Kaiser KCT 4745 F, User Manual

Page: 7 / 44

FÜR DEN INSTALLATEUR
EINBAU DES KOCHFELDES
Die angegebenen Anweisungen sind an den
zugelassenen Installateur als Richtlinie für die
Installation, Regelung und Instandhaltung, gemäß den
geltenden Gesetzen und Normen, gerichtet.
Alle Arbeiten sollen nur bei abgeschaltet vom
elektrischen Netz Apparat durchgeführt werden.
Das Gerät ist für den Einbau in eine Arbeitsplatte
vorgesehen. Siehe Abbildung.
D E RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
УСТАНОВКА ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ
Сборка, регулировка и уход должны проводиться
специально обученным персоналом в соответствии
с действующими нормами и правилами.
Все работы должны проводиться только при
отключенном от электрической сети устройстве.
Прибор предусмотрен для встройки в рабочую
поверхность, как это изображно на иллюстрации.
Внимание! Монтаж и подключение варочной
поверхности должны проводиться только
квалифицированным специалистом.
Внимание! Перед монтажом проверьте ещё
р а з п о с а д о ч н ы е р а з м е р ы в а р о ч н о й
поверхности,
чтобы избежать возможных
ошибок при установке.
Achtung! Die Montage und Stromnetzanschluss
des Kochfeldes soll nur von einem qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
Achtung! Vor der Montage überprüfen Sie noch
mal die Passmaße des Kochfeldes, um die
möglichen Fehler bei der Installation zu
vermeiden.
7
Внимание! При монтаже устройства не
рекомендуется применение силиконовых и
прочих герметиков, а также других клеящих
веществ помимо крепёжных материалов,
в х о д я щ и х в к о м п л е к т п о с т а в к и . П р и
использовании дополнительных крепёжных
м а т е р и а л о в и в е щ е с т в , и з в л е ч е н и е
устройства из монтажной ниши в случае
необходимости сервисного обслуживания
производится силами и за счёт его владельца.
Производитель и сервисные службы не несут
ответственности за повреждение устройства и
мебели при демонтаже.
Achtung! Beim Einbau ist zu beachten: die
Verwendung von der Silikonfuge, anderen
Dichtungsmittel oder Klebstoffe zusätzlich zu den
gelieferten Befestigungsmaterialien wird nicht
empfohlen. Bei der Verwendung der zusätzlichen
Befestigungsmaterialien und Stoffen, falls die
Servicedienstleitung notwendig ist, wird das
H e r a u s n e h m e n d e s G e r ä t e s a u s d e r
Montagenische auf eigenen Kosten und aus
eigener Kraft des Inhabers des Gerätes
durchgeführt. Der Hersteller und das Kunden-
Service übernehmen keine Verantwortung für die
Schäden des Gerätes und der Möbel bei der
Demontage.