktan cihaz denetimsiz hareketlere kar em niyete al nd ktan gerekirse el freni e kildikten ve kontak anahtar ekildikten sonra cihaz terk etmelidir Tehlike Yaralanma tehlikesi Egz...

Page 172: ...an m k lavuzunda a klanan zeminler i in uygundur Sadece i letmeci veya yetkilisi taraf n dan makine kullan m i in onaylanm y zeyler temizlenmelidir Tehlike b lgesinde bulunmak yasakt r Patlama tehlike...

Page 173: ...k 26 D ner silindir 1 Ayar kolu nc yan f r a Opsiyon 2 Fonksiyon tu lar 3 Program anahtar 4 Havaland rma deli i Opsiyon 5 ok fonksiyonlu g sterge 6 al ma yerindeki sigorta kutusu 7 D rtl fla r sistemi...

Page 174: ...ma seviyesini kontrol edin Motor ya seviyesini kontrol edin So utma suyu seviyesini kontrol edin Lastik hava bas nc n kontrol edin S p rme merdanesinde ve yan f r ada a nma ve sar lm bant kontrol yap...

Page 175: ...cisimleri s p rmeyin bunlar s p rge mekani inin zarar g rmesine neden olur Not En uygun temizleme sonucunu elde etmek i in s r h z ortama uyarlanmal d r Not al ma s ras nda toz filtresi d zenli aral k...

Page 176: ...lar n s k n TEDBIR Hasar g rme tehlikesi Toz filtreyi y kamay n Onar mlar sadece yetkili m teri hiz metleri merkezleri ya da ge erli t m g venlik kurallar hakk nda bilgi sahibi olan bu b lgeye ait tek...

Page 177: ...la y kay n Ak y ak tutucu konumuna getirin Tutucular ak n n zeminine s k ca ta k n Kutup terminalini k rm z kablo art kutba ba lay n Kutup terminalini eksi kutba ba la y n Not Ak kutuplar nda ve kutup...

Page 178: ...m olmal d r Motor kapa n a n 1 G r cam 2 Hidrolik ya filtresi 3 Manometre 4 Ya doldurma deli inin vidal tapas Hidrolik ya seviyesini kontrol cam n dan kontrol edin Ya seviyesi MIN ve MAX i areti ara s...

Page 179: ...aynas n kontrol edin S p rme y zeyinin geni li i 40 50 mm ara s nda olmal d r S p rme y zeyini iki ayar vidas yla d zeltin S p rme aynas n kontrol edin Lastik hava bas nc n kontrol edin S p rme hazne...

Page 180: ...01 ve FU 14 sigortalar motor b l mesinde bulunmaktad r Ar zal sigortalar yenileyin Not Sadece ayn sigorta de eri olan yeni sigortalar kullan n 2 1 V kay n n kontrol edilmesi ve ayarlan mas Hava filtre...

Page 181: ...rib t r m z taraf n dan verilmi garanti artlar ge erlidir Ga ranti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s rece c retsiz olarak kar l yoruz...

Page 182: ...etini bilgilendirin F r alar sadece yava d n yor ya da hi d nm yor Gaz kolunu tamamen ne y ksek devir itin eri sar lm bantlar ve ipler a s ndan kontrol edin K rcher m teri hizmetini bilgilendirin F r...

Page 183: ...ma devri 1 min 2500 Maksimum devir 1 min 2500 R lanti devri 1 min 1300 Maksimum g kW PS 18 6 25 3 2400 2900 d dakikada azami tork Nm 84 1 Ya filtresi Filtre kartu u Hava filtresi filtre kartu u d fil...

Page 184: ...cakl k C 5 ila 40 Hava nemi iy ile slanmam t r 0 90 60335 2 72 a g re belirlenen de erler Ses emisyonu Ses bas nc seviyesi LpA dB A 83 G vensizlik KpA dB A 3 Ses bas nc seviyesi LWA G vensizlik KWA d...

Page 185: ...RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 U RU 13 RU 13 R...

Page 186: ...2 3 4 www kaercher com Service 18 186 RU...

Page 187: ...3 REACH www kaercher com REACH 187 RU...

Page 188: ...4 1 2 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 188 RU...

Page 189: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 180 10 189 RU...

Page 190: ...6 1 2 3 1 2 3 1 3 II 10 10 70 70 1 2 3 4 5 3 6 1 2 190 RU...

Page 191: ...7 2 0 0 4 0 191 RU...

Page 192: ...8 VDE 0701 0 5 950 643 0 K rcher 50 50 250 K rcher 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 192 RU...

Page 193: ...9 1 28 20 C 1 00 1 28 5 193 RU...

Page 194: ...10 MIN MAX MIN MAX 5 6 25 10 1 2 3 4 MIN MAX MIN K rcher Karcher 20 1 2 3 4 5 194 RU...

Page 195: ...11 80 85 1 40 50 1 2 6 3 SW 13 1 3 195 RU...

Page 196: ...12 10 7 9 FU 01 FU 14 2 1 FU 01 60 A FU 02 10 A FU 03 10 A FU 04 10 A FU 05 30 A FU 06 25 A FU 07 10 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 20 A FU 13 3 10 A FU 14 40 A 30 196 RU...

Page 197: ...l 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 U 1 186 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 2000 14 V...

Page 198: ...14 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 198 RU...

Page 199: ...3 CO2 2016 1628 V g kWh 774 0 mm 82 mm 84 cm3 1331 l 3 5 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 18 6 25 3 2400 2900 Nm 84 1 V Ah 12 72 V A 12 80 l 35 l 28 25 C SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 C SAE...

Page 200: ...54 5 00 8 10PR bar 8 4 00 8 8PR 1 min 2900 m2 7 mbar 18 5 m3 h 1650 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 dB A 83 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 102 m s2 1 1 m s2 0 5 K m s2 0 1 mm 2442x1570x1640 mm 1515 mm 1600 kg 1440...

Page 201: ...e ll tott k a k sz l ket v letlen mozg sok ellen biztos tott k adott esetben a r gz t f ket m k dtet t k illetve a gy jt skulcsot kih zt k Vesz ly S r l svesz ly A kipufog g z kivezet ny l st nem szab...

Page 202: ...tat ban szerepl padl zatokra alkal mas Csak a gy rt v llalat vagy annak meg b zottja ltal g phaszn latra j v ha gyott fel leteken szabad vele k zlekedni A vesz lyes ter leten tart zkodni tilos Robban...

Page 203: ...f k 25 Els ker k 26 Sepr henger 1 ll t kar harmadik oldalkefe opcion lis 2 Funkci gombok 3 Program kapcsol 4 Szell z ny l s opcion lis 5 Multifunkcion lis kijelz 6 Biztos t szekr ny munkahely 7 V szvi...

Page 204: ...anyag tart lyba be t lt tt zemanyag szintj nek ll s t A motorolaj szintj t ellen rizni H t v z ll s t ellen rizni Ellen rizze a gumiabroncs l gnyom s t Ellen rizze a sepr henger s az oldal sepr k kop...

Page 205: ...on g l d s hoz vezethet Megjegyz s Optim lis tiszt t si eredm ny el r se rdek ben a menetsebess get az adotts goknak megfelel en kell kiv laszta ni Megjegyz s zem alatt a porsz r t rend szeres id k z...

Page 206: ...n tok vagy az adott szakter lten j rtas szakemberek v gezhetik akik tiszt ban vannak az sszes fontos vonatko z biztons gi el r ssal Az iparban haszn latos helyv ltozta t sra k pes k sz l kekre a VDE 0...

Page 207: ...mosni Helyezze az akkumul tort az akkumu l tor tart ba Tart foglalatokat az akkumul tor fene k n becsavarozni A p luskapcsot piros k bel a pozit v p lushoz k sse be A p luskapcsot a negat v p lushoz...

Page 208: ...lajsz r t beszerelni s k zzel szo rosan megh zni Csavarja be az olaj leenged si csavart az j t m t ssel Megjegyz s Az olaj leereszt csavart nyo mat kkulccsal 25 Nm re megh zni Motorolajat bet lteni Ol...

Page 209: ...t ellen rizni Ellen rizze a gumiabroncs l gnyom s t Oldalkef t felemelni Sepr g ppel s k s sima talajra llni amelyet szemmel l that an por vagy kr ta fed be A programkapcsol t ll tsa sepr s sepr heng...

Page 210: ...elni Ford tott sorrendben rakja ssze Megjegyz s Az ir nyjelz izz j nak cse r j n l t vol tsa el az ir nyjelz veget az ir nyjelz burkolat r l Biztos t k tart t kinyitni Ellen rizze a biztos t kokat Meg...

Page 211: ...020 01 01 Minden orsz gban az illet kes forgalma z nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts g mentesen elh r tjuk amennyiben a...

Page 212: ...lat t S pol hang a hidraulik ban Hidraulikafolyad kot ut nat lteni rtes tse a K rcher Vev szolg lat t Kef k csak lassan vagy egy ltal n nem forognak A g zkart eg szen el re magas fordulatsz m ll tani...

Page 213: ...fordulatsz m 1 min 2500 Maxim lis fordulatsz m 1 min 2500 resj rat fordulatsz m 1 min 1300 Teljes tm ny max kW PS 18 6 25 3 Maxim lis forgat nyomat k 2400 2900 1 min eset n Nm 84 1 Olajsz r Sz r patro...

Page 214: ...g p ratartalom nem harmatozott 0 90 Az EN 60335 2 72 szerint meg llap tott rt kek Zaj kibocs t s Hangnyom s szint LpA dB A 83 Bizonytalans g KpA dB A 3 Hangnyom s szint LWA bizonytalans g KWA dB A 102...

Page 215: ...motor v klidu za zen je zaji t no proti samovoln mu pohybu je p padn aktivov na parkovac brzda a kl ek je vyta en ze zapalov n Pozor Nebezpe poran n V fuk se nesm zav rat Nad v fukov otvor se nenah b...

Page 216: ...p stroji Nikdy p strojem neme te nenas vejte ho c i doutnaj c p edm ty P istroj je ur en pouze pro povrchy ur en v n vodu Naj d t sm te jen na plochy schv len pro pou it stroje podnikatelem nebo jeho...

Page 217: ...v lec 1 Nastavovac p ka t et bo n smet k voliteln v bava 2 Funk n tla tka 3 P ep na programu 4 V trac otvor voliteln v bava 5 Multifunk n obrazovka 6 Sk s pojistkami pracovi t 7 Varovn blikac za zen v...

Page 218: ...ntrolujte hladinu motorov ho oleje Zkontrolovat hladinu chladic vody Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumati k ch Kart ov v lce a bo n ko t zkontro lujte ohledn opot eben a navinut p sky Zkontrolujte zda...

Page 219: ...o v sledku by m la b t rychlost j zdy p i zp sobena podm nk m Upozorn n P i provozu by m l b t pra chov filtr v pravideln ch intervalech o i ov n Tato mont n sada je namontov na ji ve v rob a nelze ji...

Page 220: ...ebezpe po kozen Prachov filtr nemyjte dr bu sm prov d t jen p slu n ser vis nebo odborn ci v t to oblasti kte jsou sezn meni se v emi p slu n mi bezpe nostn mi p edpisy Za zen pou van na r zn ch m ste...

Page 221: ...avte do dr ku baterie Dot hn te dr ky na dn baterie P ipojte akumul torovou svorku p lu erven kabel na kladn p l Akumul torovou svorku p lu p ipojte na z porn p l Upozorn n Zkontrolujte zda jsou p ly...

Page 222: ...eten ne istoty nesm te zvedat Otev ete krytu motoru 1 Ok nko 2 Filtr hydraulick ho oleje 3 Manometr 4 Z v rn v ko otvor pro pln n olej Zkontrolujte v pr zoru v ku hladiny hydraulick ho oleje Hladina o...

Page 223: ...p ep na e program na za met n pomoc zametac ho v lce a bo n ho smet ku Zvedn te postrann metlu P ep na program nastavte na j zdu Za zen m zacouvejte Zkontrolujte zametac zrc tko ka zametac ho zrc tka...

Page 224: ...u rovku V opa n m po ad op t smontujte Upozorn n Chcete li vym nit rovku blinkru odstra te sklo blinkru ze sk n blinkru Otev ete dr k pojistky Zkontrolujte pojistky Upozorn n Pojistky FU 01 a FU 14 se...

Page 225: ...nnenden 2020 01 01 V ka d zemi plat z ru n podm nky vyda n p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v rob...

Page 226: ...e z kaznickou slu bu firmy K rcher Kart e se ot ej jen pomalu nebo se neot ej v bec Posu te plynovou p ku vp ed vysok ot ky Zkontrolujte p padn zamotan p sky a prov zky Informujte z kaznickou slu bu f...

Page 227: ...ln ot ky 1 min 2500 Volnob n ot ky 1 min 1300 V kon max kW PS 18 6 25 3 Maxim ln kroutic moment p i 2400 2900 1 min Nm 84 1 Olejov filtr filtra n vlo ka Filtr nas van ho vzduchu Patrona vnit n ho filt...

Page 228: ...prost ed Teplota C 5 a 40 Vzdu n vlhkost ne orosen 0 90 Zji t n hodnoty dle EN 60335 2 72 Emise hluku Hladina akustick ho tlaku LpA dB A 83 Kol savost KpA dB A 3 Hladina akustick ho v konu LWA Kol sav...

Page 229: ...rebi spro ena fiksirna zavora in izvle en klju za v ig Nevarnost Nevarnost po kodb Izpu na odprtina ne sme biti zaprta Ne nagibajte se preko odprtine za izpu ne pline in ne posegajte vanjo nevar nost...

Page 230: ...li tlijo Stroj je primeren le za obloge ki so na vedene v navodilu za obratovanje Stroj sme voziti le po povr inah ki jih je podjetje ali njegov poobla enec dovolil za uporabo stroja Prepovedano je za...

Page 231: ...Opcija 2 Funkcijske tipke 3 Programsko stikalo 4 Prezra evalna odprtina Opcija 5 Multifunkcijski prikaz 6 Omarica z varovalkami delovnega me sta 7 Utripajo a opozorilna naprava Opcija 8 Klju avnica za...

Page 232: ...lecite klju za v ig Blokirajte fiksirno zavoro Preverite polnilni nivo rezervoarja za gorivo Preverite nivo motornega olja Preverite nivo hladilne vode Preverite pritisk v gumah Preverite obrabo in mo...

Page 233: ...alne mehanike Opozorilo Za dosego optimalnega istil nega u inka se mora hitrost vo nje prilago diti pogojem Opozorilo Med obratovanjem je potrebno filter za prah redno istiti Ta prigradni komplet je t...

Page 234: ...OST Nevarnost po kodb Filtra za prah ne izpirajte Servisiranje smejo izvajati le odobreni uporabni ki servisi ali strokovnjaki za to podro je ki so seznanjeni z vsemi po membnimi varnostnimi predpisi...

Page 235: ...terije Polno sponko rde kabel priklju ite na plus pol Polno sponko priklju ite na minus pol Opozorilo Z za itno mastjo preizkusite ali so baterijski poli in polne sponke zado voljivo za iteni PREVIDNO...

Page 236: ...jena Odprite pokrov motorja 1 Kontrolno okence 2 Filter hidravli nega olja 3 Manometer 4 Zaporni pokrov odprtina za polnjenje olja Preverite nivo hidravli nega olja skozi opazovalno steklo Stanje olja...

Page 237: ...n gladko povr ino kjer zazna prah ali kre do Programsko stikalo obrnite na pometa nje s pometalnim valjem in stranskim omelom Dvignite stransko omelo Programsko stikalo postavite na Vo njo Napravo odp...

Page 238: ...Za zamenjavo arnic smernika odstranite steklo smernika z ohi ja smerni ka Odprite nosilec varovalke Preverite varovalke Opozorilo Varovalke FU 01 in FU 14 se nahajajo v predelu za motor Zamenjajte def...

Page 239: ...lo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledi ca materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V primeru uveljavljanja garancije se z origi nal...

Page 240: ...idravli no teko ino Obvestite uporabni ki servis podj K rcher Krta e se vrtijo le po asi ali sploh ne Vzvod za plin nastavite povsem naprej visoko tevilo vrtljajev Preverite glede ovitih trakov in vrv...

Page 241: ...obratov 1 min 2500 Maksimalno tevilo vrtljajev 1 min 2500 tevilo vrtljajev v prostem teku 1 min 1300 Zmogljivost maks kW PS 18 6 25 3 Najvi ji vrtilni moment pri 2400 2900 1 min Nm 84 1 Oljni filter...

Page 242: ...okolice Temperatura C 5 do 40 Zra na vla nost brez rosenja 0 90 Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335 2 72 Emisija hrupa Nivo hrupa LpA dB A 83 Negotovost KpA dB A 3 Nivo hrupa ob obremenitviLWA n...

Page 243: ...i urz dzenie gdy silnik zostanie zatrzymany urz dzenie zostanie zabezpieczone przed u yciem przez osoby nieupowa nione zaci g ni ty zostanie hamulec postojowy i wy j ty kluczyk zap onowy Niebezpiecze...

Page 244: ...eznaczone wy cz nie do zastosowania w celach wymie nionych w instrukcji obs ugi Urz dzenie mo e pracowa wy cznie na powierzchniach wskazanych przez w a ciciela lub jego pe nomocnika Przebywanie w obsz...

Page 245: ...a miot a bocz na opcja 2 Klawisze funkcyjne 3 Prze cznik program w 4 Otw r wentylacyjny opcja 5 Wska nik wielofunkcyjny 6 Skrzynka bezpiecze stwa miejsca pracy 7 wiat a awaryjne opcja 8 Stacyjka 1 wia...

Page 246: ...po wierzchni Wyj kluczyk zap onowy Zablokowa hamulec postojowy Sprawdzi poziom paliwa w zbiorniku Sprawdzi poziom oleju silnikowego Sprawdzi poziom wody ch odz cej Sprawdzi ci nienie powietrza w opo n...

Page 247: ...poniewa mo e to spowodowa uszkodze nie mechanizmu zamiataj cego Wskaz wka Aby zapewni optymaln skuteczno czyszczenia nale y dostoso wa pr dko jazdy do panuj cych warun k w Wskaz wka Podczas eksploata...

Page 248: ...ilo rodka prze ciwdzia aj cego zamarzaniu Oczy ci zamiatark wewn trz i na ze wn trz Na adowa akumulator i go od czy OSTRO NIE Niebezpiecze stwo Nie my filtra py u Naprawy mog by wykonywane wy cznie pr...

Page 249: ...ybuchu Palenie tytoniu i u ywanie otwartego ognia jest zabronione Pomieszczenia w kt rych adowane s akumulatory musz mie dobr wenty lacj bo przy adowaniu powstaje gaz wybuchowy Niebezpiecze stwo Niebe...

Page 250: ...otw r wlewu oleju Dope ni olej silnikowy Gatunek oleju patrz Dane techniczne Zamkn otw r wlewowy oleju Odczeka przynajmniej 5 minut Sprawdzi poziom oleju silnikowego OSTRO NIE Niebezpiecze stwo poparz...

Page 251: ...nowego walca zamiataj cego nale y wyregulowa po ziom zamiatania Sprawdzi ci nienie powietrza w oponach Wy czy dmuchaw ss c Wjecha maszyn na r wne i g adkie pod o e pokryte widoczn warstw py u lub kre...

Page 252: ...orzy blokad w tym celu wykr ci rub skrzyde kow Z o y pokryw urz dzenia do przodu Otworzy pokryw filtra Roz o y wibrator filtra do przodu Wymieni filtr py u Ponownie zamkn pokryw filtra Przy nacisku wy...

Page 253: ...punktu ser wisowego Wymiana bezpiecznik w FU 01 Bezpiecznik g wny 60 A FU 02 wiat a awaryjne 10 A FU 03 Przeka nik bezpie cze stwa Wska nik wielofunkcyj ny 10 A FU 04 Pompa paliwowa 10 A FU 05 Przeka...

Page 254: ...ynu hydraulicznego Powiadomi serwis firmy K rcher Szczotki kr c si jedynie powoli albo wcale si nie kr c Przestawi d wigni gazu ca kowicie do przodu wysoka pr dko obrotowa Sprawdzi czy nie zapl ta y...

