Karat 21042T-WK, Installation Instructions Manual, Page: 11 / 15

18 19
日常保养
产品的保养
喷嘴的保养
1.喷嘴伸出
人体无着座，旋钮顺时针旋转启动喷嘴手
动清洗功能 ，喷嘴会自动伸出并流出洗
净水。
2.喷嘴拆卸
喷嘴自动伸出以后，可拆下喷嘴头部清洗。
3.请用柔软抹布或软毛刷擦拭
请勿将喷杆外拉或内推，以免破坏喷杆或电机。
4.收回喷嘴
将喷嘴头部装回喷杆前端，短按旋钮启动停止功能，
喷嘴自动收回。
1.切断电源
产品保养时请先切断电源。
2.柔软抹布擦拭
请用拧干水分的柔软抹布擦拭
脏污部位。
3.安全自检
擦拭完成后请重新接上电源。
DAILY MAINTENANCE
Main unit care and maintenace
1. Shut off power supply at maintenance.
2. Turn the seat upward open,
press down the button located
on the right side of main unit and
pull out the seat.Wipe the stain
with a soft damp cloth.
3. Safety self- inspection
After cleaning, re-connect the toilet with the
power supply.
Spray nozzle maintenance and care1.
1. Nozzle self-cleaning
Press “nozzle cleaning” button and nozzle
will move forward and self-clean.
2. Spray nozzle disassemble
When the wand moves forward,the nozzle
can be disassembled to clean.
3. Use soft cloth or soft brush to clean
Do not pull or push the wand,to avoid damage.
4. Nozzle assembly
Re-install the nozzle to the wand and press
"nozzle cleaning" button, then the nozzle will
move back to the original position.
节电图标
9：00-15：00坐便器进入节电模式
节能指示灯点亮
9:00 15:00
定时节电中
节电设置
如何设定节电时间
· 按“节电”键，屏幕上显示节电及数字字样，每按一次
该键，节电图标会在3→6→9→关闭（无任何图标显示）
的顺序变化，可在这3个时间档位选择需要的节电时间。
例如，用户要将每天早上的9点至下午15:00点之间设为
节能状态，按以下操作即可实现。
(1).按遥控器上节电键，屏幕显示节电图标。
(2).再次按下遥控器上节电键，屏幕上节点图标跳转到数
字6，3秒后节电图标消失，设置成功，以后每天
9:00-15:00之间坐便器进入节能模式，此时主机电源
指示灯灭，节能指示灯亮。节电计时结束后退出节能
模式恢复到工作模式。
(3).取消节电设置：连续按节电键直到节电图标关闭（屏
幕上不显示）。
变更节电时间：按节电键，在3、6、9时间段内选择新
的数字，待节电图标3秒后消失为止。
节电：
· 设定节电后，每天这个时间内坐便器会自动节电。在节
电模式下，座温处于低温状态（第一档温度），以达到
节能的目的。
提示：
· 节电时如果中途有人使用座圈，节电模式暂停，进入功
能模式，座圈立即开始加热（不关闭座温情况下），人
体离开座圈后，即恢复节电模式。
· 当遥控器节电模式调整完，节电字符会自动消隐，属于
正常设置。
Energy saver
Setting energy saver time
Press “ENERGY SAVER” button, LCD screen shows
energy saver and figures. It shows three options of energy
saver period as 3-6-9-off, which can be selected
accordingly. For example, user can set from 9:00 to
15:00 as energy saver according to following operation.
(1)Press“ENERGY SAVER”button, LCD screen shows
“ENERGY SAVER” icon.
(2)Press“ENERGY SAVER”button again, LCD screen
shows figure “6”, and the “ENERGY SAVER”icon
disappear after 3 seconds, the setting succeeds. The toilet
enters the energy saver mode from 9:00 to 15:00 every
day. During this period, power light is off, and the energy
saver light is on. It goes back to normal operation mode
after energy saver time.
(3)Cancel energy saver set: Press“ENERGY
SAVER”button continuously until this function is
cancelled. (Nothing display on the screen.)
Change energy saving time: Press “energy saving”
button, and select the new figure among 3 hours, 6
hours and 9 hours until “energy saving” icon disappear.
Energy saver:
The toilet will be under energy saver mode
automatically after setting. Under energy saver mode, seat
temperature is on low temperature status (first level) to
achieve energy saver.
Notice:
If user sits on the seat, the energy saver mode is
paused, and enters into the function mode, the
seat starts to heat immediately (under opening seat
temperature circumstance). The energy saver mode restores
after user leaves.
When the energy saver mode is set, the icon disappears
automatically, which is normal set.
REMOTE CONTROL INSTALLATION
安装遥控器挂架
1.用直径6mm的钻头在墙上钻一个孔，深度35mm。
（孔的位置：当人坐在座圈上，保证手可以抓到
遥控器）
2.将挂架背面双面胶贴纸撕下。
3.膨胀管装入墙孔内，将挂架孔对准膨胀管，放入螺钉，
把挂架背面的双面胶压贴在墙壁上，锁紧螺钉。
4.将遥控器装好电池后放入挂架中。
提示：请勿在浴室等潮湿的地方安装使用产品，禁止置于易
被水淋到的地方。
安装遥控器
Remote control installation
1. Drill a hole of
∮
6mm on the wall with depth of 35mm.
Make sure end-user be able to reach the remote control
when sitting on the seat.
2. Tear the paster on back of hanger.
3. Insert expansion tube into the hole on the wall,install the
hanger to the wall with a screw, and paste the double
faced adhesive tape on hanger to the wall, tighten the
screw.
4. Install battery and place remote control to the hanger.
Notice
：
Please do not install and use the product in moist
place, such as steam room, and prohibit to place
in the space where is easily got wet.
Energy saver icon
The toilet enters the energy saver
mode from 9:00 to 15:00.
Energy saver light is on
ENERGY
SAVER