background image

8

104732_RevD 

Entretien et nettoyage

Pour éviter les bris et vous assurer d’un fonctionnement 

optimal, il est nécessaire de suivre ces recommandations 

lors de l’entretien de votre produit Kalia. Les dommages 

par un traitement inapproprié ne sont pas couverts par la 

garantie Kalia.

-  Rincer à l’eau propre et essuyer avec un chiffon de coton doux 

ou une éponge. Ne jamais utiliser de matériel abrasif tel que 

brosse ou éponge à récurer pour nettoyer les surfaces.

-  Pour les souillures tenaces, utiliser un détergent liquide doux 

tel que le liquide à vaisselle et de l’eau chaude. Ne pas utiliser 

de nettoyant abrasif et acide.

-  Lire  attentivement  l’étiquette  du  produit  de  nettoyage  afin 

de vérifier qu’il soit adéquat. Toujours essayer la solution de 

nettoyage sur une surface moins apparente avant de l’appliquer 

sur la totalité de la surface.

- Rincer complètement avec de l’eau immédiatement après 

l’application du nettoyant.

- Un nettoyage régulier prévient l’accumulation de saleté et 

souillures tenaces.

Maintenance and Cleaning

To avoid damage and optimize your product, you must follow 

the recommendations below when maintaining your Kalia 

product. Damages resulting from inappropriate handling 

are not covered by the Kalia warranty.

- Rinse with clean water and dry with a soft cotton cloth or 

sponge. Do not use anything abrasive such as a scouring 

brush sponge or cleaning products with abrasives.

- For tough stains, use a gentle liquid detergent such as dish 

soap and hot water. Do not use an abrasive and acidic 

cleaner.

- Carefully read the label on the cleaning product to make sure 

it is safe and appropriate. Always try the cleaning solution 

on a less visible surface before applying it to the rest.

- Completely rinse with water immediately after applying the 

cleaner.

- Regular cleaning prevents the accumulation of dirt and 

tough stains.

Summary of Contents for SKYRIDGE KF1713

Page 1: ...Conserver ce guide apr s l installation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie Keep these instructions after you have finished the installation it contains useful infor...

Page 2: ...oisi un produit Kalia Merci d avoir choisi Kalia Thank you for choosing a Kalia product and for placing your trust in our company Kalia has a business philosophy based on solid core values that are fo...

Page 3: ...astic de plomberie exclusivement sous le support de plastique Kalia se r serve le droit d apporter toute modification au design du produit et ceci sans pr avis Utiliser le manuel d installation fourni...

Page 4: ...21 22 23 25 24 26 27 28 29 Outils fournis Provided tools 1 2 OU OR 10 11 12 9 8 7 6 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 16 KF1712 14 13 17 18 15 KF1713 15 41 17 14 13 18 Sch ma des pi ces Parts Diagram S...

Page 5: ...e gauche Cartridge left 1 22 104746 Cartouche droite Cartridge right 1 23 104747 Pignon dent e Stem adaptor 2 24 104841 Vis du levier de poign e Handle lever screw 2 25 104748 XXX Poign e Handle 2 26...

Page 6: ...tep Step B A B A C 34 35 36 Avant Front Arri re Back A IMPORTANT Assurez vous que les vis sont partielle ment viss es IMPORTANT Partially tighten the screws on the nut B C D IMPORTANT D visser l g rem...

Page 7: ...tion IMPORTANT Connect and firmly tighten the supply hoses B B Purger l eau chaude et l eau froide Purge the hot and cold water 4 4 tape tape Step Step C IMPORTANT Activer l eau et v rifier s il y a d...

Page 8: ...lit de la surface Rincer compl tement avec de l eau imm diatement apr s l application du nettoyant Un nettoyage r gulier pr vient l accumulation de salet et souillures tenaces Maintenance and Cleaning...

Page 9: ...erte pleine capacit V rifier qu aucun tuyau ne soit pli ou tordu D visser l a rateur et v rifier le joint en caoutchouc Nettoyer et rincer l a rateur Possible reasons Aerator leaks or the jet coming f...

Page 10: ...annage Solutions Serrer la cartouche l aide d une cl molette 1 ou changer la cartouche si elle est endommag e 2 Solutions Tighten the cartridge cartirdge using and adjustable wrench 1 or replace the c...

Page 11: ...artridge if damaged Troubleshooting Guide Les jets vaporisateurs ne fonctionnent pas tous ou vaporisent dans la mauvaise direction Irregular spray and stream functions Solution Remuer les buses fermem...

Page 12: ...pas nous contacter Cette garantie est offerte exclusivement en lieu et place de toute autre garantie y compris les garanties de qualit marchande ou d aptitude de produit pour une application particul...

Reviews: