Russell Hobbs Illumina 20180-56 Instructions Manual Download

Page: 1 / 72

Bedienungsanleitung 2
mode d’emploi

instructies 9
istruzioni per l’uso

instrucciones 15
instruções 18
brugsanvisning 21
bruksanvisning (Svenska) 24
bruksanvisning (Norsk)

käyttöohjeet 30
инструкции (Русский)

pokyny (Čeština)

pokyny (Slovenčina)

instrukcja 42
upute 45
navodila 48
οδηγίες 51
utasítások 54
talimatlar 57
instrucţiuni 60
инструкции (Български) 63
instructions 66

Summary of Contents for Illumina 20180-56

Page 1: ...l uso 12 instrucciones 15 instru es 18 brugsanvisning 21 bruksanvisning Svenska 24 bruksanvisning Norsk 27 k ytt ohjeet 30 33 pokyny e tina 36 pokyny Sloven ina 39 instrukcja 42 upute 45 navodila 48 5...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Gef hrdung auszuschlie en 3 Ger t auf eine stabile ebene hitzefeste Ob...

Page 4: ...r n 0 15 Minuten seit frisch gebr ht lila 15 30 Minuten seit frisch gebr ht rot 30 60 Minuten seit frisch gebr ht 20 Nach einer Stunde schaltet sich die Warmhalteplatte aus 21 Nach etwa einer halben S...

Page 5: ...auf Kalkablagerungen zur ckzuf hren sind wird eine Reparaturgeb hr in Rechnung gestellt WUMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwelt und gesundheitssch dig...

Page 6: ...e pour viter tout danger 3 Posez l appareil sur une surface stable niveau et r sistante la chaleur 4 Veillez maintenir l appareil et le c ble distance des bords du plan de travail 5 N adaptez pas d a...

Page 7: ...de les nettoyer ou de les remplir nouveau C UNE TASSE VITE FAIT 23 Vous pouvez retirer la verseuse tout moment Pour viter que le porte filtre ne d borde remettez la verseuse en place dans les 20 secon...

Page 8: ...PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils pr s...

Page 9: ...n technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden 3 Zet het apparaat op een stabiele vlakke hittebestendige ondergrond 4 Houd het apparaat en de kabel weg...

Page 10: ...uten sinds het uitlopen rood 30 60 minuten sinds het uitlopen 20 Na 1 uur zal de warmhoudplaat uitgeschakeld worden 21 Na ongeveer een half uur be nvloeden de chemische veranderingen de smaak van de k...

Page 11: ...treden als gevolg van kalkaanslag worden reparatiekosten in rekening gebracht WMILIEUBESCHERMING Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische pr...

Page 12: ...na superficie stabile in piano e resistente al calore 4 Tenere apparecchio e cavo lontani dai bordi dei piani di lavoro 5 Montare sull apparecchio solo gli accessori o gli elementi dati in dotazione 6...

Page 13: ...NA TAZZA VELOCE 23 Si pu rimuovere la caraffa in qualsiasi momento Per evitare che il porta filtro trabocchi rimettere la caraffa sulla piastra entro 20 secondi I fondi di caff tratterranno l acqua in...

Page 14: ...i dovuti alle incrostazioni saranno assogettati ad un addebito per la riparazione WPROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettri...

Page 15: ...rato en una superficie estable nivelada y resistente al calor 4 Mantenga el aparato y el cable alejados de los bordes de la encimera 5 No ponga ning n otro acoplamiento o accesorio recambio que no hay...

Page 16: ...22 Desench felo y deje enfriar completamente el aparato y la jarra antes de limpiar o durante 10 minutos antes de volver a llenarla C UNA TAZA R PIDA 23 Puede retirar la jarra en cualquier momento Pa...

Page 17: ...as con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales sino que se deben recuperar reutilizar o re...

Page 18: ...superf cie est vel plana resistente ao calor 4 Mantenha o aparelho e o cabo afastados das extremidades de bancadas 5 N o utilize acess rios ou pe as que n o sejam fornecidos pela nossa empresa 6 N o u...

Page 19: ...20 segundos Os gr os de caf reter o gua por isso a quantidade de l quido no jarro ser ligeiramente inferior do que a quantidade de gua no dep sito C CUIDADOS E MANUTEN O 24 Desligue o aparelho da cor...

Page 20: ...ncias perigosas contidas em equipamentos el ctricos e electr nicos os aparelhos com este s mbolo n o dever o ser misturados com o lixo dom stico e sim recuperados reutilizados ou reciclados instru es...

Page 21: ...atet p et stabilt plant og varmebestandigt underlag 4 Hold apparatet og ledningen v k fra k kkenbordets kanter 5 Anvend ikke andet tilbeh r eller andre dele end de medf lgende 6 Anvend ikke apparatet...

Page 22: ...atet ud af stik og lad det k le helt ned f r reng ring eller i ca 10 minutter f r der fyldes vand p igen C EN HURTIG KOP 23 Det er muligt at fjerne kanden p et hvilket som helst tidspunkt For at undg...

Page 23: ...an indeholde farlige stoffer og m ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal afleveres p en dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undg skade p milj og menneskers sundhed brugsanvisning du...

Page 24: ...St ll apparaten p en fast j mn och v rmet lig yta 4 H ll apparat och sladd borta fr n kanten p k ksb nken 5 Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller 6 Anv nd inte appar...

Page 25: ...illbaka kaffekannan p v rmeplattan inom ungef r 20 sekunder Vatten kommer att finnas kvar i det malda kaffet s v tskem ngden i kaffekannan kommer att bli n got mindre n i vattenbeh llaren C SK TSEL OC...

Page 26: ...iska och elektroniska produkter f r inte apparater som r m rkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat hush llsavfall utan de ska tillvaratagas teranv ndas eller tervinnas bruksanvisning me...

Page 27: ...ld apparatet og kabelen vekk fra kanten p benkeplaten 5 Ikke bruk tilleggsutstyr eller annet utstyr annet enn de vi leverer 6 Ikke bruk apparatet til andre form l enn det som beskrives i disse instruk...

Page 28: ...meplaten innen 20 sekunder Kaffegruten holder p vann slik at mengden av v ske i kannen blir noe mindre enn mengden av vann i beholderen C BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD 24 Koble fra apparatet og la det kj...

Page 29: ...29...

Page 30: ...johto et ll ty tasojen reunoista 5 l k yt muita kuin valmistajan omia lis laitteita 6 l k yt laitetta muihin kuin t ss k ytt ohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin 7 l k yt laitetta jos se on vahingoittu...

Page 31: ...inporoihin j vett joten kannun nesteen m r on hieman pienempi kuin s ili n veden m r C HOITO JA HUOLTO 24 Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen j hty 25 Avaa kansi painamalla kannen lukkoa 26 Heit s...

Page 32: ...ista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet tulee heitt pois erill n lajittelemattomista j tteist ne on otettava talteen k ytett v uudestaan ja kierr...

Page 33: ...33 A 1 8 8 8 l h 2 3 4 5 6 7 U max C 1 2 3 2 max 4 5 B 1 2 4 3 4 5 6 7 k 8 9 10 2 11 12...

Page 34: ...34 6 7 8 9 4 10 6 1 11 12 C 13 14 15 16 17 18 19 0 15 15 30 30 60 20 1 21 C 22 10 C 23 20 C 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 35: ...35 W http www russellhobbs com ifu 550979...

Page 36: ...o okraje pracovn ch ploch 5 Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me my 6 Tento spot ebi nesm b t ovl d n extern m asova em nebo syst mem d lkov ho ovl d n 7 Nepou vejte spot...

Page 37: ...vy v karaf bude o n co m n ne vody v n dr ce C P E A DR BA 24 P stroj vypojte ze s t a nechte vychladnout 25 Pro otev en v ka stiskn te z mek v ka 26 Obsah dr ku filtru vysypejte do ko e 27 Stiskn te...

Page 38: ...l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech spot ebi e ozna en t mto symbolem nesm j b t vhazov ny do sm sn ho odpadu ale je nutno je obnovit znovu pou t nebo recyklovat pokyny Dal po...

Page 39: ...teplu odoln povrch 4 Pr stroj a k ble udr iavajte alej od okrajov pracovn ch pl ch 5 Nepou vajte in doplnky alebo vybavenie ako tie ktor boli dodan 6 Tento spotrebi nesmie by ovl dan prostredn ctvom e...

Page 40: ...Asi po polhodine ovplyvnia chu k vy chemick zmeny C HOTOVO 22 K bel odpojte zo siete a spotrebi nechajte pred vy isten m plne vychladn alebo ho pou ite najsk r o 10 min t C R CHLA LKA 23 Kanvicu m ete...

Page 41: ...vom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch produktoch nesm by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom Je nutn ich triedi znova pou i alebo recyklova p...

Page 42: ...zagro enia 3 Ustaw urz dzenie na stabilnej r wnej i termoodpornej powierzchni 4 Stawiaj urz dzenie i przew d z dala od kraw dzi blat w 5 Nie u ywaj innych akcesori w ni te kt re s dostarczone z urz dz...

Page 43: ...a z gniazda filtra Zmielona kawa wch ania wod i dlatego ilo p ynu w dzbanku b dzie nieco mniejsza ni ilo wody w zbiorniku C KONSERWACJA I OBS UGA 24 Wyjmij wtyczk z gniazdka i ostud urz dzenie 25 Naci...

Page 44: ...owania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki elektryczne i elektroniczne mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi instrukcja szczeg owe instrukcje dos...

Page 45: ...love ili dodatke drugih proizvo a a 6 Nemojte koristiti ure aj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama 7 Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan isklju ivo za ku nu up...

Page 46: ...a kave e zadr avati vodu tako da e koli ina te nosti u bokalu biti ne to ni a od koli ine vode u spremniku C I ENJE I ODR AVANJE 24 Izvucite utika iz uti nice i ostavite ure aj da se ohladi 25 Da bist...

Page 47: ...47...

Page 48: ...n 5 Ne uporabljajte nobene druge opreme ali priklju ka razen prilo enih 6 Naprave ne uporabljajte za ni drugega kot za namene ki so opisani v teh navodilih 7 Naprave ne upravljajte e je po kodovana al...

Page 49: ...ine vode v posodi za vodo C NEGA IN VZDR EVANJE 24 Odklopite napravo in pustite da se ohladi 25 Pritisnite gumb za sprostitev pokrova da odprete pokrov 26 Vsebino dr ala filtra stresite v smetnjak 27...

Page 50: ...v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavre i med nesortirane odpadke Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati navodila podr...

Page 51: ...51 A A E A 1 8 8 8 l h 2 3 4 5 6 7 U max 1 2 4 3 4 5 6 7 k 8 9 10 2 11 12...

Page 52: ...52 C 1 2 3 2 max 4 5 B 6 7 8 9 4 10 6 1 11 12 C I 13 14 15 16 17 18 19 0 15 15 30 30 60 20 1 21 C 22 10 C 23 20 C I H 24 25 26 27 28...

Page 53: ...53 29 30 31 32 W http www russellhobbs com ifu 550979...

Page 54: ...ket tartsa t vol a munkalapok sz l t l 5 Ne haszn ljon m s kieg sz t ket s tartoz kokat mint amit hozz adunk 6 A k sz l ket az utas t sokban le rtakon k v l m s c lra ne haszn lja 7 Ne m k dtesse a k...

Page 55: ...k lesz mint a tart lyba t lt tt v z mennyis ge C POL S S KARBANTART S 24 H zza ki a k sz l ket a konnektorb l s hagyja kih lni 25 A fed l felnyit s hoz nyomja meg a fed lz rat 26 ntse ki a sz r tart...

Page 56: ...tal okozott k rnyezeti s eg szs g gyi probl m kat az ilyen jellel jel lt k sz l keket nem szabad a sz t nem v logatott v rosi szem tbe tenni hanem ssze kell gy jteni jra fel kell dolgozni s jra kell h...

Page 57: ...an de i tirilmelidir 3 Cihaz sabit d z s ya dayan kl bir zemin zerine yerle tirin 4 Cihaz ve elektrik kablosunu al ma tezgah n n kenarlar ndan uzak tutun 5 Size sa lad m z aksesuar ve ek par alar d nd...

Page 58: ...etkileyecektir C B TT M 22 Cihaz n fi ini prizden ekin ve temizlemeye ba lamadan nce tamamen veya yeniden doldurmadan nce yakla k 10 dakika so umas n bekleyin C HIZLI BIR FINCAN 23 Cam s rahiyi diledi...

Page 59: ...at k konteynerlerine de il geri d n m konteynerlerine b rak lmal d r Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r Ta ma ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar r n d rmeyiniz Darbelere...

Page 60: ...folosi i alte accesorii sau ata amente dec t cele furnizate de noi 6 Nu folosi i aparatul n niciun alt scop dec t cel descris n aceste instruc iuni 7 Nu opera i aparatul dac este stricat sau nu func...

Page 61: ...suportului filtrului la co ul de gunoi 27 Ap sa i levierul din spatele capacului carafei de deasupra m nerului pentru a deschide capacul carafei 28 Sp la i carafa i suportul filtrului cu m na Pute i...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63 A 1 8 8 8 l h 2 3 4 5 6 7 U max C 1 2 3 2 max 4 5 B 1 2 4 3 4 5 6 7 k 8 9 10 2 11 12...

Page 64: ...64 6 7 8 9 4 10 6 1 11 12 C 13 14 15 16 17 18 19 0 15 15 30 30 60 20 1 21 C 22 10 C 23 20 C 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 65: ...65 W http www russellhobbs com ifu 550979...

Page 66: ...than those we supply 6 Don t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions 7 Don t use the appliance if it s damaged or malfunctions household use only U BEFORE US...

Page 67: ...id 26 Tip the contents of the filter holder into the bin 27 Press the lever at the rear of the carafe lid above the handle to open the carafe lid 28 Hand wash the carafe and filter holder You may wash...

Page 68: ...68...

Page 69: ...69 32...

Page 70: ...70 7 8 4 9 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 10 22 20 23 24 25 26 27 28 C 29 30 31...

Page 71: ...71 1 K K K 2 3 4 5 6 7 max K 1 2 2 max 3 4 5 6 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C 9 10 11 12 C...

Page 72: ...72 552 441 20180 56 220 240V 50 60Hz 1000Watts 20180 56 220 240 50 60 1000...

Search results

Summary of Contents for Illumina 20180-56

Reviews:

Related manuals for Illumina 20180-56

Brands by name

Popular brands

Russell Hobbs Illumina 20180-56, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Illumina 20180-56

Reviews:

Related manuals for Illumina 20180-56

Brands by name

Popular brands