manualshive.com logo in svg

Kalia AQUATONIK 104090 Series, Installation Instructions / Warranty, Page: 7 / 24

Share
Download
Kalia AQUATONIK 104090 Series Installation Instructions / Warranty Download Page 7

7

104356_TRIM_RoundOne-SquareOne-Preciso_RevG

 

Ouvrir l’eau 30 secondes /

Open water 30 secondes

OUVERT

OPEN

Eau froide /

Cold water

Eau chaude /

Hot water

Step 2 - Remove cartridge

Step 3 - Water test

Étape 2 - Enlever la cartouche

Étape 3 - Test d’eau

FERMÉ

CLOSED

FERMÉ

CLOSED

Eau chaude/

Hot water

Eau froide/

Cold water

A

B

1/4 de tour seulement

1/4 turn only

Serrer à la main

Hand tighten

Step 4 - Installing the cartridge

Étape 4 - Installer la cartouche

Summary of Contents for AQUATONIK 104090 Series

Page 1: ...informations utiles pour le service et la garantie Keep these instructions after you have finished the installation it contains useful information regarding service and warranty Num ro de s rie Seria...

Page 2: ...nstallation and optimal use of your product we recommend taking a few moments to study the information provided in this guide In the event that you should encounter a problem related to the installati...

Page 3: ...104378 Joint de compression Compression gasket 1 11 104383 Vis m canique 10 24 x 3 27 32 Mechanical Screw 10 24 x 3 27 32 2 1 12 104380 Plaque de montage Mounting plate 1 13 104381 Joint d tanch it e...

Page 4: ...4383 Vis m canique 10 24 x 3 27 32 Mechanical Screw 10 24 x 3 27 32 2 1 12 104380 Plaque de montage Mounting plate 1 13 104381 Joint d tanch it externe External Foam Gasket 1 14 104382 Joint d tanch i...

Page 5: ...ton de temp rature Temperatur lever 1 1 9 104377 XXX Plaque d corative Decorative plate 1 10 104378 Joint de compression Compression gasket 1 11 104383 Vis m canique 10 24 x 3 27 32 Mechanical Screw...

Page 6: ...s and Materials Perceuse lectrique Tournevis Phillips et plat Thermom tre Cl molette Calfeutrant clair au silicone Electric drill Flat head and Phillips screwdrivers Thermometer Adjustable wrench Clea...

Page 7: ...Cold water Eau chaude Hot water Step 2 Remove cartridge Step 3 Water test tape 2 Enlever la cartouche tape 3 Test d eau FERM CLOSED FERM CLOSED Eau chaude Hot water Eau froide Cold water A B 1 4 de to...

Page 8: ...8 104356_TRIM_RoundOne SquareOne Preciso_RevG 11 A B C 12 9 Step 5 Installation tape 5 Installation...

Page 9: ...9 104356_TRIM_RoundOne SquareOne Preciso_RevG D 105508 xxx 1 1 3 2 D E 5 3 6 2 1 104090 xxx 104091 xxx Step 5 Installation tape 5 Installation...

Page 10: ...A Ouvrir l eau 38o C et v ri er la temp rature l aide d un thermom tre Open the water at 38o C and check the temperature with a thermometer 38 C B Si la temp rature ne vous convient pas vous r f rer l...

Page 11: ...erature is not correct REFAIRE LES TAPES 5 6 REPEAT STEPS 5 6 PAGES 5 6 H H C D visser et retirer Unscrew and remove B Tourner la manette de temp rature jusqu la temp ra ture souhait e Turn temperatur...

Page 12: ...on Retirer les poign es A d visser B retirer la bague d viatrice C tourner d une position D replacer la bague d viatrice E et continuer les tapes la page 9 Solution Remove handles A release set screws...

Page 13: ...rests on the cartridge IMPORTANT Bien centrer le pignon dent IMPORTANT Center the stem adaptor F Visser en alternance 1 2 tour chaque vis Alternately turn each set screw a half a turn at a time G Pou...

Page 14: ...UVERT OPEN FERM CLOSED E 3 6 2 1 REFAIRE LES TAPES 5 6 REPEAT STEPS 5 6 PAGES 5 6 La manette du s lecteur est difficile tourner Raison possible l crou de la cartouche est trop serr Solution Suivre les...

Page 15: ...2 de tour seulement 1 2 turn only 3 6 2 1 La manette de temp rature est difficile tourner Raisons possibles le pignon central est d centr ou les vis de la bague d viatrice sont trop serr es Solution...

Page 16: ...seulement 1 4 turn only Serrer la main Hand tighten FERM CLOSED D L eau est seulement temp r e Raison possible L entr e d eau chaude et froide est invers e Solution Enlever la cartouche et la faire p...

Page 17: ...ent pour augmen ter la temp rature maximale de l eau 49 C Turn the gear to increase the maximum temperature to 49 C D 49 C 3 6 2 1 La temp rature de l eau n est pas assez chaude Solution V rifier l al...

Page 18: ...ssing firmly on the diverter sleeve tighten until the screws rests on the cartridge IMPORTANT Bien centrer le pignon dent IMPORTANT Center the stem adaptor H I Pousser Push 1 2 tour Half a turn 1 2 to...

Page 19: ...guide d installation tapes 5 6 Possible reason an obstruction Solutions 1 The hot and cold shut off valves are in the open position 2 Remove all accessories rain head hose etc 3 Turn on the water to...

Page 20: ...pparente avant de l appli quer sur la totalit de la surface Rincer compl tement avec de l eau imm dia tement apr s l application du nettoyant Un nettoyage r gulier pr vient l accumula tion de salet et...

Page 21: ...ur pr s de chez vous n h sitez pas nous contacter Cette garantie est offerte exclusivement en lieu et place de toute autre garantie y compris les garanties de qualit marchande ou d aptitude de produit...

Page 22: ...22 104356_TRIM_RoundOne SquareOne Preciso_RevG Notes...

Page 23: ...23 104356_TRIM_RoundOne SquareOne Preciso_RevG Notes...

Page 24: ...Imprim enChine PrintedinChina 104356_TRIM_RoundOne SquareOne Preciso_RevG...

Reviews:

No comments