6
S
S
S
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
P
P
P
X
X
X
X
X
X
X
X
ssss
ssss
eeee
eeee
rrrr
rrrr
iiii
iiii
eeee
eeee
ssss
ssss
【
5
】ルーパーと針のタイミングの調整
/ TIMING OF THE LOOPER TO THE NEEDLE
5555----1
1
1
1
ルーパーの取付け
ルーパーの取付け
ルーパーの取付け
ルーパーの取付け
/ To
/ To
/ To
/ To install the looper
install the looper
install the looper
install the looper
ルーパーは、ルーパー台の奥まで入れてアタリの位置に気
を付けてネジを締めて下さい。
The looper install to the end of looper holder and
tighten screw at the flat point marked up on the looper
bar.
5555----2
2
2
2
ルーパーの引き量
ルーパーの引き量
ルーパーの引き量
ルーパーの引き量
/ Looper setting distance
/ Looper setting distance
/ Looper setting distance
/ Looper setting distance
ルーパーの引き量は、ルーパーが最も引いた時ルーパー先
端から針までが
3
ｍｍになるのが基本です。
調節は、ルーパーギアー（小）のネジ
A
を緩めて行って
下さい。ネジ
A
を締めた後、ルーパーシャフトに上下の
ガタが無いことを確認して下さい。
Set the looper so that the distance from points of the
looper to the side of needle is 3 mm when the looper is
at the farthest position from the needle.
Adjust by screws A and not to be even a little play at
the looper shaft.
