15
104356_TRIM_RoundOne-SquareOne-Preciso_RevG
REFAIRE LES ÉTAPES 5-6
/ REPEAT STEPS 5-6 (PAGES 5 & 6)
Dévisser et retirer./
Unscrew and remove.
A
Valider si le pignon central est bien
centré./
Be sure the central spline
is centered.
B
Visser en alternance 1/2 tour chaque
vis./
Alternately turn each set-screw
a half a turn at a time.
C
Centrer/
Centrer
1/2 de tour seulement
1/2 turn only
3
6
2
1
La manette
de tempé-
rature est
difficile
à tourner ?
Raisons possibles : le pignon
central est décentré ou les vis
de la bague déviatrice sont
trop serrées.
Solution :
- Refaire
l’étape 4
en portant une
attention particulière à ces deux
points illustrés plus bas (B et C).
Possible reason: The central
spline is offset or diverter sleeves
screws are too tight.
Solution :
- Repeat step 4 paying particular
attention to the steps below
(B and C).
Troubleshooting Guide
Guide de dépannage
The
temperature
handle is too
stiff?
