background image

6

106442 

IMPORTANT

Serrer les vis./

Tighten the fixation screws.

IMPORTANT

Visser l’écrou jusqu’à ce qu’il 

y ait une légère pression./ 

Tighten the nut until you feel 

a slight pressure.

Avant

Front

Arrière

Back

A

B

C

D

IMPORTANT

Assurez-vous que les vis 

sont partiellement vissées./

Partially tighten the screws 

on the nut.

IMPORTANT

Dévisser légèrement 

l’anneau de serrage afin que 

les vis soient alignées avec 

l’avant et l’arrière./

The fixation screws must be 

position as shown in the 

diagram when tightened.

B

A

19

18

C

20

Outils et matériaux nécessaires

Necessary Tools and Materials

Installer le robinet/

Faucet installation

1

1

Étape/

Étape/

StepStep

Installer le robinet (suite)/

Faucet installation (cont’d)

2

2

Étape/

Étape/

StepStep

Mastic de plomberie ou 

étanchéité adéquate

Tournevis 

Phillips

Clé à molette

Pince multiprise

Plumber’s glue or appropriate 

sealant

Phillips screwdriver

Adjustable wrench

Gripping pliers

Summary of Contents for MASIMO KF1963

Page 1: ...Warranty Conserver ce guide apr s l installation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie Keep these instructions after you have finished the installation it contains use...

Page 2: ...i un produit Kalia Merci d avoir choisi Kalia Thank you for choosing a Kalia product and for placing your trust in our company Kalia has a business philosophy based on solid core values that are focus...

Page 3: ...et l exception du mastic de plomberie Kalia se r serve le droit d apporter toute modification au design du produit et ceci sans pr avis Utiliser le manuel d installation fourni dans l emballage Kalia...

Page 4: ...4 106442 1 22 23 24 25 26 27 40 34 33 35 29 28 30 31 37 39 38 36 20 21 19 18 17 16 15 14 13 5 4 3 2 6 7 8 9 10 11 12 31 32 Sch ma des pi ces Parts Diagram MASIMOMC TM KF1963...

Page 5: ...Rondelle en caoutchouc Rubber washer 1 26 104221 A rateur Aerator 1 27 106471 Boiti de l a rateur Aerator housing 1 1 30 106473 Rondelle en caoutchouc Rubber washer 1 28 106474 Tuyau d alimentation fr...

Page 6: ...u de serrage afin que les vis soient align es avec l avant et l arri re The fixation screws must be position as shown in the diagram when tightened B A 19 18 C 20 Outils et mat riaux n cessaires Neces...

Page 7: ...ply hoses Installer les tuyaux et le poids Hose and weight installation 5 5 tape tape Step Step V rifier le tuyau du vaporisteur Hand sprayer hose verification 6 6 tape tape Step Step sec 30 Connecter...

Page 8: ...tenaces utiliser un d tergent liquide doux tel que le liquide vaisselle et de l eau chaude Ne pas utiliser de nettoyant abrasif et acide Lire attentivement l tiquette du produit de nettoyage afin de v...

Page 9: ...pleine capacit V rifier qu aucun tuyau ne soit pli ou tordu D visser l a rateur et v rifier le joint en caoutchouc Nettoyer et rincer l a rateur Possible reasons Aerator leaks or the jet coming from i...

Page 10: ...errer la bague de r glage l aide d une cl molette 1 ou nettoyer le joint d tanch it de la cartouche ou changer la cartouche si elle est endommag e 2 Solutions Tighten the cartridge mounting nut using...

Page 11: ...g e Solution Remove the handle and cartridge and clean or replace cartridge if damaged Troubleshooting Guide Les jets vaporisateurs ne fonctionnent pas tous ou vaporisent dans la mauvaise direction Ir...

Page 12: ...as nous contacter Cette garantie est offerte exclusivement en lieu et place de toute autre garantie y compris les garanties de qualit marchande ou d aptitude de produit pour une application particuli...

Reviews: