background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

39 

       

TKG FO 1002 - 150616 

 
 

Assembly page 39/48 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

inchideti dupa de ati preparat mancarea si nu mai este in uz. Inainte de a-l scoate din 
priza rotiti comutatorul in pozitia cea mai joasa. 

 

Asigurati o ventilatie pripice atunci cand folositi aparatul. 

 

Aparatul nu trebuie niciodata pornit de la un comutator extern sau orice alt sistem de 
control. 

 

Va rugam sa retineti: Daca apare simbolul 

 pe o suprafata va trebui sa fiti atenti cand 

puneti mana in aceasta zona. Acest symbol inseamna "ATENTIE aceasta suprafata poate 
sa fie foarte fierbinte in timpul functionarii". 

Simbolul 

 este mereu pus pe suprafaţa cu cea mai mare temperatura, cu toate 

acestea, alte suprafete metalice sau nemetalice pot deveni, de asemenea, foarte 
fierbinti în timpul utilizării şi este, prin urmare, recomandabil să se aiba mereu grijă şi, dacă 
este posibil, sa se manevreze cu ajutorul unor mănuşi izotermice sau alta protecţie 

termică. În caz de dubiu cu privire la temperatura pe o anumită suprafaţă este 
întotdeauna de preferat a va proteja. 

 
(*) Electrician calificat: departmental de vanzari al producatorului sau imporatorului sau orice 

persoana care este calificata, competenta si aprobata  de acestia sa execute astfel de 
reparatii in scopul de a evita orice fel de pericol. In orice caz  trebuie sa returnati aparatul 
acestui electrician. 

 

INAINTE DE FOLOSIRE 
 
Este necesar sa curatati accesoriile (vezi paragraful "curatare") si sa le uscati. 
Daca sunteti sensibil la caldura, manerul se poate sa fie incins. In acest caz, folositi manusile 

pentru cuptor sau alte materiale textile pentru a manevra accesoriile. 
 
CUM SA FOLOSITI APARATUL 
  

Acest aparat poate fi folosit ca fondue cu ulei sau pentru branza. Este livrat cu 6 furculite 
fondue, un vas cu manere antitermice si un inel care va permite sa puneti furculitele in pozitia 
corecta si sa le mentineti in acea pozitie.  
 

a) Fondue cu ulei 
 
Recomandare: pentru a evita mutarea aparatului atunci cand uleiul este incins, puneti baza 

aparatului pe masa sau alta suprafata unde urmeaza sa-l folositi.  
 

 

Turnati ulei in vas si asigurativa ca nivelul este intre cele doua semne minim si maxim din 
interior. Atentie: in cazul in care nu respectati aceasta, puteti produce daune aparatului 

sau puteti fi ars cu ulei incins care sare. 

 

Puneti vasul in baza si plasati inelul in interior. 

 

Taiati carnea in bucati mici egale (2-3 cm). 

 

Conectati baza si intoarceti termostatul la pozitia "Maxim" pentru incalzire. Lumina de 

control se va aprinde indicand ca aparatul se incalzeste. In timpul folosirii, aceasta lumina 
se va stinge si aprinde regulat. Aceasta inseamna ca termostatul regleaza regulat 
temperatura aparatului. 

 

Termostatul aparatului va permite sa reglati temperature uleiului sis a evitati stropii cauzati 

de uleiul prea incins. Prin urmare va recomandam sa folositi termostatul  in modul urmator:  

-

 

Cand uleiul firbe, imersati o bucata de carne pentru a verifica daca temperatura 
acestuia este suficienta (cateva bule pot aparea datorita apei continute de carne). 

-

 

Daca timpul de preparare va convine, aparatul dvs. este gata de folosire. 

-

 

Cand sunt introduce mai multe bucati de carne in acelasi timp, bulele de ulei vor fi 
mai multe si va trebui sa folositi termostatul pentru reduce temperature uleiului. 

Summary of Contents for TKG FO 1002

Page 1: ...olded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the lang...

Page 2: ...nigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Rei...

Page 3: ...r aus der Steckdose bevor Sie das Ger t irgendwo anders hinstellen oder wenn Sie es reinigen Schalten Sie das Fondue niemals ein bevor Sie l eingef llt haben F llen Sie das Fondue mit l zwischen der M...

Page 4: ...he ist es immer vorzugsw rdig sich zu sch tzen Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der f r derartige Reparaturen zust ndig ist F r eventuelle Reparaturen wenden Sie s...

Page 5: ...e in die daf r vorgesehenen Spalten der Spie auflage bis die Nahrung gar ist Kreuzen Sie die Fonduegabeln nicht und lassen Sie das l gut abtropfen bevor Sie die Fleischst cke auf Ihren Teller legen Z...

Page 6: ...LINIE 2012 19 EU Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altger te nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferan...

Page 7: ...ed and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that...

Page 8: ...hot parts Make sure the cord never comes in contact with the hot parts of the appliance Make sure the hot parts of the appliance are not exposed to inflammable materials such as curtains tablecloth as...

Page 9: ...e the bowl Warning failure to observe this might damage your appliance or be dangerous as you might get burned by splashing oil Put the bowl on the base and put the fondue ring on the bowl Cut the mea...

Page 10: ...ed fondue forks skewer the bread and place the forks carefully into the cheese Turn the forks in the cheese so that it sticks to the bread It is not necessary to use the fondue ring When you remove th...

Page 11: ...roup SA NV hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does not dispose of a function to minimize the power consumption which should accord...

Page 12: ...oivent pas tre effectu s par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des en...

Page 13: ...faites jamais fonctionner votre appareil sans huile Le niveau d huile de cette fondue doit toujours se situer entre les rep res min et max qui se trouvent l int rieur du bol Ne pas d passer le niveau...

Page 14: ...e l importateur ou une personne qualifi e reconnue et habilit e faire ce genre de r paration afin d viter tout danger Dans tous les cas veuillez retourner l appareil aupr s de ce service AVANT LA PREM...

Page 15: ...catement dans l huile en laissant reposer les fourchettes sur les creux de l anneau pr vus cet effet Evitez de croiser les fourchettes et gouttez les morceaux de viande cuits au dessus du caquelon ava...

Page 16: ...de votre appareil au lave vaisselle PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2012 19 EU Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques et lectro...

Page 17: ...ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onde...

Page 18: ...t maximumpeil niet om verbranding ten gevolge van oliespatten te vermijden Voeg nooit water in uw olie toe Het is absoluut noodzakelijk om dit toestel proper te houden vermits het in direct contact ko...

Page 19: ...evaar vermeden wordt Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen VOOR HET EERSTE GEBRUIK Het is noodzakelijk alle accessoires v r de eerste ingebruikname te reinigen zie paragr...

Page 20: ...vooraleer u het op uw bord legt U kan bij uw fondue diverse sausjes bereiden Trek na het gebruik de stekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het op te bergen...

Page 21: ...onische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Om deze reden mag uw apparaat zoals op het typeplaatje...

Page 22: ...usos dom sticos y de la manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro l quido ni para su limpieza ni por cualquier otra raz n No lo introduzca nunca e...

Page 23: ...er caso devuelva el aparato al servicio t cnico INSTRUCCIONES ANTES DE SU PRIMERA UTILIZACI N Quite el embalaje del aparato y sacar todos los accesorios del interior Antes de su primer uso se recomien...

Page 24: ...pu s de usarlo y d jelo enfriar antes de tocarlo o guardarlo b Fondue de queso Consejo de receta para 4 personas 400g de queso comt 400g de queso beaufort 600g de pan de campo 1 cucharilla de caf de f...

Page 25: ...os deber an ser destruidos de acuerdo con unas normas especificas con la implicaci n de ambos proveedores y consumidores Por esta raz n como indica el s mbolo en la placa de datos t cnicos su aparato...

Page 26: ...cnico competente a fim de evitar qualquer perigo Utilize o aparelho unicamente para os fins dom sticos e de acordo com as instru es de utiliza o O aparelho nunca deve ser mergulhado na gua ou em qualq...

Page 27: ...vel proteger se Servi o t cnico habilitado servi o t cnico do fabricante ou do importador ou pessoa qualificada reconhecida e habilitada para efectuar repara es nestes aparelhos Em casos de avaria con...

Page 28: ...uma colher das de caf com f cula de batata um pequeno copo com licor de cereja e outro com vinho branco pimenta Pode se quiser antes da prepara o do fondue esfregar a ca arola com alho Corte o queijo...

Page 29: ...formando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camar rio ou privado para que n o v para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropria...

Page 30: ...tico e per la cottura degli alimenti secondo le indicazioni riportate nel presente libretto Non immergere l apparecchio in acqua o in altro liquido n per pulirlo n per qualsiasi altra ragione Non mett...

Page 31: ...tenza del fabbricante o dell importatore riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni in caso di dubbio o cattivo funzionamento consegnare l apparecchio a questo servizio PRIMA DELL UTILIZZO...

Page 32: ...otete strofinare dell aglio sul recipiente Tagliare il formaggio e metterlo nel recipiente Mettere il recipiente sulla base dell apparecchio Collegare la base e posizionare il termostato su Max La spi...

Page 33: ...indica di non gettare il vecchio apparecchio non pi utilizzato in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie Per eliminare il vecchio apparecchio non pi utilizzato potete consegnarlo al rivenditore...

Page 34: ...nego elektryka w celu unikni cia niebezpiecze stwa Urz dzenie s u y tylko do u ytku domowego i powinno by u ywane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nie zanurzaj urz dzenia w wodzie ani adny...

Page 35: ...ygotowania olejowego lub serowego fondue Zestaw zawiera 6 specjalnych widelc w mis z uchwytem z pokryw termoizolacyjn oraz nasadk do utrzymywania widelc w w odpowiedniej pozycji a Fondue olejowe Porad...

Page 36: ...y za pomoc termostatu Unikaj doprowadzania do wrzenia Po u yciu wy cz urz dzenie z sieci i pozostaw aby ostyg o Czy mis po ka dym u yciu zobacz paragraf Czyszczenie CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem wy c...

Page 37: ...spe nia wymagania Rozporz dzenia Komisji Europejskiej WE nr 1275 2008 W prawdzie nasz produkt nie posiada funkcji kt ryby pozwala a na zminimalizowanie zu ycia energii kt ra powinna zgodnie z Rozporz...

Page 38: ...pericol Folositi aparatul numai pentru scopuri domestice si in modul descris in instructiuni Nu scufundati aparatul in apa sau orice alta substanta si nu il puneti in masina de spalat vase Nu folositi...

Page 39: ...NAINTE DE FOLOSIRE Este necesar sa curatati accesoriile vezi paragraful curatare si sa le uscati Daca sunteti sensibil la caldura manerul se poate sa fie incins In acest caz folositi manusile pentru c...

Page 40: ...iti termostatul la pozitia Maxim pentru a l incalzi Se va aprinde lumina de control indicand ca aparatul se incalzeste In timpul folosirii aceasta lumina se va stinge si aprinde regulat Aceasta inseam...

Page 41: ...ecte negative pentru mediul natural i s n tatea uman care pot fi produse de manipularea nepotrivit a reziduurilor r mase din uzarea aparatelor electronice Declara ia ErP Regulamentul 1275 2008 CE Noi...

Page 42: ...nikdy a zo iadneho d vodu nepon rajte do vody alebo do akejko vek kvapaliny Zariadenie nikdy nevkladajte do um va ky riadu Zariadenie nikdy nepou vajte v bl zkosti hor cich pl ch Zariadenie v dy pred...

Page 43: ...a fondue Tento pr stroj m ete pou i ako olejov alebo syrov fondue Pr stroj je dod van s 6 vidli kami na fondue miskou s uchopen m chladn m na dotyk a fondue kruhom ktor umo uje ulo i vidli ky v spr vn...

Page 44: ...pridajte pod a chuti ierne korenie Nakr jajte chlieb najlep ie polosuch na mal k sky pribli ne 2 3cm Napichnite k sky chleba vidli kami na fondue ponorte ich do syru a oto te tak aby sa zostal syr pri...

Page 45: ...ca 1275 2008 EC My Team Kalorik Group SA NV t mto potvrdzujeme e n produkt sp a v etky po iadavky smernice 1275 2008 EC N produkt s ce nedisponuje funkciou minimaliz cie spotreby elektrickej energie k...

Page 46: ...o pr stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel s...

Page 47: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Page 48: ...in a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back co...

Reviews: