KaController тип 3210001, тип 3210002, тип 3210003, тип 3210004
Краткое руководство по эксплуатации /
Quick guide
1
2
3
4
5
6
8
7
13
12
11
10
9
Стандартный вид
Standard display
Настройка
вентиляторов
Fan stage setting
Настройка времени
Fan stage setting
Таймеры(ZSP)
Timer switching
programmes
Режимы
эксплуатации
Mode setting
Включение устройства:
Опция 1: Нажать на навигатор
Опция 2: Нажать кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.
To switch unit ON
Option 1: Press the navigator
Option 2: Press the ON/OFF button
Настройка вентиляторов:
Опция 1: Повернуть навигатор
Опция 2: Несколько раз нажать кнопку «Вентилятор»
Fan stage setting
Option 1: Turn the navigator
Option 2: Press the FAN button repeatedly
Установка времени:
Вращением и нажатием на навигатор устано-
вите текущее значение времени
Time setting
Turn and press the navigator to set the current
time
Таймеры(ZSP)
Вращением и нажатием на навигатор устано-
вите время включений/выключений
Timer switching programmes (TSP)
Press the navigator to set the switching times.
Настройка режимов эксплуатации
Опция 1: Поверните навигатор
Опция 2: Несколько раз нажмите кнопку MODE
Mode setting
Option 1: Turn the navigator
Option 2: Press the MODE button repeatedly
Выключение устройства:
Опция 1: Нажимать на навигатор в теч. 3 сек.
Опция 2: Нажать кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.
Опция 3: Поворачивать навигатор влево до тех пор, пока на дисплее
не будет отражено OFF/ВЫКЛ.
To switch unit OFF
Option 1: Press the navigator for 3 sec.
Option 2: Press the ON/OFF button
Option 3: Turn the navigator to the left until the display shows OFF
В зависимости от применения возможны различные значения на-
стройки для фаз вентилятора:
Venkon (фанкойл):
Заданное значение: 1, 2, 3, АВТО
PowerKon NT:
Заданное значение: Питание, АВТО
Katherm (встраиваемые в пол конвекторы):
Заданное значение: 0, 1, 2, 3, 4, 5, АВТО
Кассетные фанкойлы:
Заданное значение: 1, 2, 3, АВТО
При 2-х трубной системе меню «Настройка режима эксплуатации»/
MODE заблокировано и не может быть выбрано.
For 2-pipe-applications the „mode“ menu is locked and can not be
selected!
Depending on the application different fan
stage settings are possible:
Venkon (fan coil):
Settings: 1, 2, 3, AUTO
PowerKon NT
Settings: Powerstufe, AUTO
Katherm (floor duct heater)
Settings: 0, 1, 2, 3, 4, 5, AUTO
Chilled water cassette
Settings: 1, 2, 3, AUTO
Установка заданного значения температуры:
Опция 1: Поворачивать навигатор
Temperature setpoint setting
Option 1: Turn the navigator
Исх.диспл.
таймера
Ввод
дня недели
Main
Display TSP
set
weekday
set
TSP no.
set
turn-ON time
set
turn-ON time
set
turn-OFF time
set
turn-OFF time
Действие
1
Действие
2
Действие
3
Действие
4
Действие
3
Действие
4
action 1
action 2
action 3
action 4
action 3
action 4
I385/02/10/1 RU
1
Индикатор заданного значения
температуры в помещении
Display setpoint room temperature
2
Время
Time
3
Таймер активирован
Timer switching programme active
4
День недели
Weekday
5
Аварийный сигнал
Alarm
6
Блокировка клавиатуры
Key lock
7
Экономичный режим
Eco-mode
8
Ввод заданного значения - акти-
вировано
Setpoint setting is active
9
Задание скорости вращения вен-
тилятора
Setpoint fan stage
10
Режим вентилятора
Ventilation mode
11
Режим охлажления
Cooling mode
12
Режим обогрева
Heating mode
13
Автоматический режим
(4-трубный)
Automatic mode (4-pipe)
Код
Сообщение
Priorirtдt
A11
Неисправность
датчика регулировки
1
A12
Сбой работы мотора
2
A13
Защита помещения от
замораживания
3
A14
Конденсация
4
A15
Общий сигнал сбоя
5
A16
Неисправность датчика
Al1,Al2 или Al3
6
A17
Защита устройства от
замораживания
7
A18
Неисправность ЕЕPROM
8
A19
OFFLINE Slave in
CANbus network
9
Code Alarms
Priority
A11
Control sensor error
1
A12
Fan error
2
A13
Room frost protection
3
A14
Condensate alarm
4
A15
General alarm
5
A16
AI1, AI2 or AI3
sensor error
6
A17
Unit frost protection
7
A18
EEPROM error
8
A19
OFFLINE Slave in
CANbus network
9
Код
Сообщение
Priorirtдt
A01
Неисправность EEPROM
1
A03
Сбой работы мотора
2
A04
Ошибка датчика В1, В2
3
A06
Конденсация
4
A07
Сбой работы двигателя
5
Code
Alarms
Priority
A01
EEPROM error
1
A03
Control sensor error
2
A04
B1, B2 sensor error
3
A06
Condensate alarm
4
A07
Fan error
5
Код Сообщение
tAL1
Неисправность датчика температуры
в КаController
tAL3
Неисправность счетчика реального
времени
tAL4
Неисправность KaController
Cn
Ошибка коммуникации
Code Alarms
tAL1 KaController Temperatur sensor error
tAL3 KaController real time clock error
tAL4 KaController EEPROM error
Cn
Comminication error
Сообщения о неисправностях
Powerkon NT, Katherm
Alarms PowerKon NT, Katherm
Сообщения о неисправностях
Venkon, кассетные фанкойлы
Alarms Venkon, chilled water cassettes
Сообщения о неисправностях
Elektronik KaController
Alarms Elektronic KaController
План настройки таймера
Setting timer switching programmes
Нажать
Нажать
и удерживать 3 сек
Нажать
и удерживать 3 сек
Нажать
и удерживать 3 сек
Ввод времени
включения
таймера №1
Ввод времени
включения
таймера №2
Ввод времени
выключения
таймера №1
Ввод времени
выключения
таймера №2
Ввод номера
таймера