Page 255: ...jemno skokowa cm3 1331 Ilo oleju l 3 5 Robocza liczba obrot w 1 min 2500 Maks pr dko obrotowa 1 min 2500 Pr dko obrotowa biegu ja owego 1 min 1300 Moc maks kW PS 18 6 25 3 Maks moment obrotowy przy 24...

Page 256: ...1650 Uk ad wibracyjny Silnik elektryczny Warunki otoczenia Temperatura C 5 do 40 Wilgotno powietrza brak obroszenia 0 90 Warto ci okre lone zgodnie z EN 60335 2 72 Emisja ha asu Poziom ci nienie akus...

Page 257: ...iune Ope ratorul poate p r si aparatul abia dup ce motorul a fost oprit aparatul a fost imobilizat fr na de m n a fost tras i cheia de contact a fost scoas Pericol Pericol de accidentare Nu este perm...

Page 258: ...tilizare Deplasarea se va face numai pe supra fe ele specificate de proprietar sau de reprezentantul acestuia pentru folosi rea ma inii Nu sta i n zona periculoas Este inter zis utilizarea n nc peri u...

Page 259: ...re a treia m tur late ral op ional 2 Taste de func ii 3 Comutator pentru programe 4 Fant de aerisire op ional 5 Afi aj multifunc ional 6 Cutie de siguran e la locul de munc 7 Instala ie de avertizare...

Page 260: ...su prafa plan Scoate i cheia de contact Bloca i aparatul folosind fr na de imobi lizare Verifica i nivelul din rezervorul de com bustibil Verifica i nivelul uleiului de motor Verifica i nivelul apei...

Page 261: ...s rme sau alte obiecte similare deoarece acestea pot duce la deteriorarea mecanismului de m turare Not Pentru a atinge un rezultat optim de cur are viteza de deplasare trebuie adap tat la condi iile...

Page 262: ...se poat deplasa din gre eal Schimba i uleiul de motor C nd urmeaz perioade de nghe go li i apa de r cire sau verifica i dac con ine suficient antigel Cur a i exteriorul i interiorul ma inii de m tura...

Page 263: ...schis nc perile unde se ncarc acumulatori trebuie s fie bine aerisite deoarece n timpul nc rc rii se formeaz un gaz puternic exploziv Pericol Pericol de arsuri cauzate de acizi Dac v a i stropit cu ac...

Page 264: ...an are nainte de a asamblare unge i garnitu ra filtrului de ulei nou cu ulei Introduce i noul filtru de ulei i str nge i l cu m na n uruba i urubul de evacuare a uleiu lui cu tot cu garnitura nou Indi...

Page 265: ...lan i neted acoperit n mod vizibil cu praf sau cret Seta i comutatorul de selec ie a progra melor n pozi ia pentru m turare cu ci lindru de m turare Regla i comutatorul de program n pozi ia de transpo...

Page 266: ...ui i cartu ul filtrului de aer Indica ie Pozi ie de montare cu orificiul de evacuare spre jos vezi figura De uruba i piuli a fluture de la separa torul centrifugal Cur a i separatorul centrifugal De u...

Page 267: ...iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remedi ate gratuit Pentru a putea beneficia de ga ran ie prezenta i...

Page 268: ...aulic Completa i cu ulei hidraulic Lua i leg tura cu service ul K rcher autorizat Periile se rotesc doar ncet sau nu se rotesc mpinge i maneta de accelera ie complet n fa tura ie mare Verifica i n pri...

Page 269: ...ntitatea de ulei l 3 5 Tura ia 1 min 2500 Tura ie maxim 1 min 2500 Tura ia de mers n gol 1 min 1300 Putere max kW PS 18 6 25 3 Cuplu maxim la 2400 2900 1 min Nm 84 1 Filtru de ulei Cartu filtru Filtru...

Page 270: ...ii de mediu Temperatura C ntre 5 i 40 Umiditatea aerului f r condens 0 90 Valori determinate conform EN 60335 2 72 Emisia de zgomote Nivel de zgomot LpA dB A 83 Nesiguran KpA dB A 3 Nivelul puterii en...

Page 271: ...motor zastav stroj sa zaist proti ne myseln mu pohybu a popr pade sa zapne parkovacia brzda a vytiahnu sa k e zo zapa ovania Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo poranenia Otvor na odvod spal n nesmie by uz...

Page 272: ...dn iba na povrchy uveden v n vode na pou itie Smie sa jazdi iba po ploch ch schv le n ch pre pou itie stroja dod vate om alebo n m poveren mi osobami Zdr iava sa v nebezpe nej z ne je za k zan Prev dz...

Page 273: ...tavite n p ka tretia bo n metla volite n 2 Funk n tla idl 3 Prep na programov 4 Ventila n otvory volite n 5 Multifunk n indik tor 6 Bezpe nostn skrinka na pracovisku 7 V stra n blikav zariadenie volit...

Page 274: ...Zatiahnite ru n parkovaciu brzdu Skontrolova stav paliva v n dr i Skontrolova stav motorov ho oleja Skontrolujte hladinu chladiacej vody Skontrolujte tlak v pneumatik ch Skontrolujte i zametac valec a...

Page 275: ...ia Upozornenie Aby ste dosiahli optim lny v sledok istenia mali by ste r chlos jaz dy prisp sobi dan m podmienkam Upozornenie Po as prev dzky by sa mal prachov filter isti v pravideln ch interva loch...

Page 276: ...po kodenia Nevym vajte prachov filter Opravy sm vykon va iba schv len servisy alebo odborn ci v tomto odbore ktor s d kladne obozn men so v et k mi relevantn mi bezpe nostn mi predpismi Prenosn priemy...

Page 277: ...vody Potom okam ite vyh adajte l kara Zne isten odev vyperte vo vode Bat riu umiestnite do dr iaka bat rie Dr iaky priskrutkujte na spodn stranu bat rie Svorku p lu erven k bel pripojte na plusov p l...

Page 278: ...om na 25 Nm Naplni motorov olej Druh oleja Vi technick daje Uzavrie plniaci otvor oleja Nechajte be a motor asi 10 sek nd Skontrolova stav motorov ho oleja POKYN N doba na smeti sa nesmie po kodi Otv...

Page 279: ...zametac m strojom prejdite po rov nej hladkej podlahe ktor je vidite ne zne isten prachom alebo posypan kriedou Programovac vyp na nastavte na za metanie so zametac m valcom a bo nou metlou Zdvihnite...

Page 280: ...iarovku Zmontujte v opa nom porad Upozornenie Pri v mene iarovky sme rovky odstr te sklo smerovky z telesa smerovky Otvorte bezpe nostn dr iak Skontrolova poistky Upozornenie Poistky FU 01 a FU 14 sa...

Page 281: ...latia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa...

Page 282: ...skav zvuk v hydraulike Doplnenie hydraulickej kvapaliny Informova servis K RCHER Kefy sa ot aj len pomaly alebo v bec Presu te plynov p ku plne doperedu vysok poo et ot ok Skontrolujte navinutie p so...

Page 283: ...3 5 Prev dzkov ot ky 1 min 2500 Maxim lny po et ot ok 1 min 2500 Ot ky pri chode napr zdno 1 min 1300 Max v kon kW PS 18 6 25 3 Najvy kr tiv moment 2400 2900 1 min Nm 84 1 Olejov filter Filtra n vlo...

Page 284: ...bra n syst m Elektromotor Podmienky okolia Teplota C 5 a 40 Vlhkos vzduchu bez rosenia 0 90 Zisten hodnoty pod a EN 60335 2 72 Emisie hluku Hlu nos LpA dB A 83 Nebezpe nos KpA dB A 3 Hlu nos LWA nebez...

Page 285: ...ju io motor osigurao stroj od nehoti nog pokretanja po potrebi zako io pozicijsku ko nicu i izvukao kontaktni klju Opasnost Opasnost od ozljeda Otvor za ispu ne plinove ne smije biti zatvoren Ne nagin...

Page 286: ...samo za podloge na vedene u radnim uputama Smije se voziti samo po povr inama koje su od strane poduze a ili osoba koje je on ovlastio dopu tene za primje nu stroja Nemojte se pri radu stroja zadr av...

Page 287: ...je tre e bo ne metle opcija 2 Funkcijske tipke 3 Programski prekida 4 Ventilacijski otvor opcija 5 Vi enamjenski zaslon 6 Kutija s osigura ima na radnom mjestu 7 Upozoravaju a bljeskalica opcija 8 Kon...

Page 288: ...cite kontaktni klju Zako ite pozicijsku ko nicu Provjerite napunjenost spremnika za gorivo Provjerite razinu motornog ulja Provjerite razinu rashladne vode Provjerite tlak zraka u gumama Provjerite po...

Page 289: ...o pomo u prikladne rampe OPREZ Nemojte skupljati vrpce za pakiranje ice i sli no jer mogu o tetiti mehanizam za me tenje Napomena Za postizanje optimalnog re zultata i enja brzinu kretanja treba prila...

Page 290: ...ne radove smiju obavljati samo ovla tene servisne slu be ili stru njaci za izvo enje takvih radova koji su upo znati sa svim relevantnim sigurnosnim propisima Kod prenosivih ure aja za profesional nu...

Page 291: ...o iste vode Nakon toga se bez odlaganja obratite li je niku One i enu odje u isperite vodom Akumulator postavite u dr a akumula tora Zavijte dr a e na dnu akumulatora Stezaljku crveni kabel priklju it...

Page 292: ...e ga rukom Uvijte vijak za ispu tanje ulja zajedno s novim brtvilom Napomena Momentnim klju em pritegnite vijak za ispu tanje ulja na 25 Nm Ulijte motorno ulje Za vrstu ulja pogledajte tehni ke podatk...

Page 293: ...r ina treba imati oblik pravil nog pravokutnika irine izme u 80 i 85 mm Namje tanje irine profila metenja 1 Vijak za namje tanje Polo aj profila metenja namjestite po micanjem vijka za namje tanje Pro...

Page 294: ...avno jer lampa nije pri vr ena Otka ite zapornu kuku i izvadite arulju Ugradite novu aruljicu Sklopite ure aj obrnutim redoslijedom Napomena Kako biste zamijenili aruljicu pokaziva a smjera skinite st...

Page 295: ...adle na organizacija za distri buciju Eventualne smetnje na stroju za vri jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proi zvodnji U slu aju koji podlije e garan...

Page 296: ...cher servisnu slu bu etke se okre u lagano ili se uop e ne okre u Ru icu za gas postavite sasvim prema naprijed velik broj okretaja Provjerite ima li upletenih vrpci ili petlji Obavijestite K rcher se...

Page 297: ...Maksimalan broj okretaja 1 min 2500 Broj okretaja u praznom hodu 1 min 1300 Maks snaga kW PS 18 6 25 3 Najve i okretni moment pri 2400 2900 1 min Nm 84 1 Filtar za ulje Filtarski ulo ak Filtar za usis...

Page 298: ...0 Vla nost zraka bez stvaranja kondenzata 0 90 Utvr ene vrijednosti prema EN 60335 2 72 Emisija buke Razina zvu nog tlaka LpA dB A 83 Nepouzdanost KpA dB A 3 Razina zvu ne snage LWA nepouzdanost KWA d...

Page 299: ...motor osigurao ure aj od nehoti nog pokretanja po potrebi zako io pozicionu ko nicu i izvukao kontaktni klju Opasnost Opasnost od povreda Otvor za izduvne gasove ne sme da bude zatvoren Ne naginjite...

Page 300: ...Ure aj je prikladan samo za podloge navedene u radnom uputstvu Sme se voziti samo po povr inama koje su od strane preduze a ili osoba koje je on ovlastio dozvoljene za primenu ure aja Nemojte se pri...

Page 301: ...o ne metle opcija 2 Funkcijski tasteri 3 Programski prekida 4 Ventilacioni otvor opcija 5 Vi enamenski ekran 6 Kutija sa osigura ima na radnom mestu 7 Upozoravaju e trep u e svetlo opcija 8 Kontaktna...

Page 302: ...o nicu Proverite napunjenost rezervoara za gorivo Proverite nivo motornog ulja Proverite nivo rashladne vode Proverite pritisak vazduha u gumama Proverite pohabanost valjka za metenje i bo nih metli i...

Page 303: ...kladne rampe OPREZ Nemojte skupljati trake za pakovanje ice i sli no jer mogu o tetiti mehanizam za metenje Napomena Za postizanje optimalnog rezultata i enja brzinu kretanja treba prilagoditi uslovim...

Page 304: ...smeju da vr e samo ovla ene servisne slu be ili stru njaci za izvo enje takvih radova koji su upoznati sa svim relevantnim sigurnosnim propisima Kod prenosivih ure aja za profesionalnu primenu mora s...

Page 305: ...obratite lekaru Kontaminiranu ode u operite u vodi Akumulator postavite u dr a akumulatora Zavrtnjima pri vrstite dr a e na dnu akumulatora Stezaljku crveni kabl priklju ite na plus pol Drugu stezaljk...

Page 306: ...dajte tehni ke podatke Zatvorite otvor za ulivanje ulja Ostavite motor da radi pribli no 10 sekundi Proverite nivo motornog ulja SAVET Posuda za prljav tinu ne sme da bude podignuta Otvorite poklopac...

