Jysk TERPET 3689721, Manual

Page: 3 / 28

3/28 3689721
GB:
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
PL:
CZ:
HU:
NL:
SK:
FR:
SI:
HR:
IT:
ES:
BA:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
PT:
RU:
TR:
CN:
WARNING TO AVOID SCRATCHES!
In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug.
$'9$56(/)25$7)25+,1'5(5,'6(5
For at forhindre ridser skal dette møbel samles på et blødt underlag, f.eks. et tæppe.
HINWEIS ZUR VERMEIDUNG VON KRATZERN
8P.UDW]HU]XYHUPHLGHQVROOWHGLHVHV0|EHOVWFNDXIHLQHUZHLFKHQ8QWHUODJHPRQWLHUWZHUGHQ]%7HSSLFK
$'9$56(/)25c811*c5,3(5
For å unngå riper må møbelet monteres på et mykt underlag, for eksempel et teppe.
VARNING OM HUR DU UNDVIKER REPOR!
För att undvika repor ska denna möbel monteras på ett mjukt underlag, exempelvis en matta.
VARO NAARMUJA!
Varo naarmuja ja kokoa tämä kaluste pehmeällä alustalla, esimerkiksi maton päällä.
2675=(ĩ(1,(:686=.2'=(ē
$E\XQLNQąüU\VWHQPHEHOSRZLQLHQE\üPRQWRZDQ\VNáDGDQ\QDPLĊNNLPSRGáRĪXQSG\ZDQLH
VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE POŠKRÁBÁNÍ!
$E\QHGRãORNSRãNUiEiQtVHVWDYXMWHQiE\WHNQDPČNNpPSRGNODGX±QDSĜQDNREHUFL
.$5&2/È62.0(*(/ė=e6(±),*<(/(0
$NDUFROiVRNPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQDE~WRUWSXKDIHOOHWHQSpOGiXOV]ĘQ\HJHQNHOO|VV]HV]HUHOQL
WAARSCHUWING OM KRASSEN TE VERMIJDEN!
Om te voorkomen dat dit meubel krassen vertoont, moet het gemonteerd worden op een zachte ondergrond - zoals een tapijt.
VÝSTRAHA TÝKAJÚCA SA PREDCHÁDZANIA ŠKRABANCOM!
$E\VDSUHGLãORãNUDEDQFRPWHQWRQiE\WRNE\VDPDOPRQWRYDĢQDPlNNRPSRGNODGHQDSUtNODGQDNREHUFL
$9(57,66(0(173285e9,7(5/(65$<85(6
$ILQGpYLWHUOHVUD\XUHVFHPHXEOHGRLWrWUHPRQWpVXUXQHVXUIDFHVRXSOHXQWDSLVSDUH[HPSOH
.$.235(35(ý,7,35$6.(
'DELVHL]RJQLOLSUDVNDPQDSRKLãWYXSRKLãWYRVHVWDYLWHQDPHKNLSRGODJLQSUQDSUHSURJL
UPOZORENJE O IZBJEGAVANJU OGREBOTINA!
.DNRELVHL]EMHJOHRJUHERWLQHRYDMSURL]YRGSRWUHEQRMHVDVWDYOMDWLQDPHNDQRMSRYUãLQLSULPMHULFHQDWHSLKX
AVVERTENZA PER EVITARE I GRAFFI!
3HUHYLWDUHLJUDIILVLUDFFRPDQGDGLPRQWDUHTXHVWRPRELOHVXXQDVXSHUILFLHPRUELGDFRPHDGHVXQWDSSHWR
$'9(57(1&,$3$5$(9,7$55$<$'85$6
3DUDQRUD\DUHVWHPXHEOHHVDFRQVHMDEOHHQVDPEODUORVREUHXQDVXSHUILFLHVXDYHSRVLEOHPHQWHXQDDOIRPEUD
832=25(1-(=$635-(ý$9$1-(1$67$1.$2*5(%27,1$
'DELVHL]EMHJOHRJUHERWLQHQDRYRPQDPMHãWDMXSRåHOMQRJDMHVDVWDYLWLQDPHNRMSRGOR]LQDSULPMHUWHSLKX
UPOZORENJE ZA IZBEGAVANJE OGREBOTINA!
'DELVWHL]EHJOLRJUHERWLQHRYDMQDPHãWDMWUHEDGDVDVWDYOMDWHQDPHNRMSRGOR]LPRåHSURVWLUND
ǷǶǷǭǸǭǬǮǭǵǵȇȁǶǬǶǷǶǬǸȇǷǰǵ
ȁȖȉțȕȐȒȕțȚȐȗȖȌȘȧȗȐȕȞȭȔȍȉȓȭșȓȭȌȏȉȐȘȈȚȐȕȈȔ¶ȧȒȭȑȗȖȊȍȘȝȕȭȕȈȗȘȐȒȓȈȌȕȈȒȐȓȐȔȭ
$7(1ğ,21$5(3(1758(9,7$5($=*Æ5,(5,,
3HQWUXHYLWDUHD]JkULHULLDFHDVWăSLHVăGHPRELOLHUWUHEXLHVăILHPRQWDWăSHRVXSUDIDĠăPRDOHGHH[HPSOXSHXQFRYRU
ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭǯǨǰǯǩȇǫǪǨǵǭǵǨǬǸǨǹDzǶǺǰǵǰ
ǯȈȌȈȐȏȉȍȋȕȍȚȍȕȈȌȘȈșȒȊȈȕȍȚȈȏȐȔȍȉȍȓȚȘȧȉȊȈȌȈȉȢȌȍșȋȓȖȉȍȕȈȕȈȔȍȒȈȗȖȊȢȘȝȕȖșȚ±ȕȈȗȘȐȔȍȘȒȐȓȐȔ
ƴƵƳƪƭƩƳƴƳƭƬƶƬīƭƧƷƬƱƧƴƳĭƸīƬīƵƧƷƶƳƸƱƭƻƱ
īLjĮIJdžnjĮȺǎijǑDŽǀDŽǏĮIJıǎǑnjLjǙnjIJǎƿȺLjȺNJǎLJĮȺǏƿȺİLjnjĮıǑnjĮǏNjǎNJǎDŽdžLJİǁıİNjĮNJĮljǀİȺLjijƾnjİLjĮǗȺǔǐDŽLjĮȺĮǏƾįİLjDŽNjĮȺƾnjǔıİƿnjĮǒĮNJǁ
AVISO PARA EVITAR RISCOS
3DUDHYLWDUULVFRVHVWHPyYHOGHYHVHUPRQWDGRQXPDVXSHUItFLHPDFLDSRUH[HPSORWDSHWH
ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭǶǺǵǶǹǰǺǭdzȄǵǶǾǨǸǨǷǰǵ
ǪȖȐȏȉȍȎȈȕȐȍȕȈȕȍșȍȕȐȧȞȈȘȈȗȐȕșȉȖȘȒțȥȚȖȑȔȍȉȍȓȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȊȣȗȖȓȕȧȚȤȕȈȔȧȋȒȖȑȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐȕȈȗȘȐȔȍȘȕȈȒȖȊȘȍ
dø=ø/0(/(5øg1/(0(<(<g1(/ø.8<$5,
%XPRELO\DQÕQoL]LOPHVLQLHQJHOOHPHNLoLQPRQWDMÕQÕKDOÕJLEL\XPXúDNELU\]H\LQ]HULQGH\DSÕQ
为了避免刮伤家具，应在地毯等软面上进行组装。
防刮警告！