K-FEE Grande Original Operating Manual Download

Page: 2 / 56

Sprachenver zeichnis

Language directory

Deutsch

............................................................................................................3

English............................................................................................................ 29

Summary of Contents for Grande

Page 1: ...Originalbedienungsanleitung OOH Lesen Sie zuerst die Anleitung bevor Sie dieses Gerät verwenden Original operating manual OOH Please read the manual before using this appliance DE GRANDE EN ...

Page 2: ...2 Sprachenver zeichnis Language directory Deutsch 3 English 29 DE EN ...

Page 3: ... oder bei Bedarf zurücksetzen 14 Reinigung nach Aufforderung 15 16 Entkalken nach Aufforderung 17 18 Filterwechsel nach Aufforderung 19 20 Reinigung Entkalkung und Filterwechsel nach Bedarf 21 Parameter einstellen Wasserhärte 22 Wasserfilter 22 23 Abschaltautomatik 23 Reinigungsintervall 24 Ausdampfen des Gerätes 25 Häufig gestellte Fragen 26 Technische Daten und Service 27 Entsorgungshinweise 28 ...

Page 4: ... der Gebrauchsanleitung Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht einwandfrei funk tioniert oder wenn es Anzeichen eines Schadens gibt Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker und kontaktieren Sie Ihr Ser vicecenter Ihren Servicekon takt finden Sie auf Seite 27 Gewerbliche Nutzung Dieses Gerät ist zur Verwendung durch Fachpersonal oder geschul tes Personal in Geschäften und in ähnlichen Bereiche...

Page 5: ...ngbehälter verwenden Aus gesundheitlichen Gründen den Wasser tank ausschließlich mit frischem kaltem Trinkwas ser füllen Den Wassertank nicht überfüllen Verwenden Sie für dieses Gerät ausschließlich die dafür vorge sehenen Getränkekapseln welche mitdemK fee yoursystem Logo gekennzeichnet sind Verwenden Sie niemals eine beschädigte oder deformierte Kapsel Kontrollieren Sie immer vor der Getränkezub...

Page 6: ... Sie keine Finger in die Kapsel Einwurföffnung Das Gerät vor Frost schützen Das Gerät nur innerhalb des da für vorgesehenen Temperatur bereiches in Betrieb nehmen 10 45 C Das Gerät ausdampfen wenn es bei Frost Temperaturen unter 0 C transportiert oder gelagert werden soll siehe Ausdamp fen des Gerätes auf Seite 25 Vorsicht Verbrühungsgefahr der Dampf kann bis zu 120 C errei chen Hygiene und Reinig...

Page 7: ...treten dass nicht originale Kapseln mit diesem Gerät verwendet werden Diese Bedienungsanleitung ist auch als Download auf unserer Webseite verfügbar www k fee com Service und Reparaturen Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für interne oder externe Modifikationen am Gerät ab Öffnen Sie niemals das Gerät um selbst Modifikationen vorzu nehmen Abgesehen von der normalen Verwendung dürfen alle ande r...

Page 8: ... 14 Obere Tropfschale 13 3 8 4 10 11 5 9 7 12 14 6 2 1 Verletzungsgefahr Vier spitze Nadeln öffnen die Kapsel im Gerät Zur Vermeidung von Verletzungen nicht in die Kap seleinwurföffnung greifen Zum Lieferumfang gehören alle hier dargestellten Teile und diese Originalbedienungsan leitung Bitte prüfen Sie vor Inbe triebnahme des Gerätes die Liefe rung auf Vollständigkeit Entfernen Sie die Schutzfoli...

Page 9: ...ieses Symbol leuchtet wenn das Gerät gereinigt werden muss nach voreingestelltem Reinigungsintervall Das Symbol leuchtet solange bis die Reinigung durchgeführt wurde Dieses Symbol leuchtet wenn das Gerät entkalkt werden muss Das Symbol leuchtet solange bis die Entkalkung durchgeführt wurde Dieses Symbol leuchtet wenn der Kapselauffangbehälter geleert werden muss nach 29 gebrauchten Kapseln Das Sym...

Page 10: ...spülen Dazu die Spültaste nach Abschluss des Spülvorganges erneut drücken Wenn Sie sich für den Ein satz des Wasserfilters ent scheiden Den Filter erst nach der Inbetriebnahme in den Wassertank einschrauben und das Gerät noch mals mit mindestens 200 ml Wasser durchspülen Aktivieren Sie die Ein stellung Filter vorhanden Lesen Sie hierzu die Anweisungen unter Parameter einstellen Wasserfil ter siehe...

Page 11: ... oder oben verschoben werden Verbrühungsgefahr Sehr heißes Getränk Hebel während Brühvorgang nicht öffnen Nicht unter Auslauf greifen Durch nochmaliges Drücken einer beliebigen Taste kann der Brühvorgang gestoppt werden Aus hygienischen Gründen das Gerät nach jedem Ge tränkebezug einmal spülen Das Gerät schaltet sich je nach Voreinstellung automa tisch ab wenn es nicht verwendet wird Falls notwend...

Page 12: ...vorgang und speichert die neue Tassenfüllmenge ab Vor der Programmierung im mer eine neue Kapsel in das Gerät einlegen Neu programmierte Füll mengen bleiben gespeichert auch nach einer Netzunterbre chung Es ist auch möglich die Tassenfüll mengen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen Lesen Sie hierzu die häufig gestellten Fragen auf Seite 26 5 Hebel öffnen Kapsel fällt in Kapselauffangbehälter ...

Page 13: ...Teile reinigen und wie der in das Gerät einsetzen Beschädigungsgefahr Vor Entnahme der Tropfscha len muss sichergestellt sein dass sich der Auslauf in der obersten Po sition befindet Aus hygienischen Gründen empfehlen wir das Gerät durchzuspülen 5 x vor jedem ersten Getränkebe zug 1 x nach jedem Getränkebezug Beschädigungsgefahr Nur ein feuchtes Tuch und bei Bedarf ein mildes Reinigungs mittel ver...

Page 14: ...ropfschalen und Kapselbe hälter wieder einsetzen Das Behältersymbol blinkt kurzzeitig Danach ist das Gerät wieder betriebsbereit Um eine Fehlanzeige zu ver meiden den Kapselzähler immer zurücksetzen sobald der Kapselbehälter entleert wurde z B nach der täglichen Reinigung 11 3 Das Behältersymbol blinkt kurzzeitig Danach ist das Gerät wieder betriebsbereit 8 1 2 Gerät ist betriebsbereit Spültaste m...

Page 15: ...ttel 100 ml und 0 4 L Wasser in Wasser tank füllen Beschädigungsgefahr Vor Entnehmen der Tropf schalen muss sichergestellt sein dass sich der Auslauf in der obers ten Position befindet Gesundheitsgefahr Lesen Sie die Gebrauchs anweisung des Reinigungsmittels sorgfältig durch und befolgen Sie die Sicherheitshinweise Wird die Reinigung durch Drücken der Ein Aus Taste abgebrochen kehrt das Gerät beim...

Page 16: ...tfernen Tropfschalen leeren reini gen und mit Kapselbehälter einsetzen Einen Behälter unter den Auslauf stellen Spültaste drücken Warten bis Spülvorgang beendet ist Danach Behälter ausleeren Reinigung nach Aufforderung 2 Zum Beenden des Reinigungs vorgangs muss der Wasser tank abgenommen und wieder ein gesetzt werden Das Gerät spült mit 250 ml Wasser Das Gerät spült in Intervallen bis der Wasserta...

Page 17: ...sser tank füllen 1 Gesundheitsgefahr Lesen Sie die Gebrauchsan weisung des Entkalkers sorgfältig durch und befolgen Sie die Sicher heitshinweise Wird die Entkalkung durch Drücken der Ein Aus Taste abgebrochen kehrt das Gerät beim nächsten Einschalten automatisch in den Modus Entkalkung zurück Beschädigungsgefahr Vor Entnehmen der Tropf schalen muss sichergestellt sein dass sich der Auslauf in der ...

Page 18: ...rnen Tropfschalen leeren reini gen und mit Kapselbehälter einsetzen Einen Behälter unter Auslauf stellen Spültaste drücken Warten bis Spülvorgang beendet ist Danach Behälter ausleeren DE Entkalkung nach Aufforderung 2 Zum Beenden des Entkal kungsvorgangs muss der Was sertank abgenommen und wieder eingesetzt werden Das Gerät spült mit 250 ml Wasser Verbrühungsgefahr Sehr heißes Wasser Das Gerät spü...

Page 19: ...asser filter gewechselt wurde Wenn der Filterwechsel durch Drücken der Ein Aus Taste abgebrochen wird kehrt das Gerät beim nächsten Einschalten automa tisch in den Modus Filterwechsel zurück Ausschließlich einen Wasserfilter benut zen der für das Gerät geeignet ist Nähe re Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite unter www k fee com DE Filterwechsel nach Aufforderung I Beschädigungsgefahr V...

Page 20: ...s den zugehörigen Parameter auf ein Lesen Sie hierzu die Anwei sungen unter Parameter einstel len Wasserfilter auf Seite 22 Die Einstellung bleibt auch nach einer Netzunterbrechung gespeichert DE Filterwechsel nach Aufforderung 2 15 14 Warten bis Spülvorgang beendet ist Danach Behälter ausleeren Das Wasserfilter Symbol ist erloschen Das Gerät schaltet danach automatisch ab Das Gerät spült mit 200 ...

Page 21: ...r Reinigung gestar tet beziehungsweise ein Filterwech sel durchgeführt werden Zum Entkalken halten Sie die Spültaste länger als 3 s gedrückt und folgen Sie bitte den Bedienschritten auf Seite 17 ab Bild 5 Für nächste Funktion Spültaste nur kurz drücken Für nächste Funktion Spültaste nur kurz drücken Um zur Entkalkung zurückzukehren die Spültaste nur kurz drü cken Zum Reinigen halten Sie die Spülta...

Page 22: ...e Einstellung wird im Display angezeigt siehe Tabelle Parameter einstellen Wasserhärte Werkseinstellung Kein Wasserfilter aus Die eingestellte Wasserhärte und der Wasserfilter bestim men die verbrauchte Wassermenge bis zur Entkalkung Parameter einstellen Wasserfilter I DE Eine Übersicht zur Bestim mung Ihres Wasserhärtegra des finden Sie auf Seite 26 Wasserhärte Wasserverbrauch L ohne mit Wasserfi...

Page 23: ...die Taste Lungo mindestens 3 s lang drücken Parameter einstellen Abschaltautomatik DE Parameter einstellen Wasserfilter 2 4 Milch Taste nochmals kurz drücken um Einstellung zu ändern Zur Speicherung die Milch Taste mindestens 3 s lang drücken Zum Abbrechen der Einstellung die Ein Aus Taste drücken Abschaltzeit Display Symbole 5 min 15 min 30 min 60 min 180 min Zum Abbrechen der Einstellung die Ein...

Page 24: ...ngezeigt wird Zur Speicherung die Taste extra große Tasse mindes tens 3 s lang drücken Das Reinigungsintervall be stimmt nach wieviel ver wendeten Kapseln das Reinigungs Symbol im Display aufleuchtet Zum Abbrechen der Einstellung die Ein Aus Taste drücken Verwendete Kapseln Display Symbole 100 200 300 aus Mit der Einstellung aus wird die Reinigungsauffor derung ausgeschaltet Aus hygieni schen Grün...

Page 25: ... ist und das Gerät abschaltet Leeren Wassertank wieder einsetzen Geräte Frontseite mit einem Tuch trocken wischen Ausdampfen des Gerätes Mit dieser Funktion wird das restliche Wasser im Gerät ver dampft und entfernt Dadurch wird verhindert dass Restwasser auslau fen oder im Gerät gefrieren kann Verbrühungsgefahr Der Dampf kann eine Tempe ratur von bis zu 120 C erreichen Nicht unter Auslauf greifen...

Page 26: ...lterwechsel nach Bedarf Getränkeausfluss erfolgt mit Verzögerung Gerät heizt nach Kapselauffangbehälter ist überfüllt und klemmt Durch leichtes Rütteln versuchen den Kapselauffang behäl ter zu entfernen Nach Einlegen einer Kapsel kann der Hebel nicht ganz geschlossen werden Sicherstellen dass sich keine gebrauchte Kapsel mehr in der Brühkammer befindet der Kapselauffangbehälter nicht überfüllt ist...

Page 27: ...m C 316 mm max 160 mm 10 C 45 C 90 C Geräuschemission kleiner als 70 dB A Das Gerät verbraucht im Eco Modus deutlich weniger Strom unter 0 5 W als im betriebs bereiten Zustand Möchten Sie dennoch die sen Parameter verändern beachten Sie bitte die Anweisungen im Kapitel Parameter ein stellen Abschaltautomatik Bei Fragen und Anregungen schreiben Sie uns eine E Mail oder rufen Sie uns an www k fee co...

Page 28: ...ateria lien welche recycelt und wiederver wendet werden können Entsorgen Sie das Gerät daher an einer öffentlichen Entsor gungsstelle in Ihrer Nähe Das Gerät ist gemäß der Europäischen Richt linie 2002 96 EG WEEE für Elektro und Elektronik Altgeräte mit einer Kennzeich nung versehen Diese Richtlinie regelt die Rückgabe und das Recycling von Altgeräten innerhalb der EU DE Entsorgungshinweise ...

Page 29: ...ule counter on request or when needed 40 Cleaning on request 41 42 Descaling on request 43 44 Changing filter on request 45 46 Cleaning descaling and changing filter if required 47 Setting parameters Water hardness 48 Water filter 48 49 Power OFF 49 Cleaning interval 50 Evaporation of residual water 51 Frequently asked questions 52 Specifications and servicing 53 Disposal instructions 54 Contents ...

Page 30: ...m any use of the appli ance not in compliance with its intended purpose or non compliance with the operating manual Do not start the appliance if it is damaged or if it does not work properly In this case imme diately unplug the mains plug from the wall socket and con tact the service centre for your service contact please refer to page 53 Commercial use This appliance is intended to be used by ex...

Page 31: ... fill the water tank exclusively with fresh and cold drinking water Do not overfill the water tank Only use beverage capsules intended for this appliance that bear the K fee your system logo Never use a damaged or deformed capsule Before preparing a beverage make sure that there is no used capsule in the brewing cham ber and that the new capsule is inserted correctly Positioning the appliance Alwa...

Page 32: ...aning Only use capsules with a sell by date that has not yet expired Store capsules in a suitable location For health reasons it is recom mended to rinse the appliance 5 x before every first beverage preparation and 1 x after every drink poured Read the instruc tions under Daily cleaning on page 39 Before cleaning the appliance with a damp cloth unplug the mains cable and allow the appli ance to c...

Page 33: ...s Look out for the red K fee your system logo and the characteristic grooved shape of the capsules Using non original capsules involves the following risks 1 Health hazards Due to differences in brewing technique and capsule structure the use of non genuine cap sules can result in high pressure releases risk of scalding 2 Danger to the machine and loss of warranty When using non original capsules ...

Page 34: ... 14 Upper drip tray 13 3 8 4 10 11 5 9 7 12 14 6 2 1 Risk of injury Four pointed needles open the capsule in the machine Do not reach into the capsule insertion opening in order to avoid injuries All illustrated parts and these original operating in structions form part of the delivered package Before starting up the ma chine please check that you have received all parts Remove the protective foil...

Page 35: ...This symbol lights up when the machine has to be cleaned after the pre selected cleaning interval The symbol will remain lit until the cleaning has been carried out This symbol lights up when the machine requires descaling The symbol will remain lit until the descaling has been carried out This symbol lights up when the spent capsule container has to be emptied after 29 capsules have been used The...

Page 36: ...g the machine for the first time run 4 rinsing cycles To do that press the rinse button once the previous rinsing process has been completed If you decide to insert the water filter do not screw the filter into the water tank until after starting up the machine proceed to rinse the machine again with at least 200 ml of water Activate the Filter available setting Refer to the Parameter setting wate...

Page 37: ... on both sides of the spout Risk of scalding Very hot drink Do not open lever during the brewing process Do not reach under the spout Stop the brewing process by pressing any button a sec ond time For hygienic reasons rinse the appliance once after each beverage pouring When the machine is not used it will switch off auto matically depending on the preset ting If necessary use the on off button to...

Page 38: ...ing process and saves the new cup filling quantity Before programming always insert a new capsule into the machine The newly programmed fill quantity remains stored also if power is interrupted It is also possible to reset the fill quantities of the cups to the fac tory settings To do this read the frequently asked questions on page 52 5 Open lever capsule falls into container Hold down the button...

Page 39: ...ays apart Empty all the containers Clean and reassemble all parts Risk of damage Before removing the drip trays make sure that the spout is in the uppermost position For health reasons it is recommended to rinse the machine 5 x before dispensing the first beverage 1 x every time after dispensing a beverage Risk of damage Only use a damp cloth and a mild cleansing liquid no scouring agents or aggre...

Page 40: ...p sule container The container symbol will flash briefly After that the machine is again ready for use In order to avoid an error display always reset the capsule counter when the capsule container has been emptied e g after the daily cleaning 11 3 The container symbol will flash briefly After that the machine is again ready for use 8 1 2 The appliance is ready for operation Hold down the rinse bu...

Page 41: ...ce Remove and empty water tank Fill cleansing liquid 100 ml and 0 4 l of water into the water tank Risk of damage Before removing the drip trays make sure that the spout is in the uppermost position Danger to health Carefully read the user in structions for the cleansing agent and follow the safety instructions If the cleaning process is in terrupted by pressing the on off button the appliance ret...

Page 42: ...drip trays Empty and clean drip trays re insert drip trays with capsule container Place a container under spout Press rinse button Wait until rinsing process is finished Then empty container Cleaning on request 2 In order to terminate the cleaning process the water tank has to be taken off and then re inserted The appliance rinses with 250 ml of water The appliance rinses at inter vals until the w...

Page 43: ...ater tank with descal ing agent 100 ml and 0 4 l of water 1 Danger to health Carefully read the user in structions of the descaler and com ply with the safety instructions If the descaling process is interrupted by pressing the on off button the appliance re turns to the descaling mode auto matically when switched on again Risk of damage Before removing the drip trays make sure that the spout is i...

Page 44: ... trays Empty and clean drip trays re insert drip trays with capsule container Place a container under spout Press rinse button Wait until rinsing process is finished Then empty container EN Descaling on request 2 In order to terminate the descaling process the water tank has to be taken off and then re inserted The appliance rinses with 250 ml of water Risk of scalding Very hot water The appliance...

Page 45: ...on tinue to be displayed in red until the water filter has been re placed If the filter replacement pro cess is interrupted by press ing the on off button the appliance returns to the Filter replacement mode automatically when switched on again Only use water filters that are suit able for the appliance For further in formation please visit our website at www k fee com Changing filter on request I...

Page 46: ...er to on Please read the instructions on Setting parameters water filter on page 48 The setting will be retained also following an interruption in the power supply EN Changing filter on request 2 15 14 Wait until rinsing process is finished Then empty container The light of the water filter symbol has gone out Then the machine switches off automatically The appliance rinses with 200 ml of water Ri...

Page 47: ... to carry out a filter change at the operator s discretion For descaling hold the rinse button down for more than 3 sec and fol low the steps described on page 43 from figure 5 Press the rinse but ton briefly to start the next function Press the rinse but ton only briefly to start the next function In order to return to descaling press the rinsing button only briefly For cleaning hold the rinse bu...

Page 48: ...buttons together The current setting is shown on the display see table Setting parameters water hardness Factory setting No water filter off The set water hardness and the water filter determine the quantity of water used before des caling Setting parameters water filter I EN For an overview for determin ing the degree of water hard ness see page 52 Water hardness Water consumption L without with ...

Page 49: ...isplayed Hold the Lungo button down for at least 3 sec to store the setting Parameter setting power off Setting parameters water filter 2 4 To change the setting press the milk button again briefly Press the milk button for at least 3 sec to store the setting To abort the setting process press the on off button Time to switch off Display of symbols 5 min 15 min 30 min 60 min 180 min To abort the s...

Page 50: ...aning inter val is displayed Hold down the extra large cup button for at least 3 sec to store the setting The cleaning interval deter mines after how many used capsules the cleaning symbol lights up on the display To abort the setting process press the on off button Used capsules Display of symbols 100 200 300 off Put the setting to off to quit the cleaning prompt For hygiene reasons we recommend ...

Page 51: ...nished and the machine switches off Re insert the empty water tank Dry front of appliance by wiping with a cloth Evaporating the residual water This function evaporates and thus removes residual water from inside the appliance This pre vents residual water from leaking out or freezing inside the machine Risk of scalding The steam can reach a tem perature of up to 120 C Do not reach under the spout...

Page 52: ...lter if required Drink dispensed with delay Appliance is re heating Is the spent capsule container overfull and jammed Try to remove the spent capsule container by jogging the container gently to and fro After inserting a capsule the lever cannot be closed completely Check that there is no used capsule in the brewing chamber that the container for used cap sules is not overfull and that the newly ...

Page 53: ...max 160 mm 10 C 45 C 90 C Noise emissions do not exceed 70 dB A The machine uses considerably less energy in Eco mode less than 0 5 W than when it is ready for operation However if you do want to change this parameter please refer to the instructions in chapter Parameter setting automatic switch off Please send us an e mail or call us if you have any questions or suggestions www k fee com Germany ...

Page 54: ... is made of valuable materials that are recyclable For this reason only dispose of the machine at a public recycling yard in your vicinity The machine bears the sign for obsolete elec trical and electronic appliances in accordance with European Directive 2002 96 EC WEEE This directive regulates the return and recy cling of discarded appliances within the EU EN Disposal instructions ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...56 K fee System GmbH Senefelderstraße 44 51469 Bergisch Gladbach www k fee com 30117043 0103665 ...

Search results

Summary of Contents for Grande

Reviews:

Related manuals for Grande

Brands by name

Popular brands

K-FEE Grande, Original Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Grande

Reviews:

Related manuals for Grande

Brands by name

Popular brands