Page 307: ...metlu Ure aj za metenje odvezite na ravnu i glatku povr inu koja je vidljivo prekrivena pra inom ili izmrvljenom kredom Programski prekida postavite na metenje valjcima i bo nom metlom Podignite bo nu...

Page 308: ...irnu kuku i izvadite sijalicu Stavite novu sijalicu Sastavite ure aj obrnutim redosledom Napomena Da biste zamenili sijalicu migavca skinite staklo migavca s ku i ta Otvorite dr a osigura a Proverite...

Page 309: ...koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koj...

Page 310: ...isnu slu bu etke se vrte polako ili se uop te ne vrte Papu icu za gas postavite sasvim prema napred visok broj obrtaja Proverite da nema upletenih traka ili petlji Obavestite K rcher servisnu slu bu U...

Page 311: ...obrtaja 1 min 2500 Broj obrtaja u praznom hodu 1 min 1300 Maks snaga kW PS 18 6 25 3 Maksimalni obrtni moment pri 2400 2900 1 min Nm 84 1 Filter za ulje Filterski ulo ak Filter za usisni vazduh Unutra...

Page 312: ...o 40 Vla nost vazduha bez stvaranja kondenzata 0 90 Izra unate vrednosti prema EN 60335 2 72 Emisija buke Nivo zvu nog pritiska LpA dB A 83 Nepouzdanost KpA dB A 3 Nivo zvu ne snage LWA nepouzdanost K...

Page 313: ...1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 EC BG 12 BG 1...

Page 314: ...2 www kaercher com e REACH www kaercher com REACH 18 314 BG...

Page 315: ...3 1 2 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 315 BG...

Page 316: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 180 10 316 BG...

Page 317: ...5 1 2 3 1 2 3 1 3 II 10 10 70 70 3 1 2 3 4 5 3 6 1 2 3 317 BG...

Page 318: ...6 3 2 0 0 4 0 VDE 0701 0 318 BG...

Page 319: ...7 5 950 643 0 K rcher 50 50 250 Karcher 0 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 10 11 12 1 2 319 BG...

Page 320: ...8 20 C 1 28 1 00 1 28 5 MA 5 320 BG...

Page 321: ...9 6 25 Nm 10 1 2 3 4 K rcher K rcher 20 MIN MAX 1 2 3 4 5 321 BG...

Page 322: ...10 80 85 1 40 50 1 2 6 3 SW 13 1 3 2 1 322 BG...

Page 323: ...11 10 7 9 K rcher FU 01 FU 14 FU 01 60 A FU 02 10 A FU 03 10 A FU 04 10 A FU 05 30 A FU 06 25 A FU 07 10 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 20 A FU 13 3 10 A FU 14 40 A 30 A 323 BG...

Page 324: ...49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 EC 1 186 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 2000 14 V d...

Page 325: ...13 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 325 BG...

Page 326: ...CO2 2016 1628 V g kWh 774 0 mm 82 mm 84 cm3 1331 l 3 5 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 18 6 25 3 2400 2900 1 Nm 84 1 V Ah 12 72 V A 12 80 l 35 l 28 25 C SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 C SAE...

Page 327: ...00 8 10PR bar 8 4 00 8 8PR 1 min 2900 m2 7 mbar 18 5 m3 h 1650 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 83 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 102 m s2 1 1 m s2 0 5 K m s2 0 1 x x mm 2442x1570x1640 mm 1515 mm 1600 kg...

Page 328: ...eraator tohib ma sinast lahkuda alles siis kui mootor sei sab masin on kindlustatud iseenesliku liikumahakkamise vastu vajadusel peale t mmatud seisupidur ning s te v ti ra v etud Oht Vigastusoht Heit...

Page 329: ...aid ega h guvaid esemeid Seade sobib ainult kasutusjuhendis loetletud pinnakatete t tlemiseks S ita tohib ainult ainult aladel kus see on ettev tja v i tema poolt volitatud isi ku poolt masina kasutam...

Page 330: ...shoob kolmas k lgmine hari variant 2 Funktsiooniklahvid 3 Programmil liti 4 huava variant 5 Multifunktsionaalne n idik 6 Kaitsmekast t koht 7 Ohutuli variant 8 S telukk 1 Ohutuli variant 2 S tev ti H...

Page 331: ...t ituvuse kontrollimine Mootori li taseme kontrollimine Konrollige jahutusvee taset Rehvir hu kontrollimine Kontrollige p hkimisvaltsi ja k lgmist harja kulumise ning sissekerinud lintide osas Kontrol...

Page 332: ...agant puhastada See lisakomplekt on tehases paigaldatud ja seda ei saa hiljem lisada 3 k lgmist harja saab ka v lja keerata les t sta v i langetada mis muudab ser vade ja rennide puhastamise lihtsamak...

Page 333: ...omaseid ohutuseeskirju Mobiilsed t stuslikult kasutatavad ma sinad peavad l bima ohutusalase kont rollimise vastavalt VDE 0701 le Pange p hkimismasin tasasele pinna le Keerake s tev ti asendisse 0 ja...

Page 334: ...appep letuse oht Silma v i nahale pritsinud hape tuleb ra loputada suure hulga puhta veega Seej rel p rduge viivitamatult arsti poole Saastunud r ivaid peske veega Asetage aku akuhoidikusse Keerake ho...

Page 335: ...k e ga kinni Keerake li v ljalaskekork koos uue ti hendiga sisse M rkus Pingutage li v ljalaskekorki mo mentv tmega 25 Nm tugevuselt Lisage mootori li lisort vt Tehnilised andmed Sulgege li t iteava L...

Page 336: ...s S itke p hkimismasin tasasele ja sile dale pinnale mis on m rgatavalt tolmu ne v i kriidine Seadke programmil liti p hkimisele p hkimisvaltsi ja k lgmiste harjadega T stke k lgmine hari les Seadke p...

Page 337: ...uus h glamp Vastupidises j rjekorras kokku panna M rkus Suunatule h glambi vahetami seks eemaldage suunatule klaas korpuselt Avage turvakinnitus Kontrollige kaitsmeid M rkus Kaitsmed FU 01 ja FU 14 a...

Page 338: ...01 Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Sead mel esinevad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on mater jali v i valmistusviga Garantiijuhtumi kor...

Page 339: ...aulikavedelikku Teatage K rcheri klienditeenindusele Harjad p rlevad ainult aeglaselt v i ldse mitte L kake gaasikang l puni ette suur p rete arv Kontrollige kas seadmesse ei ole m hkunud linte v i n...

Page 340: ...rete arv 1 min 2500 Maksimaalne p rete arv 1 min 2500 T hik igu p rlemissagedus 1 min 1300 V imsus maks kW PS 18 6 25 3 Maksimaalne p rdemoment 2400 2900 1 min juures Nm 84 1 lifilter Filter padrun I...

Page 341: ...r C 5 kuni 40 huniiskus mitteniisutav 0 90 Tuvastatud v rtused vastavalt standardile EN 60335 2 72 M raemissioon Helir hu tase LpA dB A 83 Ebakindlus KpA dB A 3 M ratase LWA ebakindlus KWA dB A 102 Se...

Page 342: ...s ir izsl gts ier ce ir nodro in ta pret nepl not m kust b m vajadz bas gad jum ir iedarbin ta st vbremze un iz emta aizdedzes at sl ga Briesmas Savaino an s risks Nedr kst nosl gt atg zu atveri Nelie...

Page 343: ...tikai lieto anas ins trukcij nor d tajiem segumiem Apar tu ekspluat t at auts tikai uz t d m virsm m kuras t r anu ir at vis uz m js vai t pilnvarota persona Uztur an s b stam zon ir aizliegta Ier ce...

Page 344: ...nu slota opcija 2 Funkciju tausti i 3 Programmu sl dzis 4 Ventil cijas atvere opcija 5 Daudzfunkcion lais displejs 6 Darba vietas dro in t ju k rba 7 Mirgojo s sign lugunis opcija 8 Aizdedzes sl dzen...

Page 345: ...et aizdedzes atsl gu Nofiks t st vbremzi P rbaudiet degvielas l meni tvertn P rbaudiet motore as l meni P rbaudiet dzes anas idruma l meni P rbaudiet gaisa spiedienu riep s P rbaud t s nu slotu un sla...

Page 346: ...ampas pal dz bu UZMAN BU Neslauc t iek iepakojuma lentes dr ti vai l dz go tas var nov st pie slauc t jmeh ni kas boj jumiem Nor de Lai sasniegtu optim lo t r anas rezult tu p rvieto an s trums b tu j...

Page 347: ...nedr kst mazg t Ier ces labo anu dr kst izpild t tikai au toriz ti klientu apkalpo anas dienesti vai s nozares speci listi kas ir iepa zinu ies ar visiem svar gajiem dro bas noteikumiem P rvietojamie...

Page 348: ...ar lie lu daudzumu dens P c tam nekav joties griezieties pie rsta Net ro ap rbu izmazg jiet ar deni Akumulatoru ievietojiet akumulatora tu r t j Pieskr v jiet pie akumulatora pamat nes stiprin jumus P...

Page 349: ...bl vi Nor de e as nopl des skr vi pievelciet ar 25 Nm izmantojot momentatsl gu Iepild t motore u E u veidi skat t tehniskos datus Aiztais t e as iepildes atveri aujiet motoram darboties apm 10 se kund...

Page 350: ...t jma nu pa l dzenu un gludu gr du kas kl ta ar putek iem vai kr tu P rsl dziet programmu izv les sl dzi uz Slauc ana ar slauc t jveltni un s nu slot m Paceliet s nu slotu P rsl dziet programmu izv l...

Page 351: ...tu virziena r d t ja spuldzi no virziena r d t ja korpusa iz e miet stikli u Atveriet dro in t ju tur t ju P rbaud t dro in t jus Nor de dro in t ji FU 01 un FU 14 atro das motora nodal jum Atjaunoji...

Page 352: ...jas nosa c jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas...

Page 353: ...u Svilpjo a ska a hidrauliskaj ie k rt Uzpild t hidraulisko idrumu Inform t K rcher klientu servisu Sukas grie as tikai l n m vai ne grie as visp r P rb diet g zes sviru l dz galam uz priek u liels ap...

Page 354: ...s 1 min 2500 Maksim lais apgriezienu skaits 1 min 2500 Tuk gaitas apgriezieni 1 min 1300 Maks jauda kW PS 18 6 25 3 Maksim lais griezes moments pie 2400 2900 1 min Nm 84 1 E as filtrs Filtra patrona I...

Page 355: ...s Apk rt j s vides apst k i Temperat ra C 5 l dz 40 Gaisa mitrums neaprasojis 0 90 Saska ar EN 60335 2 72 apr in t s v rt bas Trok u emisija Ska as spiediena l menis LpA dB A 83 Nenoteikt ba KpA dB A...

Page 356: ...a ne gal s pasinaudoti pa aliniai asmenys t y tada kai jungtas stov jimo stabdys ir i trauktas u degimo raktas Pavojus Su alojim pavojus Neu denkite i metam j duj i jimo angos Nelieskite ir neb kite p...

Page 357: ...tik mon s arba jos galiot asmen nurodytoje teritori joje Draud iama b ti pavojingoje zonoje Draud iama naudoti prietais sprogioje aplinkoje Pagrindin s nuorodos Saugokite prie tais nuo lengvai u side...

Page 358: ...ji svirtis tre ioji onin luota papildom ranga 2 Funkciniai mygtukai 3 Programos jungiklis 4 Ventiliacijos anga papildoma ranga 5 Daugiafunkcis ekranas 6 Darbo vietos saugikli d 7 Avarinis ibintas papi...

Page 359: ...rakt Stov jimo stabd io fiksavimas Degal bako lygio patikra Patikrinti variklio alyvos lyg Patikrinkite au inamojo skys io lyg Patikrinti padang oro sl g Patikrinkite ar nenusid v j valomasis velenas...

Page 360: ...orm ATSARGIAI Nevalykite pakuo i viel ir pana i daik t nes tai gali pa eisti prietaiso mechanin rang Pastaba nor dami pasiekti optimal valy mo rezultat pasirinkite tinkam jud jimo greit Pastaba dirban...

Page 361: ...i atlikti tik galiota klient aptarnavimo tarnyba arba ios srities kvalifikuotas su atitinkamais saugos nurodymais susipa in s perso nalas Mobili pramoniniam naudojimui skirt prietais sauga turi b ti t...

Page 362: ...bu ius i plaukite vande niu statykite baterij baterijos laikikl Tvirtai u ver kite baterijos dugno laiki klius Prijunkite poliaus gnybt raudonas ka belis prie teigiamo poliaus Prijunkite poliaus gnybt...

Page 363: ...ite ir tvirtai ranka priver kite nauj alyvos filtr sukite alyvos i leidimo var t su nauju tarpikliu Pastaba alyvos i leidimo var t u ver ki te dinamometriniu raktu 25 Nm sukimo mo mentu pilkite varikl...

Page 364: ...tikrinkite lavimo plot lavimo plotas turi b ti sta iakampio kurio plotis formos lavimo plo io nustatymas 1 Reguliuojamasis var tas Reguliuojamuoju var tu nustatykite la vimo plot Patikrinkite lavimo p...

Page 365: ...put V l sumontuokite prietais atvirk ia tvarka Pastaba nor dami pakeisti pos kio ibinto kaitrin lemput nuo pos kio ibinto kor puso nuimkite stikl Atidarykite saugikli d ut Patikrinkite saugiklius Past...

Page 366: ...imus prietaiso gedimus garantijos galio jimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinka mos med iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo pard...

