Kampa Party Tent AIR 4x4 User Manual Download Page 4

DE

DE

PT0404/06/08-UM-11-15 Rev.A

PT0404/06/08-UM-11-15 Rev.A

6

7

Nähte

 

Die Hauptnähte dieses zeltes wurden versiegelt, so dass sie nicht lecken können. Je nachdem, was Sie 

erwarten, kann es notwendig sein, dass Sie die übrigen Nähte mit einem Nahtdichtmittel behandeln. 

Das Nahtdichtmittel sollte außerdem für Bereiche verwendet werden, in denen die Verklebung 

beschädigt wurde oder durch Abnutzung abgerieben wurde. Es kann auch für Stellen verwendet 

werden, an denen sich eventuell ein Leck gebildet hat. Das Kampa® Nahtdichtmittel finden Sie bei Ihrem 

Fachhändler.

UV Abbau 

Der Stoff des zeltes kann durch anhaltende Sonneneinstrahlung beeinträchtigt werden. Der Stoff des 

Kampa® Zeltes wurde speziell behandelt um ihn vor UV-Strahlung zu schützen. Unter normalen 

Nutzungsbedingungen Ihr zelt lang halten, aber wenn Sie es langfristig unter starker Sonneneinstrahlung 

nutzen, kann es schnell verschleißen. Für diese Bedingungen raten wir Ihnen, einen möglichst schattigen 

Stellplatz auszuwählen. Verschleiß durch Sonneneinwirkung wird nicht von unserer Garantie abdeckt. 

Außerdem fallen unter die Garantie keine Vorzelte, die dauerhaft oder nahezu dauerhaft aufgestellt 

werden, zur Vorführung.

Kondensation 

Unter bestimmten Bedingungen bildet sich in dem zelt Kondensationswasser. Kondensation und ihre 

Auswirkungen fallen nicht unter die Garantie.

Fenster 

Kampa® verwendet hochwertiges Material für die Fenster, um eine gute Sicht zu ermöglichen. 
Aus Umweltschutzgründen verwenden wir ein Material für die Fenster, auf dem es zu Abdrücken 

kommen kann, besonders nachdem die Fenster bei der Lagerung gefaltet wurden. Dabei handelt es 

sich um keinen Mangel. Wir empfehlen, insbesondere bei einer kalten Umgebung und definitiv bei 

Temperaturen unter Null Grad, dass Sie die Bereiche des zeltes, der die Fenster enthält, vor dem Aufbau 

gründlich aufwärmen.

Sollte es zu einem Loch gekommen sein  

Wenn Sie ein Loch vermuten, empfehlen wir folgende Vorgehensweise: Blasen Sie das Vorzelt auf und 

schließen Sie alle Absperrventile des zeltes (innen). Warten Sie eine Weile ab, dann prüfen Sie den 

Luftdruck in jedem AirPole . Wenn der Luftdruck in einem der AirPoles nachgelassen hat, prüfen Sie die 

Verbindungsschläuche und stellen Sie sicher, dass die Klemmringverschraubungen dicht abschließen. 

Wenn Sie anschließend immer noch ein Loch vermuten, müssen Sie jeden einzelnen AirPole prüfen. 

Wenn sich das Problem nicht dadurch lösen lässt, dass Sie die den Schlauch enger anbringen, kann es 

wirklich sein, dass der AirPole ein Loch hat.

Entfernen eines AirPole 

Sie können einen AirPole sowohl entfernen, wenn das Vorzelt aufgeblasen ist, als auch, wenn nicht. 

Wenn es aufgeblasen ist, sollten Sie sicher stellen, dass die Absperrventile, die sich an dem Pfosten 

befinden, alle geschlossen sind.

WARNUNG: NIEMALS DEN REIßVERSCHLUSS DER GRAUEN INNEREN SCHLÄUCHE 

AUFMACHEN, SOLANGE DIE PFOSTEN AUFGEBLASEN SIND. DADURCH KÖNNEN 

DIE POSTEN PLATZEN.

WICHTIG - BITTE LESEN

NIE DEN REIßVERSCHLUSS AN DEN GRAUEN INNEREN SCHLÄUCHEN ÖFFNEN, WENN DIE 

PFOSTEN AUFGEBLASEN SIND.

Öffnen Sie die Hülle, in der sich der AirPole befindet. 
Öffnen Sie die Klemmringverschraubungen auf der punktierten Seite des Pfostens mit dem Absperrventil. 

Davon gibt es ein oder zwei pro Pfosten. Jetzt sollten Sie den AirPole entfernen können. Öffnen Sie die 

Schutzhülle des AirPole um den aufblasbaren Schlauch freizusetzen.

NIE DEB REIßVERSCHLUSS ÖFFNEN, WENN DER SCHLAUCH UNTER DRUCK STEHT 

Finden Sie das Loch. Das ist am einfachsten, wenn Sie etwas Luft in den Schlauch geben. Bei sehr kleinen 

Löchern kann es notwendig sein, den Schlauch unter Wasser zu drücken um das Loch zu finden. 
Wenn Sie das Loch gefunden haben, können Sie den Schlauch mit einem Reparaturband reparieren. Wir 

empfehlen das Kampa® Awning & Tent Repair Tape. Reparaturband für Markisen und Zelte.
Alternativ können Sie den Schlauch ersetzen. Sie erhalten Ersatzschläuche bei Ihrem Fachhändler oder 

direkt von Kampa®. 
Bauen Sie den AirPole wieder zusammen, geben sie Ihn wieder in die Hülle und verbinden Sie die 

Schläuche zu den Absperrventilen.

Pflege 

Zelte werden am Besten ausgebreitet gelagert. Lüften Sie es komplett aus und stellen Sie sicher, dass es 

komplett trocken ist, bevor Sie es wegpacken. Lagern Sie es an einem gut belüfteten trockenen Ort. Auf 

einem nassen oder feuchten zelt kann sich erstaunlich schnell Schimmel bilden. Wenn das Zelt schmutzig 

ist, kann es mit klarem Wasser und einer weichen Bürste gesäubert werden. Bitte nicht schrubben, und 

verwenden Sie kein Waschmittel. 
Die AirPole müssen nicht extra gewartet werden, sollten aber vor Beschädigungen während der 

Lagerung geschützt sein. Schäden, die auf unsachgemäße Nutzung, Wind oder Nachlässigkeit 

zurückzuführen sind, werden nicht von der Garantie abgedeckt. Lassen Sie etwaige Schäden 

schnellstmöglich reparieren.
Gehen Sie sorgsam mit den Reißverschlüssen um, nutzen Sie zwei Hände beim Öffnen oder Schließen 

und treten Sie nicht auf das Zelt. Wenden Sie nie Gewalt an.
Wir empfehlen dringend, dass Sie ein umfassendes Set mit Ersatzteilen bei sich haben, inklusive 

wasserfestem Silikonspray, Nahtdichtmittel und Klebeband und die AirPole zu reparieren.
Das Überdach sollte nur von Unternehmen repariert werden, die von Kampa® oder Ihrem Fachhändler 

empfohlen wurden. Reparaturen und Umbauten, die durch nicht authorisierte Unternehmen durchgeführt 

werden, können Ihren Garantieanspruch zu Nichte machen.

Garantie 

Kampa® AIR zelte verfügen über eine umfassende Garantie, und wir bieten einen ausgezeichneten 

Kundendienst, den Sie über Ihren Fachhändler erreichen können. 
AirPole - 2 Jahre / Weitere Bestandteile - 1 Jahr 
Die Garantie umfasst Fertigungsfehler, Material und Ersatzteile. Die Garantie deckt keine UV-Schäden 

ab, keine missbräuchlichen Verwendungen, keine Unfallschäden, Sturmschäden oder Schäden durch 

dauerhafte oder nahezu dauerhafte Einsätze. Die Garantie umfasst keine Folgeschäden. 

Bitte kontaktieren Sie Ihren Fachhändler, wenn Sie einen Anspruch geltend machen wollen. Ihre 

gesetzlichen Ansprüche sind davon nicht betroffen.

Summary of Contents for Party Tent AIR 4x4

Page 1: ...nt AIR 4x4 4x6 4x8 Inflatable Party Tent User Guide Aufblasbares Zelt Anleitung Lufttelt Brugervejledning Guide d utilisation de la Tente Gonflable Handleiding opblaasbare Tent EN DE NL DK FR PT0404 0...

Page 2: ...PT0404 06 08 UM 11 15 Rev A PT0404 06 08 UM 11 15 Rev A 3 2 8 1 x 4 4m x 4m x 3 4m x 6m x 4 4m x 8m x 5 2 4 Max 9 psi 0 62 bar 6 5 7 3 4m x 4m x 4 4m x 6m x 6 4m x 8m x 8...

Page 3: ...mpression fittings on the punctured pole side of the isolation valve There may be one or two per pole You should now be able to remove the AirPole Unzip the protective cover of the AirPole to expose t...

Page 4: ...POSTEN PLATZEN WICHTIG BITTE LESEN NIE DEN REI VERSCHLUSS AN DEN GRAUEN INNEREN SCHL UCHEN FFNEN WENN DIE PFOSTEN AUFGEBLASEN SIND ffnen Sie die H lle in der sich der AirPole befindet ffnen Sie die K...

Page 5: ...sen kompression fittings p den punkterede stang p siden af afsp rringsventilen Der kan ADVARSEL BEN ALDRIG LYNL SEN P DE INDRE GR LUFTSLANGER MENS ST NGERNE PUSTES OP DETTE VIL RESULTERE I AT ST NGER...

Page 6: ...QUE LES BOUDINS SONT GONFL S CELA PROVOQUERAIT L ECLATEMENT DES BOUDINS IMPORTANT VEUILLEZ LIRE CECI D faites les quipements de compression situ s sur le c t perfor du m t de la valve d isolation Il p...

Page 7: ...os Er kunnen er een of twee zijn per buis Het WAARSCHUWING OPEN NOOIT DE RITS VAN DE GRIJZE BINNEN BUIZEN ALS DE AIRPOLES OPGEBLAZEN ZIJN DIT ZAL RESULTEREN IN HET BARSTEN VAN DE AIRPOLE BELANGRIJK LE...

Page 8: ...Alle Gr en und Vorgaben gelten ungef hr und sind als Anhaltspunkt gedacht Kampa UK Limited beh lt sich das Recht vor die Angaben bei Bedarf zu ver ndern ohne dar ber zu informieren Eventuelle fotogra...

Page 9: ...Kampa UK Limited Witham CM8 3EU UK Kampa UK Limited 2015 www kampa co uk...

Reviews: