Kapro Prolaser Plus 870 User Manual Download Page 23

Page: 23 / 104

CONTENIDO

• Características

• Instrucciones de seguridad

25-26

• Instalación de baterías y Seguridad 27-28

• Descripción general

• Instrucciones de operación

30-32

• Mantenimiento

• Prueba de calibración de campo

34-39

• Especificaciones

• Garantía

Summary of Contents for Prolaser Plus 870

Page 1: ...Prolaser Plus Model No 870 User Manual Manual del usuario Manuel d utilisation Manual do utilizador Manuale dell utente 3AA 165 50m INCLUDED Up to 50m 165...

Page 2: ...laser tool APPLICATIONS The 870 Prolaser Plus is innovatively designed for a very broad range of professional and DIY jobs including Aligning tiles cabinets borders moldings and trimmings Doors and wi...

Page 3: ...3 CONTENTS Features 4 Safety instructions 5 6 Battery installation Safety 7 8 Overview 9 Operating instructions 10 12 Maintenance 13 Field calibration test 14 19 Specifications 20 Warranty 21...

Page 4: ...ulses that can be detected by a detector The max Detectable range of the laser in pulse mode is 50m 165 Manual mode allows angular layout marking IP65 Rated for water and dust protection Locking mecha...

Page 5: ...e the laser level Do not look into a laser beam using magnifying optical devices such as binoculars or a telescope as this will increase the level of eye injury WARNING This product contains lead in s...

Page 6: ...above 45 C 14 F 113 F Do not operate the laser in explosive atmospheres such as flammable liquids gases or dust Sparks from the tool can cause ignition When not in use turn off the power engage the pe...

Page 7: ...g to the polarity diagram on the inside of the lid of the battery compartment 3 Reclose the battery cover BATTERY INSTALLATION SAFETY NOTE If the laser level will not be used for a long period remove...

Page 8: ...battery terminals 2 Do not charge Alkaline batteries 3 Do not mix old and new batteries 4 Do not dispose of batteries into household waste 5 Do not dispose batteries in fire 6 Defective or dead batte...

Page 9: ...VIEW 1 On Off Locking Switch 2 Laser output window 3 Keypad a Manual Mode button d Manual Mode LED b Beam Selector button e Laser beam LED c Pulse Mode button f Pulse mode LED 4 Battery cover 5 tripod...

Page 10: ...position the laser level will generate the crossed horizontal and vertical beams and the green LED near the V H button will light up 3 Choose the beams that you want to work with by pushing the Beam b...

Page 11: ...ar V H button will light up as well 2 Choose the beams that you want to work with by pushing the Beam Selector button V H 3 To mark a slope tilt the laser to adjust the right angle and the height 4 To...

Page 12: ...frequency Invisible to the human eye this will allow the detector to detect the laser lines 1 The pulse mode can be activated in Automatic and Manual modes 2 To switch on the Pulse Mode press the P bu...

Page 13: ...aser level with a clean soft cloth Do not use solvents Although the laser level is dust and dirt resistant to a certain degree do not store in dusty places as a long term exposure may damage internal...

Page 14: ...orizontal line and finally check the leveling accuracy of the vertical line Checking the Height Accuracy of the Horizontal Line Up and down deviation 1 Set up the laser on a tripod or on a solid surfa...

Page 15: ...e center of the cross lines as b1 see figure 2 6 Move the laser level towards wall B and position it approximately 0 5 meter from wall B 7 Mark on wall B the center of the cross lines as b2 see figure...

Page 16: ...e to send the laser level to a qualified technician for repairs Checking the Level Accuracy of Horizontal Line Side to side inclination 1 Set up the laser on a tripod or on a solid surface at a distan...

Page 17: ...ft edge of the horizontal line see figure 5 4 Turn the laser level counterclockwise until the right edge of the horizontal line reach s near a1 mark a point a2 on the wall in the middle of the horizon...

Page 18: ...plumb line has settled Mark point a1 on the wall behind the plumb line near the plumb cone see figure 7 3 Set up the laser on a tripod or on a solid surface in front of the wall at a distance of appr...

Page 19: ...in the middle of the vertical line at the same height of a1 see figure 8 7 The distance between a1 and a2 should not be more than 1mm otherwise to send the laser level to a qualified technician for r...

Page 20: ...120 5 Self leveling range 3 Laser line width 2 mm 0 5mm 5m 0 10 0 02 at 20 Wavelength 635 5nm Laser Class II Power supply 3 AA batteries included Battery life 20 hours of continuous operation Operati...

Page 21: ...no cover products that are used improperly altered or repaired without Kapro approval In the event of a problem with the laser level you have purchased please return the product to the place of purch...

Page 22: ...El 870 Prolaser Plus est dise ado de manera innovadora para una gama muy amplia de trabajos profesionales y de bricolaje DIY incluyendo Alineaci n de azulejos armarios bordes molduras y ribetes Insta...

Page 23: ...icas 24 Instrucciones de seguridad 25 26 Instalaci n de bater as y Seguridad 27 28 Descripci n general 29 Instrucciones de operaci n 30 32 Mantenimiento 33 Prueba de calibraci n de campo 34 39 Especif...

Page 24: ...dos por un detector El alcance m ximo de detecci n del l ser en el modo de pulso es de 50m 165 El modo manual permite el trazado marcaci n angular Clasificado con grado IP65 de protecci n contra agua...

Page 25: ...ivel l ser No mire a un rayo l ser utilizando equipos pticos de aumento tal como prism ticos o telescopio ya que esto aumentar el nivel de lesi n ocular ADVERTENCIA Este producto contiene plomo en las...

Page 26: ...45 C 14 F 113 F No opere el l ser en atm sferas explosivas tales como l quidos inflamables gases o polvo Las chispas de la herramienta pueden causar ignici n Cuando no est en uso apague la unidad eng...

Page 27: ...d que se encuentra en el interior de la tapa del compartimiento de las bater as 3 Vuelva a colocar la tapa de las bater as INSTALACI N DE BATER AS Y SEGURIDAD NOTA Si el nivel l ser no se utiliza dura...

Page 28: ...rminales de las bater as 2 No recargue las bater as alcalinas 3 No mezcle bater as viejas y nuevas 4 No deseche las bater as en la basura hogare a 5 No deseche las bater as en el fuego 6 Las bater as...

Page 29: ...o de encendido apagado On Off 2 Ventana de salida del l ser 3 Teclado a Bot n de modo manual d LED de modo manual b Bot n selector de haz e LED de haz l ser c Bot n de modo pulso f LED de modo pulso 4...

Page 30: ...n ON encendido el nivel l ser generar los rayos horizontales y verticales cruzados y el LED verde cerca del bot n V H se iluminar 3 Elija los rayos con los que desea trabajar presionando el bot n de r...

Page 31: ...nar tambi n 2 Elija los rayos con los que desea trabajar presionando el bot n de selecci n de rayos V H 3 Para marcar una pendiente incline el l ser para ajustar el ngulo y la altura correcta 4 Para d...

Page 32: ...n a muy alta frecuencia invisible para el ojo humano esto permitir que el detector detecte las l neas de l ser 1 El modo de pulsos puede ser activado en los modos autom tico y manual 2 Para activar e...

Page 33: ...l l ser utilizando un pa o suave y limpio No utilice disolventes Aunque el nivel l ser es resistente al polvo y la suciedad en cierta medida no lo almacene en lugares polvorientos ya que una exposici...

Page 34: ...ntal y finalmente compruebe la precisi n de nivelaci n de la l nea vertical Comprobaci n de la precisi n de altura de la l nea horizontal desviaci n hacia abajo y hacia arriba 1 Instale el l ser sobre...

Page 35: ...ruzadas como b1 ver la figura 2 6 Mueva el nivel l ser hacia la pared B y posici nelo aproximadamente a 0 5 metros de la pared B 7 Marque en la pared B el centro de las l neas cruzadas como b2 ver la...

Page 36: ...n t cnico cualificado para su reparaci n Comprobaci n de la precisi n de nivelado de la l nea horizontal Inclinaci n de lado a lado 1 Instale el l ser sobre un tr pode o sobre una superficie s lida a...

Page 37: ...a figura 5 4 Gire el nivel l ser en sentido contrario de las manecillas del reloj hasta que el borde derecho de la l nea horizontal llegue cerca de a1 marque un punto a2 en la pared en medio de la l n...

Page 38: ...n la pared detr s de la l nea de plomada cerca del cono de la plomada ver la figura 7 3 Instale el l ser sobre un tr pode o sobre una superficie s lida frente a la pared a una distancia de aproximadam...

Page 39: ...el medio de la l nea vertical a la misma altura de a1 ver la la figura 8 7 La distancia entre a1 y a2 no debe ser de m s de 1 mm si no es as env e el nivel l ser a un t cnico cualificado para su repar...

Page 40: ...de autonivelaci n 3 Ancho de l nea l ser 2 mm 0 5mm 5m 0 10 0 02 at 20 Longitud de onda 635 5nm L ser de Clase II Fuente de alimentaci n 3 bater as AA incluidas Duraci n de la bater a 20 horas de fun...

Page 41: ...ctos que se utilicen inadecuadamente se modifiquen o se reparen sin la aprobaci n de Kapro En caso de problemas con el nivel l ser que ha adquirido por favor devuelva el producto al lugar de compra pr...

Page 42: ...laser APPLICATIONS De conception innovante le 870 Prolaser Vector se destine de tr s nombreuses t ches professionnelles ou de bricolage notamment Alignement de carrelage placards rives moulures et bo...

Page 43: ...SOMMAIRE Fonctions 44 Consignes de s curit 45 46 Installation des piles et s curit 47 48 Vue d ensemble 49 Utilisation 50 52 Entretien 53 Test d talonnage sur site 54 59 Caract ristiques 60 Garantie...

Page 44: ...d tectable maximale du laser en mode impulsion est de 50 m tres 165 Mode manuel pour le tra age et le marquage d angle Norme IP 65 de protection contre l eau et la poussi re Syst me de verrouillage d...

Page 45: ...pas regarder dans le faisceau laser avec un mat riel optique grossissant des jumelles ou un t lescope par exemple pouvant aggraver les l sions oculaires ATTENTION Ce produit contient des soudures au p...

Page 46: ...rieures 45 C 14 F 113 F Ne pas utiliser en environnement inflammable tel qu en pr sence de liquides gaz ou poussi res inf ammables Les tincelles de l outil sont inflammables Lorsqu il n est pas utilis...

Page 47: ...arqueidentiqueenrespectantlesch ma de polarit figurant sous le couvercle du compartiment piles 3 Fermez le couvercle de piles INSTALLATION DES PILES ET S CURIT REMARQUE En cas de non utilisation prolo...

Page 48: ...es des piles 2 Ne pas recharger des piles alcalines 3 Ne pas m langer des piles neuves et anciennes 4 Ne pas jeter les piles aux ordures m nag res 5 Ne pas jeter les piles au feu 6 Les piles d fectueu...

Page 49: ...projection laser 3 Bloc de touches a Bouton de mode manuel d T moin LED de mode manuel b Bouton de s lection de e T moin LED de faisceau laser faisceau c Bouton de mode impulsion f T moin LED de mode...

Page 50: ...llage n 1 en position ON Le laser g n re les lignes horizontale et verticale crois es et le t moin LED vert en regard du bouton V H s illumine 3 Choisissez les faisceaux que vous souhaitez utiliser en...

Page 51: ...eau en regard du bouton V H s illumine 2 Choisissez les faisceaux que vous souhaitez utiliser en appuyant sur le bouton de faisceau V H 3 Pour marquer une inclinaison inclinez le laser l angle et la h...

Page 52: ...lignes laser clignotent fr quence tr s lev e invisibles l il nu ce qui permet au d tecteur de d tecter les lignes laser 1 Le mode impulsion peut tre engag en mode automatique et manuel 2 Pour passer e...

Page 53: ...r l aide d un chiffon propre et doux N utilisez pas de solvants Bien que le niveau laser soit r sistant l eau et la poussi re ne le remisez pas en un endroit poussi reux une longue exposition tant sus...

Page 54: ...ontale et enfin la pr cision de nivellement de la ligne verticale V rification de la pr cision de hauteur de la ligne horizontale cart haut bas 1 Posez le laser sur un tr pied ou une surface solide en...

Page 55: ...es crois es comme point b1 voir illustration 2 6 D placez le niveau laser face au mur B environ 50 cm du mur 7 Marquez sur le mur B le croisement des lignes comme point b2 voir illustration 3 A B a1 b...

Page 56: ...traire le niveau laser doit tre examin par un technicien agr V rification de la pr cision de nivellement de la ligne horizontale inclinaison lat rale 1 Placez le laser sur un tr pied ou une surface so...

Page 57: ...rnez le niveau laser dans le sens antihoraire jusqu ce que l extr mit droite de la ligne horizontale soit au niveau de a1 et marquez le point a2 sur le mur sur la ligne horizontale voir illustration 6...

Page 58: ...marquez le point a1 sur le mur derri re le fil plomb c t du plomb voir illustration 7 3 Placez le laser sur un tr pied ou une surface solide face au mur une distance d environ 2 m tres 4 D verrouille...

Page 59: ...lieu de la ligne verticale et la m me hauteur que a1 voir illustration 8 7 La distance entre a1 et a2 ne doit pas exc der 1 mm dans le cas contraire le niveau laser doit tre examin par un technicien a...

Page 60: ...5 Plage d auto nivellement 3 Largeur de ligne laser 2 mm 0 5mm 5 m tres Longueur d onde 635 5nm Laser de classe 2 Alimentation 3 piles AA fournies Autonomie 20 heures de fonctionnement continu Temp r...

Page 61: ...tte garantie ne couvre pas les produits utilis s de fa on inappropri e modifi s ou r par s sans le consentement de Kapro En cas de probl me avec votre niveau laser veuillez ramener le produit au lieu...

Page 62: ...ES O laser Prolaser foi concebido de uma forma inovadora para uma gama muito ampla de trabalhos profissionais e de bricolage incluindo Alinhamento de azulejos arm rios bordas molduras e debruns Instal...

Page 63: ...racter sticas 64 Instru es de seguran a 65 66 Instala o de pilhas e Seguran a 67 68 Descri o geral 69 Instru es de funcionamento 70 72 Manuten o 73 Teste de calibra o de campo 74 79 Especifica es 80 G...

Page 64: ...dos por um detetor O alcance m ximo de dete o do laser no modo pulsado de 50 m 165 O modo manual permite o tra ado marca o angular Classificado com grau IP65 de prote o contra a gua e a poeira Mecanis...

Page 65: ...laser N o olhe para um raio laser utilizando equipamentos ticos de amplia o tais como bin culos prism ticos ou telesc pio uma vez que isso vai aumentar o n vel de les o ocular ADVERT NCIA Este produt...

Page 66: ...C 14 F 113 F N o utilize o laser em atmosferas explosivas tais como l quidos inflam veis gases ou p As fa scas da ferramenta podem causar igni o Quando n o estiver a ser usado desligue a unidade engan...

Page 67: ...mbolos de polaridade que se encontra no interior da tampa do compartimento das pilhas 3 Volte a colocar a tampa das pilhas INSTALA O DE PILHAS E SEGURAN A NOTA Se o n vel de laser n o for utilizado po...

Page 68: ...em curto circuito os terminais das pilhas 2 N o recarregue pilhas alcalinas 3 N o misture pilhas usadas com pilhas novas 4 N o elimine as pilhas com o lixo dom stico 5 N o deite as pilhas no fogo 6 As...

Page 69: ...oqueio de ligado desligado ON OFF 2 Sa da do laser 3 Teclado a Bot o de modo manual d LED de modo manual b Bot o seletor de feixe e LED de feixe laser c Bot o de modo pulsado f LED de modo pulsado 4 T...

Page 70: ...a posi o ON ligado O n vel e laser gerar raios horizontais e verticais cruzados e o LED verde perto do bot o V H iluminar se 3 Escolha os raios com que deseja trabalhar pressionando o bot o de raios V...

Page 71: ...amb m se iluminar 2 Escolha os raios com que deseja trabalhar pressionando o bot o de sele o de raios V H 3 Para marcar uma inclina o incline o laser para ajustar o ngulo altura certa 4 Para desativar...

Page 72: ...es piscando com uma frequ ncia muito elevada invis vel para o olho humano o que permitir que o detetor detete as linhas de laser 1 O modo pulsado pode ser ativado nos modos autom tico e manual 2 Para...

Page 73: ...utilizando um pano macio e limpo N o utilize solventes Embora o n vel de laser seja resistente poeira e sujidade em certa medida n o o guarde em lugares poeirentos porque uma exposi o de longo prazo...

Page 74: ...da linha horizontal e por fim verifique a precis o de nivelamento da linha vertical Verifica o da precis o de altura da linha horizontal desvio para baixo e para cima 1 Instale o laser num trip ou num...

Page 75: ...cruzadas como b1 ver a figura 2 6 Desloque o n vel de laser para a parede B e posicione o aproximadamente a 0 5 metros da parede B 7 Marque na parede B o centro das linhas cruzadas como b2 ver a figur...

Page 76: ...laser a um t cnico qualificado para repara o Verifica o da precis o de nivelamento da linha horizontal inclina o de lado a lado 1 Instale o laser num trip ou numa superf cie s lida a uma dist ncia de...

Page 77: ...igura 5 4 Gire o n vel de laser no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio at que a margem direita da linha horizontal chegue perto de a1 e marque um ponto a2 na parede no meio da linha horizontal...

Page 78: ...mo marque o ponto a1 na parede detr s da linha de prumo perto do cone do mesmo ver a figura 7 3 Instale o laser num trip ou numa superf cie s lida em frente da parede a uma dist ncia de aproximadament...

Page 79: ...de no meio da linha vertical mesma altura de a1 ver a figura 8 7 A dist ncia entre a1 e a2 n o deve ser mais de 1 mm caso contr rio entregue o n vel de laser a um t cnico qualificado para repara o a1...

Page 80: ...valo de autonivelamento 3 Largura da linha laser 2 mm 0 5mm 5m 0 10 0 02 a 20 Comprimento da onda 635 5nm Laser de Classe II Fonte de alimenta o 3 pilhas AA inclu das Dura o das pilhas 20 horas de fun...

Page 81: ...obre os produtos que sejam utilizados de forma inadequada que sejam alterados ou reparados sem a aprova o da Kapro Em caso de problemas com o n vel de laser que comprou devolva o produto ao local de c...

Page 82: ...lo 870 Prolaser Plus stato progettato in modo innovativo per una gamma molto ampia di lavori professionali e di bricolage DIY inclusi Allineamento di piastrelle armadi bordi modanature e bordature Ins...

Page 83: ...tteristiche 84 Istruzioni di sicurezza 85 86 Installazione di batterie e sicurezza 87 88 Descrizione generale 89 Istruzioni d uso 90 92 Manutenzione 93 Prova di calibrazione di campo 94 99 Specifiche...

Page 84: ...ivelatore La portata massima di rilevamento del laser nella modalit a impulsi di 50 metri 165 Il modo manuale consente il tracciato marcatura angolare Classificato con grado IP65 di protezione contro...

Page 85: ...ilizzarla Non guardare il raggio laser utilizzando dispositivi ottici di aumento come binocolo o telescopio dato che aumentano il livello di lesione oculare AVVERTENZA Questo prodotto contiene piombo...

Page 86: ...45 C 14 F 113 F Non utilizzare il laser in atmosfere esplosive come liquidi infiammabili gas o polvere Le scintille dello strumento possono causare combustione Quando non in uso spegnere l unit aggan...

Page 87: ...interno del coperchio del compartimento delle batterie 3 Ricollocare nuovamente il coperchio delle batterie INSTALLAZIONE DI BATTERIE E SICUREZZA NOTA Se la livella laser non viene utilizzata per un...

Page 88: ...rminali delle batterie 2 Non ricaricare batterie alcaline 3 Non mischiare batterie vecchie e nuove 4 Non gettare le batterie nella spazzatura indifferenziata 5 Non gettare le batterie nel fuoco 6 Le b...

Page 89: ...spegnimento On Off 2 Finestra di uscita del laser 3 Tastiera a Pulsante modo manuale d LED modo manuale b Pulsante selettore di fascio e LED fascio laser c Pulsante modalit a impulsi f LED modalit a i...

Page 90: ...sulla posizione ON la livella laser generer raggi orizzontali e verticali e il LED verde vicino al pulsante V H si illuminer 3 Scegliere i raggi con i quali si desidera lavorare premendo il pulsante...

Page 91: ...lsante V H si illuminer 2 Scegliere i raggi con i quali si desidera lavorare premendo il pulsante dei raggi V H 3 Per segnare una pendenza inclinare il laser per regolare l angolo e l altezza esatta 4...

Page 92: ...molto alta invisibile all occhio umano ci permette al rivelatore di individuare le linee laser 1 La modalit a impulsi pu essere attivata nelle modalit automatica e manuale 2 Per attivare la modalit a...

Page 93: ...morbido e pulito Non utilizzare solventi Sebbene la livella laser sia resistente alla polvere e alla sporcizia si consiglia di non conservarla in luoghi polverosi dato che una lunga esposizione potreb...

Page 94: ...a linea orizzontale per terminare con il controllo della precisione di livellamento della linea verticale Conferma della precisione di altezza della linea orizzontale deviazioni verso il basso e verso...

Page 95: ...elle linee incrociate con b1 figura 2 6 Muovere la livella laser verso la parete B e collocarla a circa 0 5 metri dalla parete B 7 Segnare sulla parete B il centro delle linee incrociate con b2 figura...

Page 96: ...a laser a un tecnico qualificato per farla riparare Conferma della precisione di livellamento della linea orizzontale inclinazione da lato a lato 1 Collocare il laser su un treppiede o su una superfic...

Page 97: ...linea orizzontale sul bordo sinistro della linea orizzontale figura 5 4 Girare la livella laser in senso antiorario fino a che il bordo destro della linea orizzontale arriva vicino a a1 segnare un pun...

Page 98: ...ta segnare il punto a1 sulla parete della linea a piombo vicino al cono della linea a piombo figura 7 3 Collocare il laser su un treppiede o su una superficie solida di fronte alla parete a una distan...

Page 99: ...in mezzo alla linea verticale alla stessa altezza di a1 figura 8 7 La distanza tra a1 e a2 non deve essere pi di 1 mm se cos non fosse inviare la livella laser a un tecnico qualificato per farla ripa...

Page 100: ...ivellamento 3 Larghezza della linea laser 2 mm 0 5mm 5m 0 10 0 02 a 20 Lunghezza dell onda 635 5nm Laser Classe II Fonte di alimentazione 3 batterie AA incluse Durata della batteria 20 di ore di funzi...

Page 101: ...opre i prodotti utilizzati in modo inadeguato modificati o riparati senza l approvazione di Kapro In caso di problemi con la livella laser vi preghiamo di riportare il prodotto al punto vendita presen...

Page 102: ...1 02...

Page 103: ...1 03...

Page 104: ...1 04 2018 Kapro Industries Ltd...

Search results

Summary of Contents for Prolaser Plus 870

Reviews:

Related manuals for Prolaser Plus 870

Brands by name

Popular brands

Kapro Prolaser Plus 870, User Manual

Search results

Summary of Contents for Prolaser Plus 870

Reviews:

Related manuals for Prolaser Plus 870

Brands by name

Popular brands