Jysk ABILDSKOV 3600309, Manual

Page: 4 / 42

4 /1 6
GB:
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
PL:
CZ:
HU:
NL:
SK:
FR:
SI:
IMPORTANT INFORMATION!
Power supply Input AC 100-240V ~ 1,5 A 50/60Hz.
Only a trained person can replace or repair the linear actuator system.
Moving parts underneath the chair.
ep area free from children and pets during usage.
Made in China
Produced for JY a/s, Soedalsparken 18, -8220 Brabrand, +45 8939 7500
VIGTIG INFORMATION!
Strømforsyningsindgang 100-240 V AC ~1,5 A 50/60 Hz
en uddannet person kan udskifte eller reparere det lineære aktuatorsystem.
Bevægelige dele under stolen.
Hold området fri for børn og kæledyr under brug.
Produceret i ina,
Produceret for JY a/s, Soedalsparken 18, -8220 Brabrand, +45 8939 7500
WICHTIGE INFORMATIONEN!
Stromversorgung Eingang Wechselstrom V ~ 1,5 A 50/60 Hz.
as Linearaktorsystem darf ausschließlich durch geschulte Personen ausgetauscht oder repariert werden
Bewegliche eile unterhalb des Stuhls.
inder und Haustiere während der Benutzung fernhalten.
Hergestellt in China
Hergestellt für JYS a/s, Soedalsparken 18, -8220 Brabrand, +45 8939 7500
VIKTIG INFORMASJON!
Inngangsspenning AC V ~1,5 A 50/60 Hz
Bare en person med tilstrekkelig opplæring kan erstatte eller reparere det lineære aktuatorsystemet.
Bevegelige deler under stolen.
Hold barn og husdyr unna området under bruk.
Produsert i ina
Produsert for JYS a/s, Soedalsparken 18, -8220 Brabrand, +45 8939 7500
VIKTIG INFORMATION!
Strömförsörjningens ineffek AC 100-240 V ~1,5 A 50/60 Hz
Endast en person som har genomgått utbildning kan byta ut eller reparera systemet för det linjära ställdonet.
Rörliga delar under stolen.
Håll området fritt från barn och husdjur under användning.
lverkad i ina
lverkad för JY a/s, Soedalsparken 18, -8220 Brabrand, +45 8939 7500
TÄRKEITÄ TIETOJA!
Virtalähteen syöttöteho AC 100 - 240 V ~1,5 A 50/60Hz
Vain koulutettu henkilö saa vaihtaa tai korjata lineaarisen käyttölaitejärjestelmän.
uolin alla on liikkuvia osia.
Pidä lapset ja lemmikit poissa käytön aikana.
Valmistettu iinassa
Valmistettu JYS ille, Soedalsparken 18, -8220 Brabrand, +45 8939 7500
WA E INFORMACJE!
Zasilanie 0 V AC ~1,5 A 50/60 Hz
ylko osoba przeszkolona mo e wymienia lub naprawia system serwomechanizmu liniowego.
Ruchome cz i pod krzes em.
rzysta z dala od dzieci i zwierz t domowych.
Wyprodukowano w Chinach
Wyprodukowano dla JYS Sp. z o.o., Meteorytowa 13, 80-299 Gda +48 585243333
INFORMACE!
Nap jen V AC ~1,5 A 50/60 Hz
V m nebo opravy line rn ho spou t ho syst mu mohou prov d t pouze kvalifikova osoby.
Pod lem jsou pohybli ti.
P i pou y se v zkosti nem ly vyskytovat d ti a dom c zv ta.
Vyrobeno v n
Vyrobeno pro JYS a/s, Soedalsparken 18, -8220 Brabrand, +45 8939 7500
FONTOS INFORMÁCIÓ!
Áramf s AC 100-240 V ~1,5 A 50/60 Hz
Csak szakk pzett szem ly cser lheti vagy jav thatja a line ris meghajt rendszert.
Moz alkat szek a sz alatt.
Haszn lat közben tartsa t vol a gyerekeket a h zi llatokat.
szült n ban
Megrendel JYS a/s, Soedalsparken 18, -8220 Brabrand, +45 8939 7500
B NGRIJKE INFORMATIE!
Voedingsspanning AC 100-240 V ~1,5 A 50/60 Hz
Alleen een gediplomeerd persoon kan het lineaire aandrijfsysteem vervangen of repareren.
Bewegende onderdelen onder de stoel.
Zorg ervoor dat er geen kinderen of huisdieren in de buurt zijn tijdens het gebruik.
Gemaakt in China
Geproduceerd voor JYS a/s, Soedalsparken 18, -8220 Brabrand, +45 8939 7500
INFORMÁCIE!
Priv dza n 100 240 V AC ~1,5 A 50/60 Hz
Syst m line rneho pohonu m e vymi alebo opravova len olen osoba.
Pod kreslom sa nach dzaj pohybli asti.
Zaistite, aby do tohto priestoru nemali deti ani dom ce zviera p pou vania pr stup.
Vyrob ne
Vyrob pre JYS a/s, Soedalsparken 18, -8220 Brabrand, +45 8939 7500
INFORMATIONS IMPORTANTES !
Alimentation CA 100-240 V ~1,5 A 50/60 Hz
Seule une personne form e peut remplacer ou r parer le système d'actionneur lin aire.
Pièces mobiles sous le siège.
Éloignez les enfants et les animaux pendant l'utilisation.
Fabriq en Chine
Fabriq pour JYS a/s, Soedalsparken 18, -8220 Brabrand, +45 8939 7500
POMEMBNE INFORMACIJE
Vhodno napajanje AC 100-240 V ~1,5 A 50/60 Hz
Sistem linearnega spro lahko zamenja ali popravi samo usposobljena oseba.
Premikaj i se deli pod stolom.
Med uporabo naj otroci in doma vali ne bodo v ni.
Izdelano v itajski
Proizvedeno za JY rgovina d.o.o., ovarni ka cesta 10A, 8250 Bre ce, Slovenija, 01/888-8912
HR: VA NE OBAVIJESTI!
laz napajanj C 100 240 V ~1,5 A 50/60 Hz
Samo ob ena osoba mo e zamijeniti ili popraviti sustav linearnog aktuatora.
Pokretni dijelovi ispod stolice.
jecu i ne ljubimce udaljite iz podru ja tijekom uporabe.
Proizvedeno u ini
Proizvo a JY a/s, Soedalsparken 18, -8220 Brabrand, anska.
Naziv uvoznika i sjed te JY d.o.o., amira omljanovi a, Gavrana 11/6 10020 Zagreb, Hrvatska, 01/5560-331