background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

22 

TKG JK 1034 - 141121 

 
 

Assembly page 22/36 

 

 

 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

UTILIZAÇÃO/FUNCIONAMENTO 
 

 

Utilize o aparelho unicamente para os fins domésticos e respeite sempre as informações 
dadas no manual das instruções sobre a utilização e o funcionamento do aparelho. 

 

Este aparelho foi concebido exclusivamente para o uso doméstico incluindo: 

Espaços reservados aos empregados das lojas, escritórios e outras profissões. 
Habitação rural. 
Clientes dos hoteis, apartamentos de férias, motel e residenciais.   
Também em refeições nos quartos ou no serviço de pequenos almoços. 

 
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 
 

Antes da primeira utilização, tem que passar a chaleira por água. Para isso, encha-o com 
água fria, ligue a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica e acenda o aparelho. 
Depois do fervor, despeje a chaleira, deixe-a arrefecer e repita esta operação 2 o 3 vezes. 
Utilize sempre água limpa. 
 

UTILIZAÇÃO 
 

 

Separe sempre a chaleira da base antes do enchimento. 

 

Abra a tampa rodando na direcção “OPEN”, remova  e enche o reservatório com água. 
O nível da água, deverá encontrar-se por baixo a marcação MAX indicada no 
reservatório. É absolutamente necessário respeitar esta medida de segurança. 

 

Tape correctamente a chaleira com a tampa. Para isso, roda a tampa para “LOCK” 
para fechar correctamente.  

 

Coloque a chaleira sobre a sua base eléctrica. A ficha do cabo da alimentação tem de 
estar ligada à tomada eléctrica. Ligue o interruptor da chaleira. O sinalizador luminoso 
acende-se indicando que a chaleira está a funcionar. Se o sinalizador não se acender, 
verifique se o aparelho está bem instalado sobre a base e que a ficha do cabo da 
alimentação está ligada à tomada eléctrica. 

 

A chaleira desliga-se automaticamente quando a água começar a ferver, no entanto, 
pode desligar a chaleira sempre que o desejar colocando o interruptor na posição 
“desligado”. 

 

Caso pretenda voltar a aquecer a água e o aparelho se tenha desligado 
automaticamente, tem de esperar que a água arrefeça. Só com a água totalmente 
arrefecida, volte a colocar o interruptor na posição “ligado”. 

 

Para despeje a água não é necessário para desenroscar a tampa, você só tem que 
pressionar a alavanca saliente da tampa. 

 

A garrafa térmica chaleira elétrica permite manter a água quente por cerca de 2 horas 
a 80°C e 4 horas a 68°C. 

 
PROTECÇÃO CONTRA AQUECIMENTO EXCESSIVO 
 

 

O aparelho está equipado com um sistema contra o aquecimento excessivo. Se o 
aparelho estar ligado acidentalmente sem água, deixará automaticamente de 
funcionar. Atenção, esta protecção desliga apenas o termóstato, mas o interruptor fica 
na posição “ligado”. 

 

 

Se tal acontecer, desligue o aparelho e retire a ficha do cabo da alimentação da 
tomada eléctrica. Espere 10 minutos antes de o encher com água fria. E suficiente para 
desactivar o dispositivo de protecção.

 

 
 

 

Summary of Contents for KITCHEN RIGINALS TKG JK 1034

Page 1: ...ure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 36 Fax 32 2 359 95 50 Schnurl...

Page 2: ...er Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kinde...

Page 3: ...ner abtrennbaren Anschlussleitung ausgestattet so entfernen Sie diese Teile bevor Sie den Wasserkocher mit Wasser f llen Ist Ihr Wasserkocher mit einer festen Anschlussleitung ausgestattet ziehen Sie...

Page 4: ...sertank zu sehen ist gef llt wird Es ist absolut notwendig diese Vorschrift zu respektieren Stellen Sie den Deckel zur ck und drehen Sie ihn nach LOCK um ihn richtig zu schlie en Stellen Sie den Wasse...

Page 5: ...ndels bliche Entkalkungsmittel UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2012 19 EU Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altger te nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies forder...

Page 6: ...d supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down...

Page 7: ...the bubbling Be careful not to get burned by the hot steam that evaporates when the water is boiling and especially when you open the lid Use only the base that is supplied with the jug kettle Should...

Page 8: ...arm for about 2 hours at 80 C and 4 hours at 68 C SAFETY CUT OUT This jug kettle is protected with an automatic safety device which switches the appliance off when it is accidentally switched on witho...

Page 9: ...ing Keep the language integrity 9 TKG JK 1034 141121 Assembly page 9 36 Fax 32 2 359 95 50 ErP Declaration Regulation 1275 2008 EC We Team Kalorik Group SA NV hereby confirm that our product meets the...

Page 10: ...fectu s par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de...

Page 11: ...e s par ou un cordon amovible veillez les s parer de la bouilloire lorsque vous la remplissez Si votre bouilloire est associ e un cordon fixe d branchez le cordon avant de remplir la bouilloire Lors d...

Page 12: ...pivoter vers OPEN et enlevez le pour remplir le r servoir d eau froide en prenant garde de toujours rester en dessous du niveau MAX inscrit Il est imp ratif de respecter cette consigne Remettez le co...

Page 13: ...ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2012 19 UE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire selon des r gles bien pr cises...

Page 14: ...oerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsv...

Page 15: ...eerst de stekker uit het stopcontact vooraleer hem te vullen Zorg ervoor dat de waterkoker gevuld wordt onder het maximumpeil Overschrijd nooit het maximumpeil want als uw waterkoker te vol gevuld is...

Page 16: ...giet Open het deksel door het naar OPEN te draaien en neem het weg om het waterreservoir met koud water te vullen Zorg ervoor dat de waterkoker gevuld wordt onder het maximumpeil dat aan de binnenkan...

Page 17: ...e gebruiksaanwijzing van het product MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2012 19 EU Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming me...

Page 18: ...te para usos dom sticos y de la manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro l quido ni para su limpieza ni por cualquier otra raz n No lo introduzca...

Page 19: ...su sitio y gire hacia LOCK para cerrar correctamente Coloque el hervidor sobre la base y enchufe la clavija Ponga el hervidor en marcha accionando el interruptor el testigo luminoso se encender si no...

Page 20: ...esiduos el ctricos y equipos electr nicos deber an ser destruidos de acuerdo con unas normas especificas con la implicaci n de ambos proveedores y consumidores Por esta raz n como indica el s mbolo en...

Page 21: ...o O aparelho destina se ao uso dom stico e tem de respeitar as instru es de utiliza o O aparelho nunca deve ser mergulhado na gua ou em qualquer outro l quido seja para a limpeza ou por qualquer outra...

Page 22: ...ada no reservat rio absolutamente necess rio respeitar esta medida de seguran a Tape correctamente a chaleira com a tampa Para isso roda a tampa para LOCK para fechar correctamente Coloque a chaleira...

Page 23: ...AMBIENTE DIRECTIVA 2012 19 EU Para a preserva o do ambiente e da nossa sa de a elimina o no fim da vida til dos aparelhos el tricos e eletr nicos deve se efetuar no cumprimento das legisla es em vigor...

Page 24: ...sto apparecchio dovr essere destinato solo all uso domestico e secondo le indicazioni riportate nel presente libretto d istruzioni Non immergere l apparecchio in acqua o in altro liquido n per pulirlo...

Page 25: ...andare oltre il livello massimo iscritto all interno del bollitore assolutamente necessario rispettare questa misura di sicurezza Mettere il coperchio al suo posto e chiudere il coperchio ruotandolo v...

Page 26: ...URE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Per preservare l ambiente e la nostra salute l eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e elettronici non pi utilizzati va fatta secondo la direttiva sopra citata ch...

Page 27: ...st uszkodzony musi zosta zast piony przez wykwalifikowanego elektryka w celu unikni cia niebezpiecze stwa Urz dzenie s u y tylko do u ytku domowego i powinno by u ywane zgodnie ze wskazaniami niniejsz...

Page 28: ...MAX Jest absolutnie konieczne przestrzeganie tego rodka bezpiecze stwa Za pokryw z powrotem na miejsce i obr j w kierunku LOCK Upewnij si e pokrywa jest zamkni ta Umie czajnik na podstawce w cz wtycz...

Page 29: ...rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie mog yby wynikn z niew a ciwego post powania z odpadami powsta ymi ze zu ytego sprz tu elektronicznego System zbierania zu ytego sprz tu jest zgodny z o...

Page 30: ...n scopul de a evita orice pericol Utilizati aparatul numai in scopuri casnice si conform cu instructiunile de folosire Nu scufundati aparatul sau cablul de alimentare in apa sau alte lichide Nu spalat...

Page 31: ...s a nchis corect Puneti cana in baza conectati la priza si porniti Lampa indicatoare se aprinde indicand ca aparatul functioneaza Daca lampa nu se aprinde verificati daca vasul este pozitionat correct...

Page 32: ...depse te cu amend persoanele care arunc aparatele electrice i electronice mpreun cu alte reziduuri Debarasarea corespunz toare a produselor uzate previne formarea unor efecte negative pentru mediul na...

Page 33: ...nstvu Zariadenie pou vajte iba na dom ce ely a sp sobom ak je uveden v t chto pokynoch Zariadenie nikdy a zo iadneho d vodu nepon rajte do vody alebo do akejko vek kvapaliny Zariadenie nikdy nevkladaj...

Page 34: ...tento predpis bezpodmiene ne dodr an Veko zatvorte oto en m smerom k LOCK Uistite sa e je spr vne zatvoren Postavte r chlovarn kanvicu na jej podstavec a zatla en m na vyp na pr stroj zapnite Rozsviet...

Page 35: ...ektrick ch a elektronick ch zariaden likvidova v s lade so pecifick mi pravidlami so zapojen m sa dod vate ov aj pou vate ov Z tohto d vodu ako signalizuje symbol na t tku s menovit mi dajmi alebo na...

Page 36: ...do pr stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel...

Reviews: