background image

KTI63228   07/10/14

INFORMACIÓN DE ADVERTENCIA

Este símbolo indica una alerta de seguridad y se usa para 
advertir sobre peligro de accidentes personales. Observe toda 
la información de seguridad que sigue a este símbolo para 
evitar la posibilidad de que ocurran lesiones o muerte.

 

IMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO

ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO, LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE. PROCURE ENTENDER SUS PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS, 
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y FORMA DE MANTENIMIENTO.

El propietario es responsable de asegurarse de que todo el personal lea este manual antes de usar el dispositivo. Asimismo, es 
responsabilidad del propietario mantener este manual en buenas condiciones en una ubicación conveniente para su consulta. Si las etiquetas 
del manual o producto son ilegibles o no están en su lugar, deberá ponerse en contacto con K-Tool International para obtenerlas gratis. El 
comprador/propietario o una persona designada deberá leer y comentar el producto y las advertencias de seguridad en la lengua materna del 
operario que no hable inglés fluido, a fin de asegurarse de que comprende el contenido.

NATURALEZA DE LAS SITUACIONES DE RIESGO

El uso del gato de botella está sujeto of a ciertos riesgos los que no pueden ser prevenidos por medidas mecánicas sino sólo con el ejercicio 
de inteligencia, cuidado y sentido común.  Es imprescindible contar con personal cuidadoso, competente, capacitado o calificado involucrado 
en el uso adecuado y operación segura del gato al momento de brindar mantenimiento a los vehículos de motor y sus componentes. Los 
ejemplos de los peligros incluyen las caídas, inclinaciones y deslizamientos  de las cargas ocasionados principalmente por la sujeción 
inadecuada de la carga, las sobrecargas, las cargas no centradas, su uso en superficies que no son duras ni aniveladas y el uso del equipo 
para propósitos para el cual no fue destinado.

FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO

• Lea, estudie, comprenda y siga todas las instrucciones antes del uso.
•  Inspeccione el gato antes de cada uso. No use el gato si éste está dañado, modificado, cambiado, si está en pobres condiciones, si hay 

fugas de líquido hidráulico, o si está inestable debido a ferretería o partes flojas o faltantes. Asegúrese de realizar correcciones antes 
del uso.

•  Utilice el dispositivo de elevación únicamente en las áreas del vehículo especificadas por su fabricante.
•  Lleve puesto protección de ojos que cumpla con las normas de OSHA y ANSI Z87.1 (usuarios y espectadores).
•  No use el gato para elevar pesos superiores a su capacidad.
•  Ninguna persona deberá permanecerse debajo del vehículo cuando el gato está en uso.
• 

Este dispositivo se debe utilizar únicamente para levantar cargas. No bien haya elevado la carga, sujete el vehículo con torres que 
tengan la capacidad para sostenerlo antes de comenzar a trabajar.

•  No se deberán realizar modificaciones a este dispositivo.

•  Uso en un servicio llano duro.
•  Centre la carga en el asiento. No use los birlos de la silla para soportar la carga.
•  Utilice solamente en una superficie llana dura.
•  No utilice ningún tipo de adaptador ni extensión entre el asiento del gato y la carga.
•  Centre la carga en la silla. No use los extremos de la silla para soportar la carga.
•  Baje el gato siempre despacio y con cuidado. 
•  

Este producto puede contener sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, de   

 

malformaciones congénitas u otros daños en el sistema reproductivo. 

Lávese bien las manos después de manipular el producto.

•  No cumplir con estas indicaciones puede provocar lesiones graves o peligro de muerte, así como daños materiales.

CONSECUENCIAS DE NO PREVENIR LAS SITUACIONES DE RIESGO

No leer, comprender u observar todo el contenido de este manual en relación con sus INSTRUCCIONES DE USO, ADVERTENCIAS DE 
SEGURIDAD y FORMA DE MANTENIMIENTO, así como desatender las FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO, puede provocar 

accidentes que tengan como consecuencia lesiones graves, peligro de muerte o daños materiales.

PRECAUCIÓN: Indica una situación 
peligrosa que si no se evita, puede 
provocar la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Summary of Contents for XD KTI63228

Page 1: ...20 TON AIR HYDRAULIC BOTTLE JACK OWNERS MANUAL KTI63228 SPECIFICATIONS Capacity 20 Ton Low Height 10 375 Max Height 19 875 Additional Adj Screw 3 25 Shipping Weight 34 7 lbs Complies with ASME PALD 20...

Page 2: ...ose for which it was not intended METHODS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS Read study understand and follow all instructions before operating this device Inspect the jack before each use Do not use jack...

Page 3: ...n relation to the load to prevent any unstable conditions from developing If conditions look like they are becoming unstable slowly lower the load and make the appropriate setup corrections after the...

Page 4: ...unless you are a qualified hydraulic repair person that is familiar with this equipment MAINTENANCE Important Use only a good grade hydraulic jack oil Avoid mixing different types of fluid and NEVER u...

Page 5: ...ational Professional Lifting Equipment Authorized Warranty Center Be certain to include your name address and phone number along with proof of purchase information and a brief description of the alleg...

Page 6: ...KTI63228 07 10 14 6 20 TON AIR HYDRAULIC BOTTLE JACK EXPLODED DRAWING KTI63228...

Page 7: ...20 Spring Plate 1 21 KTP6322821 Spring 2 22 Washer 1 23 Pump Cylinder 1 24 Dust Ring 1 25 O Ring 1 26 Nylon Ring 1 27 KTP6322827 Piston 1 28 Pin 3 29 R Pin 1 30 Connector 1 31 KTP6322831 Handle Bracke...

Page 8: ...ICO CRIC BOUTEILLE MANUAL DEL PROPIETARIO KTI63228 ESPECIFICACIONES Capacidad 20 Toneladas Altura Baja 10 375 M xima Altura 19 875 Tornillo De Ajuste Adicional 3 25 Peso De Embarque 34 7 Libras Cumple...

Page 9: ...instrucciones antes del uso Inspeccione el gato antes de cada uso No use el gato si ste est da ado modificado cambiado si est en pobres condiciones si hay fugas de l quido hidr ulico o si est inestabl...

Page 10: ...loque el gato debajo de la carga y determine cu nta carrera del pist n ser requerida para levantar la carga hasta la altura deseada Si no hay suficiente carrera del pist n al girar el tornillo de exte...

Page 11: ...l gato y potenciales p rdidas repentinas e inmediatas de la carga Agregando aceite Con la silla completamente bajada y la posici n de la bomba ntegramente presionada coloque el gato en su posici n ver...

Page 12: ...quipo de Levantamiento Profesional Autorizado de K Tool International m s cercano Aseg rese de incluir su nombre direcci n n mero telef nico junto con la informaci n de comprobaci n de compra y una br...

Page 13: ...QUE GATO DE BOTELLA GUIDE DU PROPRI TAIRE KTI63228 SP CIFICATIONS Capacity 20 Tonnes Hauteur basse 10 375 po Hauteur maximum 19 875 po Vis de r glage suppl mentaire 3 25 po Poids d embarquement 34 7 L...

Page 14: ...nquantes ou l ches Apporter les corrections ou les r parations n cessaires avant l utilisation Soulevez et soutenez seulement les endroits du v hicule comme sp cifi par le fabricant de v hicules Porte...

Page 15: ...ansmission manuelle passer en vitesse et engager le frein de stationnement 4 Placer le cric sous la charge et d terminer quelle course du v rin est requise pour soulever la charge la hauteur d sir e S...

Page 16: ...ic en position droite et de niveau Enlevez le bouchon de remplissage d huile Remplissez jusqu ce que l huile soit de niveau avec le trou du bouchon de remplissage d huile r installez le bouchon de rem...

Page 17: ...de levage K Tool International Assurez vous d inclure votre nom adresse et num ro de t l phone avec l information de preuve d achat et une br ve description du d faut pr tendu Le produit sera retourn...

Page 18: ...954 987 6910 GEORGIA INDUSTRIAL CONTROLS 1710 EASTMAN DR TIFTON GA 31793 229 386 2929 BOB S HYDRAULIC REPAIR 8 BROWN FOX DR ROME GA 30165 706 234 4471 TOOL SERVICE CO 178 MARBLE MILL RD MARIETTA GA 3...

Page 19: ...AMERICAN HYDRAULIC CORP 1064 GOFFS FALLS RD MANCHESTER NH 03108 603 623 5444 NEW JERSEY COUGAR ELECTRONICS 622 BROADWAY LONG BRANCH NJ 07740 732 870 3302 METRO HYDRAULIC JACK 1271 MC CARTER HIGHWAY NE...

Page 20: ...MOUTH VA 23702 757 487 2513 SARVERS HYDRAULICS 2550 JOHNSON AVE ROANOKE VA 24017 540 344 0799 WASHINGTON SPOKANE PUMP 3626 E TRENT AVE SPOKANE WA 99202 509 535 9771 UNIVERSAL REPAIR 1611 BOYLSTON AVE...

Reviews: