Jysk 4704200, Manual

Page: 11 / 16

11/16
SI:
Protipožarni ukrepi in ukrepi, povezani s prezračevanjem
Pozor:
· Če uporabljate plinske ali druge naprave z izgorevanjem, je potrebno dodatno prezračevanje.
· Segretih naprav ne postavljajte v bližino sten, strehe ali zaves.
· Vedno upoštevajte navodila za varno uporabo teh naprav.
· Otroci se nikoli ne smejo igrati v bližini segretih naprav.
· Izhodi naj bodo dostopni in prehodni.
· Seznanite se s protipožarnimi ukrepi in pravili na mestu.
· Zagotovite, da so prezračevalne odprtine vedno odprte ter tako preprečite zadušitev.
FR: Précautions de ventilation et contre les incendies
Attention :
· Si vous utilisez un appareil fonctionnant à l'essence ou tout autre combustible, une ventilation supplémentaire est nécessaire
· Ne placez pas d'appareils chauffants à proximité des murs, du toit ou des rideaux
· Respectez toujours les instructions fournies avec ces appareils
· N'autorisez jamais des enfants à jouer à proximité d'appareils chauffants
· Laissez les sorties dégagées
· Veillez à prendre connaissance des consignes de sécurité incendie
· Assurez-vous que les orifices d'aération sont ouverts afin d'éviter l'étouffement
HR:
Mjere opreza u pogledu ventilacije i zaštite od požara
Oprez:
· Ako se koristite plinskim uređajima ili drugim uređajima s izgaranjem, potrebna je dodatna ventilacija
· Ne postavljajte vruće uređaje blizu zidova, krova ili zavjesa
· Uvijek se pridržavajte sigurnosnih uputa za ove uređaje
· Ne dopustite djeci da se igraju u blizini vrućih uređaja
· Održavajte izlaze prohodnima
· Budite upoznati s mjerama za zaštitu od požara na lokaciji
· Uvjerite se da su ventilacijski otvori uvijek otvoreni kako bi se izbjeglo gušenje
IT: Precauzioni antincendio e di ventilazione
Attenzione:
· Se si utilizzano gas o altri apparecchi a combustione, è necessaria una ventilazione aggiuntiva
· Non posizionare apparecchi caldi vicino a pareti, tetto o tende
· Osservare sempre le istruzioni di sicurezza per questi apparecchi
· Non permettere mai ai bambini di giocare vicino ad apparecchi caldi
· Mantenere le uscite chiare
· Assicurati di conoscere le disposizioni di precauzione antincendio sul sito
· Accertarsi che le aperture di ventilazione siano sempre aperte per evitare il soffocamento
ES: Precauciones contra incendios y ventilación
Precaución:
· Si usa gas u otros aparatos de combustión, se requiere ventilación adicional
· No coloque electrodomésticos calientes cerca de las paredes, el techo o las cortinas.
· Observe siempre las instrucciones de seguridad para estos aparatos.
· Nunca permita que los niños jueguen cerca de electrodomésticos calientes.
· Mantenga las salidas despejadas
· Asegúrese de conocer los arreglos de precaución contra incendios en el sitio
· Asegúrese de que las aberturas de ventilación estén abiertas todo el tiempo para evitar asfixia
BA: Mjere opreza za vatru i ventilaciju
Oprez:
· Ako koristite gas ili druge uređaje sa sagorijevanjem, dodatna ventilacija je neophodna
· Ne postavljajte zagrijane uređaje u blizini zidova, krova ili zavjesa
· Uvijek se pridržavajte sigurnosnih propisa za ovu vrstu uređaja
· Nikada ne dopuštajte djeci da se igraju u blizini zagrijanih uređaja
· Vodite računa da su izlazi slobodni
· Upoznajte se sa mjerama zaštite od požara na lokaciji
· Pobrinite se da su ventilacijski otvori otvoreni sve vrijeme kako bi se izbjeglo gušenje
RS: Mere predostrožnosti vezane za požar i ventilaciju
Oprez:
· Ako koristite gas ili druge aparate sa sagorevanjem, potrebna je dodatna ventilacija
· Ugrejane uređaje nemojte smeštati blizu zidova, krova ili zavesa
· Uvek se pridržavajte bezbednosnih uputstava za ove uređaje
· Nikada nemojte dozvoliti deci da se igraju u blizini ugrejanih uređaja
· Izlaze držite prohodnim
· Obavezno se upoznajte sa protivpožarnim merama predostrožnosti na lokaciji
· Uverite se da su otvori za ventilaciju uvek otvoreni da biste izbegli gušenje
UA: Заходи пожежної безпеки та вентиляція
Увага!
· При використанні пристроїв, що працюють на газу або іншому паливі, необхідно забезпечити додаткову вентиляцію
· Не розміщуйте пристрої, що виділяють тепло, біля стін, стелі або штор
· Завжди дотримуйтесь заходів безпеки для даних пристроїв
· Не дозволяйте дітям гратися біля гарячих пристроїв
· Не загороджуйте виходи
· Подбайте про протипожежні заходи на місці встановлення намету
· Переконайтеся, що вентиляційні отвори відкриті весь час, щоб уникнути удушення
RO: Precauții cu privire la evitarea incendiilor și ventilație
Atenţie:
· Dacă se utilizează gaz sau alte aparate de combustie, este necesară o ventilație suplimentară
· Nu amplasaţi aparate fierbinţi în apropierea pereţilor, acoperişului sau perdelelor
· Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de siguranţă pentru aparate
· Nu lăsaţi copiii să se joace în apropierea aparatelor fierbinţi
· Nu blocați ieșirile.
· Asigurați-vă că sunteți la curent cu aranjamentele aplicabile cu privire la precauțiile contra incendiului
· Asigurați-vă că orificiile pentru ventilație sunt deschise în permanență pentru a evita sufocarea
BG: Противопожарни мерки и вентилация
Внимание:
· Необходима е допълнителна вентилация, ако използвате газови или други горивни уреди
· Не поставяйте горещи уреди близо до стените, тавана или завесите
· Винаги спазвайте инструкциите за безопасност за тези уреди
· Никога не позволявайте на деца да играят близо до горещи уреди
· Оставяйте изходите открити
· Уверете се, че знаете противопожарните мерки на съответното място
· Уверете се, че вентилационните отвори са отворени през цялото време, за да избегнете задушаване
GR: Προφυλάξεις από πυρκαγιά και εξαερισμού
Προσοχή:
· Εάν χρησιμοποιούνται συσκευές αερίου ή άλλες συσκευές καύσης, απαιτείται πρόσθετος εξαερισμός
· Μην τοποθετείτε θερμές συσκευές κοντά στους τοίχους, στην οροφή ή στο ταβάνι
· Τηρείτε πάντα τις οδηγίες ασφαλείας για αυτές τις συσκευές
· Μην επιτρέπεται ποτέ στα παιδιά να παίζουν κοντά σε θερμές συσκευές
· Διατηρείτε τις εξόδους ελεύθερες
· Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε τα μέτρα προφύλαξης από πυρκαγιά για το σημείο
· Βεβαιωθείτε ότι οι οπές εξαερισμού είναι ανοιχτές συνεχώς για την αποφυγή ασφυξίας