Jysk 3729110, Manual

Page: 11 / 24

RO: 1. Ţ es ă turi cauciucate – instruc ţ iuni pentru utilizare ş i între ţ inere.
Pavilioanele, corturile, umbrarele ş i umbrelele de gr ă din ă sunt produse sezoniere.
Nu cur ăţ a ţ i ţ es ă turile cu solven ţ i organici; nu cur ăţ a ţ i petele local – acest tip de ţ es ă tur ă nu este adecvat pentru cur ăţ are.
Nu utiliza ţ i în ă lbitor pe baz ă de clor ş i nu cur ăţ a ţ i chimic.
Evita ţ i murd ă rirea puternic ă a materialului.
Ţ es ă turile cauciucate trebuie cur ăţ ate prin sp ă lare manual ă . Strânge ţ i u ş or, nu freca ţ i, nu stoarce ţ i. Temperatur ă maxim ă de sp ă lare: 35°C. Utiliza ţ i
detergen ţ i pentru ţ es ă turi delicate. Usca ţ i în pozi ţ ie vertical ă la temperatura ambiant ă .
2. Instruc ţ iuni de siguran ţă pentru vânt/ploaie/avertismente meteo.
Fixa ţ i produsul cu ajutorul frânghiilor ş i greut ăţ ilor.
Dac ă viteza vântului dep ăş e ş te 5-7 m/sec sau în condi ţ ii de ploaie toren ţ ial ă , îndep ă rta ţ i produsul cu aten ţ ie, împ ă turi ţ i-l, strânge ţ i-l ş i pune ţ i-l într-un
loc sigur.
Dac
ă ţ es ă tura se ud ă în mod imprevizibil, usca ţ i-o imediat pentru evitarea îmb ă trânirii premature a produsului.
3. Preg ă tire pentru utilizare.
Verifica ţ i înainte de utilizare dac ă pavilionul, cortul, umbrarul sau umbrela nu este deteriorat ă (elemente metalice îndoite, defecte ale ţ es ă turii). Dac ă
observa ţ i defecte, nu utiliza ţ i produsul. Nerespectarea acestor instruc ţ iuni poate/va provoca daune.
4. Depozitare
Dup ă utilizare:
Usca ţ i pânza, împ ă turi ţ i-o cu aten ţ ie ş i amplasa ţ i-o într-un loc uscat.
Cur ăţ a ţ i ş i usca ţ i cadrul ş i amplasa ţ i-l într-un loc uscat.
Depozita ţ i componentele într-un loc uscat.
5. Garan ţ ie
Numai produsele utilizate în conformitate cu instruc ţ iunile produc ă torului fac obiectul garan ţ iilor ş i reclama ţ iilor.
BG: 1. Платове с покритие – инструкции за използване и грижа .
Шатрите , палатките , павилионите и градинските чадъри са сезонни продукти .
Не почиствайте платовете с органични разтворители ; не почиствайте локално петната – този тип плат не е подходящ за почистване .
Не използвайте хлорна белина , нито химическо чистене .
Избягвайте тежко замърсяване на материала .
Замърсените платове с покритие трябва да се почистват с пране на ръка . Стискайте леко , не търкайте и не изстисквайте . Максимална
температура на пране : 35°C. Използвайте детергенти за деликатни платове . Сушете във вертикална позиция на стайна температура .
2. Инструкции за безопасност при вятър / дъжд / предупреждения .
Подсигурете продукта , като прикачите въжета и тежести .
Ако скоростта на вятъра надвишава 5-7 м / сек , както и при силен дъжд , внимателно отстранете продукта , сгънете го и го предпазете и
приберете на сигурно място .
Ако платът се намокри неочаквано , изсушете го незабавно , за да избегнете преждевременно застаряване на продукта .
3. Подготовка за употреба .
Проверете преди употреба дали вашата шатра , палатка , чадър или павилион не са повредени ( огънати метални елементи , разкъсан плат ). В
случай на повреди не използвайте продукта . Неспазването на тези указания ще / може да доведе до щети .
4. Съхранение
След употреба :
Изсушете платното , сгънете го внимателно и го поставете на сухо място .
Почистете и подсушете рамката и я поставете на сухо място .
Съхранявайте компонентите на сухо място .
5. Гаранция
Само продукти , използвани в съответствие с инструкциите на производителя , са предмет на гаранции и оплаквания .
GR: 1. Υφάσματα με επικάλυψη - Οδηγίες χρήσης και φροντίδας .
Οι πέργκολες , οι τέντες , τα κιόσκια και οι ομπρέλες κήπου είναι εποχιακά προϊόντα .
Μην καθαρίζετε τα υφάσματα με οργανικά διαλυτικά . Μην καθαρίζετε τοπικά τους λεκέδες - αυτό το είδος υφάσματος δεν είναι κατάλληλο για
καθαρισμό .
Μην χρησιμοποιείτε χλωριούχα λευκαντικά , όχι στεγνό καθάρισμα .
Αποφεύγετε την έντονη ρύπανση του υλικού .
Τα λερωμένα υφάσματα με επικάλυψη θα πρέπει να πλένονται στο χέρι . Πιέζετε απαλά , μην τρίβετε , μην στύβετε . Μέγιστη θερμοκρασία πλυσίματος :
35°C. Χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά για ευαίσθητα υφάσματα . Στεγνώνετε σε κατακόρυφη θέση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος .
2. Οδηγίες ασφάλειας για αέρα / βροχή / προειδοποιήσεις .
Ασφαλίζετε το προϊόν τοποθετώντας σχοινιά και βάρη .
Αν η ταχύτητα του αέρα ξεπερνά τα 5-7 m/ δευτ . ή σε περίπτωση ισχυρών βροχοπτώσεων , μαζέψτε προσεκτικά το προϊόν , διπλώστε και τοποθετήστε το
σε ασφαλές μέρος .
Αν το ύφασμα βραχεί ξαφνικά , στεγνώστε το αμέσως για να αποφύγετε την πρόωρη φθορά του προϊόντος .
3. Προετοιμασία για χρήση .
Ελέγξτε πριν από τη χρήση , αν η πέργκολα , η τέντα , η ομπρέλα ή το κιόσκι φέρουν ζημιές ( κυρτωμένα μεταλλικά στοιχεία , σκισμένο ύφασμα ). Σε
περίπτωση ζημιών , μην χρησιμοποιήσετε το προϊόν . Η μη συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες θα / μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά .
4. Αποθήκευση
Μετά τη χρήση :
Στεγνώστε το ύφασμα , διπλώστε το προσεκτικά και τοποθετήστε το σε μέρος χωρίς υγρασία .
Καθαρίστε και στεγνώστε το σκελετό και φυλάξτε τον σε μέρος χωρίς υγρασία .
Αποθηκεύστε τα εξαρτήματα σε μέρος χωρίς υγρασία .
5. Εγγύηση
Μόνο τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή υπόκεινται στην εγγύηση και σε παράπονα .
11/24