K.M.E. SPA 240 S, User Manual, Page: 4 / 8

Hinweis:
Bedienung
4. Schalten Sie die Endstufe SPA 240 S bzw. SPA 450 S
mit Schalter (5) ein.
5. Lautstärkeregler Kanal A (1) und Kanal B (2)
Mono- und Brücken- Betrieb:
6. LED-Anzeigen POWER ON/PROTECT
Kanal A (3) und Kanal B (4)
7. LED-Anzeigen INDICATOR Kanal A (13) und Kanal B (6)
8. LED-Anzeigen LIMIT Kanal A (11) und Kanal B (8)
9. Schalter zum Trennen Schaltungsmasse vom Gehäuse (14)
Der Gerätenetzanschluß der SPA 450 S enthält einen
herauszieh-bare Halterung für die Gerätesicherung. Bei einem Austausch
bitte nur elektrisch äquivalente Sicherung verwenden!
Im Stereo-Betrieb regeln Sie die Lautstärke des Kanales A mit (1) und die
des Kanales B mit (2), beide ACTIVE-LED´s (12,7) sind an.
Mit Regler (1) regeln Sie das Gesamtsignal im Brücken- und im Mono-
Modus. Angezeigt wird der Brücken-Mode mit LED (9), der Mono-Mode
mit LED (10), die ACTIVE-LED (12) für Regler (1) ist an.
(Umschaltung auf Brücke bzw. Mono mit Schalter (25), vgl. Punkt 2!)
Regler (2) ist im Brücken- bzw. Monobetrieb nicht aktiv!
Diese kombinierte Anzeige signalisiert bei grün den Betrieb des jeweiligen
Kanales. Treten die vorhandenen Schutzschaltungen in Funktion
(Einschaltverzögerung, Thermo- u. Lautsprecherschutz),so leuchtet die
Anzeige rot (PROTECT-Anzeige).
Diese beiden Anzeigen leuchten bei Anliegen von Eingangssignalen an
den Eingängen (22),(23) und (27),(28).Die Indikatorschwelle ist abhängig
von der Signalamplitude und der Stellung der Lautstärkeregler (1) u. (2).
Diese beiden LED´s signalisieren den Einsatz der internen Begrenzer.
Diese verhindern bei hohen Signalen unangenehme Verzerrungen,
schränken jedoch bei unkontrollierter Anwendung (überwiegendes
Leuchten von (8) bzw. (11)) den Dynamikbereich ihrer Anlage ein.
Der Betrieb der gesamten Verstärkeranlage sollte grundsätzlich nuran
einem gemeinsamen Netzstromkreis für alle Anlagenkomponenten
erfolgen, bei möglichst engem Zusammenliegen aller Anschlußstellen! Auf
diese Weise verringern Sie mögliche Beeinflussungen durch magnetische
Störfelder (Netztrafo,...) bei unsymmetrischen Signalleitungen zum
Verstärkereingang. Treten hoheBrummspannungen durch solche
Einflüsse auf, kann man mit demSchalter (14) in Stellung FREE diese
vermindern.
Die Normalstellung von (14) ist GROUND, ebenfalls bei symmetrischem
Betrieb.
Viel Spaß und Erfolg mit Ihrer
SPA 240 S bzw. SPA 450 S!
LED´s (24,26).
Connect the power amp SPA 240 S / SPA 450 S with the
enclosed power- cord to a correct power outlet.
The mains-connection (15) of the SPA 450 S contains a
fuse-bracket for taking out. Please take to change fuse only new
fuses with equal electrical properties!
In stereo-mode you can adjust volume for channel A with (1)and
for right channel with (2) both ACTIVE-LED´s are on.
With control (1) you can adjust the volume of main signal, the
ACTIVE-LED (12) is on. The bridge-mode is displayed by
LED (9), the mono-mode by LED (10).
(Switching to bridge- or mono- mode with switch (25) see
point 2!) The control (2) is not active in bridge-mode!
This combined display gives you by green color the infor-mation
about work of the appropriate channel. If the protection circuits
are active (delayed turn on, heat- and speaker protection),
theLED´s are shining in red color (PROTECT-display).
This both LED´s are shining if input-signals are available on the
inputs (22),(23) and (27),(28). The boundery condition of indi-
cator depends on the signal-amplitude and the position of the
volume-controls (1) and (2).
These both LED´s show´s you the work of internal limiters.
Theselimiters prevent during high signals unpleasant distortions,
butmake the dynamical range smaller ( in case of not controlled
use,permanent shining of (11) and/or (8) ).
To use PA-equipment you should take only one common mains-
circuit for all components of your equipment ! All mains-connec-
tions should be nearly situated!In this way you can decrease the
risk of influences by magneticfields (f.e. by transformers) in case
of unsymmetrical connectionto the inputs of the power amp. If
you have high buzzy-voltagesinfluenced by magnetic fieldes, so
you can decrease these byadjust switch (14) to position FREE.
Normally is the switch (14) in position GROUND, also in case of
symmetrical connection.
Connection to mains (15)
Hint:
Operation
4. Now turn the poweramp SPA 240 S / SPA 450 S on with
switch (5).
5. Volume controls channel A (1) and channel B (2)
Mono- and Bridge-mode:
6. LED-displays POWER ON/PROTECT channel A (3)
and channel B (4)
7. INDICATOR-LED´s channel A (13) and channel B (6)
LIMIT-LED´s channel A (11) and channel B (8)
9. Switch FREE/GROUND (14)
Now please enjoy your
SPA 240 S / SPA 450 S!