background image

User Manual 

Seven Keys: DOWN, MODE, SNOOZE/LIGHT, CHANNEL, UP, ALERTS and ALARM. 

1. Main Functions 

* Time and calendar display 

* 12/24 format hour time display 

* Dual alarms 

* Snooze function (snooze interval optional from 3 minutes to 20 minutes, default: 5 minutes) 

* radio controlled - DCF 

* Week day display in 7 optional languages: English, German, French, Italian, Dutch, Spanish and Danish 

/

 switchover 

* 6 level of weather forecast display: Sunny, Sunny and Cloudy, Cloudy, Rainy, Stormy and Snowy 

* Indoor temperature range: 0

 - +50

, tolerance: ±1

, display scope: 0

 - +50

 

* Indoor humidity range: 25%-95% tolerance: ± 5%, humidity display scope: 20% - 99% 

*  Outdoor  temperature  range:  -35

  -  +60

,  tolerance:  ±1

  from  0

  to  50

,  +/-1

  for  other  range, 

temperature display scope:-40

 - +70

,  

* Outdoor humidity range: 25%-95%, tolerance: ± 5%, humidity display scope: 20% - 99% 

* Temperature alert for both highest and lowest indoor and outdoor temperature 

*  RF  433MHz  outdoor  temperature  and  humidity  display,  up  to  3  outdoor  transmitters’  receivable, 

transmission range in open area: 100m

* Battery low indicator for outdoor transmitter 

* Adjustable backlight (High light, mid-bright, turnoff) 

* LED backlight function (light on for 8 seconds) 
* Sound controlled for option (please check whether your sample is with this function)
* Power supply: by batteries indoor unit AAA, 3pcs, transmitter AAA, 2pcs
 

2. Key Function: 

2.1 

MODE KEY 

A. Under normal mode, Press “MODE” key to switch the current time

 AL1

 AL2 (cycle display) 

B. Under current time mode, press and hold “MODE” key for 3 seconds to enter setting, the setting in 

sequence: time zone 

 hour

 minute

 year

 month

 day

 week day language

 exit 

C. Under AL1 mode, press and hold “MODE” key for 3 seconds to enter alarm 1 setting in sequence: AL1 

hour

AL1 minute 

exit 

D. Under AL2 mode, press and hold “MODE” key for 3 seconds to enter alarm 2 setting in sequence: AL2 

hour

AL2 minute 

exit 

2.2 ALARM KEY 

Under time mode, Press “ALARM” to turn on/off the alarm in sequence: AL1 ON

AL2 ON

AL1 and AL2 

On

AL1 and AL2 Off 

2.4 ALERTS KEY 

Summary of Contents for RB657

Page 1: ...ysoké světlo střední jas vypnutí Funkce podsvícení LED svítí 8 sekund Zvuk ovládán pro volbu zkontrolujte zda je váš vzorek s touto funkcí Zdroj napájení podle baterií vnitřní jednotka AAA 3ks vysílač AAA 2ks Vnitřní jednotka adaptérem 5V není součástí balení adaptér může způsobit rušení DCF pokud není od výrobce 2 Funkce tlačítek 2 1 MODE KEY A V normálním režimu stiskněte tlačítko MODE pro přepn...

Page 2: ...iskněte tlačítko DOWN na několik sekund pro příjem RC Při příjmu RCC stiskněte tlačítko DOWN pro ukončení 2 5 TLAČÍTKO CHANNEL V normálním režimu stiskněte tlačítko CHANNEL pro přepnutí zobrazení kanálů CH1 CH2 CH3 nebo cyklů stisknutím a podržením tlačítka CHANNEL po dobu několika sekund zadáte stav registru pro venkovní teplotu 2 6 TLAČÍTKO SNOOZE LIGHT OPAKOVÁNÍ BUZENÍ SVĚTLO A V normálním reži...

Page 3: ...ní hodnota zůstane zapnutá V režimu AL1 nebo AL2 žádné stisknutí tlačítka po dobu 10 sekund se nezobrazí 3 3 Nastavení budíku V normálním režimu stiskněte MODE přepněte na zobrazení AL1 nebo AL2 Předvolený čas AL1 6 00 výchozí čas AL2 0 00 V režimu AL1 stiskněte a podržte několik sekund tlačítko MODE pro vstup do nastavení AL1 Nastavení v pořadí AL1 Hodina AL1 Minuta Konec Položka nastavení bliká ...

