3698
GB
In
DK
Fo
SE
Fö
NO
Fo
FI
Va
PL
Ab
CZ
Ab
HU
A
SK
Ab
NL
Om
SI
Da
RU
Во
HR
Ka
BA
Da
CN
为
RS
Da
UA
Щ
RO
Pe
BG
За
GR
Για
TR
Bu
FR
Af
753
B: WARNING TO
n order to avoid scr
K: ADVARSEL FO
or at forhindre rids
E: VARNING OM
örattundvikarepor
O: ADVARSEL FO
or å unngåriper må
I: VARO NAARMU
aronaarmuja ja ko
L: OSTRZE
Ż
ENIE
byunikn
ąć
rys, ten
Z: VAROVÁNÍ TÝ
bynedošlo k poškrá
U: KARCOLÁSOK
karcolásokmegel
ő
K: VÝSTRAHA TÝ
bysapredišloškraba
L: WAARSCHUWI
m tevoorkomenda
I: KAKO PREPRE
a bi se izognili pra
U:
ПРЕДУПРЕЖД
оизбежаниенанес
R: UPOZORENJE
ako bi se izbjegle o
A: UPOZORENJE
a bi se izbjegle ogr
N:
防刮警告！
为了避免刮伤家具，应
S: UPOZORENJE
a biste izbegli ogre
A:
ПОПЕРЕДЖЕН
Щобуникнутиподря
O: ATEN
Ţ
IONARE
entru evitarea zgâr
G:
ПРЕДУПРЕЖД
адаизбегнетенадр
R:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ
α
την
αποφυγή
γρ
R: Ç
İ
Z
İ
LMELER
İ
umobilyan
ı
n çizilm
R: AVERTISSEME
find'éviter les rayu
AVOID SCRATCH
ratching this furni
OR AT FORHINDR
ser skal dette møb
HUR DU UNDVIK
ska dennamöbelm
OR Å UNNGÅ RIP
å møbelet montere
UJA!
okoatämäkalustepe
E WS. USZKODZE
n mebelpowinienby
ÝKAJÍCÍ SE POŠK
ábání, sestavujten
K MEGEL
Ő
ZÉSE –
ő
zéseérdekében a b
ÝKAJÚCA SA PRED
ancom, tentonáby
WING OM KRASSE
tditmeubel krasse
E
Č
ITI PRASKE!
skam na pohištvu,
ДЕНИЕОТНОСИТ
сенияцарапин
,
сбо
O IZBJEGAVANJ
ogrebotine, ovaj p
ZA SPRJE
Č
AVAN
rebotine na ovom
应在地毯等软面上进行
ZA IZBEGAVANJ
ebotine, ovaj name
ННЯЩОДОПОДР
япин
,
цімебліслідз
E PENTRU EVITA
rierii, aceast
ă
pies
ДЕНИЕЗАИЗБЯГВ
раскване
,
тазимеб
ΙΗΣΗ
ΓΙΑ
ΤΗΝ
ΑΠ
ατσουνιών
,
το
έπιπ
ÖNLEMEYEYÖNE
mesiniengellemekiçi
ENT POUR ÉVITE
ures, cemeubledoit
HES!
ture should be ass
RE RIDSER!
bel samles på et blø
KER REPOR!
monteras på ettmju
PER!
es på et mykt und
ehmeälläalustalla,
E
Ń
y
ć
montowany, sk
ł
a
KRÁBÁNÍ!
nábyteknam
ě
kkém
FIGYELEM!
bútort puha felüle
DCHÁDZANIA ŠK
tok by sa mal mon
EN TE VERMIJDEN
en vertoont, moeth
, pohištvo sestavit
ТЕЛЬНОЦАРАПИН
оркуэтоймебелине
JU OGREBOTINA
proizvod potrebno j
NJE NASTANKA O
namještaju, požel
行组装。
JE OGREBOTINA!
eštaj treba da sas
РЯПИН
.
збиратинам
’
якійпо
AREA ZGÂRIERII
s
ă
de mobilier treb
ВАНЕНАДРАСКО
белтрябвадабъдес
ΠΟΦΥΓΗ
ΓΡΑΤΣΟ
πλο
θα
πρέπει
να
σ
EL
İ
KUYARI!
inmontaj
ı
n
ı
hal
ı
gi
ER LES RAYURES
têtremontésurune
sembled on a soft
ødt underlag, f.ek
ukt underlag, exem
derlag, for eksempe
esimerkiksimaton
adanynami
ę
kkimpo
mpodkladu – nap
ř
.
ten, példáulsz
ő
nye
KRABANCOM!
ntova
ť
namäkkomp
N!
hetgemonteerd wo
te na mehki podlag
Н
!
еобходимовыполн
!
je sastavljati na m
OGREBOTINA!
ljno ga je sastaviti
!
tavljate na mekoj
оверхні
,
наприкла
I!
buie s
ă
fie montat
ă
ОТИНИ
!
сглобенанамекапо
ΟΥΝΙΩΝ
!
συναρμολογηθεί
σ
ibiyumu
ş
akbiryüze
surface souple (un
3-8
layer - could be a
ks. et tæppe.
mpelvis en matta.
el et teppe.
päällä.
od
ł
o
ż
u, np. dywan
nakoberci.
egenkellösszeszere
podklade, napríklad
orden opeenzachte
gi, npr. na preprog
нятьнамягкойпове
mekanoj površini -
i na mekoj podlozi
podlozi - može pr
ад
,
накилимі
.
ă
pe o suprafa
ţă
m
овърхност
–
напр
σε
μαλακή
επιφάνει
eyin üzerindeyap
ı
n
n tapis, par exemp
rug.
nie.
elni.
dnakoberci.
eondergrond - zoal
gi.
ерхности
,
наприм
primjerice, na tep
i - na primjer, tepi
rostirka.
moale, de exemplu,
имеркилим
.
ια
,
όπως
για
παράδ
n.
ple).
lseentapijt.
мернаковре
.
pihu.
ihu.
, pe un covor.
δειγμα
πάνω
σε
έννα
χαλί
.
