Jysk 3620933, Manual

Page: 7 / 16

BA:
CN:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
TR:
FR:
VAŽNE INFORMACIJE
Svrha ovih bezbjednosnih kočionih umetaka jeste da privremeno zaustave točkove kada se stolica ne koristi.
Kočioni sistem se otpušta prilikom sjedanja na stolicu.
Ovo spriječava otklizavanje stolice kada se nalazi na ravnom, tvrdom podu.
Guranje stolice zahtijeva dodatni napor i može Vam se činiti da se teže pomijera. Ovo NIJE deformacija.
重要信息
这些刹车脚轮的目的是当这些椅子不用时暂时锁定轮子。
当你坐在椅子上时，锁将会被打开。
这样可以防止椅子在光滑坚硬的地板上自行滚动。
如果你推动椅子，需要用更大的力气，并且可能看起来更难移动。这并不是一种缺陷。
VAŽNE INFORMACIJE
Svrha ovih bezbednosnih kočnih umetaka je privremeno zaustavljanje točkove kada se stolica ne koristi.
Kočni sistem se opušta prilikom sedanja na stolicu.
Ovo sprečava otklizavanje stolice kada se nalazi na ravnom, tvrdom podu.
Guranje stolice zahteva dodatni napor i može da Vam se učini da se teže pomera. Ovo NIJE deformacija.
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ
Призначення цих коліщаток замків безпеки полягає в тому, щоб блокувати колеса крісла на той час, коли кріслом не користуються.
Цим замком треба користуватися, коли Ви сидите в кріслі.
Він перешкоджає тому, щоб крісло самовільно котилося убік, коли воно стоїть на гладкій твердій підлозі.
Якщо Ви штовхатимете крісло, то це потребуватиме додаткових зусиль, і може здатися, що пересувати його важко. Але це НЕ є дефектом.
INFORMAȚII IMPORTANTE
Scopul acestor role de blocare de siguranță este de a bloca temporar roțile atunci când scaunul nu este utilizat.
Piedica va fi eliberată atunci când stați pe scaun.
Acest lucru va împiedica deplasarea scaunului, atunci când este amplasat pe o podea netedă și tare.
Dacă împingeți scaunul, este nevoie de mai mult efort și poate părea mai greu de mutat. Acest lucru NU este un defect.
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ
Целта на тези колелца с безопасна блокировка е временното блокиране на колелцата, когато столът не се използва.
Блокировката ще се освободи, когато седнете на стола.
Това предотвратява столът да се плъзне сам, когато е върху гладък твърд под.
Ако бутнете стола, това изисква повече усилия и може да изглежда, че се движи по - трудно. Това НЕ е дефект.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ
Ο λόγος για τον οποίο υπάρχουν αυτά τα ροδάκια ασφαλείας είναι για να ασφαλίζουν πρωσορινά τα ροδάκια όταν η καρέκλα δεν χρεισιμοποιείται.
Η ασφάλεια θα απενεργοποιείόταν κάθεσται στην καρέκλα.
Αυτή η δράση αποτρέπει την καρέκλα από να κυλήσει από μόνη της όταν είναι στο ομαλό σκληρό πάτωμα.
Εάν ωθείτε την καρέκλα, απαιτεί περισσότερη προσπάθεια και μπορεί να φανεί σκληρότερη να κινηθεί. ΔΕΝ είναι μια ατέλεια.
ÖNEMLİ BİLGİ
Bu güvenlik kilitli tekerlerin amacı sandalye kullanılmadığında tekerlekleri geçici olarak kilitlemektir.
Sandalyeye oturduğunuzda kilit açılacaktır.
Bu, düz bir zemin üzerinde iken sandalyenin kendi kendine yuvarlanmasını önlemek içindir.
Sandalyeyi iterseniz, daha fazla güç gerektirir ve hareket ettirmesi zorlaşabilir. Bu bir arıza DEĞİLDİR.
INFORM A TION IMPORT A NTE
Le b ut de c es roul e tt es ave c b l o c a ge de sé cur i t é es t de b l oq uer t e mp oraire m en t l es roue s l orsq ue l a c haise n’es t p as ut i l is ée.
Le f ai t de s’asseoir s ur l a c haise déb l oq ue l es roue s .
Ce l a évi t e q ue c haise se m e tt e à roul er s ur un so l li ss e.
Si vou s pou ssez l a c hais e, c e l a de m ande plu s d’e ff or t e t l a rend plu s di ffic i l e à dé pl a cer. Ma is c e c i n’e st PAS un d éfaut.
7/16