Jysk SLANGERUP 3601132, Manual

Page: 6 / 19

GB: GENERAL INSTRUCTION FOR FURNITURE MADE OF WOOD OR WOOD COMPOSITES SUCH AS MELAMINE, LAMINATE OR VENEER SURFACES!
Wipecleanwithadampcloth.Useonlywateroragentledetergent.
Wipe dry with a clean cloth.
DK: GENEREL VEJLEDNING TIL MØBLER FREMSTILLET AF TRÆ ELLER TRÆKOMPOSITMATERIALER SOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FINER!
Rengøres med en fugtig klud. Anvend kun vand eller et mildt vaskemiddel.
Tørresafmedenrenklud.
DE: ALLGEMEINE HINWEISE FÜR MÖBEL AUS HOLZ ODER HOLZ-VERBUNDWERKSTOFFEN WIE MELAMIN-, LAMINAT- ODER
FURNIEROBERFLÄCHEN!
MiteinemfeuchtenTuchabwischen.NurWasserodereinmildesReinigungsmittelverwenden.
MiteinemsauberenTuchtrockenreiben.
NO: GENERELLE INSTRUKSJONER FOR MØBLER LAGET AV TRE ELLER TREKOMPOSITT SOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FINER!
Tørkavmedenfuktigklut.Brukbarevannelleretmildtvaskemiddel.
Tørkavmedenrenklut.
SE: ALLMÄNNA INSTRUKTIONER GÄLLANDE MÖBLER AV TRÄ ELLER TRÄKOMPOSIT SÅSOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FANER!
Torkarentmedenfuktigtrasa.Användendastvattenellerettmiltrengöringsmedel.
Torkatorrtmedenrentrasa.
FI: YLEISIÄ OHJEITA PUUSTA JA PUUKOMPOSIITTIMATERIAALEISTA KUTEN MELAMIINISTA, LAMINAATISTA TAI VANERISTA
VALMISTETUILLEKALUSTEILLE!
Pyyhipuhtaaksikosteallaliinalla.Käytävainvettätaimietoapesuainetta.
Kuivaapuhtaallaliinalla.
PL: OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE MEBLI Z DREWNA ORAZ MATERIAŁÓW DREWNOPOCHODNYCH: MELAMINA, LAMINAT, OKLEINA
Doczyszczenianależyużywaćwilgotnejściereczki.Używaćwyłączniewodylubdelikatnegodetergentu.
Wycieraćdosuchaściereczką.
CZ: OBECNÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE NÁBYTKU VYROBENÉHO ZE DŘEVA NEBO Z KOMPOZITŮ DŘEVA, NAPŘ. S POVRCHEM Z MELAMINU, LAMINÁTU
NEBODÝHY!
Čistěteotřenímnavlhčenýmhadříkem.Používejtepouzevodunebojemnýčistícíprostředek.
Vytřetedosuchačistýmhadříkem.
HU: ÁLTALÁNOS ÚTMUTATÁS A FÁBÓL KÉSZÜLT VAGY ÖSSZETETT FAANYAGOT, PÉLDÁUL MELAMIN-, LAMINÁLT VAGY FURNÉRFELÜLETET
TARTALMAZÓBÚTOROKHOZ
Töröljetisztáranedvesruhával.Csakvizetvagykímélőtisztítószerthasználjon.
Töröljeszárazratisztaruhával.
NL: ALGEMENE INSTRUCTIES VOOR MEUBELS VERVAARDIGD UIT HOUT OF HOUTCOMPOSIET ALS MELAMINE, LAMINAAT OF
FINEEROPPERVLAKKEN!
Reinig met een vochtige doek. Gebruik alleen water of wasmiddel.
Droogwrijvenmeteenschonedoek
SK: VŠEOBECNÉ POKYNY PRE NÁBYTOK VYROBENÝ Z DREVA ALEBO KOMPOZITNÝCH MATERIÁLOV, NAPRÍKLAD MELAMÍNU,
LAMINÁTUALEBOPREGLEJKOVÝCHPOVRCHOV!
Utritedočistanavlhčenouutierkou.Používajteibavodualebojemnýčistiaciprostriedok.
Utritedosuchačistouutierkou.
FR: INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LE MOBILIER CONSTITUÉ DE BOIS OU DE COMPOSITES DE BOIS (COMME LES SURFACES EN
MELAMINÉ,STRATIFIÉOUPLACAGE)
Nettoyeràl’aided’unchiffonhumide.Utiliseruniquementdel’eauouundétergentdoux.E
ssuyer à l’aide d’un chiffon propre.
SI: SPLOŠNA NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE POHIŠTVA IZ LESA ALI LESENIH KOMPOZITOV, KOT SO MELANIN, LAMINAT ALI FURNIR!
Obrišitezvlažnokrpo.Uporabljajtelevodoaliblagdetergent.Posušitesčistokrpo
HR: OPĆE UPUTE ZA NAMJEŠTAJ IZRAĐEN OD DRVA ILI DRVNIH KOMPOZITA, KAO ŠTO SU POVRŠINE OD MELAMINA, LAMINATA ILI FURNIRA!
Očistitevlažnomkrpom.Upotrijebitesamovoduiliblagideterdžent.
Posušitečistomkrpom.
IT: ISTRUZIONI GENERALI PER MOBILI IN LEGNO O COMPOSITI DI LEGNO COME LE SUPERFICI IN MELAMINA. LAMINATO O
IMPIALLACCIATURA!
Pulireconunpannoumido.Utilizzaresoloacquaoundetergentedelicato.
Asciugare con un panno pulito.
ES: INSTRUCCIONES GENERALES ACERCA DE LOS MUEBLES CON SUPERFICIES DE MADERA, COMPUESTOS DE MADERA COMO MELANINA,
LAMINADASOCONTRACHAPADAS
Limpiarconunpañohúmedo.Usarsoloaguaoundetergentesuave.
Secar con un paño limpio.
BA: OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMJEŠTAJ OD DRVETA ILI DRVENIH KOMPOZITA, NA PRIMJER ZA POVRŠINE OD MELAMINA, LAMINATA ILI
FURNIRA.
Obrisativlažnomkrpom.Koristitisamovoduiliblagideterdžent.
Posušitisuhomkrpom.
RS: OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMEŠTAJ NAPRAVLJEN OD DRVETA ILI DRVENOG KOMPOZITA KAO ŠTO SU MELAMIN, LAMINAT ILI
FURNIRPOVRŠINE!
Obrišitevlažnomkrpom.Koristitesamovoduiliblagideterdžent.
Prebrišitesuvom,čistomkrpom.
UA: ЗАГАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ МЕБЛІВ, ВИГОТОВЛЕНИХ З ДЕРЕВА ЧИ ДЕРЕВ’ЯНИХ КОМПОНЕНТІВ, НАПРИКЛАД, МЕЛАМІНУ,
ЛАМІНАТААБОШПОНУ.
Протирайтезадопомогоювологоїганчірки.Використовуйтеводуабослабкийрозчинмиючогозасобу.
Витирайтечистоюганчіркою.
RO: INSTRUCŢIUNI GENERALE PENTRU PIESELE DE MOBILIER REALIZATE DIN LEMN SAU DIN COMPUŞI DIN LEMN PRECUM
SUPRAFEŢELEMELAMINATE,LAMINATESAUFURNIRUITE!
Curăţaţiprinştergerecuolavetăumedă.Utilizaţinumaiapăsauundetergentdelicat.
Uscaţiprinştergerecuolavetăcurată.
BG: ОБЩА ИНСТРУКЦИЯ ЗА МЕБЕЛИ, ИЗРАБОТЕНИ ОТ ДЪРВО ИЛИ ДЪРВЕНИ КОМПОЗИТНИ МАТЕРИАЛИ, КАТО МЕЛАМИН,
ЛАМИНАТИЛИФУРНИРНИПОВЪРХНОСТИ!
Избършетесвлажнакърпа.Използвайтесамоводаилилекпочистващпрепарат.
Подсушетесчистакърпа.
GR: ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΠΛΑ ΑΠΟ ΞΥΛΟ Ή ΣΥΝΘΕΤΙΚΟ ΞΥΛΟ ΟΠΩΣ ΜΕΛΑΜΙΝΗ, ΛΑΜΙΝΕΪΤ Ή ΛΟΥΣΤΡΑΡΙΣΜΕΝΕΣ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ!
Σκουπίζετεμεέναυγρόπανί.Χρησιμοποιείτεμόνονερόήέναήπιοαπορρυπαντικό.
Στεγνώνετεμεένακαθαρόπανί.
6 / 19