Page 367: ...ilkite hidraulinio skys io Kreipkit s K rcher klient aptarnavimo tarnyb epe iai nesisuka arba sukasi la bai l tai Akseleratoriaus svirt nustatykite iki galo priek auk tos apsukos Patikrinkite ar n ra...

Page 368: ...kis 1 min 2500 Maksimalus apsuk kiekis 1 min 2500 Tu iosios eigos apsuk skai ius 1 min 1300 Did iausia galia kW PS 18 6 25 3 Did iausias sukimo momentas kai apsukos siekia 2400 2900 1 min Nm 84 1 Alyv...

Page 369: ...a Elektros variklis Aplinkos s lygos Temperat ra C nuo 5 iki 40 Oro dr gm nesvarbi 0 90 Nustatytos vert s pagal EN 60335 2 72 Keliamas triuk mas Garso sl gio lygis LpA dB A 83 Neapibr tis KpA dB A 3 G...

Page 370: ...1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 8 UK 13 UK 13...

Page 371: ...2 www kaercher com 18 371 UK...

Page 372: ...3 REACH www kaercher com REACH 372 UK...

Page 373: ...4 1 2 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 373 UK...

Page 374: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 180 10 374 UK...

Page 375: ...6 1 2 3 1 2 3 1 3 II 10 10 50 70 1 2 3 4 5 3 6 1 2 375 UK...

Page 376: ...7 2 0 0 4 0 VDE 0701 0 376 UK...

Page 377: ...8 5 950 643 0 K rcher 50 50 250 K rcher 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 377 UK...

Page 378: ...9 1 28 20 C 1 00 1 28 5 M N MAX M N MAX 5 378 UK...

Page 379: ...10 6 25 10 1 2 3 4 M N MAX M N K rcher 20 1 2 3 4 5 379 UK...

Page 380: ...11 80 85 1 40 50 1 2 6 3 SW 13 1 3 2 1 380 UK...

Page 381: ...12 10 7 9 FU 01 FU 14 FU 01 60 A FU 02 10 A FU 03 10 A FU 04 10 A FU 05 30 A FU 06 25 A FU 07 10 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 20 A FU 13 3 10 A FU 14 40 A 30 381 UK...

Page 382: ...y Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 1 186 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 2000 14 V A 99...

Page 383: ...14 Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher 383 UK...

Page 384: ...CO2 2016 1628 V g kWh 774 0 mm 82 mm 84 cm3 1331 l 3 5 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 18 6 25 3 2400 2900 1 Nm 84 1 V Ah 12 72 V A 12 80 l 35 l 28 25 C SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 C SAE...

Page 385: ...00 8 10PR bar 8 4 00 8 8PR 1 min 2900 m2 7 mbar 18 5 m3 h 1650 C i 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 83 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 102 m s2 1 1 m s2 0 5 K m s2 0 1 x x mm 2442x1570x1640 mm 1515 mm 1600 kg...

Page 386: ...ervice ZH 1 ZH 1 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 6 ZH 6 ZH 6 ZH 6 ZH 6 ZH 6 ZH 6 ZH 6 ZH...

Page 387: ...2 REACH www kaercher com REACH 18 387 ZH...

Page 388: ...3 1 2 4x 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 388 ZH...

Page 389: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 180 10km h 1 2 3 1 2 3 1 3 389 ZH...

Page 390: ...5 II 10 10 70mm 70mm 3 1 2 3 4 5 3 6 1 2 3 3 2 3 390 ZH...

Page 391: ...6 0 0 4x 0 VDE 0701 0 5 950 643 0 K rcher 50 50 250 K rcher 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 391 ZH...

Page 392: ...7 20 C 1 28kg l 1 00 1 28kg l 5 MAX MIN MIN MAX 5 6 392 ZH...

Page 393: ...8 25Nm 10 1 2 3 4 MAX MIN MIN K rcher K rcher 20 MAX MIN 1 2 3 4 5 80 85 mm 1 40 50mm 393 ZH...

Page 394: ...9 1 2 6 3 SW 13 1 3 mm 10kg 7 9mm 2 1 394 ZH...

Page 395: ...10 FU 01 FU 14 FU 01 60 A FU 02 10 A FU 03 10 A FU 04 10 A FU 05 30 A FU 06 25 A FU 07 10 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 20 A FU 13 3 10 A FU 14 40 A 30 A 395 ZH...

Page 396: ...11 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 396 ZH...

Page 397: ...628 V g kWh 774 0 mm 82 mm 84 cm3 1331 l 3 5 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 18 6 25 3 2400 2900 Nm 84 1 V Ah 12 72 V A 12 80 l 35 l 28 25 C SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 C SAE 20 SAE 10W 3...

Page 398: ...ar 8 4 00 8 8PR 1 min 2900 m2 7 mbar 18 5 m3 h 1650 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 83 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 102 m s2 1 1 m s2 0 5 K m s2 0 1 x x mm 2442x1570x1640 mm 1515 mm 1600 kg 1440 kg 2270...

Page 399: ...bar 8 4 00 8 8PR 1 min 2900 m2 7 mbar 18 5 m3 h 1650 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 83 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 102 m s2 1 1 m s2 0 5 K m s2 0 1 mm 2442x1570x1640 mm 1515 mm 1600 kg 1440 kg 2270 k...

Page 400: ...NV82A mm 82 mm 84 cm3 1331 l 3 5 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 18 6 25 3 2400 2900 Nm 84 1 V Ah 12 72 V A 12 80 l 35 l 28 25 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 SAE 20 SAE 10W 30 SAE 10W 40 0 S...

Page 401: ...11 401 AR...

Page 402: ...10 FU 01 FU 14 FU 01 60 A FU 02 10 A FU 03 10 A FU 04 10 A FU 05 30 A FU 06 25 A FU 07 10 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 20 A FU 13 3 10 A FU 14 40 A 30 402 AR...

Page 403: ...9 40 50 1 2 SW 13 1 3 7 9 10 2 1 403 AR...

Page 404: ...8 25 10 1 2 3 4 MIN MAX MIN 20 MIN MAX 1 2 3 4 5 80 85 1 404 AR...

Page 405: ...7 20 1 28 1 1 28 MIN MAX MIN MAX 6 405 AR...

Page 406: ...6 0 0 4X 0 VDE 0701 0 5 950 643 0 50 50 250 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 406 AR...

Page 407: ...5 II 10 10 70 70 1 2 3 4 5 3 6 1 2 Ein Aus 407 AR...

Page 408: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 180 10 1 2 3 1 2 3 408 AR...

Page 409: ...3 1 2 4x 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 409 AR...

Page 410: ...2 REACH www kaercher com REACH 18 410 AR...

Page 411: ...AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 3 AR 3 AR 3 AR 3 AR 3 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 5 AR 5 AR 5 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6 AR 11...

Page 412: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Reviews: