13
RU
FR
DE
• Drehen Sie die höhenverstellbare
Füße
3
nach links oder rechts um
stabile Position des Kühlschrankes
zu erreichen.
Griffe montieren
• Befestigen Sie die Halterungen
1
mit
einem Kreuzschlitzschraubendreher
an der Tür (sofern nicht bereits
installiert) wie in der Abbildung
gezeigt
• Ziehen Sie die Schrauben der
Halterungen fest an.
• Wenn Sie ein Gerät aus der Modell-
reihe Art Deco oder Belle Époque mit
vorinstallierten kurzen Halterungen
an der Kühlschranktür gekauft
haben, schrauben Sie diese Halte-
rungen ab und ersetzen Sie sie
durch die langen Halterungen, die
mit den Griffen geliefert werden und
für die Modellreihen Art Deco und
Belle Époque bestimmt sind.
• Prüfen Sie, ob die Griffe sicher fixiert
sind.
Höhenverstellbare Füße
• Richten Sie die Löcher der Befesti-
gungselemente der Griffe
2
gleichzeitig mit den entsprechenden
Vorsprüngen der oberen und
unteren Halterungen aus.
• Ziehen Sie die Griffschrauben mit
dem Inbusschlüssel fest an.
Установка ручек
• С помощью шестигранного ключа
плотно закрутите шурупы ручек.
• Отверстия крепёжных элементов
2
ручек совместите с соответству-
ющими выступами верхнего и
нижнего держателей одновремен-
но.
• В том случае, если Вы приобрели
модель линии Art Deco или Belle
Époque с предустановленными
короткими держателями на двери
хол одильник а, необходимо
выкрутить данные держатели, и
заменить их на поставляемые в
комплекте с ручками длинные
держатели, предназначенные для
линии Art Deco и Belle Époque.
• Плотно затяните болты держате-
лей.
• Используйте шестигранный ключ
для фиксации держателей
1
на
двери (если заранее не установ-
лено), как показано на рисунке.
• Проверьте надёжность фиксации
ручек.
Регулировочные ножки
• Для устойчивого положения
холодильника вращайте вправо
или влево регулировочные ножки
3
вправо или влево.
Installation des poignées
• Serrez fermement les boulons du
support.
• Utilisez un tournevis cruciforme pour
fixer le support
1
à la porte (s'il n'est
pas déjà installé) comme indiqué sur
la figure.
• Si vous avez acheté un appareil de la
série Art Déco ou Belle Époque avec
des supports courts préinstallés sur
la porte du réfrigérateur, dévissez
ces supports et remplacez-les par
les supports longs fournis avec les
poignées pour les séries Art Déco et
Belle Époque.
• Vérifiez que les poignées sont
solidement fixées.
• Tournez les pieds
3
réglables en
hauteur à gauche ou à droite pour
atteindre la position stable du
réfrigérateur.
Pieds réglables en hauteur
• Utilisez la clé hexagonale pour
serrer fermement les vis de la
poignée.
• Alignez les trous des attaches des
2
poignées avec les saillies corres-
pondantes des supports supérieur et
inférieur en même temps.