Page 4: ... snooze bliká na frekvenci 1HZ Stiskněte tlačítko UP hodnota pokračujte 1 krokem podržte stisknuté tlačítko UP na 2 sekundy pokračujte rychlostí 8 kroků sekunda Stiskněte tlačítko DOWN hodnota se vrátí 1 krok stiskněte a podržte tlačítko NAHORU na 2 sekundy vrátíte se rychlostí 8 kroků sekunda Po nastavení stiskněte tlačítko MODE pro ukončení Žádné stisknutí tlačítka po dobu 10 sekund nevychází ze...

Page 5: ...čí automaticky nastavením stavu 3 7 RCC Signál Příjem V časovém režimu stiskněte tlačítko ALERTS pro kontrolu teplotní výstrahy pro jak nejvyšší tak i nejnižší teplotu uvnitř a venku Režim upozornění v režimu teploty stisknutím tlačítka NAHORU nebo DOLŮ zapněte vypněte budík Po zapnutí budíku se zobrazí příslušný symbol alarmu V časovém režimu podržte stisknuté tlačítko ALERTS po dobu několika vte...

Page 6: ...ud jsou napájeny bateriemi stiskněte tlačítko nebo pod kontrolou zvuku podsvícení zapnete po dobu 8 sekund Pokud je napájen adaptérem vypněte ovládání zvuku stiskněte tlačítko SNOOZE LIGHT nastavte podsvícení Zvýrazněte střední světlo Vypnutí Zvýrazněte postupujte podle cyklu ...

Page 7: ...achu Pokud jsou baterie napájeny bateriemi vyměňte baterie v případě ztlumeného displeje Příloha Jazyk týdne Digitálny Budík JVD RB657 SK Návod na obsluhu Sedem tlačidiel DOWN MODE SNOOZE LIGHT CHANNEL UP Alerts a ALARM Na trh dodává Jasněna Vláhová s r o Přibyslav 77 549 01 Nové Město nad Metují CZ www vlahova cz ...

Page 8: ...ia podľa batérií vnútorná jednotka AAA 3ks vysielač AAA 2ks Vnútorná jednotka adaptérom 5V nie je súčasťou balenia adaptér môže spôsobiť rušenie DCF pokiaľ nie je od výrobcu 2 Funkcie tlačidiel 2 1 TLAČIDLO MODE A V normálnom režime stlačte tlačidlo MODE pre prepnutie aktuálneho času AL1 AL2 zobrazenie cyklu B V režime aktuálneho času stlačte a podržte tlačidlo MODE po dobu 3 sekúnd pre vstup do n...

Page 9: ... TLAČÍTKO CHANNEL V normálnom režime stlačte tlačidlo CHANNEL pre prepnutie zobrazenie kanálov CH1 CH2 CH3 alebo cyklov stlačením a podržaním tlačidla CHANNEL po dobu niekoľkých sekúnd zadáte stav registra pre vonkajšiu teplotu 2 6 TLAČIDLO SNOOZE LIGHT opakované budenie SVETLO A V normálnom režime stlačte tlačidlo SNOOZE LIGHT pre nastavenie podsvietenia Nastavujte postupne keď je napájaný adapté...

Page 10: ...ia hodnota zostane zapnutá V režime AL1 alebo AL2 žiadne stlačenie tlačidla po dobu 10 sekúnd sa nezobrazí 3 3 Nastavenie budíka V normálnom režime stlačte MODE prepnite na zobrazenie AL1 alebo AL2 Predvolený čas AL1 6 00 predvolený čas AL2 0 00 V režime AL1 stlačte a podržte niekoľko sekúnd tlačidlo MODE pre vstup do nastavenia AL1 Nastavenie v poradí AL1 Hodina AL1 Minúta Koniec Položka nastaven...

Page 11: ...asového intervalu odloženie Nastavenie položky snooze bliká na frekvencii 1Hz Stlačte tlačidlo UP hodnota pokračujte 1 krokom podržte stlačené tlačidlo UP na 2 sekundy pokračujte rýchlosťou 8 krokov sekunda Stlačte tlačidlo DOWN hodnota sa vráti 1 krok stlačte a podržte tlačidlo HORE na 2 sekundy vrátite sa rýchlosťou 8 krokov sekunda Po nastavení stlačte tlačidlo MODE pre ukončenie Žiadne stlačen...

Page 12: ...ššia vnútorná teplota najnižšia vnútorná teplota výstup Horná hranica vnútornej teploty 50 C nízka medza 0 C Horná hranica vonkajšej teploty 70 C nízka medza 40 C Nastavenie položky bliká na frekvencii 1Hz Stlačte tlačidlo UP hodnota pokračujte jedným krokom stlačte a podržte po dobu 2 sekúnd pokračujte rýchlosťou 8 krokov sekundu Stlačte tlačidlo DOWN hodnota sa vráti o krok stlačte a podržte po ...

Page 13: ... frekvencii 1Hz Stlačte tlačidlo UP hodnota pokračujte jedným krokom stlačte a podržte po dobu 2 sekúnd pokračujte rýchlosťou 8 krokov sekundu Stlačte tlačidlo DOWN hodnota sa vráti o krok stlačte a podržte po dobu 2 sekúnd vráťte sa rýchlosťou 8 krokov sekunda Po nastavení stlačte tlačidlo Alerts pre potvrdenie Žiadne stlačení tlačidla po dobu 10 sekúnd nekončí automaticky nastavením stavu 3 8 Pr...

Page 14: ...e podsvietenie Zvýraznite stredná svetlo Vypnutie Zvýraznite postupujte podľa cyklu Ak je napájaný adaptérom vypne podsvietenie ak je súčasne zapnuté podsvietenie a podsvietenie je vypnuté po poplachu Ak sú batérie napájané batériami vymeňte batérie v prípade stlmeného displeja Príloha Jazyk týždňa Budzik Digital JVD RB657 PL Na trh dodáva Veľkoobchod Vláhová Jasněna s r o Ivanovce 194 913 05 Ivan...

Page 15: ...a Mocne Średnie Wyłączenie Funkcja podświetlenia LED włączane na 8 sekund Opcjonalne ustawianie dźwięku sprawdź czy Twój egzemplarz posiada tą funkcję Zasilanie jednostka wewnętrzna 3x bateria AAA nadajnik zewnętrzny 2x bateria AAA 2 Funkcje Przycisków 2 1 PRZYCISK MODE A W normalnym trybie wciskamy przycisk MODĘ aby przełączyć na aktualny czas AL1 AL2 sekwencja wyświetlania B W bieżącym trybie cz...

Page 16: ...atury wciskamy przycisk DOWN aby włączyć wyłączyć alarm D W trybie normalnym wciskamy i przytrzymujemy przez kilka sekund przycisk DOWN aby uruchomić odbiór Sygnału Radiowego W trakcie odbierabnia sygnału RC wciskamy przycisk DOWN aby wyjść 2 6 PRZYCISK CHANNEL W trybie normalnym wciskamy przycisk CHANNEL aby przełączyć CH1 CH2 CH3 lub cykliczny tryb wyświetlania wciskamy i przytrzymujemy przez ki...

Page 17: ...zyk Wyjście Ustawiany element migocze na frekwencji 1HZ Wciskamy przycisk UP przechodzimy krok dalej wciskamy i przytrzymujemy przez 2 sekundy przechodzimy o 8 kroków na sekundę Wciskamy przycisk DOWN cofamy się o jeden krok wciskamy i przytrzymujemy przez 2 sekundy cofamy się o 8 kroków na sekundę Po zakończeniu ustawiania wciskamy MODĘ aby wyjść Nie wciskając żadnego przycisku przez 10 sekund wy...

Page 18: ...cisk aby wyłączyć i wyjść tym samym alarm zostaje wyłączony Gdy alarm lub drzemka są aktywne w przypadku gdy wyczerpie się czas odbierania sygnału RC odbiór sygnału radiowego zostanie odłożony do momentu aż alarm lub drzemka zostaną zakończone Jeśli czas alarmu AL1 i AL2 jest taki sam tylko ikonka AL1 będzie migać w momencie gdy alarm będzie aktywny Gdy czas jednego z alarmów lub drzemki zakończy ...

Page 19: ...e zewnętrznej temperatury i wilgotności przełączamy w sekwnecji CH1 temperatura i wilgotnosc CH2 temperatura i wilgotnosc CH3 temperatura i wilgotnosc CH1 temperatura i wilgotność wyświetlanie cykliczne symbol pojawia się na wyświetlaczu W trybie normalnym wciskamy i przytrzymujemy przycisk CHANEL przez kilka sekund resetujemy temperaturę i wilgotność zewnętrzną następnie ponownie łączymy się z na...

Page 20: ...się o 8 kroków na sekundę Po zakończeniu ustawiania wciskamy ALERTS aby zatwierdzić Nie naciskając żadnego przycisku przez 10 sekund wychodzimy z trybu ustawień 3 7 Funkcja Odbioru Sygnału Radiowegoc RCC Po włączeniu lub zresetowaniu po próbie odbioru sygnału z nadajnika mierzącego temperaturę i wilgotność automatycznie rozpocznie się odbiór sygnału radiowego przez 3 minuty Wciskamy i przytrzymuje...

Page 21: ...y jest wyświetlana ikonka sygnału RCC w przypadku przestawiania czasu symbol RCC zostanie wyłączony 3 8 Funkcja Prognozowania Pogody 6 poziomów wyświetlania prognozy pogody słonecznie słonecznie z zachmurzeniem pochmurnie deszczowo burzowo i śnieg Interwał testowania barometru 60 minut Dynamiczne wyświetlanie prognozy pogody Słonecznie Słonecznie z Zachmurzeniem Zachmurzenie Deszczowo Burzowo ...

Page 22: ...etlenie Wylaczenie Mocne podswietlenie sekwencja cykliczna jeśli zasilanie jest przez zasilacz wyłączamy podświetlenie gdy alarm jest włączony jednocześnie włącza się podświetlenie wyłącza się automatycznie gdy alarm się dezaktywuje Jeśli zasilanie z baterii gdy wyświetlacz będzie niewyraźny prosimy o wymianę baterii Dodatek Języki dnia tygodnia Digitaler Funkwecker JVD RB657 DE Dostawca Jasněna V...

Page 23: ...t für 8 Sekunden Tongesteuert für Option Bitte überprüfen Sie ob Ihr Sample mit dieser Funktion arbeitet Stromversorgung durch Batterien Innengerät AAA 3 Stück Sender AAA 2 Stück Innengerät per Adapter 5V nicht im Lieferumfang enthalten der Adapter kann Interferenzen verursachen wenn er nicht vom Hersteller stammt 2 Tasten Funktion 2 1 TASTE MODE A Drücken Sie im Normalmodus die Taste MODE um die ...

Page 24: ...N Taste um den Alarm ein oder auszuschalten D Drücken Sie im Normalmodus einige Sekunden lang die Taste DOWN um den RC Empfang zu empfangen Drücken Sie beim RCC Empfang die Taste DOWN um den Vorgang zu beenden 2 5 TASTE CHANNEL Drücken Sie im normalen Modus die Taste CHANNEL um zwischen der Anzeige von Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 oder Zyklus umzuschalten Halten Sie die Taste CHANNEL einige Sekunden la...

Page 25: ...t Tag Woche Sprache Beenden Einstellpunkt blinkt bei 1 Hz Frequenz Drücken Sie die UP Taste um die Daten einen Schritt vorwärts zu gehen Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt und fahren Sie mit 8 Schritten Sekunde fort Drücken Sie die DOWN Taste der Wert geht einen Schritt zurück Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt und fahren Sie mit einer Geschwindigkeit von 8 Schritten Sekunde ...

Page 26: ...ist Wenn eine Alarmzeit oder eine Schlummerzeit abgelaufen ist ertönt während eines Alarms ein anderer Alarm dann wird der erste Alarm gestoppt und ein neuer Alarm ausgelöst Snooze kann die ganze Zeit wiederholt werden SUMMER für 2 Minuten im Alarmformat ein 0 10 Sekunden BI pro Sekunde b 10 20 Sekunden BIBI pro Sekunde c Über 20 Sekunden BIBIBIBI pro Sekunde Drücken Sie im Normalmodus einige Seku...

Page 27: ... im Zeitmodus einige Sekunden lang die ALERTS Taste gedrückt um die Temperaturwarnung sowohl der höchsten als auch der niedrigsten Außen und Innentemperatur nacheinander zu überprüfen höchste Außentemperatur niedrigste Außentemperatur höchste Innentemperatur niedrigste Innentemperatur Ausgang Innentemperatur obere Grenze 50 C untere Grenze 0 C Obergrenze der Außentemperatur 70 C untere Grenze 40 C...

Page 28: ...gt C Wenn das Signal schwach ist und nicht unterschieden werden kann blinkt das RCC Symbol bei 1 Hz D Wenn das Signal empfangen wurde wird das Signal angezeigt und der Empfang wird beendet Drücken Sie während des Signalempfangs die Taste DOWN um den Empfang des Funksignals zu beenden Drücken Sie die Taste SNOOZE LIGHT um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten Keine wirkungsvollen Funktionen wenn...

Page 29: ...t wird schalten Sie den Ton stumm drücken Sie SNOOZE LIGHT und stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung ein Wenn der Adapter über den Adapter mit Strom versorgt wird schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung aus wenn gleichzeitig der Alarm eingeschaltet ist und die Hintergrundbeleuchtung nach dem Alarm ausgeschaltet ist Bei Batteriebetrieb wechseln Sie die Batterien bei schwachem Display Anhang Wochen...

Page 30: ... Digital Alarm Clock JVD RB657 EN Lieferant Jasněna Vláhová s r o Přibyslav 77 549 01 Nové Město nad Metují CZ www vlahova cz ...

Page 31: ...outdoor temperature and humidity display up to 3 outdoor transmitters receivable transmission range in open area 100m Battery low indicator for outdoor transmitter Adjustable backlight High light mid bright turnoff LED backlight function light on for 8 seconds Sound controlled for option please check whether your sample is with this function Power supply by batteries indoor unit AAA 3pcs transmitt...

Page 32: ...ar temperature alert snooze mode press DOWN key to go back one step press and hold DOWN key for some seconds to go back 8 steps per second C Under temperature alert mode press DOWN Key to turn alert on off D Under normal mode press DOWN key for some seconds to RC Receiving Under RCC receiving press DOWN key to exit 2 5 CHANNEL KEY Under normal mode press CHANNEL key to switch CH1 CH2 CH3 or cycle ...

Page 33: ...tep press and hold for 2 seconds goes ahead at 8 steps second speed Press DOWN key the value go back one step press and hold for 2 seconds go back at an 8 step second speed After setting press MODE to exit No any key press for 10 seconds exit setting status the value keep on Under AL1 or AL2 Mode no any key press for 10 seconds it will go back time display 3 3 Alarm Setting Under normal mode press...

Page 34: ...ER for 2 minutes in alarm format a 0 10 second BI per second b 10 20 second BIBI per second c Over 20 seconds BIBIBIBI per second Under normal mode press SNOOZE LIGHT key for some seconds to enter snooze interval time setting optional from 3 minutes to 20 minutes default 5 minutes Snooze Interval Time Setting Display Setting snooze item twinkling at 1HZ frequency Press UP key value go ahead 1 step...

Page 35: ...ing alarm symbol will display Under time mode press and hold ALERTS key for some seconds to check temperature alert both highest and lowest outdoor and indoor temperature in sequence highest outdoor temperature lowest outdoor temperature highest indoor temperature lowest indoor temperature exit Indoor temperature upper limit 50 C low limit 0 C Outdoor temperature upper limit 70 C low limit 40 C Se...

Page 36: ...ll on the LCD display C When the signal is weak and cannot be distinguished RCC symbol twinkling at 1HZ D When the signal received the signal displayed and exit the receiving During signal receiving press DOWN key to exit radio signal receiving Press SNOOZE LIGHT key to turn on backlight No effective functions if other keys pressed Receiving time is 1 00am of the next day in case the receiving fai...

Page 37: ...t down sound controlled press SNOOZE LIGHT adjust backlight Highlight mid light Shutdown Highlight cycle in sequence if powered by the adaptor shut down backlight when alarm is up the backlight on at the same time and backlight is off after alarm If powered by batteries please change the batteries in case of dim display Attachment Week day language ...

Page 38: ... Supplier Jasněna Vláhová s r o Přibyslav 77 549 01 Nové Město nad Metují CZ www vlahova cz ...

Reviews: