Kampa Watergate Canopy Installation And Operating Manual Download

Page: 3 / 76

4445103459

KampaWatergateCanopy_IOM_4445103459_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 3 Montag, 22. November 2021 9:12 09

Summary of Contents for Watergate Canopy

Page 1: ...ontagehandleiding en gebruiksaanwijzing 32 Solafsk rmning Monterings og betjeningsvejledning 37 Baldakin Monterings och bruksanvisning 41 Baldakin Monterings og bruksanvisning 45 Katos Asennus ja k yt...

Page 2: ...The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights...

Page 3: ...4445103459 3 1 2 3 4 1 1 2 3 2 KampaWatergateCanopy_IOM_4445103459_EMEA16_20xx xx xx book Seite 3 Montag 22 November 2021 9 12 09...

Page 4: ...4 4445103459 1 2 3 4 5 6 KampaWatergateCanopy_IOM_4445103459_EMEA16_20xx xx xx book Seite 4 Montag 22 November 2021 9 12 09...

Page 5: ...4445103459 5 1 2 7 8 KampaWatergateCanopy_IOM_4445103459_EMEA16_20xx xx xx book Seite 5 Montag 22 November 2021 9 12 09...

Page 6: ...carbon monoxide which accumulates inside the canopy as there is no flue WARNING Failure to obey these warnings could result in death or serious injury Fire hazard Make sure you know the fire precautio...

Page 7: ...e product is used for the first time Check if the scope of delivery is complete Choosing a site Choose a flat site that is protected from wind 1 If necessary use a windbreak 2 Choose a shaded site to...

Page 8: ...ight damage any material NOTICE Material damage Do not use sharp or hard objects or cleaning agents for cleaning Do not use alcohol based materials chemicals soap and detergents for cleaning Remove bi...

Page 9: ...dis posal regulations Warranty The statutory warranty period applies If the product is defective please contact the manufacturer s branch in your country see kampaoutdoors com store locator or your r...

Page 10: ...oder schwerer Verletzung f hren Brandgefahr Machen Sie sich mit den Brandschutzma nah men vor Ort vertraut Kochen Sie nicht im Baldachin und verwenden Sie keine offenen Flammen Erstickungsgefahr Stel...

Page 11: ...technische Daten zu ndern Baldachin verwenden Vor dem ersten Gebrauch Machen Sie sich mit dem Produkt vertraut indem Sie einen Testaufbau durchf hren bevor Sie das Produkt zum ersten Malverwenden Pr...

Page 12: ...aus den H lsen zie hen Sie nicht daran 3 Stellen Sie sicher dass alle Teile sauber sind bevor Sie sie in die Tragetasche packen 4 Wenn der Baldachin nass oder feucht ist las sen Sie ihn so bald wie m...

Page 13: ...sten Kontakt mit Wasser kann sich andenN hten etwasFeuchtigkeit bilden Durch diese Feuchtigkeit quel len die F den auf und f llen die L cher die beim N hen entstehen Ein vollst ndig ausgestattetes Ers...

Page 14: ...r eine Fehlerbe schreibung Die Garantie deckt Herstellungsfehler Materialien und Teile ab Die Garantie erstreckt sich nicht auf das Ausbleichen des Bezugs und die Abnutzung durch UV Strahlung fehlerha...

Page 15: ...T Le non respect de ces mises en garde peut entra ner des blessures graves voire mortelles Risque d incendie Assurez vous de conna tre les dispositions en mati re de pr vention des incendies sur le si...

Page 16: ...onome Avant la premi re utilisation Familiarisez vous avec le produit en effectuant un test de mise en place avant la premi re utilisation du produit V rifiez si l tendue de la livraison est compl te...

Page 17: ...s compo sants 4 Proc dez comme indiqu pour installer le toit solaire autonome fig 1 page 3 fig 8 page 5 D montez le toit solaire autonome A 1 Inversez la proc dure de mise en place 2 Poussez les tubes...

Page 18: ...l peut y avoir un peu d humidit au niveau des coutures Gr ce cette humidit lesfilsvontgonfleretremplir les trous cr s lors du processus de couture Un kit de pi ces de rechange enti re ment quip devrai...

Page 19: ...es prestations de garantie veuillez joindre l appareil les docu ments suivants une copie de la facture avec la date d achat Un motif de r clamation ou une description du dysfonctionnement La garantie...

Page 20: ...interior de la carpa ya que no hay chimenea ADVERTENCIA Elincumplimientode estas advertencias podr a acarrear la muerte o lesiones graves Peligro de incendio Aseg rese de conocer las medidas de precau...

Page 21: ...so Compruebe si el volumen de entrega est completo Elecci n de un emplazamiento Elija un lugar plano y protegido del viento 1 Si es necesario utilice un paravientos 2 Elija un lugar sombreado para evi...

Page 22: ...de meterlas en la bolsa de trans porte 4 Si la carpa est mojada o h meda s quela completamente lo antes posible Limpieza y mantenimiento A 1 Si es necesario limpie el producto con agua limpia y un cep...

Page 23: ...aci n materiales y piezas La garant a no cubre la decolo raci n de la lona ni el desgaste causado por la radiaci n ultravioleta el mal uso los da os acci dentales los da os por tormentas o el uso perm...

Page 24: ...primento destes avisos poder resultar em morte ou ferimentos graves Perigo de inc ndio Certifique se de que conhece as disposi es de preven o de inc ndios em vigor no local N o cozinhe nem utilize cha...

Page 25: ...o est completo Escolher um local Escolha um local plano protegido do vento 1 Se for necess rio utilize um para vento 2 Escolha um local com sombra para evitar que a lona se degrade por efeito dos UV 3...

Page 26: ...Se a coberta estiver molhada ou h mida seque a completamente assim que for poss vel Limpeza e manuten o A 1 Se for necess rio limpe o produto com gua limpa e uma escova suave 2 Antes de cada viagem i...

Page 27: ...to nem a deteriora o causada por radia o UV uso indevido danos acidentais danos causados por tempestade nem danos devi dos utiliza o permanente semipermanente ou comercial A presente garantia n o cobr...

Page 28: ...no per l assenza di una canna fumaria AVVERTENZA La mancata osservanza di queste avvertenze pu causare la morte o lesioni gravi Pericolo di incendio Assicurarsi di essere a conoscenza delle misure ant...

Page 29: ...luogo pianeggiante e protetto dal vento 1 Se necessario usare un frangivento 2 Scegliere un luogo ombreggiato per evitare il degrado dai raggi UV del tessuto 3 Evitate il montaggio sotto gli alberi po...

Page 30: ...pletamente il prima possibile Pulizia e manutenzione A 1 Se necessario pulire il prodotto con acqua pulita e una spazzola morbida 2 Eseguire un trattamento impregnante contro l acqua e i raggi UV prim...

Page 31: ...omponenti La garanzia non copre lo scolori mento del telo di protezione e l usura dovuti a raggi UV uso improprio danni accidentali danni da intemperie o uso permanente semiperma nente oppure commerci...

Page 32: ...geen rookkanaal heeft WAARSCHUWING Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood Brandgevaar Zorg ervoor dat u bekend bent met de brand preventiemaatregelen t...

Page 33: ...ent bij wijze van proef op te zetten alvorens het product voor het eerst te gebruiken Controleer of de levering compleet is Een plaats kiezen Kies een vlakke plaats die uit de wind ligt 1 Gebruik indi...

Page 34: ...draagtas te stoppen 4 Als de paviljoentent nat of vochtig is zo spoe dig mogelijk laten drogen Reiniging en onderhoud A 1 Reinig het product indien nodig met schoon water en een zachte borstel 2 Bren...

Page 35: ...te blootstelling aan water kunnen de naden wat vochtig zijn Door dit vocht zal de draad zwel lenendegaatjesopvullendieontstaan zijn in het naaiproces Een volledige set reserveonderdelen bevat Vochtwer...

Page 36: ...op Een reden voor de claim of een beschrijving van de fout De garantie dekt productiefouten materialen en onderdelen De garantie dektgeenverblekingvan het tentdoek en slijtage en schade als gevolg van...

Page 37: ...en da der ikke er noget tr k ADVARSEL Manglende overholdelse af disse advarsler kan medf re d d eller alvorlig kv stelse Brandfare S rg for at du kender brandbeskyttelsesforan staltningerne p stedet U...

Page 38: ...te gang Kontroller om leveringsomfanget er komplet Valg af en plads V lg et plant sted der er beskyttet mod vinden 1 Brug om n dvendigt en l sk rm 2 V lg et sted med skygge for at undg at UV str lerne...

Page 39: ...g og vedligehol delse A 1 Reng r produktet om n dvendigt med rent vand og en bl d b rste 2 P f r impr gnering mod vand og UV str ling f r hver tur Opbevaring af solafsk rmningen I 1 Reng r solafsk rmn...

Page 40: ...roduktionsfejl materialer og dele Garantien d kker ikke falmning af afd knin gen og slitage samt UV nedbrydning misbrug utilsigtet beskadigelse stormskader permanent eller halvpermanent brug eller bru...

Page 41: ...ter att f lja de h r varningarna kan f ljden bli d dsfall eller allvarlig personskada Brandrisk Se till att du r bekant med brandskydds tg r derna p platsen Laga inte mat eller anv nd ppen l ga i bald...

Page 42: ...produkten anv nds p rik tigt f rsta g ngen Kontrollera att allt finns som ska ing i leveransen V lja en plats V lj en plan plats som r vindskyddad 1 Anv nd ett vindskydd om det beh vs 2 V lj en skuggi...

Page 43: ...igt Reng ring och sk tsel A 1 Reng r vid behov produkten med rent vatten och en mjuk borste 2 Impregnera mot vatten och UV str lning inf r varje resa F rvara baldakinen I 1 Reng r baldakinen 2 Lufta b...

Page 44: ...er inte blekning av skyddet och sli tage p grund av UV str lning felaktig anv nd ning skador som beror p olyckor stormskador eller permanent halvpermanent eller kommersiell anv ndning Den t cker inga...

Page 45: ...en dadet ikke er noen avtrekkskanal ADVARSEL Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i d d eller alvorlig skade Brannfare S rg for at du kjenner tiltiltakene for brannsikker het p ste...

Page 46: ...re et testoppsett f r produktet brukes for f rste gang Sjekk at leveransen er komplett Velge sted for oppsett Velg et flatt sted som er beskyttet mot vind 1 Bruk vindskjerm om n dvendig 2 Velg et sted...

Page 47: ...art som mulig Rengj ring og vedlikehold A 1 Om n dvendig rengj r produktet med rent vann og en myk b rste 2 P impregnering mot vann og UV str ling f r hver reise Oppbevaring av baldakinen I 1 Rengj r...

Page 48: ...ing av duken og slitasje p grunn av UV str ling feil bruk skader som skyldes uhell skader som skyldes sterk vind permanent eller delvis permanent eller kommersi ell bruk Den dekker heller ingen skader...

Page 49: ...an palontorjun taj rjestelyt Katoksessa ei saa laittaa ruokaa eik k ytt avo tulta Tukehtumisvaara Varmista tukehtumisen ehk isemiseksi ett ilmanvaihtoaukot ovat jatkuvasti auki HUOMIO N iden varoitust...

Page 50: ...on t ydellinen Paikan valitseminen Valitse tasainen tuulelta suojassa oleva paikka 1 K yt tarvittaessa tuulisuojaa 2 Valitse varjoinen paikka jotta UV s teily ei saa kangasta ik ntym n 3 V lt pystytt...

Page 51: ...vahingoittaa materiaaleja HUOMAUTUS Materiaalivaurio l k yt puhdistukseen ter vi tai kovia esineit tai puhdistusaineita l k yt puhdistamiseen alkoholipoh jaisia aineita kemikaaleja saippuaa eik puhdi...

Page 52: ...tt valmistajan toimipis teeseen omassa maassasi ks kampaout doors com store locator tai j lleenmyyj n Jos l het t tuotteen korjattavaksi liit korjaus ja takuuk sittely varten mukaan seuraavat asiakirj...

Page 53: ...4445103459 53 RU kampaoutdoors com D A I D KampaWatergateCanopy_IOM_4445103459_EMEA16_20xx xx xx book Seite 53 Montag 22 November 2021 9 12 09...

Page 54: ...54 4445103459 Kampa 1 2 3 4 5 A I 1 1 1 1 1 45 KampaWatergateCanopy_IOM_4445103459_EMEA16_20xx xx xx book Seite 54 Montag 22 November 2021 9 12 09...

Page 55: ...4445103459 55 1 2 3 4 1 3 8 5 A 1 2 3 4 A 1 2 I 1 2 3 KampaWatergateCanopy_IOM_4445103459_EMEA16_20xx xx xx book Seite 55 Montag 22 November 2021 9 12 09...

Page 56: ...56 4445103459 I 56 KampaWatergateCanopy_IOM_4445103459_EMEA16_20xx xx xx book Seite 56 Montag 22 November 2021 9 12 09...

Page 57: ...4445103459 57 kampaoutdoors com store locator KampaWatergateCanopy_IOM_4445103459_EMEA16_20xx xx xx book Seite 57 Montag 22 November 2021 9 12 09...

Page 58: ...pod daszkiem ze wzgl du na brak przewodu do odprowadzania spalin OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie tych ostrze e mo e prowadzi do mierci lub ci kich obra e Ryzyko po aru Nale y zapozna si z lokalnymi zas...

Page 59: ...ych ni oryginalne cz ci zamienne dostarczone przez producenta Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyra nej zgody producenta U ytkowanie w celach innych ni opisane w niniejszej instrukcji obs ugi Firma...

Page 60: ...by transportowej upewni si e wszystkie cz ci s czyste 4 Je li daszek jest mokry lub wilgotny jak naj szybciej ca kowicie go wysuszy Czyszczenie i konserwacja A 1 W razie potrzeby wyczy ci produkt czys...

