Kampa Mersea 3 Installation And Operating Manual Download Page 23

IT

4445103453

23

Installazione della tenda

A

I

Tenere a mente i seguenti suggerimenti durante l’installazione della 
tenda:

Le figure forniscono una panoramica generale dell’installazione. 
L’installazione effettiva varia leggermente in base al modello di tenda.

Chiedere aiuto. L’installazione risulta più facile con più persone.

Infilare i pali attraverso i manicotti esterni secondo il loro codice 
colore.

Dopo aver posizionato la tenda in posizione verticale, controllare i 
picchetti angolari e, se necessario, riancorarli. Il telo da terra 
all’interno deve essere teso e di forma rettangolare.

Ancorare i tiranti in modo tale che la tenda sia sotto tensione, senza 
distorcerne la forma.

Se disponibili, fissare le cinghie di ancoraggio antivento.

Controllare di tanto in tanto i tiranti per garantire una tensione ade-
guata, se necessario utilizzare i le guide per regolare.

Montare la tenda come segue:

1. Per proteggere la tenda da sporcizia e danni, potrebbe essere utile 

stendere un telo o una copertura a terra prima di disimballarla.

2. Disimballare la tenda.

3. Separare e identificare i diversi componenti.

4. Procedere come indicato per montare la tenda (fig.

2

, pagina 3 – 

fig.

b

, pagina 6).

Smontaggio della tenda

A

1. Invertire la procedura di installazione.

2. Spingere i pali fuori di manicotti, senza tirare.

3. Assicurarsi che tutte le parti siano pulite prima di imballarle nella borsa 

di trasporto.

4. Se la tenda è bagnata o umida, asciugarla completamente il prima 

possibile.

A

1. Se necessario, pulire il prodotto con acqua pulita e una spazzola 

morbida.

2. Eseguire un trattamento impregnante contro l’acqua e i raggi UV 

prima di ogni viaggio.

Conservazione della tenda

I

1.

Pulire la tenda.

2. Arieggiare completamente e assicurarsi che la tenda sia completa-

mente asciutta prima di riporla.

3. Conservare in un luogo asciutto e ben ventilato.

Risoluzione dei problemi

I

I

Condensa

Tutte le tende sono affette da condensa interna se si verificano una o più 
delle seguenti condizioni:

elevata umidità dell’aria 

elevata umidità del terreno

un calo di temperatura

Una forte condensa può colare dall’interno del tetto e gocciolare da 
fascette, nastri e altri raccordi interni ed essere scambiata per una perdita.

Aumentare la ventilazione aprendo porte e/o finestre.

Installare un telo da terra impermeabile.

Smaltimento

Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi 
contenitori di riciclaggio.

AVVISO!  Danni materiali

Non aprire o chiudere le cerniere con la forza.

NOTA 

La tenda è fornita con picchetti per uso generico, che 
risulteranno adatti a molti luoghi, ma per alcuni tipi di ter-
reno saranno necessari dei picchetti speciali. Chiedere 
al proprio rivenditore di fiducia.

Conficcare i picchetti nel terreno ad un angolo di 45° 
rispetto alla tenda.

Ancorare i tiranti allineandoli con la cucitura dalla quale 
partono.

AVVISO!  Danni materiali

Smontare la tenda senza usare troppa forza. Altrimenti si 
potrebbe danneggiare qualsiasi materiale.

AVVISO!  Danni materiali

Non utilizzare oggetti appuntiti o duri o detergenti per la 
pulizia.

Non utilizzare per la pulizia materiali a base di alcol, 
prodotti chimici, sapone e detergenti.

Rimuovere gli escrementi di uccelli e la resina degli 
alberi il più presto possibile per evitare danni perma-
nenti al materiale.

NOTA 

Installare completamente la tenda per la pulizia.

Scegliere una giornata soleggiata per eseguire la pulizia 
in modo da garantire che il materiale si asciughi comple-
tamente.

NOTA 

Durante la prima esposizione all’acqua può essere pre-
sente un po’ di umidità sulle cuciture. A causa dell’umi-
dità i fili si gonfiano e riempiono i fori che si creano 
durante il processo di cucitura.

Un kit di ricambi completo deve includere:

impermeabilizzante

nastro di riparazione e soluzione di riparazione

spray al silicone per cerniere

picchetti di ricambio

Problema

Soluzione

Perdita d’acqua

Controllare che non vi siano cuciture 
che perdono, nastri danneggiati e 
zone umide.

Se non si riscontrano perdite, consul-
tare il capitolo “Condensa” a 
pagina 23.

Se si riscontrano perdite, applicare il 
sigillante per cuciture.

Strappo nel tessuto

Riparare la perforazione utilizzando 
nastro adesivo.

Far eseguire le riparazioni da uno spe-
cialista autorizzato.

Si è rotto il cavo antiurto che col-
lega i pali

Acquistare un cavo antiurto sostitu-
tivo.

Sostituire il cavo antiurto.

Il palo si è rotto

Utilizzare un picchetto di metallo 
come stecca legandolo al palo rotto.

Acquistare un palo nuovo.

Summary of Contents for Mersea 3

Page 1: ...taggio e d uso 22 Tent met tentstokken Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 25 Telt med st nger Monterings og betjeningsvejledning 28 T lt med stolpar Monterings och bruksanvisning 31 Tent med ste...

Page 2: ...this manual is protected by copyright and design law The underlying technical designand the products contained hereinmaybeprotectedbydesign patent or be patent pending The trademarks mentioned in thi...

Page 3: ...3 Mersea 4 1250 1250 1200 4300 2100 2100 1100 2300 2200 1200 900 Mersea 3 630 x 230 x 220 mm 7 15 kg 1250 1250 1200 4300 2100 2500 1300 2700 2200 1200 900 Mersea 4 630 x 230 x 240 mm 8 1 kg 1 1 2 3 4...

Page 4: ...Mersea 3 Mersea 4 4 90 90 90 90 4 5 6...

Page 5: ...5 Mersea 3 Mersea 4 90 90 1 1 2 7 8 9...

Page 6: ...Mersea 3 Mersea 4 6 0 a b...

Page 7: ...worn Guy lines are a trip hazard and pegs can be sharp Cleaning and user maintenance may not be carried out by unsupervised children Keep passage ways clear Scope of delivery Intended use This tent i...

Page 8: ...e M If you wish to finally dispose of the product ask your local recy cling center or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations Warranty...

Page 9: ...cover fading of the cover and wear and tear due to UV radiation misuse accidental damage storm damage or permanent semi permanent or commercial use It does not cover any resulting damage Please contac...

Page 10: ...ewissern Sie sich dass passende Schutz schuhe getragen werden Abspannschn re stellen eine Stolpergefahr dar und Heringe k nnen spitz sein Reinigung und Pflege d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti...

Page 11: ...es an einem gut bel fteten trockenen Ort Fehlersuche und Fehlerbehebung I I Kondenswasserbildung Bei allen Zelten bildet sich Kondenswasser im Innenraum wenn eine oder mehrere der folgenden Bedingunge...

Page 12: ...ew hrleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land siehe kampaoutdoors com de store locator oder an Ihren Fach h ndler Bitte se...

Page 13: ...te et assu rez vous de porter des chaussures de protection Les cor dons d ancrage pr sentent un risque de tr buchement et les piquets peuvent tre coupants Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas...

Page 14: ...es des rubans et autres accessoires internes et peut tre confondue avec une fuite Augmentez la ventilation en ouvrant les portes et ou les fen tres Installez un tapis de sol tanche AVIS Dommages mat r...

Page 15: ...r Pour toutes r parations ou autres prestations de garantie veuillez joindre l appareil les documents suivants une copie de la facture avec la date d achat un motif de r clamation ou une description d...

Page 16: ...alrededor de la tienda y aseg rese de usar un calzado protector adecuado Las cuerdas tensoras y las piquetas afiladas pueden resultar peligrosas Los ni os solo podr n realizar las tareas de limpieza y...

Page 17: ...niones cintas y otros accesorios internos con lo cual puede ser confundida con una filtraci n Aumente la ventilaci n abriendo puertas y o ventanas Instale una lona de suelo impermeable Gesti n de resi...

Page 18: ...reparaci n y la garant a incluyalos siguientes documentos cuando env e el aparato Una copia de la factura con fecha de compra El motivo de la reclamaci n o una descripci n de la aver a La garant a cu...

Page 19: ...e prote o adequado Existe o risco de trope ar nos estais e as esta cas podem ser afiadas A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o podem ser efetuadas por crian as sem supervis o Mantenha os...

Page 20: ...intes elevada humidade do ar elevada humidade do solo uma queda da temperatura Acondensa oacentuadapodeescorrerpelointeriordotetoepingarde cordas fitas e outros acess rios internos podendo ser confund...

Page 21: ...cator ou o seu revendedor Para fins de repara o ou de garantia ter de enviar tamb m os seguintes documentos Uma c pia da fatura com a data de aquisi o Um motivo de reclama o ou uma descri o da falha A...

Page 22: ...i giocare intorno alla tenda e assicurarsi che vengano indossate le calzature di prote zione adatte I tiranti sono un pericolo di inciampo e i pic chetti possono essere appuntiti La pulizia e la manut...

Page 23: ...lare da fascette nastri e altri raccordi interni ed essere scambiata per una perdita Aumentare la ventilazione aprendo porte e o finestre Installare un telo da terra impermeabile Smaltimento Raccoglie...

Page 24: ...ne della riparazione e della garanzia necessario inviare la seguente documentazione insieme al dispositivo una copia della ricevuta con la data di acquisto il motivo della richiesta o la descrizione d...

Page 25: ...n en zorg ervoor dat u geschikt en beschermend schoeisel draagt Scheerlij nen vormen struikelgevaar en haringen kunnen scherp zijn Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zon...

Page 26: ...van het dak stromen en van koorden tapes en andere bevestigingen druppelen en worden ver ward met lekkage Zorg voor meer ventilatie door deuren en of ramen te openen Gebruik een waterdicht grondzeil...

Page 27: ...handeling van reparaties of garantie volgende documen ten mee Een kopie van de factuur met datum van aankoop De reden voor de claim of een beschrijving van de fout Degarantie dekt productiefouten mate...

Page 28: ...blefare og pl kkene kan v re skarpe Reng ring ogbrugerensvedligeholdelsem ikkeudf res af b rn uden opsyn S rg for at adgangsvejene er frie Leveringsomfang Korrekt brug Dette fortelt er beregnet til le...

Page 29: ...ilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kon takte det n rmeste recyclingcenter eller din faghandel for at f de p g ldende forskrifter om bortskaffelse Garan...

Page 30: ...af afd kningen og slitage samt UV nedbrydning misbrug utilsigtet beskadigelse stormskader permanent eller halvpermanent brug eller brug i kommercielt jemed Den d kker ikke f lgeskader Kontakt din forh...

Page 31: ...an vara vassa Reng ring och anv ndarunderh ll f r inte genomf ras av barn utan uppsikt H ll fritt p g ngv garna Leveransomfattning Avsedd anv ndning T ltet passar f r Fint till m ttligt d ligt v der R...

Page 32: ...tillverkarens filial i ditt land eller din terf rs ljare om produkten r defekt se kampaout doors com store locator Vid reparations och garanti renden ska f ljande dokument skickas med n r du returnera...

Page 33: ...SV 4445103453 33 Tekniska data Se bild 1 sida 3...

Page 34: ...har p seg egnet beskyttende fott y Bardunlinjer er en snublefare og plugger kan v re skarpe Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn uten at de er under oppsikt Ikke blokker gjennomganger Lev...

Page 35: ...s produktet er defekt Ta kontakt med produsentens kontor i ditt land se kampaoutdoors com store locator eller din forhandler Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgend...

Page 36: ...NO 36 4445103453 Tekniske spesifikasjoner Se fig 1 side 3...

Page 37: ...kompas tua ja kiilat voivat olla ter vi Lapset eiv t saa puhdistaa laitetta eiv tk ryhty k ytt j n suoritettavaksi tarkoitettuihin huoltot ihin ilman valvon taa Huolehdi siit ett kulkutiet pysyv t est...

Page 38: ...uuksien mukaan vastaavan kierr tys j tteen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h vitt mist koskevista m r yksist l himm st kierr tyskes kuksesta tai ammattiliikkeest s...

Page 39: ...s teilyst johtuvaa kulumista v rink ytt vahin goista syntyneit vaurioita myrskyvaurioita eik jatkuvaa osittain jatkuvaa eik kaupallista k ytt Se ei kata seurannaisvaurioita Jos sinulla on aihetta vali...

Page 40: ...RU 40 4445103453 kampaoutdoors com D A I D Kampa A 1 1 2 1 1 1 1...

Page 41: ...RU 4445103453 41 2 3 4 5 A I 1 2 3 4 2 3 b 6 A 1 2 3 4 A 1 2 I 1 2 3 I I 45 41...

Page 42: ...RU 42 4445103453 M kampaoutdoors com store locator 1 3...

Page 43: ...owych albo przez osoby bez do wiadczenia i wiedzy w przypadku braku odpowied niego nadzoru lub gdy osoba odpowiedzialna za bezpiecze stwo nie poinstruowa a u ytkownik w w zakresie bezpiecznego korzyst...

Page 44: ...ci 2 Wypchn pa ki z r kaw w nie ci gn 3 Przed zapakowaniem do torby transportowej upewni si e wszyst kie cz ci s czyste 4 Je li namiot jest mokry lub wilgotny jak najszybciej ca kowicie go wysuszy Czy...

Page 45: ...a gwarancji konieczne jest przes anie nast puj cych dokument w Kopii rachunku z dat zakupu Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady Gwarancja obejmuje wady produkcyjne materia owe oraz cz ci...

Page 46: ...epou o pou van zariadenia Nedovo te de om aby sa hrali v bl zkosti stanu a postarajte sa aby nosili vhodn ochrann obuv Nap na cie lan predstavuj riziko zakopnutia a kol ky m u by ostr istenie a be n d...

Page 47: ...ysok vlhkos vzduchu vysok vlhkos v zemi pokles teploty Pri v razne tvorbe kondenz cie m e t to steka po vn tornej strane stre chy a odkvapk va zo n r p siek a in ch vn torn ch prvkov a chybne sa pova...

Page 48: ...vojho predajcu Ak iadate o vybavenie opravy alebo n rokov vypl vaj cich zo z ruky mus te prilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby Z ruka sa vz ahuje na...

Page 49: ...b t ostr i t n a b nou dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru Udr ujte voln pr chody Obsah dod vky Pou it v souladu s elem Tento stan je vhodn pro jasn a m rn obla n po as turistiku Tento stan nen vhod...

Page 50: ...l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n ch centrech nebo u specializovan ho prodejce o p slu n ch p edpisech o likvid...

Page 51: ...nut krytu a opot eben zp soben UV z en m nespr vn m pou it m n hodn m po kozen m po kozen m bou nebo trval m polo trval m nebo komer n m pou it m Nevztahuje se na dn n sledn kody Pro reklamaci se pros...

Page 52: ...sz t k telek botl svesz lyt okoznak a csapok pedig hegyesek lehetnek A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik Tartsa szabadon a k zleked si utakat A csoma...

Page 53: ...a nedvess g lefolyhat tet bels r sz n s cs p ghet a r gz t kr l szalagokr l s m s bels szerelv nyekr l s ezt hib san sziv rg snak lehet v lni Az ajt k s vagy ablakok nyit s val n velje a szell z st He...

Page 54: ...i d tummal rendelkez m solat t A reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st A szavatoss g a gy rt si hib kra az anyag s alkatr szhib kra vonatkozik A szavatoss g nem vonatkozik a burkolat kifakul s...

Page 55: ...HU 4445103453 55...

Page 56: ...our products in around 100 markets Please ask for your contact point or check the web kampaoutdoors com Manufacturer Dometic UK Awnings Limited Witham Essex UK Importer EU Dometic Germany GmbH Hollefe...

Reviews: