background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International USA. The pages must be reproduced and folded 
in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm 
height).  When  folding,  make  sure  you  keep  the  good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the  page  numbering.  Keep  the  language  integrity. 

Print  only 

what is inside the frame.

 

 

WM 36377 - 120501 

 
 

Assembly page 7/26

 

 
 
 
 
 

Fax +1 305 430 9692 

HOW TO PREPARE A BATTER 

 

 

 

Combine the flour with the baking soda, salt, and sugar,  

 

If using, in a bowl and make a well in the center.  

 

Add the egg yolk and milk, and gradually, work into the flour 
using a whisk.  

 

Beat gently until smooth.  

 

Carefully stir in the melted butter. 

 

In a grease-free bowl, whisk the egg white until stiff and carefully 
fold into the batter using a large metal spoon. 

 

Please find above examples of variations of ingredients to create 
different kind of waffles. 

 

CLEANING 

 

 

Before cleaning, unplug and wait for the appliance to cool 
down. 

 

Wipe the outside with only a slightly moistened cloth ensuring that 
no moisture, oil or grease enters the cooling slots. 

 

Wipe the inside and the edges of the plate with paper towel or a 
soft cloth. 

 

Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad 
or steel wool as this will damage the finish. 

 

If there is any batter backed onto the cooking plates, we would 
advise using vegetable oil to soften it and waiting 5 minutes 
before removing it. 

 

The drip tray can be cleaned in warm soapy water. Rinse and dry 
after cleaning. 

 

DO NOT IMMERSE THE WAFFLE MAKER IN WATER OR ANY OTHER 
LIQUID. 

 

Summary of Contents for WM 36377

Page 1: ... obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Front cover page first page Assembly page 1 26 Fax 1 305 430 9692 Waffle maker Gofrera Gaufrier WM 36377 120V 60Hz 1080W 9A www KALORIK com ...

Page 2: ...e used by children 6 Please keep out of reach of children and pets This product is not intended for use by children by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the product by a person responsible for their safety Extra caution is always necessary when using this produ...

Page 3: ...19 It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it comes into direct contact with food 20 Be careful not to scratch the non stick coating of the cooking plate as you might get little pieces of this coating into the food If scraping is necessary unplug the appliance and use a classical wooden spatula or a heat resistant plastic one SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ON...

Page 4: ...so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over PART DESCRIPTION 1 Thermostat adjustment knob 2 Red power light 3 Green temperature pilot light also on the backside 4 Baking plates 5 Foldable Handle 6 Metallic Drip tray OPERATION Protective coating burn off might generate some smoke on first use This is NOT harmful and will disappear...

Page 5: ...cooking oil Pour the batter evenly onto the middle of the bottom baking plate but not all the way to the edges batter will expand while heating and would overflow Press the lid down in order to spread the dough evenly on the baking plates Do not overfill as dough might come out of the appliance During the baking process use the handle to turn the appliance upside down from time to time in order to...

Page 6: ...FFLE RECIPES SHORTBREAD WAFFLES 14 tbsp butter 1 cup sugar 4 eggs Twist of lemon 1 cup of plain flour YEAST WAFFLES 3 tbsp yeast 1 cup milk 9 tbsp butter cup sugar 6 eggs Twist of lemon Pinch of salt 3 cups of plain flour TRADITIONAL WAFFLES 9 tbsp butter cup sugar Twist of lemon Pinch of salt 3 eggs 1 cup milk 2 cups of plain flour 1 tsp baking powder CRISP WAFFLES 14 tbsp butter cup sugar 4 eggs...

Page 7: ...ly stir in the melted butter In a grease free bowl whisk the egg white until stiff and carefully fold into the batter using a large metal spoon Please find above examples of variations of ingredients to create different kind of waffles CLEANING Before cleaning unplug and wait for the appliance to cool down Wipe the outside with only a slightly moistened cloth ensuring that no moisture oil or greas...

Page 8: ...obtain warranty performance During this period if the KALORIK product upon inspection by KALORIK is proven defective it will be repaired or replaced at Kalorik s option without charge to the customer If a replacement product is sent it will carry the remaining warranty of the original product This warranty does not apply to any defect arising from a buyer s or user s misuse of the product negligen...

Page 9: ...er all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package given by our Customer Service Representatives Send to the authorized KALORIK Service Center please visit our website at www KALORIK com or call our Customer Service Department for the address of our authorized KA...

Page 10: ...cesaria la supervisión cercana cuando este aparato esté utilizado cerca de niños Este aparato no debe ser usado por niños 6 Manténgalo fuera del alcance de los niños y mascotas Este producto no está destinado a ser utilizado por niños personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o que carecen de experiencia o conocimiento a menos que no sean supervisados o instruidos acerca del uso d...

Page 11: ...ilancia mientras esté en uso 18 Siempre use el producto sobre una superficie limpia plana dura y seca Nunca coloque materiales como por ejemplo un mantel o un plástico entre la unidad y la superficie Puede ocurrir un incendio si el aparato está en funcionamiento y se encuentra en contacto o cubierto con materiales inflamables incluyendo cortinas tapicerías paredes etc 19 Es indispensable guardar e...

Page 12: ...6 Fax 1 305 430 9692 INSTRUCCIONES DEL CABLE El cable de alimentación del aparato es un cable corto a fin de disminuir el riesgo de accidentes caídas al tropezar con él etc Puede utilizar una extensión si es necesaria Asegúrese de que el nivel eléctrico del cable es igual o mayor que el indicado Una extensión con un bajo nivel eléctrico conllevaría el riesgo de sobrecalentarse y de estropearse Par...

Page 13: ...peratura deseada está alcanzada Durante el funcionamiento ese testigo luminoso irá enciendo y apagándose regularmente Ello indica sólo que el termostato está regulando la temperatura del aparato Atención Durante la utilización las placas se calientan Téngalo en cuenta para evitar quemaduras Abra el aparato y unte las placas con un poco de mantequilla margarina o aceite Eche la mezcla en las placas...

Page 14: ...car 4 huevos Rodaja de limón lb de harina GOFRES DE LEVADURA 0 8 oz de levadura 8 5 fl oz de leche lb de mantequilla 1 7 lb de azúcar 6 huevos Rodaja de limón Pizca de sal 0 8 lb de harina GOFRES TRADICIONALES lb de mantequilla 1 3 lb de azúcar Rodaja de limón Pizca de sal 3 huevos 8 5 fl oz de leche lb de harina 1 cucharadita de levadura química GOFRES CRUJIENTES lb de mantequilla 1 3 lb de azúca...

Page 15: ...sea lisa y suave Añadir lentamente la mantequilla derretida En otro tazón recipiente no aceitado batir las claras hasta hacer clara de nieve y agréguela a la preparación utilizando una cuchara grande de metal o un mezclador de cocina Más arriba le presentamos variantes y otros ingredientes que le ayudarán a crear diferentes tipos de gofres LIMPIEZA Desenchufe y deje enfriar el aparato antes de lim...

Page 16: ...plicación de la garantía Durante este período si el producto KALORIK después de una inspección por parte de KALORIK se manifiesta defectuoso será reparado o remplazado según lo que decida KALORIK sin gastos para el consumidor Si se envía un producto de remplazo se aplicará la garantía que queda del producto original Esta garantía no se aplica a los defectos causados por una mala utilización por pa...

Page 17: ... al servicio post venta más próximo Si fuera el caso traiga el producto o envíelo correctamente franqueado con la prueba de compra que mencione el número de autorización de devolución indicado por nuestro Servicio al Consumidor al servicio post venta KALORIK más próximo Visite nuestra web www KALORIK com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección del Servicio post venta KALORIK ex...

Page 18: ...pas conçu pour être utilisé par des enfants 6 Gardez hors de portée des enfants et animaux domestiques Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes aux facultés mentales ou motrices réduites ou sans expérience à moins que ceux ci ne soient supervisés ou aient été formés à l usage de ce produit par une personne responsable de leur sécurité Faites particulièrement ...

Page 19: ... et sèche Assurez vous qu il n y ait pas de matériaux tels qu une nappe ou du plastique entre l appareil et la surface sur laquelle il est posé Veillez à ce que l appareil ne rentre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer 19 Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné q...

Page 20: ...est un cordon de type court et ce afin de diminuer les risques d accidents chute si vous marchez sur le cordon Vous pouvez toutefois utiliser une rallonge si nécessaire mais Assurez vous que l ampérage de la rallonge soit égal ou supérieur à celui de l appareil Une rallonge avec un ampérage inférieur à celui de l appareil risquerait de surchauffer et de brûler La rallonge ne doit pas pendre du pla...

Page 21: ... la température désirée est atteinte Pendant l utilisation ce témoin lumineux s éteindra et se rallumera régulièrement Cela signifie simplement que le thermostat régule la température de l appareil Attention pendant l utilisation les plaques deviennent chaudes Faites attention de ne pas vous brûler Ouvrez entièrement l appareil et enduisez légèrement les plaques de cuisson de matière grasse telle ...

Page 22: ...appareil réglez le thermostat sur la position minimum débranchez le et laissez le ouvert afin que les plaques puissent refroidir RECETTES GAUFRES SABLEES 200 g de beurre 200 g de sucre 4 œufs 1 zeste de citron 200 g de farine GAUFRES À LEVURE 25 g de levure de bière l de lait 125 g de beurre 50 g de sucre 6 œufs 1 zeste de citron 1 pincée de sel 375 g de farine GAUFRES TRADITIONNELLES 125 g de beu...

Page 23: ...s ensuite à la préparation en utilisant une large cuiller en métal ou un fouet Vous trouverez ci dessus des variations et d autres ingrédients qui vous permettront de créer différents types de gaufres NETTOYAGE Veuillez retirer la fiche de la prise de courant et attendre que l appareil et les plaques refroidissent totalement avant de les nettoyer Essuyez l extérieur de l appareil à l aide d un chi...

Page 24: ...Une preuve d achat est exigée pour obtenir l application de la garantie Durant cette période le produit KALORIK qui après inspection par KALORIK s avère défectueux sera réparé ou remplacé au choix de KALORIK sans frais pour le consommateur Si un produit de remplacement est envoyé c est la garantie restante du produit originel qui s appliquera La présente garantie ne s applique pas aux défauts dus ...

Page 25: ...diriger vers notre centre de réparation Le cas échéant ramenez le produit ou envoyez le dûment affranchi ainsi qu une preuve d achat en mentionnant le numéro d autorisation de retour indiqué par notre service clientèle au service après vente KALORIK agrée visitez notre site internet www KALORIK com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l adresse du service après vente KALORIK...

Page 26: ...d folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame 26 WM 36377 120501 Back cover page last page Assembly page 26 26 Fax 1 305 430 9692 www kalorik com ...

Reviews: