Kaiser KG Series, Manual

Page: 7 / 36

7
D RU
ANWEISUNGEN FÜR DEN
BENUTZER
INSTALLATION
Sämtliche Installationsarbeiten (Elektroanschluß,
Gasanschluß, Anpassung an einen anderen
Gastype, darauffolgende Einstellungen, usw.)
müssen laut der geltenden Vorschriften durch
Fachpersonal ausgeführt werden.
Für die spezifischen Anleitungen verweisen wir an
den dem Installateur vorbehaltenen Teil.
GEBRAUCH
Gasbrenner (Abb. 1-3-3a-3b). Zur Anzündung des
Gasbrenners eine Flamme gegen die kleinen
Löcher an der Brennstelle halten, wobei man den
entsprechenden Knopf entgegen dem
Uhrzeigersinn bis zur Großstellung dreht und
gedrückt hält. Sobald der Brenner angezündet ist,
Gasflamme auf die gewünschte Stellung regeln.
Die Kleinstellung befindet sich am Ende der
Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn.
Bei den Modellen mit automatischer Anzündung
den Knopf wie oben beschrieben bis zur
Kleinstellung drehen, wobei man gleichzeitig auf
das dafür bestimmte Anzündungsknöpfchen
drückt. Bei den Modellen mit
automatischer/simultaner Zündung (einhändig) nur
den entsprechenden Bedienknopf wie oben
beschrieben betätigen.
Die elektrische Entladung zwischen diesem
Element und dem Brenner verursacht die
Anzündung der gewünschten Brennstelle. Sobald
der Brenner an ist, den Knopf sofort loslassen und
die Flamme nach Wunsch regeln.
Die Brennerzündung bei den Modellen mit
thermoelektrischer Sicherheit erfolgt wie in den
oben beschriebenen Fällen, den Bedienknopf
dabei auf max. Leistungsstufe ca. 3/5 Sekunden
bis zum Anschlag gedrückt halten.Wenn der Knopf
wieder losgelassen wird, kontrollieren Sie, daß der
Brenner angezündet bleibt.
Es wird empfohlen, Töpfe mit dem richtigen
Durchmesser im Verhältnis zur Größe der
Brennstelle zu verwenden, um zu vermeiden, daß
die Flammen um den Topf herum züngeln. Lassen
Sie die Kochstellen nicht mit leeren Töpfen
eingeschaltet; verwenden Sie keine Grillgeräte auf
Crystal-Kochstellen. Es wird empfohlen, den
Haupthahan der Gasleitung und/oder der
Gasflasche nach dem Kochen immer zu schließen.
ɍɄȺɁȺɇɂə ȾɅə ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
ȼɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
(
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥ
.
ɫɟɬɢ , ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɭ ,
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɬɢɩɭ ɝɚɡɚ
,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɬ
.
ɞ
.)
ɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ . ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɞɥɹ ɦɨɧɬɟɪɚ
.
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
Ƚɚɡɨɜɵɟ ɝɨɪɟɥɤɢ
(
Ɋɢɫ
. 1-3-
Ɂ
a-
Ɂ
b)
ɑɬɨɛɵ
ɡɚɠɟɱɶ ɝɨɪɟɥɤɭ , ɩɨɞɧɟɫɢɬɟ ɩɥɚɦɹ ɫɩɢɱɤɢ ɢɥɢ
ɡɚɠɝɚɥɤɢ ɤ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦ ɜ ɧɟɣ
,
ɧɚɠɦɬɟ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɟɟ
ɧɚɠɚɬɨɣ
,
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ
(
ɧɟ ɞɨ
ɭɩɨɪɚ , ɬ . ɤ . ɩɨɥɨɠɧɢɟ ɭɩɨɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɦɚɥɨɣ
ɩɨɞɚɱɟ ɝɚɡɚ
).
Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɪɟɥɤɚ ɡɚɠɠɟɬɫɹ
,
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɥɚɦɹ ɞɨ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ . ȼ
ɦɨɞɟɥɹɯ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɞɠɢɝɨɦ ɧɭɠɧɨ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ , ɤɚɤ ɷɬɨ ɨɩɢɫɚɧɨ
ɜɵɲɟ
,
ɧɚɠɚɜ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɠɢɝɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ .
ȼ ɦɨɞɟɥɹɯ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɢɧɯɪɨɧɧɵɦ
ɩɨɞɠɢɝɨɦ ȼɚɦ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɥɢɲɶ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ
,
ɧɚɠɚɜ
ɨɞɧɨɣ ɪɭɤɨɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɭɠɧɨɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ , ɤɚɤ
ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɵɲɟ
.
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɪɹɞ ɦɟɠɞɭ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ ɢ ɝɨɪɟɥɤɨɣ , ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɣ ɩɪɢ
ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɪɭɱɤɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
,
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɟɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɞɠɢɝ
.
Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɪɟɥɤɚ
ɡɚɠɠɟɬɫɹ , ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɪɭɱɤɭ ɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɩɥɚɦɹ ɞɨ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ
.
ȼ ɦɨɞɟɥɹɯ ɫ ɡɚɳɢɬɨɣ ɨɬ ɭɬɟɱɤɢ ɝɚɡɚ ( ɞɚɥɟɟ ɝɚɡ -
ɤɨɧɬɪɨɥɶ
)
ɩɨɞɠɢɝ ɝɨɪɟɥɤɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɬɚɤ ɠɟ
,
ɤɚɤ ɢ ɜ ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ
,
ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɪɭɱɤɭ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɞɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ ɢ ɞɟɪɠɚɬɶ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ
ɬɟɪɧɢɟ
3-5 ɫɟɤɭɧɞ . Ɉɬɩɭɫɬɢɜ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ,
ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟ
,
ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɥɢ ɝɨɪɟɥɤɚ
ɝɨɪɟɬɶ
.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɩɨɫɭɞɭ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɝɨɪɟɥɨɤ
,
ɱɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɡɚɯɥɟɫɬɵɜɚɧɢɟ ɢɯ ɩɥɚɦɟɧɟɦ . ɇɟ
ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɫɨ ɫɬɨɹɳɟɣ
ɧɚ ɧɢɯ ɩɭɫɬɨɣ ɩɨɫɭɞɨɣ
.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɪɢɥɶ ɧɚ
ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ . ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɸ
ɪɚɛɨɬɵ ɧɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɝɨɪɟɥɤɭ ɢ
ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɬɶ ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɪɚɧ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ
.