Jysk 3729110 Manual Download Page 4

GB:

WARNING TO AVOID SCRATCHES!

In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug.

DK:

ADVARSEL FOR AT FORHINDRE RIDSER!

For at forhindre ridser skal dette møbel samles på et blødt underlag, f.eks. et tæppe.

DE:

HINWEIS ZUR VERMEIDUNG VON KRATZERN

Um Kratzer zu vermeiden, sollte dieses Möbelstück auf einer weichen Unterlage montiert werden (z. B. Teppich).

NO:

ADVARSEL FOR Å UNNGÅ RIPER!

For å unngå riper må møbelet monteres på et mykt underlag, for eksempel et teppe.

SE:

VARNING OM HUR DU UNDVIKER REPOR!

För att undvika repor ska denna möbel monteras på ett mjukt underlag, exempelvis en matta.

FI:

VARO NAARMUJA!

Varo naarmuja ja kokoa tämä kaluste pehmeällä alustalla, esimerkiksi maton päällä.

PL:

OSTRZEŻENIE WS. USZKODZEŃ

Aby uniknąć rys, ten mebel powinien być montowany, składany na miękkim podłożu, np. dywanie.

CZ:

VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE POŠKRÁBÁNÍ!

Aby nedošlo k poškrábání, sestavujte nábytek na měkkém podkladu – např. na koberci.

HU:

KARCOLÁSOK MEGELŐZÉSE – FIGYELEM!

A karcolások megelőzése érdekében a bútort puha felületen, például szőnyegen kell összeszerelni.

NL:

WAARSCHUWING OM KRASSEN TE VERMIJDEN!

Om te voorkomen dat dit meubel krassen vertoont, moet het gemonteerd worden op een zachte ondergrond - zoals een tapijt

SK:

VÝSTRAHA TÝKAJÚCA SA PREDCHÁDZANIA ŠKRABANCOM!

Aby sa predišlo škrabancom, tento nábytok by sa mal montovať na mäkkom podklade, napríklad na koberci.

FR:

AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RAYURES

Afin d'éviter les rayures, ce meuble doit être monté sur une surface souple (un tapis, par exemple).

SI:

KAKO PREPREČITI PRASKE!

Da bi se izognili praskam na pohištvu, pohištvo sestavite na mehki podlagi, npr. na preprogi

HR:

UPOZORENJE O IZBJEGAVANJU OGREBOTINA!

Kako bi se izbjegle ogrebotine, ovaj proizvod potrebno je sastavljati na mekanoj površini - primjerice, na tepihu.

IT:

AVVERTENZA PER EVITARE I GRAFFI!

Per evitare i graffi, si raccomanda di montare questo mobile su una superficie morbida (come ad es. un tappeto).

ES:

ADVERTENCIA PARA EVITAR RAYADURAS

Para no rayar este mueble, es aconsejable ensamblarlo sobre una superficie suave (posiblemente una alfombra).

BA:

UPOZORENJE ZA SPRJEČAVANJE NASTANKA OGREBOTINA!

Da bi se izbjegle ogrebotine na ovom namještaju, poželjno ga je sastaviti na mekoj podlozi - na primjer, tepihu.

RS:

UPOZORENJE ZA IZBEGAVANJE OGREBOTINA!

Da biste izbegli ogrebotine, ovaj nameštaj treba da sastavljate na mekoj podlozi - može prostirka.

UA:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ПОДРЯПИН.

Щоб уникнути подряпин, ці меблі слід збирати на м’якій поверхні, наприклад, на килимі.

RO:

ATENŢIONARE PENTRU EVITAREA ZGÂRIERII!

Pentru evitarea zgârierii, această piesă de mobilier trebuie să fie montată pe o suprafaţă moale, de exemplu, pe un covor.

BG:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ДРАСКОТИНИ!

За да избегнете надраскване, тази мебел трябва да бъде сглобена на мека повърхност – например килим.

GR:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΓΡΑΤΣΟΥΝΙΩΝ!

Για την αποφυγή γρατσουνιών, το έπιπλο θα πρέπει να συναρμολογηθεί σε μαλακή επιφάνεια, όπως για παράδειγμα πάνω σε ένα χαλί.

PT:

AVISO PARA EVITAR RISCOS

Para evitar riscos, este móvel deve ser montado numa superfície macia (por exemplo, tapete).

RU:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЦАРАПИН!

Во избежание нанесения царапин, сборку этой мебели необходимо выполнять на мягкой поверхности, например на ковре.

TR:

ÇİZİLMELERİ ÖNLEMEYE YÖNELİK UYARI!

Bu mobilyanın çizilmesini engellemek için montajını halı gibi yumuşak bir yüzeyin üzerinde yapın.

CN:

防刮警告!

为了避免刮伤家具,应在地毯等软面上进行组装。

4/24

Summary of Contents for 3729110

Page 1: ...TRONDHEIM 2460 mm 3000 mm 22 PAP 01 06 2021 Rev 4 3729110 56051001 1 24...

Page 2: ...UK L S NOGA T RKE S ILYT MY HEMP TARVETTA VARTEN LUE HUOLELLISESTI WA NE ZACHOWA NA PRZYSZ O PRZECZYTA UWA NIE D LE IT USCHOVEJTE PRO POZD J POU IT T TE POZORN FONTOS RIZZE MEG A K S BBIEKRE OLVASSA E...

Page 3: ...ONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS Y LEER DETENIDAMENTE VA NO SA UVAJTE ZA UBUDU E PA LJIVO PRO ITAJTE VA NO SA UVAJTE ZA BUDU U UPOTREBU PA LJIVO PRO ITAJTE IMPORTANT P STRA I PENTRU CONSUL TARE ULTERIO...

Page 4: ...krabancom tento n bytok by sa mal montova na m kkom podklade napr klad na koberci FR AVERTISSEMENT POUR VITER LES RAYURES Afin d viter les rayures ce meuble doit tre mont sur une surface souple un tap...

Page 5: ...tovanom pomocou ak chko vek skrutiek skrutky dotiahli po dvoch t d och od mont e a jedenkr t v priebehu ka d ch 3 mesiacov tak sa zaru stabilita po as celej ivotnosti produktu FR IMPORTANT Il est impo...

Page 6: ...kal det t rres med det samme for at undg at stoffet nedbrydes f r tid 3 Forberedelser f r brug F r brug skal det kontrolleres at pavillonen teltet eller parasollen ikke er beskadiget b jede metaldele...

Page 7: ...illverkarens instruktioner 1 Pinnoitetut kankaat k ytt ja hoito ohjeet Paviljongit teltat ja puutarhojen p iv nvarjot ovat kausituotteita l puhdista kankaita orgaanisilla liuottimilla l k yrit puhdist...

Page 8: ...pri len en parasols zijn seizoensproducten Reinig stoffen niet met behulp van organische oplosmiddelen behandel vlekken niet met vlekkenmiddel dit type stof is niet geschikt om te worden gereinigd Ge...

Page 9: ...ajo v skladu z navodili proizvajalca so lahko predmet jamstva in prito b 1 Oblo ene tkanine Upute za uporabu i odr avanje Sjenice atori paviljoni i vrtni suncobrani sezonski su proizvodi Tkanine nemoj...

Page 10: ...na uputstva za vjetar ki u upozorenja U vrstite proizvod pomo u u adi i utega Ako brzina vjetra prema i 5 7 m s ili u uslovima jake ki e pa ljivo uklonite proizvod savijte ga i pri vrstite zatim ga sm...

Page 11: ...Dac viteza v ntului dep e te 5 7 m sec sau n condi ii de ploaie toren ial ndep rta i produsul cu aten ie mp turi i l str nge i l i pune i l ntr un loc sigur Dac es tura se ud n mod imprevizibil usca...

Page 12: ...componentes num local seco 5 Garantia Apenas os produtos utilizados de acordo com as Instru es do fabricante est o sujeitos a garantias e reclama es RU 1 35 C 2 5 7 c 3 4 5 TR 1 Kaplamal kuma Kullan...

Page 13: ...CN 1 35 C 2 5 7 3 4 5 13 24...

Page 14: ...A x 4 B x 4 D x 1 E x 1 C x 1 M8x16 mm 8 16 mm 45x44 mm 13 mm 120 mm 14 24...

Page 15: ...6 8 7 5 2 4 3 1 9 15 24...

Page 16: ...Box 1 2 Box 2 2 4 x2 2400 mm 130x130x400 mm 545 570 mm 8 1840X470 mm 1 7 2 3 9 5 6 124 mm 245 mm 847x424x203 mm 720 mm 720 mm 16 24...

Page 17: ...8 16 mm 13 mm 1 2 B x 4 A x 4 C x 1 M8x16 mm 5 7 4 4 6 B C A 17 24...

Page 18: ...3 4 2 3 18 24...

Page 19: ...45x44 mm 120 mm 5 6 E D E x 1 D x 1 1 19 24...

Page 20: ...7 8 20 24...

Page 21: ...9 10 21 24...

Page 22: ...11 12 wind speed 7m sec 22 24...

Page 23: ...13 8 9 8 9 9 23 24...

Page 24: ...14 8 8 8 9 9 24 24...

Reviews: