Kallista P23013-CR Installation Instructions Manual Download

Page: 10 / 16

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Volume Control Valve Trim

1491209-2-

10 of 16

Questions? Problèmes? Pour obtenir de l’aide supplémentaire, s’adresser au service à la clientèle de KALLISTA

en composant le 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) ou consulter le site kallista.com.

3. INSTALLER LA PLAQUE AVANT

Assurer que l'adaptateur de la tige de vanne appuie solidement sur la tige de la vanne.

Fixer l'adaptateur de la tige de vanne sur la vanne avec la vis de longueur correcte, tel que sélectionné

dans la section « Installer l’adaptateur de la tige de vanne » de ce guide.

Aligner les trous de la plaque avant et de la vanne.

REMARQUE :

Veiller à bien sélectionner la longueur de vis correcte pour l’application en question.

Attacher les deux vis à travers la plaque avant et dans la vanne. Ne pas trop serrer.

Vérifier visuellement l’ensemble de la plaque avant pour assurer que le joint en mousse couvre

complètement l'ouverture dans le mur. Dans le cas contraire, interrompre l'installation et réparer l'ouverture

dans le mur.

Summary of Contents for P23013-CR

Page 1: ...r additional assistance please contact KALLISTA s Customer Service Department at 1 888 4 KALLISTA 1 888 452 5547 or kallista com P23013 CR P23013 LV P23123 LV P23223 RK P23223 LV P24113 CR P24113 LV P...

Page 2: ...or performance problems please do not hesitate to contact us at the phone number listed at the bottom of the page BEFORE YOU BEGIN Please read all instructions before you begin Prior to installation...

Page 3: ...y the wall thickness Thin wall 3 16 5 mm to 9 16 14 mm Use the 7 8 22 mm short valve stem adapter stamped 3 on the plaster guard and the 3 8 19 mm screw Standard wall 9 16 14 mm to 1 1 16 27 mm Use th...

Page 4: ...ace the handle assembly over the valve stem adapter Turn the handle counterclockwise until the valve is fully closed The handle should be in the vertical 6 o clock position Remove the handle assembly...

Page 5: ...the valve stem adapter to the valve with the correct length screw as selected in the Install the Valve Stem Adapter section of this guide Align the holes on the front plate assembly and the valve NOT...

Page 6: ...le does not engage the valve or the escutcheon does not tighten to the wall replace the valve stem adapter with an adapter of appropriate length For P24723 LV Thread the adapter ring onto the hub of t...

Page 7: ...ation ou au rendement ne pas h siter nous appeler au num ro de t l phone indiqu en bas de page AVANT DE COMMENCER Lire toutes les instructions avant de commencer Avant l installation d baller la robin...

Page 8: ...liser l adaptateur de la tige de vanne de 7 8 po 22 mm court portant l estampille de 3 po sur le protecteur en pl tre et la vis de 3 8 po 19 mm Mur standard 9 16 po 14 mm 1 1 16 po 27 mm Utiliser l ad...

Page 9: ...sur l adaptateur de la tige de vanne Tourner la poign e dans le sens antihoraire jusqu ce que la vanne soit compl tement ferm e La poign e doit tre en position verticale 6 heures Retirer l ensemble de...

Page 10: ...la tige de vanne sur la vanne avec la vis de longueur correcte tel que s lectionn dans la section Installer l adaptateur de la tige de vanne de ce guide Aligner les trous de la plaque avant et de la...

Page 11: ...n est pas bien serr e contre le mur remplacer l adaptateur de la tige de vanne par un adaptateur de longueur appropri e Pour P24723 LV Enfiler la bague de l adaptateur sur l embo tement de l ensemble...

Page 12: ...con nosotros al n mero de tel fono que se encuentra en la parte inferior de la p gina ANTES DE COMENZAR Lea todas las instrucciones antes de comenzar Antes de la instalaci n desempaque la guarnici n d...

Page 13: ...de 3 16 5 mm a 9 16 14 mm Use el adaptador de v stago de v lvula de 7 8 22 mm corto con un 3 estampado en el protector de yeso y el tornillo de 3 8 19 mm Pared est ndar de 9 16 14 mm a 1 1 16 27 mm U...

Page 14: ...del v stago de la v lvula Gire la manija hacia la izquierda hasta que la v lvula cierre por completo La manija debe estar en la posici n vertical a las 6 en punto en el reloj Retire el ensamblaje de l...

Page 15: ...v lvula con el tornillo de la longitud correcta tal como se seleccion en la secci n Instale el adaptador del v stago de la v lvula en esta gu a Alinee los orificios en el ensamblaje de la placa front...

Page 16: ...la pared cambie el adaptador del v stago de la v lvula por un adaptador de la longitud correcta Con P24723 LV Enrosque el anillo adaptador en el centro de sujeci n del ensamblaje de la placa frontal...