Kaco blueplanet 87.0 TL3 Operating Instruction Download | Manualshive

Page: 1 / 284

background image

Operating Instruction I

n

English translation of German original

KACO blueplanet 87.0 TL3
KACO blueplanet 92.0 TL3
KACO blueplanet 105 TL3
KACO blueplanet 110 TL3
KACO blueplanet 125 TL3
KACO blueplanet 137 TL3
KACO blueplanet 150 TL3
KACO blueplanet 155 TL3
KACO blueplanet 165 TL3

These instructions form part of the product and must be carefully read, observed and stored in a place which is freely accessible
at all times.

Authorised electrician

Important safety instructions

1
2
3
...
»

Summary of Contents for blueplanet 87.0 TL3

Page 1: ...KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3 These instructions form part of the product and must be...

Page 2: ...GmbH KACO warranty For current warranty conditions contact your system integrator http www kaco newenergy com Definitions on product designations In these operating instructions the product Photovolt...

Page 3: ...ing the device to the power grid 17 6 5 1 Prepare the grid connection 17 6 5 2 Make the grid connection 18 6 6 Connect PV generator to device 18 6 6 1 Checking the PV generator for a ground fault 18 6...

Page 4: ...wenergy com English translation of German original This document has been produced in several languages The German language version is the original version All other language versions are translations...

Page 5: ...ly trained personnel with the follow ing qualifications Knowledge about how an inverter functions and operates Training in the handling of hazards and risks during the installation and operation of el...

Page 6: ...ese operating instructions Switch off all voltage sources and secure them against being inadvertently switched back on before performing visual inspections and maintenance When taking measurements on...

Page 7: ...on of over 1 500 V Modifying the device Standalone mode 2 2 Protection features The following monitoring and protection functions are built in Overvoltage conductor varistor to protect the power semic...

Page 8: ...enerator Fig 1 Circuit diagram with a short or long supply cable to the inverter Grid connection point P Transf Inverter with circuit breaker S XFMR MV LV Equivalent mains impedance up to 25 Fig 2 Cir...

Page 9: ...um voltage transformer or medium voltage high voltage transformer In this case the total impedance of the transformer stations must be below 25 Grid connection point The clean PV current is made avail...

Page 10: ...vice We will be glad to help you if necessary 4 2 Transporting the device CAUTION Hazard due to impact risk of breakage to the device 1 Pack the device securely for transport 2 Transport the device us...

Page 11: ...vice damage which is not covered by the manufacturer warranty NOTE Access by maintenance personnel for service Any additional costs arising from unfavourable structural or mounting conditions shall be...

Page 12: ...sembly can result in injuries e g back injuries 1 Only lift the device using the openings provided 2 The device must be transported and installed by at least 2 persons DETAILZ4 1 Z 2 1 3 4 5 6 Fig 8 O...

Page 13: ...ing base The fastening materials supplied are only suitable for masonry and concrete 2 Only install the device in an upright position 153 mm A A B C D 1 2 3 4 5 6 75 mm A Detail A Fig 10 Minimum clear...

Page 14: ...ient ventilation and the resulting heat build up 1 Observe minimum clearances and provide for sufficient heat dissipation 2 All objects on the device housing must be removed during operation 3 Ensure...

Page 15: ...er box 1 Switch the DC isolator switch from 1 ON to 0 OFF 2 Press in the safety catch 1 from behind 3 Attach the hanging lock 2 to the safety catch DANGER A measurement in a live state may be required...

Page 16: ...e lug dimension w width max 42 mm Length of insulation to be stripped off Depending on the ring cable lug Recommended cable type Solar cable Cable lug connection bolt 10mm Tightening torque 30 Nm Fitt...

Page 17: ...tion from the AC cables 6 Strip the insulation from individual wires for L1 L2 L3 ABC and PE ground so that the strand and insulation can be pressed into the cable lug shaft CAUTION Risk of fire due t...

Page 18: ...if the live connections are touched When there is sunlight present on the PV generator there is DC voltage on the open ends of the DC cables 1 Activate the connection power at the switchbox or string...

Page 19: ...circuit current withstand capability This allows oversizing of the connected PV generator The absolute limit for the PV generator is the value of the maximum short circuit current lsc max and maximum...

Page 20: ...ust not protrude into the seal of the cable fitting 9 Secure the input plate using the 4 screws T_30 6 Nm 10 Connect the PV generator 3 2 1 4 Fig 18 Removing the DC input plate 1 Housing base DC side...

Page 21: ...bles use a torque wrench as well as the included open ended wrench for counter resistance 1 Pre fit DC cable pair with the pre installed screw and counternut onto the DC and DC busbar of the DC switch...

Page 22: ...due to two operating voltages Severe injuries or death may occur if the cables and or terminals busbars in the device are touched The dis charge time of the capacitors is up to 5 minutes 1 Only approp...

Page 23: ...very quarter Cleaning the heat sink requires the fan to be removed Switch off the device and secure it against restart Keep a suitable brush ready for cleaning 1 Remove the hood and fan Replacing the...

Page 24: ...otating 2 Rotate the defective fan through approx 10 in the clockwise direction and re move it carefully using the collar 3 Release the interlock and remove the connector plug from the inside of the h...

Page 25: ...e external DC isolator switch DANGER The DC cables are still live After shutdown wait 5 minutes before opening the device 7 6 Disconnecting connections 7 6 1 AC connection It has been ensured that the...

Page 26: ...g components Housing components can become hot during operation 1 During operation only touch the housing cover on the device 8 2 Uninstalling the device DANGER Dangerous voltage due to two operating...

Page 27: ...condensation Faulty storage can form condensate in the device and impair the device functioning e g storage outside the ambient con ditions or temporary relocation from a cold to a hot environment St...

Page 28: ...llation Start up report Fault message indicated by status LEDs Description of the fault Did you notice anything unusual What has already been done to analyze the fault Module type and string circuit C...

Page 29: ...en und Sicherung 43 6 5 Ger t an das Versorgungsnetz anschlie en 44 6 5 1 Netzanschluss vorbereiten 44 6 5 2 Netzanschluss vornehmen 44 6 6 PV Generator an das Ger t anschlie en 45 6 6 1 PV Generator...

Page 30: ...n Dieses Dokument wurde in mehreren Sprachen erstellt Bei der deutschen Version handelt es sich um die Originalfassung Alle weiteren Sprachversionen sind bersetzungen der Originalfassung 1 2 Gestaltun...

Page 31: ...rfen nur Fachkr fte mit folgenden Qualifikationen durchf h ren Kenntnis ber Funktionsweise und Betrieb eines Wechselrichters Schulung im Umgang mit Gefahren und Risiken bei der Installation und Bedien...

Page 32: ...r Betriebsanleitung beachten Vor Sichtpr fungen und Wartungsarbeiten alle Spannungsquellen abschalten und diese gegen unbeabsichtigtes Wie dereinschalten sichern Bei Messungen am stromf hrenden Ger t...

Page 33: ...r 1500 V Modifikation des Ger tes Inselbetrieb 2 2 Schutzkonzepte Es sind folgende berwachungs und Schutzfunktionen integriert berspannungsableiter Varistor zum Schutz der Leistungshalbleiter bei ener...

Page 34: ...DC Trennschalter RS485 PV Generator PV Generator Abb 1 bersichtsschaltplan mit kurzer oder langer Zuleitung zum Wechselrichter Netz bergabepunkt P Trafo Wechselrichter mit Kuppelschalter S XFMR MV LV...

Page 35: ...dem Mittelspannungstrafo bzw Mittelspannungs Hoch spannungstrafo m ssen alle drei Phasen aufgelegt werden Die Gesamt Impedanz der Trafostationen muss hierbei un ter 25 liegen Netz bergabepunkt Am Netz...

Page 36: ...t transportieren VORSICHT Gef hrdung durch Sto Bruchgefahr des Ger tes 1 Ger t zum Transport sicher verpacken 2 Ger t an den vorgesehenen Haltegriffen der Kartonage transportieren 3 Ger t keinen Ersc...

Page 37: ...tandene Sachsch den am Ger t durch die Garantieleistung nicht abgedeckt HINWEIS Zugang durch Wartungspersonal im Servicefall Zus tzlicher Aufwand der aus ung nstigen baulichen bzw montagetechnischen B...

Page 38: ...hsel und Montage kann zu Verletzungen f hren z B an Wirbel s ule 1 Ger t nur an den vorgesehenen Eingriffen anheben 2 Ger t muss von mindestens 2 Personen transportiert und montiert werden 1 Allgemein...

Page 39: ...kten Montagelage Mit der Montage der Halterung fortfahren 5 3 Halterung befestigen VORSICHT Gefahr bei Einsatz von ungeeignetem Befestigungsmaterials Bei Einsatz von ungeeignetem Befestigungsmaterials...

Page 40: ...fe der Aussparung in der Halterung anzeichnen HINWEIS Die Mindestabst nde zwischen zwei Ger ten bzw dem Ger t und der Decke bzw dem Bo den sind in der Zeichnung bereits ber cksichtigt 3 Halterung mit...

Page 41: ...ube gegen eine Spezial schraube als Diebstahlschutz ersetzt werden Ger t ist montiert Mit der elektrischen Installation fortfahren 6 Installation 6 1 Allgemein GEFAHR Lebensgef hrliche Spannungen lieg...

Page 42: ...usedeckels darauf achten das die Dichtungen und Licht leiter nicht besch digt oder verschmutzt werden Mit der Installation des Ger tes fortfahren 2 1 Abb 13 Geh usedeckel abnehmen 6 3 Anschlussbereich...

Page 43: ...drehmoment 30 Nm Anschluss Art Kabelschuh Kabelschuh Abmessung b Maximale Breite 42 mm Schutzleiteranschluss M10 Anzugsdrehmoment Schutzleiteranschluss 10 Nm Absicherung bauseits in Installation Max A...

Page 44: ...Leitungen mit einem Ringkabelschuh M10 best ckt Max Breite b 42 mm 1 Mutter mit Sicherungsscheibe an gekennzeichneten Erdungspunkt l sen 2 Erdungskabel auf Erdungspunkt legen Mit vorgesehener Mutter u...

Page 45: ...PV Generators ermitteln 2 Gleichspannung zwischen Erdpotential PE und Minusleitung des PV Generators ermitteln Sind stabile Spannungen messbar liegt ein Erdschluss im DC Generator bzw seiner Verkabelu...

Page 46: ...der spannungsf hrenden Anschl sse Bei Einstrahlung auf den PV Generator liegt an den offenen Enden der DC Leitungen eine Gleichspannung an 1 Anschlussleistung an Switchbox oder String Combiner ber DC...

Page 47: ...einem Schrumpfschlauch 6 kV mm Durchschlagsfestigkeit vorzusehen 8 Der Schrumpfschlauch ber die unisolierte Crimpstelle sowie 20 0 2 mm ber die Kabelisolierung f hren und mit einem Handschrumpfger t...

Page 48: ...b 22 DC Leitungen an Schalter montieren 49 WARNUNG Lebensgefahr durch Sto berspannung Bei zu gerin ger Luftstrecke ist der Einsatz von einem Schrumpfschlauch 6 kV mm Durchschlagsfestigkeit vorzusehen...

Page 49: ...en HINWEIS Je nach rtlicher Installationsvorschrift kann es erforderlich sein das Ger t mit einem zweiten Erdungsanschluss zu erden Hierf r kann der Gewindebolzen an der Unterseite des Ger tes verwend...

Page 50: ...ervice Log Ausnahme user Oberfl che Konfiguration ber Web Oberfl che 3 Lassen Sie den ordnungsgem en Betrieb des Ger tes in regelm igen Abst nden durch ihren Installateur berpr fen und wenden Sie sich...

Page 51: ...Abb 26 K hlrippen von unten reinigen 1 K hlk rper Freiraum zwi schen K hlk rper 2 B rste max Drahtdurch messer 2mm 7 3 L fter ersetzen Abdeckung entnehmen AC DC Spannungsfreiheit sicher gestellt 1 Sc...

Page 52: ...fsetzen 2 Schraube zur Befestigung 7 4 berspannungsschutz ersetzen DC berspannungsschutz ersetzen F HINWEIS Falls in der Statusanzeige des berspanungsschutzmodus defekt erscheint ist dieses zu ersetze...

Page 53: ...DC Leitung am Kabelschuh abzutrennen 4 DC Leitungsenden mit Schutzkappen versehen 8 Au erbetriebnahme und Demontage 8 1 Ger t abschalten GEFAHR Lebensgef hrliche Spannungen liegen auch nach Frei und...

Page 54: ...Leitungen l sen W_20 3 Stecker von der Kommunikationsplatine abziehen 4 Schnittstellen Leitungen aus dem Ger t herausziehen 5 Dichtstopfen in allen offenen Kabelverschraubungen einsetzen Das Ger t ist...

Page 55: ...Siehe Kapitel 000 1 Innenraum vor elektrischer Installation auf m gliches Kondenswasser pr fen und gegebenfalls ausreichend abtrock nen lassen Ger t verpackt F Ger t an einem trockenen Ort entsprechen...

Page 56: ...tebezeichnung Serialnummer Installationsdatum Inbetriebnahmeprotokoll Fehleranzeige ber die Status LEDs Fehlerbeschreibung Auff lligkeiten Was wurde zur Fehleranalyse bereits unternommen Modultyp und...

Page 57: ...6 5 Raccordement de l appareil au r seau d alimentation 72 6 5 1 Pr paration du raccordement au secteur 72 6 5 2 Proc der au raccordement au r seau 72 6 6 Raccordement du g n rateur PV l appa reil 73...

Page 58: ...actuelle de la notice d utilisation l adresse www kaco newenergy com Traduction de la version originale allemande Le pr sent document a t traduit en plusieurs langues La version allemande de celui ci...

Page 59: ...Toutes les activit s d crites dans ce document ne peuvent tre effectu es que par des sp cialistes disposant des qualifications suivantes Connaissances sur le fonctionnement et l exploitation d un ond...

Page 60: ...ans cette notice d utilisation Avant de proc der aux contr les visuels et aux travaux de maintenance couper toutes les sources de tension lec trique et les s curiser pour emp cher toute remise sous te...

Page 61: ...raccordement CC 1500 V la modification de l appareil le fonctionnement en lots 2 2 Fonctions de protection Les fonctions de surveillance et de protection suivantes sont int gr es coupe circuits de su...

Page 62: ...neur CC RS485 G n rateur photovolta que G n rateur photovolta que Ill 1 Sch ma de connexion g n ral avec alimentation courte ou longue vers l onduleur Point de livraison au r seau P Transformateur Ond...

Page 63: ...raccord es au niveau du trans formateur moyenne tension ou moyenne haute tension L imp dance totale des transformateurs doit alors tre inf rieure 25 Point de livraison au r seau Le courant PV propre e...

Page 64: ...sposition en cas de besoin 4 2 Transporter l appareil ATTENTION Risque en cas de choc l appareil risque de se casser 1 Emballer l appareil de mani re s re pour le transport 2 Transporter l appareil en...

Page 65: ...ent de l appareil ne sera pas couvert par la garantie REMARQUE Acc s par le personnel de maintenance en cas d op ration de d pannage Les frais suppl mentaires r sultant de conditions de construction o...

Page 66: ...nsport du changement de lieu et du montage peut entra ner des blessures par ex de la colonne vert brale 1 Toujours lever l appareil par les poign es pr vues cet effet 2 L appareil doit tre transport e...

Page 67: ...pareil L appareil est en position de montage correcte Poursuivre avec le montage du support 5 3 Fixer le support ATTENTION Danger en cas de mat riel de fixation inappropri En cas d utilisation de mat...

Page 68: ...l aide de l encoche faite dans le support REMARQUE Les distances minimales entre deux appareils ou entre l appareil et le plafond ou le sol sont d j prises en compte dans le sch ma 3 Fixer le support...

Page 69: ...r c demment mentionn e peut tre remplac e par une vis sp ciale comme dispositif anti vol L appareil est mont Vous pouvez passer l installation lectrique 6 Installation 6 1 G n ralit s DANGER Une tensi...

Page 70: ...es joints et les conduc teurs optiques ne soient pas endommag s ou salis Poursuivre l installation de l appareil 2 1 Ill 13 Retirer le couvercle du bo tier 6 3 Regarder dans le compartiment de raccord...

Page 71: ...mension cosse b largeur maximale 42 mm Raccordement du conducteur de protection M10 Couple de serrage du raccordement du conducteur de protection 10 Nm Protection sur site au sein de l installation Pr...

Page 72: ...ccordement 4 c bles syst me TN TT Le raccordement au secteur est pr par C bles CA avec cosse ronde M10 largeur max 42 mm 1 Desserrer l crou avec la rondelle d arr t au point de mise la terre rep r 2 M...

Page 73: ...errestre PE et la ligne positive du g n rateur PV 2 D terminer la tension continue entre le potentiel terrestre PE et la ligne n gative du g n rateur PV Une mesure de tensions stables indique un d fau...

Page 74: ...res graves voire la mort Si le g n rateur PV est expos aux rayons du soleil une tension continue est pr sente aux extr mit s libres des c bles CC 1 D connecter le c ble de raccordement au niveau du bo...

Page 75: ...mort par surtension de choc Si l espace d air est trop petit pr voir une gaine r tractable rigidit di lectrique 6 kV mm 8 Enfiler la gaine r tractable sur la zone de sertissage et l enfiler de 20 0 2...

Page 76: ...r les lignes CC sur l interrupteur 77 AVERTISSEMENT Danger de mort par surtension de choc Si l espace d air est trop petit pr voir une gaine r tractable rigidit di lectrique 6 kV mm 2 Enfiler la gaine...

Page 77: ...s il peut tre n cessaire de mettre l appareil la terre avec une deuxi me connexion la terre Pour ce faire utiliser le boulon du c t inf rieur de l appareil L appareil est mont au support 1 D nuder la...

Page 78: ...nance d crits ici 2 Documentez toutes les t ches de maintenance dans le menu Service Journal de service sauf Inter face user Konfiguration ber Web Oberfl che 3 Faire v rifier par votre installateur le...

Page 79: ...veillez ce qu aucun liquide n atteigne d autres composants Nettoyage termin remonter le ventilateur d mont 1 2 mm 2 3x Ill 25 Nettoyer les ailettes de refroidis sement du haut 1 2 4x Ill 26 Nettoyer...

Page 80: ...bnahme 2 Ill 29 Remettre le capot 2 Vis de fixation 7 4 Remplacer la protection anti surtension Remplacer la protection anti surtension CC F REMARQUE Si l affichage d tat du mode de protection anti su...

Page 81: ...e la cosse le c ble CA doit tre coup au niveau de la cosse 4 Doter les extr mit s de c bles CA de capuchons de protection 7 6 2 Raccordement CC Lignes CC mises hors tension de mani re s re Couvercle d...

Page 82: ...n ne toucher que le couvercle du bo tier 8 2 D sinstaller l appareil DANGER Tension dangereuse en raison des deux tensions de service Le contact avec les c bles et ou les bornes barres conductrices de...

Page 83: ...t entra ner la condensation d eau dans l appareil et donc des dysfonctionnements de ce der nier par ex stockage hors des conditions environnementales prescrites passage rapide d un lieu froid un lieu...

Page 84: ...ppareil num ro de s rie Date d installation protocole de mise en service Message d erreur via les LED d tat description de l erreur anomalies Quelles actions ont d j t ef fectu es pour analyser l erre...

Page 85: ...quipo a la red de distribu ci n 99 6 5 1 Preparaci n de la conexi n a la red 99 6 5 2 Realizar la conexi n a la red 100 6 6 Conectar el generador FV al equipo 100 6 6 1 Comprobar la toma a tierra del...

Page 86: ...iones en www kaco newenergy com Traducci n de la versi n original en alem n Este documento ha sido elaborado en varios idiomas La versi n alemana es la versi n original El resto de versiones en los di...

Page 87: ...as las actividades descritas en el documento nicamente pueden ser efectuadas por personal t cnico con las siguientes cualificaciones Conocimientos sobre el funcionamiento y operaci n de un inversor Fo...

Page 88: ...ado de cables adecuado y la correspondiente protecci n contra cortocircuitos Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad que se encuentran en el producto y en este manual de instrucciones Antes de r...

Page 89: ...del fabricante Sobretensi n en la conexi n CC de m s de 1500 V Modificaci n del equipo F aislado red 2 2 Conceptos de seguridad Las siguientes funciones de vigilancia y protecci n se encuentran integ...

Page 90: ...Caja combinadora con seccionador de CC RS485 Generador FV Generador FV Fig 1 Diagrama de conexiones con cable largo o corto para el inversor Punto de transferencia a la red P Transformador Inversor co...

Page 91: ...l transformador de media tensi n o transformador de media alta tensi n se deben disponer las tres fases La im pedancia total de las estaciones del transformador debe es tar por debajo del 25 Punto de...

Page 92: ...NCI N Peligro por impacto riesgo de ruptura del equipo 1 Embale el equipo de forma segura para el transporte 2 Transporte el equipo utilizando las asas de sujeci n previstas en la caja 3 No someta el...

Page 93: ...ir los da os materiales derivados de la inobservancia de lo indicado anteriormente AVISO Acceso del personal de mantenimiento en caso de asistencia t cnica El trabajo adicional derivado de condiciones...

Page 94: ...bio de emplazamiento y montaje puede provocar lesiones p ej en la columna vertebral 1 Eleve el equipo utilizando nicamente las empu aduras previstas para tal fin 2 El equipo debe ser transportado y mo...

Page 95: ...cuado para ladrillo y hormig n 2 Montar el equipo exclusivamente de pie 153 mm A A B C D 1 2 3 4 5 6 75 mm A Detail A Fig 10 Distancias m nimas para el montaje mural 1 6 5 270 mm 475 mm 475 mm 270 mm...

Page 96: ...adas puede provocar la reducci n de potencia y la desco nexi n de protecci n del equipo por motivo de falta de ventilaci n y por la formaci n de calor que ello conlle va 1 Respete las distancias m nim...

Page 97: ...dor de CC de 1 ON a 0 OFF 2 Presione desde atr s las palancas de seguridad 1 3 Coloque el candado 2 en las palancas de seguridad PELIGRO Para las comprobaciones se requiere tambi n una medi ci n bajo...

Page 98: ...rmas locales de instalaci n Di metro del cable para racor de cable 16 28 mm Medida b terminal de cables anchura m x 42 mm Longitud de aislamiento pelado En funci n del terminal anular Tipo de cable re...

Page 99: ...racores 5 Pele los cables de CA 6 Pelar los conductores sencillos para L1 L2 L3 ABC y PE Ground para que el cable trenzado y el aislamiento puedan introducirse en el v stago del terminal de cable ATE...

Page 100: ...ador o con nuestro servicio de atenci n al cliente KACO new energy 6 6 Conectar el generador FV al equipo 6 6 1 Comprobar la toma a tierra del generador FV PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ct...

Page 101: ...t cnicos AVISO Tipo y disposici n de los m dulos FV Los m dulos FV conectados deben estar dimensionados para la tensi n CC del sistema prevista en conformidad con IEC 61730 Class A pero como m nimo pa...

Page 102: ...gro de muerte por sobretensi n transitoria Auf grund geringer Luftstrecke ist der Einsatz von einem Schrumpfsch lauch 6 kV mm Durchschlagsfestigkeit vorzusehen 8 Pasar el tubo termorretr ctil por el p...

Page 103: ...e encuentre girado de acuerdo con la posici n de instalaci n final Fig 22 Montaje de los cables CC en el interruptor 104 ADVERTENCIA Peligro de muerte por sobretensi n transitoria Si el espacio de air...

Page 104: ...cales de instalaci n puede ser necesario conectar el equipo a una segunda pues ta a tierra Para ello se pueden utilizar los pernos roscados de la parte inferior del equipo El equipo se ha montado en e...

Page 105: ...nterfaz user Configuration via web user interface 3 Encomiende la comprobaci n peri dica del correcto funcionamiento del equipo al instalador y en caso de problemas p ngase en contacto con el servicio...

Page 106: ...impiar las aletas de refrigera ci n desde abajo 1 Refrigeradores espacio libre entre refrigeradores 2 Cepillo di metro m x del alambre 2 mm 7 3 Sustituci n de los ventiladores Retirar la cubierta Se h...

Page 107: ...la puesta en servicio del equipo Commissioning 2 Fig 29 Colocar la cubierta 2 Tornillo de fijaci n 7 4 Sustituci n de la protecci n contra la sobretensi n Sustituir la protecci n contra sobretensi n d...

Page 108: ...cable de CA de ber separarse del terminal 4 Coloque las tapas protectoras a los extremos del conductor de CA 7 6 2 Conexi n de CC Asegurarse de la total ausencia de tensi n de CC Tapa de la carcasa re...

Page 109: ...Durante el funcionamiento toque nicamente la tapa de la carcasa del equipo 8 2 Desinstalaci n del equipo PELIGRO Tensi n peligrosa por tensiones de servicio El contacto con los cables y o los bornes b...

Page 110: ...forme condensaci n de agua en el equipo y deteriorar el funciona miento del mismo p ej por almacenamiento fuera de las condiciones ambientales especificadas o por un breve cambio de emplazamiento de u...

Page 111: ...stalaci n protocolo de puesta en marcha Mensaje de error mediante LEDs de estado descripci n del error anomal as qu acciones se han llevado a cabo para analizar el fallo Tipo de m dulo y conexi n de r...

Page 112: ...fixar o dispositivo 123 6 Instala o 124 6 1 Informa es gerais 124 6 2 Abrir o dispositivo 125 6 3 Visualizar a rea de conex o 125 6 4 Efetuar a liga o el trica 125 6 4 1 Requisito dos cabos de aliment...

Page 113: ...www kaco newenergy com Tradu o da vers o original alem Este documento foi elaborado em v rios idiomas A vers o alem a vers o original Todas as outras vers es lingu sticas s o tradu es da vers o origin...

Page 114: ...cabo por t cnicos com as seguintes qualifica es Conhecimento do funcionamento e da opera o de um inversor Forma o sobre as formas de lidar com perigos e riscos durante a instala o e a opera o de dispo...

Page 115: ...s da devida liga o terra do dimensionamento adequado dos condutores e da respetiva prote o contra curto circuito Ter em aten o as indica es de seguran a que constam do produto e deste manual de instr...

Page 116: ...o fabricante Sobretens o alim na liga o CC superior a 1500 V Modifica o do dispositivo Opera o isolada 2 2 Conceitos de prote o Est o integradas as seguintes fun es de monitoriza o e prote o Condutor...

Page 117: ...interruptor de corte CC RS485 Gerador FV Gerador FV Fig 1 Esquema de liga es com cabo de alimenta o curto ou comprido at ao inversor Ponto de transfer ncia da rede P Transformador Inversor com interr...

Page 118: ...e m dia tens o ou no transformador de m dia alta tens o todas as tr s fases t m de ser instaladas A imped ncia total das subesta es tem de situar se abaixo de 25 Ponto de transfer ncia da rede A corre...

Page 119: ...e necess rio contacte nos 4 2 Transportar o dispositivo CUIDADO Perigo em consequ ncia de impactos perigo de rutura do dispositivo 1 Embalar devidamente o dispositivo para o seu transporte 2 Transport...

Page 120: ...antes no dispositivo n o s o cobertos pela garantia NOTA Acesso pelo pessoal de manuten o em caso de assist ncia t cnica Trabalhos adicionais resultantes de condi es de montagem desfavor veis do ponto...

Page 121: ...vo para fins de transporte mudan a de local ou montagem pode originar les es p ex na coluna 1 Levantar sempre o dispositivo pelas pegas previstas para o efeito 2 O dispositivo tem de ser transportado...

Page 122: ...do dispositivo O dispositivo est na posi o de montagem correta Prosseguir com a montagem do suporte 5 3 Fixar o suporte CUIDADO Perigo em caso de utiliza o de materiais de fixa o inadequados A utiliz...

Page 123: ...furos com ajuda do entalhe no suporte NOTA As dist ncias m nimas entre dois dispositivos ou entre o dispositivo e o teto ou o ch o j s o consideradas no desenho 3 Fixar o suporte na parede com o mate...

Page 124: ...so anteriormente especificado pode ser substitu do por um parafuso especial que funciona como prote o antirroubo O dispositivo est montado Prosseguir com a instala o el trica 6 Instala o 6 1 Informa e...

Page 125: ...pa da caixa certificar se de que as veda es e os condutores ticos n o ficam danificados nem sujos Prosseguir com a instala o do dispositivo 2 1 Fig 13 Remover a tampa da caixa 6 3 Visualizar a rea de...

Page 126: ...bo Orif cio para parafuso M10 Bin rio de aperto 30 Nm Tipo de liga o Terminal para cabo Dimens o b do terminal para cabo largura m xima 42 mm Liga o do condutor de prote o M10 Bin rio de aperto da lig...

Page 127: ...ronta Fios CA equipados com um terminal para cabo com olhal M10 largura m x b 42 mm 1 Soltar a porca com arruela de reten o no ponto de liga o terra assinalado 2 Colocar o cabo de liga o terra no pont...

Page 128: ...erador FV 2 Determinar a tens o cont nua entre o potencial de terra PE e o condutor negativo do gerador FV Se for poss vel medir tens es est veis tal significa que existe um curto circuito terra no ge...

Page 129: ...te devido ao contacto com as liga es sob tens o Em caso de radia o solar no gerador FV as pontas descarnadas dos fios CC est o sob tens o cont nua 1 Desbloqueie a Switchbox ou o String Combiner atrav...

Page 130: ...e uma folga de ar demasiado pequena h que prever a utiliza o de um tubo termorretr til 6 kV mm de resist ncia diel trica 8 Passar um tubo termorretr til pelo ponto de crava o sem isolamento e por um m...

Page 131: ...erruptor 132 AVISO Perigo de vida devido a sobretens o de alimenta o de pico No caso de uma folga de ar demasiado pequena h que prever a utiliza o de um tubo termorretr til 6 kV mm de resist ncia diel...

Page 132: ...de instala o local poder ser necess rio prover o dispositivo de uma segunda liga o terra Para o efeito poss vel utilizar o pino roscado que se encontra na parte inferior do dispositivo O dispositivo e...

Page 133: ...o interface user Configuration via web user interface 3 Solicite uma verifica o regular da opera o correta do dispositivo pelo seu instalador e em caso de problemas contacte sempre a assist ncia t cni...

Page 134: ...r as aletas de refrigera o pela parte inferior 1 Dissipadores Espa o livre entre os dissipadores 2 Escova di metro m x do arame 2 mm 7 3 Substituir as ventoinhas Retirar a cobertura A isen o de tens o...

Page 135: ...o Commissioning 2 Fig 29 Colocar a cobertura 2 Parafuso de fixa o 7 4 Substituir a prote o contra sobretens o Substituir a prote o contra sobretens o CC F NOTA Se a indica o de estado no modo de prote...

Page 136: ...uni o roscada para cabo desconectar o fio CA no terminal para cabo 4 Prover as extremidades do fio CA com capas de prote o 7 6 2 Liga o CC A isen o de tens o CC est garantida Tampa da caixa removida...

Page 137: ...e na tampa da caixa 8 2 Desinstalar o dispositivo PERIGO Tens o perigosa devido a duas tens es de servi o Ferimentos graves ou morte devido ao contacto com os cabos e ou terminais calhas de corrente d...

Page 138: ...pode originar a forma o de gua de condensa o no dispositivo e limitar o funcionamento do mesmo p ex devido a um armazenamento fora das condi es ambiente ou a uma mudan a de local tempor ria de um amb...

Page 139: ...do dispositivo n de s rie Data da instala o protocolo de coloca o em funcionamento Indica o da irregularidade atrav s dos LED de estado descri o da irregularidade anomalias medidas j tomadas para a a...

Page 140: ...t 152 6 2 Apertura del dispositivo 153 6 3 Controllo del vano collegamenti 153 6 4 Realizzazione del collegamento elettrico 153 6 4 1 Caratteristiche di cavi e fusibili 154 6 5 Collegamento del dispos...

Page 141: ...redatto in diverse lingue La versione tedesca rappresenta la versione originale Tutte le al tre versioni linguistiche sono traduzioni delle istruzioni per l uso originali 1 2 Caratteristiche progettua...

Page 142: ...eguite solo da professionisti in possesso delle se guenti qualifiche Conoscenza del funzionamento di un inverter Formazione adeguata ad affrontare pericoli e rischi durante l installazione e il funzio...

Page 143: ...rrettamente alla messa a terra al dimensionamento dei conduttori e alla protezione dei cortocircuiti Osservare le indicazioni di sicurezza riportate sul prodotto e nelle presenti istruzioni Prima di e...

Page 144: ...ti tecnici Dati ambientali Utilizzo al di fuori dell ambito specificato dal costruttore Sovratensione sull attacco CC di oltre 1500 V Modifica del dispositivo Funzion isola 2 2 Concetti di protezione...

Page 145: ...n sezionatore CC RS485 Generatore FV Generatore FV Imm 1 Schema generale con linea di alimentazione breve o lunga verso l inverter Punto di cessione in rete P Trasformatore Inverter con interruttore d...

Page 146: ...a tensione o al trasformatore di media tensione alta tensione L impedenza totale delle stazioni di trasformazio ne deve essere inferiore al 25 Punto di cessione in rete In corrispondenza del punto di...

Page 147: ...al riguardo 4 2 Trasporto del dispositivo CAUTELA Gli urti compromettono l integrit del dispositivo pericolo di rotture 1 Imballare il dispositivo in maniera sicura 2 Trasportare il dispositivo utili...

Page 148: ...ecadenza della garanzia AVVISO Assicurare l accessibilit al personale di manutenzione per gli interventi di assistenza Eventuali oneri supplementari causati da condizioni difficili riconducibili a sol...

Page 149: ...portarlo per spostarlo da un altra parte e per montarlo possibile che si verifichino delle lesioni ad es alla colonna vertebrale 1 Sollevare il dispositivo dai punti previsti 2 Il dispositivo deve ess...

Page 150: ...dispositivo Il dispositivo nella posizione di montaggio corretta Proseguire con il montaggio del supporto 5 3 Fissaggio del supporto CAUTELA Pericolo in caso di utilizzo di materiale di fissaggio non...

Page 151: ...i di fissaggio con l ausilio degli incavi nel supporto AVVERTENZA Le distanze minime tra due dispositivi o tra dispositivo e soffitto pavimento sono gi considerate nel disegno 3 Fissare il supporto a...

Page 152: ...tuire la vite precedentemente indicata con una vite spe ciale antifurto Il montaggio del dispositivo terminato Proseguire con l installazione elettrica 6 Installazione 6 1 Generalit PERICOLO Nei morse...

Page 153: ...perchio dell alloggiamento assicurarsi che le guarnizioni e i con duttori non siano danneggiati o sporchi Proseguire con l installazione del dispositivo 2 1 Imm 13 Rimuovere il coperchio dell al loggi...

Page 154: ...collegamento Capocorda Dimensione capocorda b Larghezza massima 42 mm Collegamento conduttori di protezione M10 Coppia di serraggio collegamento conduttori di protezio ne 10 Nm Protezione per l insta...

Page 155: ...a rete Collegamento a 4 conduttori sistema TN TT L allacciamento alla rete allestito Cavi CA dotati di capocorda ad anello M10 larghezza max b 42 mm 1 Svitare il dado con la rondella nel punto di coll...

Page 156: ...generatore FV La presenza di tensioni fisse indica una dispersione a terra del generatore di CC o del suo cablaggio Il rapporto re ciproco tra le tensioni misurate fornisce un indicazione sulla posiz...

Page 157: ...onduttori CC presente una tensione continua 1 Disconnettere l alimentazione verso la Switchbox o verso lo String Combiner tramite il sezionatore CC 2 Il collegamento CC riservato esclusivamente ai gen...

Page 158: ...he elettriche Se il trafer ro troppo piccolo utilizzare un tubo flessibile termoretraibile 6 kV mm di rigidit dielettrica 8 Condurre il tubo termoretraibile sul punto di crimpatura non isolato e restr...

Page 159: ...ase alla posizione di montaggio finale Imm 22 Montaggio dei cavi CC sull interruttore 160 AVVERTENZA Pericolo di morte dovuto a scariche elettriche Se il traferro troppo piccolo utilizzare un tubo fle...

Page 160: ...e essere necessario mettere a terra il dispositivo con una seconda messa a terra A tal fine pu essere utilizzato il perno filettato posto sul lato inferiore del di spositivo Il dispositivo montato sul...

Page 161: ...le operazioni di manuten zione qui descritte 2 Registrare tutte le attivit di manutenzione alla voce di menu Assistenza Service Log eccezione inter faccia user Configuration via web user interface 3...

Page 162: ...onenti Pulizia effettuata Se necessario montare le ventole smontate 1 2 mm 2 3x Imm 25 Pulire le alette di raffredda mento dall alto 1 2 4x Imm 26 Pulire le alette di raffredda mento dal basso 1 Dissi...

Page 163: ...zione del dispositivo Commissioning 2 Imm 29 Applicazione della copertura 2 Vite di fissaggio 7 4 Sostituzione del dispositivo di protezione da sovratensione Sostituzione della protezione da sovratens...

Page 164: ...mensioni del capocorda scollegare il cavo CA dal capocorda 4 Dotare le estremit dei conduttori CA di cappucci protettivi 7 6 2 Collegamento CC Non vi alcuna tensione CC Il coperchio dell alloggiamento...

Page 165: ...funzionamento toccare solo il coperchio dell alloggiamento del dispositivo 8 2 Disinstallazione del dispositivo PERICOLO Tensione pericolosa dovuta a due tensioni d esercizio Il contatto con i condutt...

Page 166: ...pu causare la formazione di condensa nel dispositivo e influire sul funzionamento del dispositivo ad es a causa di uno stoccaggio non adeguato alle condizioni ambientali o a seguito di un breve passag...

Page 167: ...e Data di installazione Protocollo di messa in servizio Indicazione di errore tramite i LED di stato Descrizione dell errore Anomalie Cosa gi stato eseguito per l analisi degli errori Tipo di modulo e...

Page 168: ...3 Houder bevestigen 178 5 4 Apparaat plaatsen en bevestigen 179 6 Installatie 180 6 1 Algemeen 180 6 2 Apparaat openen 181 6 3 Aansluitruimte bekijken 181 6 4 Elektrische aansluiting uitvoeren 181 6 4...

Page 169: ...kaco newenergy com downloaden Vertaling van de Duitse oorspronkelijke versie Dit document is in meerdere talen opgesteld De Duitse versie is de originele versie Alle andere versies in overige talen z...

Page 170: ...n de handelswijze Eindresultaat 1 3 Doelgroep Alle beschreven werkzaamheden in het document mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen met de volgende kwalificaties Kennis van de werking en het bed...

Page 171: ...t product en in deze gebruiksaanwijzing in acht V r visuele controles en onderhoudswerkzaamheden alle spanningsbronnen uitschakelen en deze tegen onbedoeld inschakelen beveiligen Bij metingen aan het...

Page 172: ...raat Eilandbedrijf 2 2 Voorzieningen ter bescherming en veiligheid De volgende bewakings en veiligheidsfuncties zijn ge ntegreerd Overspanningsbeveiligingen varistor ter bescherming van de halfgeleide...

Page 173: ...scheidingsschakelaar RS485 PV generator PV generator Afb 1 Overzichtsschakelschema met korte of lange toevoerleiding naar de omvormer Netoverdrachtspunt P Trafo Omvormer met koppelschakelaar S XFMR M...

Page 174: ...ngstransfomator resp middenspan nings hoogspanningstransformator moeten alle drie fases worden gelegd De totale impedantie van de transformator stations moet hierbij lager zijn dan 25 Netoverdrachtspu...

Page 175: ...r stoten en schokken breukrisico voor het apparaat 1 Verpak het apparaat deugdelijk alvorens het wordt getransporteerd 2 Transporteer het apparaat aan de hiervoor bestemde handvatten van de doos 3 Ste...

Page 176: ...aanwijzingen niet in acht worden genomen wordt de ontstane materi le schade aan het apparaat niet gedekt door de garantie van de KACO new energy GmbH OPMERKING Toegang door onderhoudspersoneel tijden...

Page 177: ...atsing en montage kan tot letsels leiden bijv aan de wervelko lom 1 Til het apparaat alleen aan de hiervoor bestemde grepen op 2 Apparaat moet minimaal door 2 personen getransporteerd en gemonteerd wo...

Page 178: ...in de juiste stand voor de montage ga door met de montage van de houder 5 3 Houder bevestigen VOORZICHTIG Risico s bij het gebruik van ongeschikt montagemateriaal Als er ongeschikt montagemateriaal w...

Page 179: ...lp van de uitsparing in de houder OPMERKING In de tekening is reeds rekening gehouden met de minimale afstanden tussen twee ap paraten resp het apparaat en het plafond de vloer 3 Bevestig de houder me...

Page 180: ...gen door een spe ciale schroef als diefstalbeveiliging Apparaat is gemonteerd Doorgaan met de elektrische installatie 6 Installatie 6 1 Algemeen GEVAAR Ook na het vrij en uitschakelen van het apparaat...

Page 181: ...tten van de plaat van de behuizing op dat de pakkingen en lichtgeleider niet beschadigd raken of vies worden Ga door met de installatie van het apparaat 2 1 Afb 13 Plaat van de behuizing verwij deren...

Page 182: ...abelschoen Kabelschoen afmeting b Maximale breedte 42 mm Aarddraadaansluiting M10 Aanhaalmoment aarddraadaansluiting 10 Nm Bescherming in installatie op plaats van opstelling max beveiliging tegen uit...

Page 183: ...Netaansluiting is voorbereid AC kabels met een ringankertong M10 uitgerust max breedte b 42 mm 1 Draai de moer met borgring aan het gemarkeerde aardingspunt los 2 Leg de aardkabel op het aardingspunt...

Page 184: ...r vast 2 Stel de gelijkspanning tussen aardpotentiaal PE en minkabel van de PV generator vast Als stabiele spanningen worden gemeten is een aardsluiting in de DC generator resp in de bekabeling aanwez...

Page 185: ...de spanningsgeleidende aansluitingen Bij instraling op de PV generator staat er op de open einden van de DC kabels een gelijkspanning 1 Schakel het aansluitvermogen aan de switch box of string combin...

Page 186: ...et er een krimpkous 6 kV mm di lektrische sterkte worden gebruikt 8 Breng de krimpkous aan over het onge soleerde crimppunt alsook max 20 0 2 mm over de isolatie van de kabel en gebruik een handkrimpa...

Page 187: ...staat Afb 22 DC kabels aan schakelaar monteren 188 WAARSCHUWING Levensgevaar door stoot overspanning Bij een te geringe luchtweg moet er een krimpkous 6 kV mm di lektrische sterkte worden gebruikt 2...

Page 188: ...jke installatievoorschriften kan het noodzakelijk zijn om het apparaat met een twee de aardaansluiting te aarden Hiervoor kan de schroefbout aan de onderkant van het apparaat worden ge bruikt Apparaat...

Page 189: ...interface Configuration via web user interface 3 Laat de correcte werking van het apparaat in regelmatige afstanden door uw installateur controleren en neem bij problemen altijd contact op met de serv...

Page 190: ...fb 26 Koelvinnen vanaf onderkant reinigen 1 Koellichaam vrije ruimte tus sen koellichaam 2 Borstel max diameter van draden 2mm 7 3 Ventilator vervangen Afdekking verwijderen AC DC spanningsvrijheid va...

Page 191: ...iging 7 4 Overspanningsbeveiliging vervangen DC overspanningsbeveiliging vervangen F OPMERKING Indien in de statusindicatie van de overspanningsbevei ligingsmodule defect te zien is moet deze worden v...

Page 192: ...n de kabelschoen worden afgescheiden 4 Voorzie de DC kabeleinden van beschermkappen 8 Buitenwerkingstelling en demontage 8 1 Apparaat uitschakelen GEVAAR Ook na het vrij en uitschakelen van het appara...

Page 193: ...485 leidingen los W_20 3 Trek de stekker van de communicatie printplaat 4 Trek de interface leidingen uit het apparaat 5 Plaats afsluitpluggen in alle open kabelwartels Het apparaat is gede installeer...

Page 194: ...Zie hoofdstuk 000 1 Controleer de binnenzijde v r de elektrische installatie op mogelijk condenswater en laat eventueel voldoende dro gen Apparaat verpakt F Sla het apparaat op een droge plek en confo...

Page 195: ...odat wij u snel en adequaat kunnen helpen Apparaataanduiding serienummer Datum van installatie protocol van inbedrijfstelling Foutmelding via de status leds beschrijving van de fout opvallende factore...

Page 196: ...Instalacja 209 6 1 Informacje og lne 209 6 2 Otwieranie urz dzenia 210 6 3 Wgl d do skrzynki przy czeniowej 210 6 4 Pod czanie falownika do instalacji elek trycznej 210 6 4 1 Wymogi dotycz ce przewod...

Page 197: ...ueplanet 92 0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blu eplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3 Strona 197 Op...

Page 198: ...zono w kilku j zykach Oryginaln wersj dokumentu jest wersja niemieckoj zyczna Wszyst kie pozosta e wersje j zykowe s t umaczeniami oryginalnej wersji 1 2 Cechy konstrukcji 1 2 1 U yte symbole Og lny s...

Page 199: ...j cy nast puj cymi kwalifikacjami Znajomo sposobu dzia ania i pracy falownika Szkolenie w zakresie post powania w przypadku zagro e i ryzyka podczas instalowania i obs ugi urz dze elektrycznych i inst...

Page 200: ...chron przed zwarciem Przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa zamieszczonych na produkcie oraz w niniejszej instrukcji obs ugi Przed rozpocz ciem ogl dzin b d prac konserwacyjnych wy czy wszystkie r d a n...

Page 201: ...wn trz w warunkach innych ni opisano w Danych technicznych Dane rodowiskowe praca w warunkach innych ni okre lone w specyfikacji producenta przepi cie na przy czu DC powy ej 1500 V modyfikacje urz dze...

Page 202: ...zny Generator fotowoltaiczny Rys 1 Schemat pogl dowy z kr tkim lub d ugim przewodem zasilaj cym do falownika Punkt zdawczo odbiorczy sieci P Transformator Falownik z wy cznikiem sprz gaj cym S XFMR MV...

Page 203: ...lub transformatorze redniego napi cia wysokiego napi cia nale y zaplanowa wszystkie trzy fazy Impedancja ca kowita stacji transforma torowej musi wynosi poni ej 25 Punkt zdawczo odbiorczy sieci W punk...

Page 204: ...zenia OSTRO NIE Zagro enie uderzeniem niebezpiecze stwo rozbicia urz dzenia 1 W celu transportu zapakowa urz dzenie w spos b zapewniaj cy bezpiecze stwo 2 Transportowa ostro nie urz dzenie u ywaj c pr...

Page 205: ...zegania w w zasad WSKAZ WKA Dost p dla personelu konserwacyjnego wykonuj cego prace serwisowe Dodatkowymi nak adami poniesionymi wskutek niedogodnych warunk w budowlanych lub monta owych ob ci ymy kli...

Page 206: ...oszenie urz dzenia podczas transportu zmiany miejsca i monta u mo e prowadzi do obra e np kr go s upa 1 Nale y zawsze podnosi urz dzenie za przygotowane uchwyty 2 Urz dzenie musi by transportowane i m...

Page 207: ...ontynuowa monta uchwytu 5 3 Mocowanie uchwytu OSTRO NIE Niebezpiecze stwo w przypadku zastosowania nieodpowiednich materia w mocuj cych W przypadku zastosowania nieodpowiednich materia w mocuj cych ur...

Page 208: ...moc wyci w uchwycie WSKAZ WKA Odleg o ci minimalne mi dzy dwoma urz dzeniami lub mi dzy urz dzeniem a stro pem lub pod og uwzgl dniono na rysunku 3 Zamocowa uchwyt do ciany za pomoc odpowiedniego mate...

Page 209: ...ln s u c jako zabezpieczenie przed kradzie Urz dzenie jest zamontowane Kontynuowa instalacj elektryczn 6 Instalacja 6 1 Informacje og lne ZAGRO ENIE Niebezpieczne dla ycia napi cia panuj na przy czach...

Page 210: ...i uszczelek i wiat owod w Kontynuowa instalacj urz dzenia 2 1 Rys 13 Zdejmowanie pokrywy obudo wy 6 3 Wgl d do skrzynki przy czeniowej 1 5 3 4 2 6 Rys 14 Skrzynka przy czeniowa obw d DC z lewej strony...

Page 211: ...b M10 Moment dokr cenia 30 Nm Rodzaj przy cza Okucie kablowe Wymiary okucia kablowego b maksymalna szeroko 42 mm Przy cze przewodu ochronnego M10 Moment obrotowy dokr cania przy cza przewodu ochronneg...

Page 212: ...y AC wyposa one w oczkow ko c wk kablow M10 maks szeroko b 42 mm 1 Odkr ci nakr tk z podk adk zabezpieczaj c w oznaczonym punkcie przy czeniowym uziemienia 2 Przy o y kabel uziemienia do punktu uziemi...

Page 213: ...ewodem dodatnim generatora fotowoltaicznego 2 Okre li napi cie sta e mi dzy potencja em ziemi PE a przewodem ujemnym generatora fotowoltaicznego Je eli mierzone napi cia s stabilne zwarcie do ziemi ma...

Page 214: ...a enia pr dem Ci kie obra enia albo mier wskutek dotkni cia przy czy pod napi ciem Podczas na wietlania generatora fotowoltaicznego na otwartych ko cach przewod w DC panuje napi cie sta e 1 Moc przy c...

Page 215: ...e niebezpiecze stwo na skutek przepi cia uda rowego W przypadku za ma ego odst pu izolacyjnego nale y zapla nowa ycie w a kurczliwego odporno na przebicie 6 kV mm 8 W kurczliwy nasun na niezaizolowane...

Page 216: ...o cowego po o enia monta owego Rys 22 Monta przewod w DC na prze czniku 217 OSTRZE ENIE miertelne niebezpiecze stwo na skutek przepi cia udarowego W przypadku za ma ego odst pu izolacyjnego nale y zap...

Page 217: ...cyjnych mo e wyst powa konieczno uziemienia urz dzenia za pomoc drugiego przy cza uziemiaj cego Mo na w tym celu zastosowa trzpie gwintowany na spodzie urz dzenia Urz dzenie jest zamontowane na uchwyc...

Page 218: ...n via web user interface 3 Zleca regularn kontrol prawid owego dzia ania urz dzenia instalatorowi i w razie problem w zawsze zwraca si do serwisu producenta systemu 7 2 Czyszczenie 7 2 1 Czyszczenie o...

Page 219: ...1 2 4x Rys 26 Czyszczenie eber ch odz cych od do u 1 Element ch odz cy prze strze mi dzy elementami ch odz cymi 2 Szczotka maks rednica drut w 2 mm 7 3 Wymiana wentylatora Zdejmowanie os ony Zapewnio...

Page 220: ...ciowej DC F WSKAZ WKA Je eli wska nik statusu trybu ochrony przeciwprzepi ciowej pokazuje usterk nale y wymieni to zabezpieczenie WSKAZ WKA Zapewniony jest brak napi cia AC DC 1 Otwieranie urz dzenia...

Page 221: ...ko c wce kablowej 4 Za o y za lepki na ko c wki przewod w DC 8 Wy czenie z eksploatacji i demonta 8 1 Wy czanie urz dzenia ZAGRO ENIE Niebezpieczne dla ycia napi cia panuj na przy czach i w przewodach...

Page 222: ...kabli do przewod w RS485 W_20 3 Od czy wtyk od p ytki komunikacyjnej 4 Wyci gn przewody port w z urz dzenia 5 W o y korek uszczelniaj cy do wszystkich otwartych zacisk w rubowych kabli Urz dzenie jes...

Page 223: ...ia 000 1 Wn trze instalacji elektrycznej sprawdzi pod k tem skroplonej wody i w razie potrzeby pozostawi do wyschni cia Urz dzenie jest zapakowanie F Magazynowa urz dzenie w suchym miejscu zgodnie z o...

Page 224: ...ji protok zdawczo odbiorczy wskazanie b du na wska niku diodowym statusu opis b du nietypowe przypadki dzia ania podj te do tychczas w celu dokonania analizy b du typ modu u i uk ad po cze ci gu ogniw...

Page 225: ...ant s n n haz rlanmas 240 6 5 2 ebeke ba lant s n n yap lmas 240 6 6 PV jenerat r n n cihaza ba lanmas 241 6 6 1 PV jenerat r n n topraklama hatas na y nelik kontrol edilmesi 241 6 6 2 PV jenerat r n...

Page 226: ...rijinal versiyonun evirisi Bu dok man bir ok dilde haz rlanm t r Almanca versiyonu orijinalidir Di er t m dil versiyonlar orijinal i letim k lavuzunun evirileridir 1 2 Tasar m zellikleri 1 2 1 Kullan...

Page 227: ...l ma ekli ve i letimi hakk nda bilgi sahibi olmak Elektrikli cihazlar n ve sistemlerin kurulumu ve kullan m s ras nda olu acak tehlikeler ve riskler ile ilgili e itim alm olmak Elektrikli cihazlar n v...

Page 228: ...kapat n ve istenmeden yeniden a lmaya kar emniyete al n Ak m ta yan cihazda l m yaparken a a daki hususlara dikkat edin Elektrikli ba lant noktalar na dokunmay n El bileklerinizdeki ve parmaklar n zda...

Page 229: ...ve koruma fonksiyonlar ebeke ve jenerat r taraf nda y ksek enerjili ge ici olaylar olu tu unda g yar iletkenlerini korumak i in parafudrlar varist r Cihaz n s cakl k denetimi r n n y ksek frekansl ebe...

Page 230: ...ek 1 nvertere k sa veya uzun besleme hatt na devre plan na genel bak ebeke aktar m noktas P Trafo B l m alterli inverter S XFMR MV LV E de er ebeke empedans 25 e kadar ek 2 ebeke aktar m noktas ndan...

Page 231: ...gerilim transformat r nde faz da uygulanmal d r Tranformat r istasyonlar n n toplam empedans 25 de erinin alt nda olmal d r ebeke aktar m noktas ebeke aktar m noktas nda temiz PV ak m kullan ma sunulu...

Page 232: ...i vermeye haz r z 4 2 Cihaz n ta nmas D KKAT arpma nedeniyle cihaz n k r lma tehlikesi 1 Ta ma i in cihaz g venli bir ekilde ambalajlay n 2 Cihaz karton kutunun tutamaklar ndan tutarak ta y n 3 Cihaz...

Page 233: ...cihazda olu an maddi hasarlar garantisi taraf ndan kapsanmaz NOT Servis durumunda bak m personeli taraf ndan eri im Uygun olmayan yap sal veya montaj tekni ine zel ko ullardan kaynaklanan ek masrafla...

Page 234: ...ilmesi veya montaj i in kald r lmas yaralanmalara rn omurilikte yol a abilir 1 Cihaz ng r len ta ma yerlerinden tutarak kald r n 2 Cihaz en az 2 ki i taraf ndan ta nmal ve monte edilmelidir 1 Genel no...

Page 235: ...numunda olmal d r Tutucunun montaj i lemi ile devam edin 5 3 Tutucunun sabitlenmesi D KKAT Uygun olmayan sabitleme malzemesinin kullan lmas nedeniyle tehlike Uygun olmayan sabitleme malzemesi kullan l...

Page 236: ...ki cihaz veya cihaz ile tavan n zeminin aras ndaki minimum mesafeler halihaz rda izimde dikkate al nm t r 3 Tutucuyu montaj seti ile uygun sabitleme malzemesiyle duvara sabitleyin NOT Tutucunun terazi...

Page 237: ...leme vidas kullan labilir Cihaz monte edilmi tir Elektrik tesisat i lerine devam edin 6 Kurulum 6 1 Genel TEHL KE Cihaz gerilimsiz hale getirildikten ve kapat ld ktan sonra da cihaz n ba lant ve hatla...

Page 238: ...sine ve kirlenmemesine dikkat edilmelidir Cihaz kurulum i lemi ile devam edin 2 1 ek 13 Muhafaza kapa n kar n 6 3 Ba lant b lgesinin incelenmesi 1 5 3 4 2 6 ek 14 DC taraf ba lant b lgesi sol AC taraf...

Page 239: ...blo pabucu Kablo pabucu l s b maksimum geni lik 42 mm Topraklama hatt ba lant s M10 Topraklama hatt ba lant s s kma torku 10 Nm Sigorta bina taraf ndaki kurulumda Maks k a r ak m korumas maks 250A AC...

Page 240: ...i ebeke ba lant s n n haz rlanm t r AC cables equipped with an M10 ring cable lug max width b 42 mm 1 aretli topraklama noktas ndaki kilit pullu somunu z n 2 Topraklama kablosunu topraklama noktas na...

Page 241: ...n n eksi hatt aras ndaki do ru gerilimi belirleyin Stabil gerilimler l lebiliyorsa DC jenerat r nde veya kablo ba lant lar nda bir topraklama hatas vard r l len gerilimlerin birbirine oran bu hatan n...

Page 242: ...sokun 6 DC hatlar n kablo rg s ve izolasyon kablo pabucunun aft na preslenecek bi imde halka kablo pabucu M10 a g re izole edin D KKAT Kimyasal korozyon nedeniyle yang n tehlikesi Kablo pabu lar kull...

Page 243: ...din ek 22 DC hatlar n n altere ba lanmas 244 UYARI Darbe a r gerilim nedeniyle l m tehlikesi Hava hatt ok k sa oldu unda makaron kablo 6 kV mm dielektrik dayan m kullan lmal d r 2 Is ile daralan hortu...

Page 244: ...cihaz n ikinci bir topraklama ba lant s ile topraklanmak zorunda olabilir Bunun i in cihaz n alt taraf ndaki di li c vata kullan labilir Cihaz tutucuya monte edilmi tir 1 Potansiyel dengelemesi kablos...

Page 245: ...ay z Configuration via web user interface 3 Cihaz n sorunsuz ekilde al t n d zenli aral klarla kurulum g revlinize kontrol ettirin ve sorun s z konusu oldu unda her zaman sistem reticisinin servisine...

Page 246: ...leme 1 2 4x ek 26 So utma kanatlar n alttan temizleme 1 So utma plakalar so utma plakalar aras nda bo luk 2 F r a maks ap 2mm 7 3 Fanlar n de i tirilmesi Kapa kartma AC DC gerilimsizlik sa land 1 Kapa...

Page 247: ...lmesi DC a r gerilim korumas n n de i tirilmesi F NOT A r gerilim korumas durum g stergesinde Ar zal kmas durumunda de i tirilmelidir NOT AC DC gerilimsizlik sa land 1 Cihaz a n Cihaz n a lmas Bkz B l...

Page 248: ...o u lar na koruyucu ba l klar tak n 8 letimden kar lmas ve s k lmesi 8 1 Cihaz n kapat lmas TEHL KE Cihaz gerilimsiz hale getirildikten ve kapat ld ktan sonra da cihaz n ba lant ve hatlar nda l m tehl...

Page 249: ...W_29 2 RS485 hatlar i in vidal kablo ba lant lar n z n W_20 3 Soketi ileti im kart ndan ekin 4 Arabirim hatlar n cihazdan ekin 5 S zd rmaz tapay t m a k vidal kablo ba lant lar na yerle tirin Cihaz ku...

Page 250: ...polama 1 Cihaz n elektrik kurulumundan nce i k s mda yo u ma suyu olu up olu mad n kontrol edin gerekti inde yeterli l de kurutun Cihaz ambalajland F Cihaz ortam s cakl k aral na uygun ve kuru bir yer...

Page 251: ...e alma protokol LED ler zerinden hata g stergesi Hata a klamas Dikkat ekici durumlar Hata analizi i in imdiye kadar ne yap ld Mod l tipi ve dizi ba lant s Sipari tan m Teslimat adresi Telefon numaras...

Page 252: ...evn n dr ku 262 5 4 Instalace a upevn n za zen 263 6 Instalace 264 6 1 Obecn 264 6 2 Otev en za zen 264 6 3 Prohl dnut p ipojovac ho prostoru 265 6 4 Proveden elektrick ho p ipojen 265 6 4 1 Po adavky...

Page 253: ...ka jazyc ch U n meck verze se jedn o origin ln n vod k obsluze V echny dal verze jsou p eklady origin ln ho n vodu k obsluze 1 2 Charakteristick prvky konstrukce 1 2 1 Pou it symboly Obecn symbol pro...

Page 254: ...m prov d t odborn person l s n sleduj c kvalifikac Znalosti funkce a provozu st da e kolen o zach zen s nebezpe m a riziky p i instalaci a obsluze elektrick ch p stroj a za zen Vzd l n pro instalaci a...

Page 255: ...roti ne mysln mu op tovn mu zapnut P i m en na za zen v n m prob h proud dodr ujte n sleduj c Nedot kejte se elektrick ch p poj Sundejte si v echny perky ze z p st a prst Zjist te zda jsou zku ebn pro...

Page 256: ...onov ch polovodi p i energeticky bohat ch p echodech na stran s t a gener toru kontrola teploty za zen filtr EMV k ochran v robku p ed vysokofrekven n mi poruchami s t ze strany s t varistory proti ze...

Page 257: ...ehledn pl n s kr tk m nebo dlouh m p vodem ke st da i P ed vac m sto P Transform tor St da s sekov m sp na em S XFMR MV LV Ekvivalentn s ov impedance a 25 Obr 2 P ehledn pl n od p ed vac ho m sta s t...

Page 258: ...m vysokonap ov m transform toru mus b t p ipojeny v echny f ze Celkov impedance trafostanic mus b t men ne 25 P ed vac m sto Na p ed vac m sto bude dod v n ist FV proud 1 V eobecn pokyny Operating In...

Page 259: ...a p stroje POZOR Ohro en n razem nebezpe rozbit p stroje 1 P stroj p ed p epravou bezpe n zabalte 2 P stroj p epravujte za k tomu ur en rukojeti kartonov ho obalu 3 P stroj nevystavujte ot es m 4 3 In...

Page 260: ...u n odpov dnost UPOZORN N P stup person lu dr by v p pad servisu Dodate n n klady kter vzniknou v d sledku nevhodn ch stavebn ch resp mont n technick ch podm nek budou z kazn kovi fakturov ny M sto mo...

Page 261: ...n n nap p te e 1 Za zen zvedejte v dy za stanoven chyty 2 Za zen mus p epravovat a montovat alespo 2 osoby DETAILZ4 1 Z 2 1 3 4 5 6 Obr 8 Otev en kartonu Obr 9 Postaven za zen do spr vn polohy Operati...

Page 262: ...eton 2 P stroj montujte v hradn ve vzp men poloze 153 mm A A B C D 1 2 3 4 5 6 75 mm A Detail A Obr 10 Minim ln vzd lenosti pro mont na st nu 1 6 5 270 mm 475 mm 475 mm 270 mm 1 1 1066 mm 458 mm 550 m...

Page 263: ...a tvorb tepla kter je s t m spojena doj t k poklesu v konu 1 Dodr te minim ln vzd lenosti a zajist te dostate n odvod tepla 2 P ed spu t n m provozu mus b t ze sk n za zen odstran ny v echny p edm ty...

Page 264: ...na 0 OFF 2 Pojistnou p ku 1 zatla te zezadu 3 Na pojistnou p ku um st te visac z mek 2 NEBEZPE Pro zkou ky je p padn pot ebn m en pod nap t m Za zen sm otev rat a jeho dr bu prov d t v hradn opr vn n...

Page 265: ...h norem pro instalaci Pr m r kabelu pro kabelov rouben 16 28 mm Kabelov oko rozm r b max ka 42 mm Odizolovan d lka Podle kruhov ho kabelov ho oka Doporu en typ vodi e Sol rn kabel kabelov ho oka p ipo...

Page 266: ...5 Odizolujte vodi e AC 6 Odizolujte jednotliv vodi e pro L1 L2 L3 ABC a PE uzemn n tak aby bylo mo n lu a izolaci nalisovat do d ku kabelov ho oka POZOR Nebezpe po ru zp soben chemickou koroz Kabelov...

Page 267: ...m T k poran n nebo smrt v d sledku dotyku p pojek pod proudem P i dopadu z en na FV gener tor vznik na otev en ch konc ch DC vodi stejnosm rn nap t 1 Odpojte p ipojovac veden ve sp nac sk ce nebo ve s...

Page 268: ...tu DC To umo uje p edimenzov n p ipojen ho FV gener toru Absolutn mez pro FV gener tor je hodnota max zkratov ho proudu ISCmax a maxim ln ho nap t na pr zdno Uoc max 6 6 3 P ipojen FV gener toru NEBEZ...

Page 269: ...upn desku upevn te pomoc 4 roub T_30 6 Nm 10 P ipojte FV gener tor 3 2 1 4 Obr 18 Povolen vstupn desky DC 1 Dno pl t strana stejnosm rn ho proudu 2 rouby k upevn n 3 Vstupn deska 4 Kabelov rouben P ip...

Page 270: ...veden pou ijte momentov kl a pro p idr en vidlicov kl kter je sou st dod vky 1 P r DC veden pomoc p edinstalovan ho roubu a pojistn matice p edem namontujte na p vodn li tu DC a DC DC sp na e 2 Volite...

Page 271: ...ch nap t P i dotyku vodi a nebo svorek p vodn ch li t v za zen hroz t k poran n nebo smrt Doba vyb jen kondenz tor in a 5 minut 1 Za zen sm otev rat a jeho dr bu prov d t v hradn opr vn n a provozova...

Page 272: ...l tor Za zen vypn te a zajist te proti op tovn mu zapojen K i t n si p ipravte vhodn kart 1 Demontujte kryt a ventil tor V m na ventil toru Viz kapitola 7 3 273 2 Vhodn m kart em vy ist te voln prosto...

Page 273: ...ventil tor p estanou to it 2 Vadn ventil tor oto te o cca 10 a opatrn vyjm te i s man etou 3 Uvoln te zaji t n a odpojte konektor ve vnit n m prostoru sk n 4 Vyjm te ventil tor 5 V p pad pot eby vy is...

Page 274: ...Veden DC jsou nad le pod nap t m Po odpojen po kejte 5 minut ne za zen otev ete 7 6 Odpojen p pojek 7 6 1 P pojka AC Stejnosm rn i st dav nap t je bezpe n vypnuto Kryt sk n je sejmut a odlo en bokem...

Page 275: ...nap t v d sledku dvou provozn ch nap t P i dotyku vodi a nebo svorek p vodn ch li t v za zen hroz t k poran n nebo smrt Doba vyb jen kondenz tor in a 5 minut 1 Za zen sm otev rat a jeho dr bu prov d t...

Page 276: ...nkci za zen nap p i skladov n mimo b n okoln podm nky nebo p i kr tkodob ch zm n ch z chladn ho do tepl ho prost ed Skladov n podle technick ch daj Okoln daje Viz kapitola 000 1 P ed proveden m elektr...

Page 277: ...provozu Indikace chyby pomoc LED diod popis chyby n padn znaky Co ji bylo k anal ze chyby provedeno Typ modulu a zapojen svazk Ozna en zak zky dodac adresa kontaktn osoba s slem telefonu Informace o p...

Page 278: ...1 1 300 V 705 1 300 V 875 V 1 300 V 960 1 300 V Working range 591 V 1 450 V 705 V 1 450 V 875 V 1 450 V 960 V 1 450 V Rated voltage 620 V 730 V 900 V 1 000 V Starting voltage 673 V 804 V 1 000 V 1 098...

Page 279: ...A 3 x 131 2 A Max continuous current 3 x 132 3 A Contribution to peak short cir cuit current ip 193 A Initial short circuit alternating current Ik first single period effective value 137 A Short circ...

Page 280: ...ion Base 11 2 General Data KACO blue planet 87 0TL3 KACO blue planet 92 0TL3 KACO blue planet 110TL3 KACO blue planet 125TL3 KACO blue planet 137TL3 KACO blue planet 150TL3 General electrical data Max...

Page 281: ...ission 60 db A Housing material AL HxWxD 719 mm x 699 mm x 460 mm Weight 78 2 kg Safety EN 62109 1 2 EN 61000 3 11 12 Interference immunity inter ference emission grid feed back EN 61000 6 1 EN 61000...

Page 282: ...ber 1001784 1001897 1001785 1001930 1001898 1001786 1001892 1001623 1001893 1001787 1001934 1001895 1001936 1001783 1001935 1001896 1001937 Name on nameplate KACO blue planet 87 0 TL3 M1 WM OD IIF0 KA...

Page 283: ...PX KACO blueplanet 165TL3 M1 WM OD IIP0 KACO blueplanet 165TL3 M1 WM OD IIPX 11 4 Accessories Accessory articles KACO order no Bending box 1001917 AC inverter input plate kit 1001882 double row 100190...

Page 284: ...ical state at the time of printing Subject to technical changes No liability for printing errors Carl Zeiss Strasse 1 74172 Neckarsulm Germany Tel 49 7132 3818 0 Fax 49 7132 3818 703 info kaco newener...

Reviews:

No comments

Related manuals for blueplanet 87.0 TL3

Brand: V-TAC Pages: 3

Brand: NF Pages: 96

Brand: Cypress Pages: 12

Brand: Hama Pages: 40

Brand: B&B Electronics Pages: 2

Brand: ICP DAS USA Pages: 21

Brand: MRC Pages: 2

Brand: SOtM Pages: 20

Brand: ACV Pages: 4

Brand: V-TAC Pages: 37

Video Sweep Generator MVG 10

Brand: Kathrein Pages: 28

Brand: B.M.C. Pages: 8

Brand: Planet Pages: 28

Brand: Tripp Lite Pages: 4

Brand: Generac Power Systems Pages: 4

Brand: Linear Technology Pages: 6

Brand: Wacker Neuson Pages: 36

Brand: Atlona Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands