Kaiser KCT 4745 F, User Manual

Page: 29 / 44

29
D E RU
Периодический осмотр
Кроме операций связанных с текущим уходом за
варочной поверхностью, следует:
• Производить периодические проверки
исправности органов управления и рабочих
узлов варочной поверхности
,
• После истечения срока гарантии, по крайней
мере один раз в два года, следует поручить
сервисному центру проведение технического
осмотра варочной поверхности
,
• Устранять обнаруженные неисправности.
Примечание . Все ремонты и операции по
р е г у л и р о в к е , д о л ж н ы п р о и з в о д и т ь с я
с е р в и с н ы м ц е н т р о м и л и м о н т ё р о м ,
о б л а д а ю щ и м с о о т в е т с т в у ю щ е й
квалификацией.
В случае любой неисправности, следует:
• О т к л юч и т ь эл е к т р о п и т а н и е в а р оч н о й
поверхности ,
• Заявить о необходимости ремонта (в
сервисный центр или другую организацию,
обладающую соответствущими правами).
Periodische Besichtigung
Außer den laufenden Wartungsarbeiten ist der
Benutzer zu folgenden Tätigkeiten verpflichtet:
• Periodische Überprüfung und Wartung von
Kochfeld,
• Nach Ablauf der Garantieperiode jede zwei Jahre
das Kochfeld vom Kundendienst durchsehen
lassen.
• Beseitigung von entdeckten Störungen.
Anmerkung. Alle oben angeführten Einstell- und
Nachstelltätigkeiten, sowie Reparaturen müssen
durch eine Kundendienststelle oder einen
autorisierten Installateur durchgeführt werden.
Bei jeder Störung:
• Stromversorgung abschalten,
• Die Notwendigkeit der Reparatur melden
(Service-Center bzw. eine andere Organisation,
die entsprechende Rechte hat).
В н и ма н и е ! П ол ь зо вател ь от веч а ет з а
безупречное состояние прибора и правильное
о б с л у ж и в а н и е . Е с л и п о п р и ч и н е
неправильного обслуживания вызывается
служба Сервисного Центра, вызов платный,
даже при ещё действующей гарантии.
Поломки, которые вызваны несоблюдением
настоящей Инструкции, не признаются.
Achtung! Der Benutzer ist für den einwandfreien
Zustand des Geräts und die fachgerechte
B e n u t z u n g v e r a n t w o r t l i c h . W e n n d e r
Kundendienst wegen eines Bedienfehlers
gerufen wird, ist der Besuch auch während der
Garantiezeit kostenpflichtig.
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung verursacht wurden, werden
nicht anerkannt.