Page 61: ...odczas pierwszego kontaktu z wod na szwach mo e pojawi si wilgo Spowoduje ona sp cznienie nici kt re uszczelni otwory powsta e w trakcie szycia W pe ni wyposa ony zestaw cz ci zamiennych powinien zawi...

Page 62: ...zpatrzenia gwarancji konieczne jest przes anie nast puj cych doku ment w Kopii rachunku z dat zakupu Informacja o przyczynie reklamacji lub opis wady Gwarancja obejmuje wady produkcyjne materia owe or...

Page 63: ...iadny vetrac otvor V STRAHA Nedodr anie t chto varovan m e ma za n sledok smr alebo v ne poranenie Nebezpe enstvo po iaru Uistitesa epozn teprotipo iarneopatreniana mieste Nevarte ani nepou vajte otvo...

Page 64: ...V ber miesta Vyberte rovn miesto chr nen pred vetrom 1 V pr pade potreby pou ite vetrolam 2 Vyberte tienist miesto aby ste predi li degra d cii text lie vplyvom UV iarenia 3 Vyhnite sa rozlo eniu pod...

Page 65: ...k je baldach n mokr alebo vlhk o najsk r ho plne vysu te istenie a dr ba A 1 Ak je to nutn v robok o is te s istou vodou a m kkou kefkou 2 Pred ka d m v letom o etrite vetrolam s impregn ciou a ochran...

Page 66: ...a sa vz ahuje na v robn chyby materi ly a diely Z ruka sa nevz ahuje na blednutie krytu a opotrebenie sp soben UV iaren m nespr vne pou itie n hodn po kodenie po kodenie pri b rke alebo trval polotrva...

Page 67: ...RAHA Nedodr en t chto varov n by mohlo m t za n sledek smrt nebo v n zran n Nebezpe po ru Ujist te se e zn te protipo rn opat en na m st Uvnit st ky neva te ani nepou vejte otev en plameny Nebezpe udu...

Page 68: ...da je dod vka kompletn V b r m sta Vyberte ploch m sto chr n n p ed v trem 1 V p pad pot eby pou ijte protiv trnou z st nu 2 Vyberte m sto ve st nu abyste zabr nili degra daci tkaniny p soben m UV z e...

Page 69: ...ateri lu P i demont i st ky nevyv jejte nadm r nou s lu Jinak se materi l m e po kodit POZOR Po kozen materi lu K i t n nepou vejte dn ostr nebo tvrd p edm ty ani istic pro st edky K i t n nepou vejte...

Page 70: ...izovan pro dejce Z ruka Na v robek je poskytov na z ruka v souladu s platn mi z kony Pokud je v robek vadn kon taktujte pobo ku v robce ve va zemi nebo sv ho prodejce viz kampaoutdoors com store locat...

Page 71: ...cs f stelvezet k m ny FIGYELMEZTET S Ezeknek a figyelmeztet seknek a figyelmen k v l hagy sa s lyos vagy hal los s r l shez vezethet T zvesz ly Gy z dj n meg r la hogy ismeri a helysz ni t z v delmi i...

Page 72: ...rkedjen meg a ter m kkel Ellen rizze a kisz ll tott csomag hi nytalans g t Ter let kiv laszt sa Sz lt l v dett s k ter letet v lasszon ki 1 Sz ks g eset n haszn ljon sz lfog t 2 A sz vet UV ltali ronc...

Page 73: ...az sszes alkatr sz tiszta legyen 4 Ha a v d tet nedves vagy nyirkos a lehet leghamarabb sz r tsa meg Tiszt t s s karbantart s A 1 Sz ks g eset n tiszta v zzel s puha kef vel tiszt tsa meg a term ket...

Page 74: ...ik A szavatoss g nem vonat kozik a burkolat kifakul s ra az UV sug rz s miatti kop sra s elhaszn l d sra a helytelen haszn latra a v letlen k ros t sra a vihar ltali k rokra vagy az lland s r szleges...

Page 75: ...KampaWatergateCanopy_IOM_4445103459_EMEA16_20xx xx xx book Seite 75 Montag 22 November 2021 9 12 09...

Page 76: ...your contact point or check the web kampaoutdoors com Manufacturer Dometic UK Awnings Limited Witham Essex UK Importer EU Dometic Germany GmbH Hollefeldstra e 63 48282 Emsdetten Germany 4445103459 202...

Search results

Summary of Contents for Watergate Canopy

Reviews:

Related manuals for Watergate Canopy

Brands by name

Popular brands

Kampa Watergate Canopy, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Watergate Canopy

Reviews:

Related manuals for Watergate Canopy

Brands by name

Popular brands