Kaiser KG Series, Manual

Page: 17 / 36

17
D RU
ARTUNG GAS/ELEKTRO
or jeder Wartungsarbeit das Gerät ausschalten.
ür eine lange Lebensdauer des Geräts muß es
nbedingt regelmäßig gründlich gereinigt werden.
azu folgendes beachten:
x Die Teile aus Glas, Stahl und/oder Email
müssen mit milden, im Handel erhältlichen
Mitteln gesäubert werden. Verwenden Sie
auf keinen Fall chlorhaltige Mittel
(Bleichmittel, usw.).
x Lassen Sie keine säurehaltigen oder
alkalischen Speisereste (Essig,
Zitronensaft, usw.) auf der Arbeitsfläche;
x
Die losen Teile der Brennstellen müssen in
warmem Seifenwasser regelmäßig
gewaschen und gut abgetrocknet werden.
Kontrollieren Sie, daß die Löcher nicht
verstopft sind.
x
Die Elektrokochplatten mit einem feuchten
Lappen säubern und danach mit einer sehr
dünnen Ölschicht schmieren, während sie
noch lauwarm sind.
x Die rostfreien Roste aus Stahl bekommen
einen bläulichen Beschlag, nachdem sie
erhitzt worden sind, aber dies bedeutet
keinerlei Beeinträchtigung der Qualität. Um
sie wieder auf ihren ursprünglichen
Anschein zu bringen, können Sie sie mit
einem leichten Scheuermittel reiben.
.B.: - Das eventuelle Schmieren der Hähne muß
mer durch Fachpersonal und nur im Fall von
etriebsstörungen vorgenommen werden. Der
asschlauch muß auf seinen guten Zustand
gelmäßig kontrolliert werden. Im Fall von Lecken
den Schlauch durch Fachpersonal sofort ersetzen
lassen.
Instandhaltung glaskeramik Oberflache
(Abb. 4a) Vor allem Essensreste und Fettspritzer
von der Kochoberfläche mit einem Schaber
entfernen. Danach die warme Fläche mit Sidol oder
Stahlfix und Küchenpapier säubern, dann mit
Wasser abwaschen und einem sauberen Lappen
trocknen. Spuren von Aluminiumfolie,
Plastikgegenständen, Zucker oder stark
zuckerhaltigen Speisen müssen sofort von der
warmen Kochfläche mit einem Schaber entfernt
werden um mögliche Schäden der
Plattenoberfläche zu vermeiden. Auf keinen Fall
Schwämme oder Scheuerlappen verwenden; den
Gebrauch von aggressiven chemischen Putzmitteln
wie Fornospray oder Fleckenreinigern vermeiden.
:
ɨɪɨɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
x
ɤɢɫɥɨɬɨ
-
ɢɥɢ
x
x ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ
ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɫɦɚɡɵɜɚɬɶ ɢɯ ɥɟɝɤɢɦ ɫɥɨɟɦ
ɧɚɬɢɪɚɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
.
ɦ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɟɧ ɛɵɬɶ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɟɧ
ɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ .
ɚɦɢɱɟɫɤɢɯ
ɱɢɫɬɢɬɟɥɶ .
W
V
F
u
D
N
im
B
G
re
ɍɏɈȾ ɁȺ ɉɅɂɌɈɃ ȽȺɁ / ɗɅȿɄɌɊɈ
ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɨɣ ɱɢɫɬɤɨɣ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ . Ⱦɥɹ
ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɟɝɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɢ ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ
. ɉɪɢ
ɷɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
x ɑɚɫɬɢ ɢɡ ɫɬɟɤɥɚ
,
ɫɬɚɥɢ ɢ
/
ɢɥɢ ɷɦɚɥɢ
ɞɨɥɠɵ ɱɢɫɬɢɬɶɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦɢ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɦɨɸɳɢɦɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ
.
ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ
ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɯɥ
(
ɨɬɛɟɥɢɜɚɸɳɢɟ ɢ ɬ
.
ɞ
.)
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɱɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɳɟɥɨɱɟɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ
ɨɫɬɚɬɤɨɜ ɩɢɳɢ
( ɭɤɫɭɫ , ɫɨɤ ɥɢɦɨɧɚ ɢ ɬ . ɞ .)
Ɉɬɞɟɥɹɟɦɵɟ ɱɚɫɬɢ ɝɨɪɟɥɨɤ ɦɨɣɬɟ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɬɟɩɥɵɦ ɦɵɥɶɧɵɦ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ
ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɫɭɲɢɬɟ
.
Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟ
,
ɱɬɨɛɵ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɝɨɪɟɥɨɤ ɧɟ ɛɵɥɢ ɡɚɤɭɩɨɪɟɧɵ
.
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɱɢɫɬɢɬɟ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ ɢ
ɫɦɚɡɵɜɚɣɬɟ ɨɱɟɧɶ ɬɨɧɤɢɦ ɫɥɨɟɦ ɫɦɚɡɤɢ
,
ɩɨɤɚ ɨɧɢ ɟɳɟ ɬɟɩɥɵɟ
.
x Ɋɟɲɟɬɤɢ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ
ɩɨɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɚɝɪɟɜɚ
ɝɨɥɭɛɨɜɚɬɵɦ ɧɚɥɟɬɨɦ
,
ɨɞɧɚɤɨ ɷɬɨ ɧɟ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ . ɑɬɨɛɵ
ɩɪɢɞɚɬɶ ɢɦ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɜɢɞ
,
N.B.: - ɋɦɚɡɤɚ ɤɪɚɧɨɜ ɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɚ ɞɨɥɠɧɚ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨ
ɫɥɭɱɚɟ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.
ɒɥɚɧɝ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ ɞɨɥɠɟɧ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɹɬɶɫɹ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ . ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɬɟɱɢ ɨɧ ɞɨɥɠ
ɤɜɚɥɢɮɢɰ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
(
Ɋɢɫ
. 4
ɚ
)
ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɫɤɪɟɛɤɨɦ ɨɫɬɚɬɤɢ ɩɢɳɢ ɢ ɤɚɩɥɢ ɠɢɪɚ . Ɂɚɬɟɦ
ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɫɚɥɮɟɬɤɨɣ
,
ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜ ɬɟɩɥɨɦ
ɦɨɸɳɟɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ
Sidol
ɢɥɢ
Stahlfix,
ɨɛɦɵɬɶ
ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɣ ɢ ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ ɧɚɫɭɯɨ ɱɚɫɬɨɣ ɦɹɝɤɨɣ
ɬɪɹɩɤɨɣ
.
ɋɥɟɞɵ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣ ɮɨɥɶɝɢ
,
ɩɥɚɫɬɢɤɚ , ɫɚɯɚɪɚ ɢɥɢ ɫɚɯɚɪɨɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣ ɩɢɳɢ
ɞɨɥɠɵ ɛɵɬɶ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɭɞɚɥɟɧɵ ɫɤɪɟɛɤɨɦ ɫ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
,
ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɥɢɬɵ . ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɷɬɢɯ ɰɟɥɟɣ ɦɨɱɚɥɤɢ
ɢɥɢ
ɬɪɹɩɤɢ ɞɥɹ ɦɵɬɶɹ ɩɨɥɚ . ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɚɤɬɢɜɧɵɯ ɱɢɫɬɹɳɢɯ
ɜɟɳɟɫɬɜ ɤɚɤ
,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
,
ɩɹɬɧɨɨ