Jysk TERPET 3689721, Manual

Page: 4 / 28

4/28 3689721
GB:
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
PL:
CZ:
HU:
NL:
SK:
FR:
SI:
HR:
IT:
ES:
BA:
RS:
UA:
RO:
$17,7233/(:$51,1*
7KLVSURGXFWKDVWREHSHUPDQHQWO\IL[HGWRWKHZDOOZLWKWKHEUDFNHWVLQFOXGHGWRDYRLGIDWDOLQMXU\LQFDVHLWWRSSOHVRYHU7KHSDFNRQO\FRQWDLQVVFUHZV
IRUIDVWHQLQJWKHDQWLWRSSOHEUDFNHWVLWVHOIWRWKHSURGXFW3OHDVHFRQWDFW\RXU',<RUKDUGZDUHVWRUHIRUDGYLFHRQWKHFRUUHFWW\SHRIVFUHZVUDZSOXJV
for your type of wall.
$'9$56(/9('5‘5(1'(9/7(6,.5,1*
'HWWHSURGXNWVNDOIDVWJ¡UHVSHUPDQHQWWLOY JJHQPHGGHWHOOHUGHPHGI¡OJHQGHEHVODJIRUDWIRUKLQGUHOLYVIDUOLJHVNDGHUKYLVSURGXNWHWY OWHU3DNNHQ
LQGHKROGHUNXQVNUXHUWLOIDVWJ¡UHOVHDIY OWHVLNULQJVEHVODJHWHOOHUEHVODJHQHWLOVHOYHSURGXNWHW.RQWDNWGLWORNDOHE\JJHPDUNHGHOOHUGLQLVHQNU PPHUIRU
vejledning om den korrekte type af skruer/rawlplugs til netop din type væg.
ACHTUNG KIPPGEFAHR!
'LHVHV3URGXNWPXVVPLWGHUGHQPLWJHOLDOWHUXQJHQGDXHUKDIWDQGHU:DQGEHIHVWLJWZHUGHQXPW|GOLFKH9HUOHW]XQJHQLP)DOOHHLQHV8PNLSSHQV
]XYHUPHLGHQ'LH9HUSDFNXQJHQWKlOWOHGLJOLFK6FKUDXEHQ]XU%HIHVWLJXQJGHU.LSSVFKXW]KDOWHUXQJHQDP3URGXNW)U,QIRUPDWLRQHQ]XUULFKWLJHQ
6FKUDXEHQ'EHODUWIU,KUHQ:DQGW\SZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUHQ%DXPDUNW
$'9$56(/9(/7()$5(
'HWWHSURGXNWHWPnIHVWHVSHUPDQHQWWLOYHJJHQPHGPHGI¡OJHQGHEUDNHWWHUIRUnKLQGUHDWGHWYHOWHURJIRUnUVDNHUVNDGH3DNNHQLQQHKROGHUEDUHVNUXHU
IRUnIHVWHYHOWHVLNULQJVEUDNHWWHQHWLOSURGXNWHW5nGI¡UGHJPHGHQMHUQYDUHKDQGHOIRUnILQQHHJQHGHVNUXHUSOXJJHUWLOGHQDNWXHOOHYHJJHQ
TIPP-VARNING!
'HQQDSURGXNWPnVWHIlVWDVYLGYlJJHQPHGELIRJDWIlVWHELIRJDGHIlVWHQI|UDWWXQGYLNDDWWGHQWLSSDURFKIDOOHU|YHUlQGDRFKSnVnVlWWRUVDNDU
DOOYDUOLJDSHUVRQVNDGRULQNOXVLYHG|GVIDOO)|USDFNQLQJHQLQQHKnOOHUHQGDVWVNUXYDUI|UIDVWVlWWQLQJDYIlVWHWIlVWHQDSnSURGXNWHQ.RQWDNWDHQMlUQDIIlU
eller ett byggvaruhus för råd om rätt typ av skruv/plugg för den typ av vägg du har.
KAATUMISVAARA!
7lPlWXRWHRQNLLQQLWHWWlYlVHLQllQPXNDQDWRLPLWHWXLOODNLLQQLNNHLOOlNRKWDORNNDLGHQYDPPRMHQYlOWWlPLVHNVLWXRWWHHQPDKGROOLVHVWLNDDWXHVVD3DNNDXV
VLVlOWllYDLQNLLQQLW\VUXXYLWNDDWXPLVWDHVWlYLHQNLLQQLNNHLGHQNLLQQLWWlPLVHNVLWXRWWHHVHHQ5DXWDNDXSDVWDVDDOLVlWLHWRDVHLQlPDWHULDDOLQYDDWLPLVWD
ruuveista ja tulpista.
2675=(ĩ(1,(35=(':<:5Ï&(1,(06,ĉ
3URGXNWPXVLE\üQDVWDáHSU]\PRFRZDQ\GRĞFLDQ\GRáąF]RQ\PLXFKZ\WDPLDE\XQLNQąüĞPLHUWHOQHJRZ\SDGNXJG\VLĊSU]HZUyFL:SDNLHFLHVąW\ONR
ĞUXE\SR]ZDODMąFHQDSU]\NUĊFHQLHXFKZ\WyZGRSURGXNWXNWyUH]DSRELHJDMąSU]HZUyFHQLXVLĊSURGXNWX3URVLP\RVNRQWDNWRZDQLHVLĊ]HVSHFMDOLVW\F]Q\P
VNOHSHPOXEIDFKRZFHPZVSUDZLHĞUXEOXENRáNyZNWyUHQDOHĪ\]DVWRVRZDüGRGDQHJRW\SXĞFLDQ\
9$529È1Ë7é.$-Ë&Ë6(6./23(1Ë
7HQWRYêUREHNPXVtEêWWUYDOHSĜLSHYQČQQDVWČQXSRPRFtSĜLORåHQêFKGUåiNĤDE\QHGRãORNHVPUWHOQpPX]UDQČQtNG\E\VHVNORSLO6DGDREVDKXMHSRX]H
ãURXEN\SURXSHYQČQtGUåiNĤ]DEUDĖXMtFtFKVNORSHQtNYêURENX2KOHGQČVSUiYQpKRW\SXYUXWĤKPRåGLQHNSURGDQêW\SVWČQ\VHREUDĢWHQDYKRGQêREFKRG
QHERåHOH]iĜVWYt
%258/È69(6=e/<(±),*<(/(0
$WHUPpNHWIL[HQU|J]tWQLNHOODIDOKR]DPHOOpNHOWWDUWyHOHPHNVHJtWVpJpYHO(OOHQNH]ĘHVHWEHQKDOiORVVpUOpVWRNR]KDWKDIHOERUXO$FVRPDJFVDND
ERUXOiVJiWOyWDUWyHOHPHNQHNDWHUPpNKH]YDOyU|J]tWpVpUHV]ROJiOyFVDYDURNDWWDUWDOPD]]DeUGHNOĘGM|QD',<EROWEDQYDJ\HJ\EDUNiFVEROWEDQKRJ\
PLO\HQDPHJIHOHOĘFVDYDULOOHWYHWLSOLD]DGRWWIDOWtSXVKR]
:$$56&+8:,1*.$17(/%(9(,/,*,1*
'LWSURGXFWPRHWPHWGHKDDNKDNHQSHUPDQHQWEHYHVWLJGZRUGHQDDQGHPXXURPYHUZRQGLQJHQPHWGRGHOLMNHDIORRSWHYRRUNRPHQLQGLHQGH]H
RPNDQWHOW'HYHUSDNNLQJEHYDWHQNHOVFKURHYHQRPGHKDNHQYRRUNDQWHOEHYHLOLJLQJRSKHWSURGXFWYDVWWHPDNHQ&RQWDFWHHUXZGRHKHW]HOI]DDNRI
bouwmarkt voor advies over het correcte type schroeven/rawlplugs voor uw soort muur.
VÝSTRAHA PRED PREVRÁTENÍM!
7HQWRSURGXNWPXVtE\ĢQDWUYDORSULSHYQHQêNVWHQHSRPRFRXGRGDQHMêFKNRQ]RO\NRQ]RODE\VDSUHGLãORVPUWHĐQpPX~UD]XYSUtSDGHåHVDSUHYUiWL
%DOHQLHREVDKXMHLEDVNUXWN\NWRUêPLVDSULSHYĖXM~NSURGXNWXVDPRWQpNRQ]RO\FKUiQLDFHSUHGSUHYUiWHQtP.RQWDNWXMWHPLHVWQXSUHGDMĖXSUHGRPiFLFK
PDMVWURYDOHERåHOH]LDUVWYRNGHYiPSRUDGLDRKĐDGRPVSUiYQHKRW\SXVNUXWLHNSUtFK\WLHNSUHYiãW\SVWHQ\
$9(57,66(0(17$17,%$6&8/(0(17
&HSURGXLWGRLWrWUHIL[pGHPDQLqUHSHUPDQHQWHDXPXUjODLGHGXGHVVXSSRUWVLQFOXVDILQGpYLWHUGHVEOHVVXUHVPRUWHOOHVHQFDVGHEDVFXOHPHQW
/HPEDOODJHFRQWLHQWGHVYLVSRXUDWWDFKHUOHVVXSSRUWVDQWLEDVFXOHPHQWDXSURGXLW9HXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHPDJDVLQGHEULFRODJHRXYRWUHTXLQFDLOOHULH
SRXUREWHQLUGHVFRQVHLOVVXUOHW\SHGHYLVFKHYLOOHVDGDSWpjYRWUHPXU
232=25,/22=$âý,7,35('35(951,79,-2
7DL]GHOHNMHWUHEDVSULORåHQLPLQRVLOFLWUDMQRSULWUGLWLQDVWHQRGDVHL]RJQHWHVPUWQLPSRãNRGEDPYSULPHUXSUHYUQLWYHL]GHOND3DNHWYVHEXMHOHYLMDNH]D
SULWUGLWHY]DãþLWQLKQRVLOFHYQDL]GHOHN6WURNRYQMDNDDOLWUJRYLQR]RSUHPR]DGRPSRYSUDãDMWH]DQDVYHWJOHGHSUDYLOQHJDWLSDYLMDNRY]LGQLKYORåNRYNLVR
QDMEROMSULPHUQL]DXSRUDERQDYDãLVWHQL
UPOZORENJE O ZAŠTITI OD PREVRTANJA!
3URL]YRGPRUDELWLWUDMQRXþYUãüHQQD]LGVSRPRüXLVSRUXþHQLKQRVDþDNDNRELVHXVOXþDMXSUHYUWDQMDSURL]YRGDL]EMHJOHVPUWRQRVQHR]OMHGH6SURL]YRGRP
VHLVSRUXþXMXVDPRYLMFL]DSULþYUãüLYDQMH]DãWLWQLKQRVDþDQDSURL]YRG0ROLPR9DVGDRGVYRJSURGDYDþD]DWUDåLWHVDYMHWRYUVWLYLMDNDWLSOLNRMHVX
QDMSULNODGQLMH]D9Dã]LG
AVVERTENZA ANTICADUTA DI COMPONENTI!
Questo prodotto deve essere fissato alla parete con i/l suo/i supporto/i in modo permanente per evitare lesioni gravi in caso di sua caduta. L'imballaggio
contiene solo viti per il fissaggio al prodotto del/i supporto/i anticaduta. Si prega di contattare il proprio negozio di bricolage o ferramenta per farsi
consigliare il tipo corretto di viti o tasselli ad espansione per il proprio tipo di muro.
$'9(57(1&,$$17,98(/&2
(VWHSURGXFWRVHGHEHILMDUSHUPDQHQWHPHQWHDODSDUHGXVDQGRORVVRSRUWHVLQFOXLGRVSDUDHYLWDUDVtDFFLGHQWHVIDWDOHVHQFDVRGHYXHOFR(OHPEDODMH
solo contiene los tornillos para fijar los soportes antivuelco al producto. Pide asesoramiento sobre los tornillos y tacos adecuados para tu tipo de pared en
XQDWLHQGDGHEULFRODMHRIHUUHWHUtD
832=25(1-(=$635-(ý$9$1-(35(957$1-$
2YDMSURL]YRGMHSRWUHEQRWUDMQRILNVLUDWLQD]LGNRULVWHüLSULORåHQLQRVDþHNDNRELVHL]EMHJOHR]ELOMQHR]OMHGHXVOXþDMXQMHJRYRJSUHYUWDQMD8SDNRYDQMX
VXSULORåHQLVDPRYLMFL]DSULþYUãüDYDQMHQRVDþDQDSURL]YRG6DYMHWYH]DQR]DYLMNHWLSOHSULNODGQH]DYDã]LGSRWUDåLWHXORNDOQRM',<WUJRYLQLLOLåHOMH]DULML
UPOZORENJE O OPASNOSTI OD PADA!
2YDMSURL]YRGPRUDVWDOQRGDEXGHSULþYUãüHQ]D]LGGUåDþHPGUåDþLPDL]SDNRYDQMDGDELVHL]EHJODVPUWRQRVQDSRYUHGDXVOXþDMXGDSURL]YRGSDGQH
3DNRYDQMHVDGUåLVDPRãUDIRYH]DSULþYUãüDYDQMHQDSURL]YRGGUåDþDSURWLYSDGDQMD.RQWDNWLUDMWHSURGDYQLFX8UDGLVDPLOLJYRåÿDUVNXUDGQMX]DVDYHWR
LVSUDYQRMYUVWLãUDIRYDWLSORYD]DWLS]LGDNRMLLPDWH
ǷǶǷǭǸǭǬǮǭǵǵȇȁǶǬǶǷǭǸǭDzǰǬǨǵǵȇǷǸǶǬǻDzǺǻ
ǾȍȑȗȘȖȌțȒȚȕȍȖȉȝȭȌȕȖȕȈȌȭȑȕȖȗȘȐȒȘȭȗȐȚȐȌȖșȚȭȕȐȏȈȌȖȗȖȔȖȋȖȦȒȘȖȕȠȚȍȑȕȭȊȡȖȊȝȖȌȧȚȤȌȖȒȖȔȗȓȍȒȚțȗȖșȚȈȊȒȐǾȍȌȖȏȊȖȓȐȚȤȏȈȗȖȉȭȋȚȐȊȈȎȒȐȝ
ȚȘȈȊȔțȊȈȕȤțȘȈȏȭȗȍȘȍȒȐȌȈȕȕȧȗȘȖȌțȒȚțǬȖȒȖȔȗȓȍȒȚțȊȝȖȌȧȚȤȚȭȓȤȒȐȋȊȐȕȚȐȌȓȧȒȘȭȗȓȍȕȕȧȌȖȗȘȖȌțȒȚțȒȘȖȕȠȚȍȑȕȭȊȡȖȏȈȗȖȉȭȋȈȦȚȤȗȈȌȭȕȕȦ
ǯȊȍȘȕȭȚȤșȧȌȖșȗȭȊȘȖȉȭȚȕȐȒȭȊȔȈȋȈȏȐȕțȗȖȉțȚȖȊȐȝȚȖȊȈȘȭȊȈȉȖȖȉȓȈȌȕȈȕȕȧȡȖȉȗȭȌȭȉȘȈȚȐȗȘȈȊȐȓȤȕȐȑȚȐȗȋȊȐȕȚȭȊȌȦȉȍȓȭȊȧȒȭȗȭȌȝȖȌȧȚȤȌȖȊȈȠȐȝ
șȚȭȕ
$7(1ğ,21$5(3(175835(9(1,5($5Ă67851Ă5,,
3URGXVXOWUHEXLHIL[DWSHUPDQHQWSHSHUHWHFXDMXWRUXOVXSRUWXULORULQFOXVHSHQWUXHYLWDUHDDFFLGHQWăULORUIDWDOHvQFD]XOvQFDUHDFHVWDVHUăVWRDUQă
3DFKHWXOFRQĠLQHQXPDLúXUXEXULOHQHFHVDUHSHQWUXIL[DUHDSHSURGXVDVXSRUWXULORUSHQWUXSUHYHQLUHDUăVWXUQăULL&RQWDFWDĠLPDJD]LQXOGHEULFRODMVDXGH
DUWLFROHGHPRELOLHUSHQWUXVIDWXULUHIHULWRDUHODWLSXOFRUHFWGHúXUXEXULGLEOXULSHQWUXWLSXOGYVGHSHUHWH