Jysk TRURO, Manual

Page: 26 / 26

26-26
UK / US: Use a drill suitable for the type of wall and the chosen wall plug.
FR / CAN: Utiliser une perceuse appropriée pour le type de mur et la prise murale choisie.
DE: Verwenden Sie einen für die Wand und die gewählte Dübelart passenden Bohrer.
ITA: Utilizzare un trapano adatto al tipo di parete e al tipo di perno selezionato.
ES: Utilice una máquina taladradora adecuada para el tipo de pared y el taco preferido.
CAT: Cal fer servir una broca adequada per al tipus de paret i el tac escollit.
Cavity anchor “Molly”
Cheville de verrouillage de forme "Molly"
Hohlraumdübel “Molly”
Cavità di ancoraggio “Molly”
Anclaje de pared hueca "Molly"
Ancoratge per a cavitats de tipus “Molly”
Cavity anchor
Cheville de verrouillage
Hohlraumdübel
Cavità di ancoraggio
Anclaje de pared hueca
Ancoratge per a cavitats
Nylon expansion bolt
Boulon à expansion en nylon
Nylon-Dehnschraube
Perni ad espansione in nylon
Taco expansible de nylon
Cargol d’expansió de niló
Metal expansion bolt
Boulon à expansion en métal
Metall-Dehnschraube
Perni ad espansione in metallo
Taco metálico expansible
Cargol d’expansió metàl·lic
UK / US: Nylon Plug “Fisher”
FR / CAN: Cheville en nylon à expansion "Fisher"
DE: Nylon-Dübel “Fischer”
ITA: Prese “Fisher” in nylon
ES: Taco de Nylon "Fischer"
CAT: Tac de niló “Fisher”
UK / US: Brick Walls
FR / CAN: Murs de briques
DE: Ziegelwände
ITA: Pareti di mattoni
ES: Paredes de ladrillo
CAT: Parets de totxo
UK / US:
There are many different types of walls and partitions. We are therefore not able to enclose the correct screws and wall
plugs. Before
purchasing the appropriate wall plugs and screws, it is essential to find out which type of wall/partition the product needs
to be fastened to.
Here are some examples of recommended wall plugs/screws for:
FR / CAN:
Il y a beaucoup de types de murs et de cloisons différents. Nous ne sommes donc pas en mesure de joindre les vis et
chevilles appropriées. Avant d'acheter les chevilles et les vis appropriées, il est essentiel de savoir quel type de mur/cloison
du produit doit être fixé. Voici
quelques exemples de chevilles/vis recommandées pour:
DE:
Es gibt viele verschiedene Wand- und Abtrennungsarten. Daher ist es uns nicht möglich, die korrekten Schrauben und
Dübel mitzuliefern.
Bevor Sie die entsprechenden Dübel und Schrauben kaufen, ist es nötig, festzustellen, an welcher Art von
Wand/Abtrennung das Produkt befestigt wird. Hier finden Sie einige Beispiele für empfohlene Dübel/Schrauben für:
ITA:
Esistono molte tipologie di pareti e divisori. Non siamo pertanto in grado di allegare tutti i corrispettivi perni e viti di
fissaggio.Prima
dell’acquisto delle viti o dei perni più appropriati, è necessario individuare il tipo di parete/divisorio a cui il prodotto deve
essere fissato.
Forniamo di seguito alcuni esempi di perni/viti raccomandati per:
ES:
Existe una variedad infinita de paredes y tabiques. Por tanto nosotros no somos capaces de incluir los tornillos y tacos de
pared apropiados. Antes de comprar los tacos y tornillos de pared correctos, es esencial saber el tipo de pared/tabique al
que hay que fijar el producto. He aquí algunos ejemplos de los tacos/tornillos de pared recomendados para:
CAT:
Hi ha diferents menes de parets i envans. Per aquest motiu no podem incloure els cargols i els tacs adequats per a totes les
parets. Abans de comprar els cargols i els tacs adequats, cal esbrinar a quina mena de paret o envà anirà muntat el
producte. Aquí teniu alguns exemples de cargols i tacs recomanats pera: