ïì
Þ
¿
-
·½
°
´¿
§
¾
¿
½
µ
λ-¬¿®¬·²¹ °´¿§¾¿½µ ¿º¬»® -¬±°°·²¹
øλ-«³·²¹ °´¿§¾¿½µ÷
̸» °´¿§»® ½¿² ³»³±®·¦» ¬¸» °±-·¬·±² ±² ¿ ¼·-½ ©¸»®» §±«
·²¬»®®«°¬ °´¿§¾¿½µô ¿²¼ ®»-«³» °´¿§¾¿½µ º®±³ ¬¸¿¬ °±-·¬·±² ´¿¬»®ò
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ®»-«³» ³±¼»-å ÑÒô ÑÚÚ ¿²¼ Ü×ÍÝ ÎÛÍËÓÛò
̸» ³±¼» ·- ·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬± ÑÒ ©¸»² §±« °«®½¸¿-»¼ ¬¸» °´¿§»®ò
¡ DZ« ½¿² -»´»½¬ ¬¸» ³±¼» «-·²¹ ¬¸» °®»º»®»²½» ¼·-°´¿§ ø-»»
°¿¹» íê÷ò
ɸ»² ¬¸» ®»-«³» ³±¼» ·- •ÑÒŒ
ɸ»² §±« °®»--
é
ô ¬¸» °´¿§»® -¬±°- °´¿§¾¿½µ ¿²¼ ³»³±®·¦»- ¬¸»
·²¬»®®«°¬»¼ °±-·¬·±²ò ̸» ÌÊ -½®»»² -¸±©- ÅÎÛÍËÓÛ ÍÌÑÐà ¿²¼
¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±© -¸±©- ÅŠ Š Š Š ÎÛÍËÓÛà øº±® ÜÊÜ ßËÜ×Ññ
ÜÊÜ Ê×ÜÛÑ ¼·-½-÷ ±® ÅŠ Š ÎÛÍËÓÛà øº±® ÍÊÝÜñÊ·¼»± ÝÜ ¼·-½-÷ò
̸» ³»³±®§ ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬»¼ °±-·¬·±² ·- ²±¬ ½´»¿®»¼ ·º §±« ¬«®²
±ºº ¬¸» °´¿§»®ò
ɸ»² §±« ¬«®² ±ºº ¬¸» °´¿§»® ¿º¬»® -»¬¬·²¹ ¬¸» ®»-«³» º«²½¬·±²ô
-·³°´§ °®»--
í
ò ̸» °´¿§»® ·- ¬«®²»¼ ±²ô ¿²¼ °´¿§¾¿½µ -¬¿®¬- º®±³
¬¸» ·²¬»®®«°¬»¼ °±-·¬·±²ò ׺ §±« ¬«®² ±² ¬¸» °´¿§»® ¾§ °®»--·²¹
¬¸»² °®»--
í
ô °´¿§¾¿½µ -¬¿®¬- º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¼·-½ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³±®§ ·- ½´»¿®»¼ ·º §±« ±°»² ¬¸» ¼·-½ ¬®¿§ò
ɸ»² ¬¸» ®»-«³» ³±¼» ·- •Ü×ÍÝ ÎÛÍËÓÛŒ
ɸ»² §±« °®»--
é
ô ¬¸» °´¿§»® -¬±°- °´¿§¾¿½µ ¿²¼ ³»³±®·¦»- ¬¸»
·²¬»®®«°¬»¼ °±-·¬·±²ò ̸» ÌÊ -½®»»² -¸±©- ÅÎÛÍËÓÛ ÍÌÑÐà ¿²¼
¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±© -¸±©- ÅŠ Š Š Š ÎÛÍËÓÛà øº±® ÜÊÜ ßËÜ×Ññ
ÜÊÜ Ê×ÜÛÑ ¼·-½-÷ ±® ÅŠ Š ÎÛÍËÓÛà øº±® ÍÊÝÜñÊ·¼»± ÝÜ ¼·-½-÷ò
̸» ³»³±®§ ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬»¼ °±-·¬·±² ·- ²±¬ ½´»¿®»¼ ·º §±« ±°»²
¬¸» ¼·-½ ¬®¿§ ±® ¬«®² ±ºº ¬¸» °´¿§»®ò
Ø·²¬
̸» °´¿§»® ³»³±®·¦»- ·²¬»®®«°¬»¼ °±-·¬·±²- º±® ¬¸» ´¿-¬ íð ¼·-½-
°´¿§»¼ò ͬ±®·²¹ ¿ ²»© ·²¬»®®«°¬»¼ °±-·¬·±² ©·´´ »®¿-» ¬¸»
·²¬»®®«°¬»¼ °±-·¬·±² -¬±®»¼ º±® ¬¸» º·®-¬ ¼·-½ò
̱ ½´»¿® ¬¸» ³»³±®§
Ю»--
é
©¸·´» ¬¸» ¼·-½ ·- -¬±°°»¼ò
̱ ®»-«³» °´¿§¾¿½µ
ɸ»² ¬¸» ®»-«³» ³±¼» ·- •ÑÒŒ
ɸ·´» ¬¸» ¼·-½ §±« ·²¬»®®«°¬»¼ °´¿§¾¿½µ ·-
-¬·´´ ±² ¬¸» ¼·-½ ¬®¿§ô °®»--
í
ò
̸» °´¿§»® ®»-«³»- °´¿§¾¿½µ º®±³ ¬¸» °±-·¬·±² ©¸»®»
°´¿§¾¿½µ ©¿- ·²¬»®®«°¬»¼ò ̸» ÌÊ -½®»»² ¿²¼ ¬¸» ¼·-°´¿§
©·²¼±© -¸±© ÅÎÛÍËÓÛ ÐÔßÇÃò
̱ °´¿§ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹
Ю»--
é
¾»º±®» °®»--·²¹
í
¬± -¬¿®¬ °´¿§¾¿½µò
ɸ»² ¬¸» ®»-«³» ³±¼» ·- •Ü×ÍÝ ÎÛÍËÓÛŒ
ï
Ю»--
ð
¬± ·²-»®¬ ¿ ¼·-½ º±® ©¸·½¸ ¬¸» °´¿§»®
¸¿- -¬±®»¼ ¿² ·²¬»®®«°¬»¼ °±-·¬·±²ò
̸» ÌÊ -½®»»² -¸±©- ÅÎÛÍËÓÛ ÍÌÑÐÃò
î
Ю»--
í
ò
̸» ÌÊ -½®»»² ¿²¼ ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±© -¸±© ÅÎÛÍËÓÛ
ÐÔßÇà ¿²¼ ¬¸» °´¿§»® ®»-«³»- °´¿§¾¿½µ º®±³ ¬¸» °±-·¬·±²
©¸»®» °´¿§¾¿½µ ©¿- ·²¬»®®«°¬»¼ò
̱ °´¿§ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹
ߺ¬»® ·²-»®¬·²¹ ¬¸» ¼·-½ô °®»--
é
¾»º±®» °®»--·²¹
í
¬± -¬¿®¬
°´¿§¾¿½µò
ÒÑÌÛÍ
¡ ׺ §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ÅÎÛÍËÓÛà -»¬¬·²¹ º®±³ ÅÜ×ÍÝ ÎÛÍËÓÛà ¬±
ÅÑÚÚà ±® ÅÑÒÃô §±« ½¿²²±¬ ®»-«³» °´¿§¾¿½µ ±º ¿ ¼·-½ ©¸±-»
•®»-«³·²¹Œ °±-·¬·±² ·- -¬±®»¼ò ر©»ª»®ô ©¸»² §±« ¿¹¿·² -»¬
ÅÎÛÍËÓÛà ¬± ÅÜ×ÍÝ ÎÛÍËÓÛÃô §±« ©·´´ ¬¸»² ¾» ¿¾´» ¬± ®»-«³»
°´¿§¾¿½µ ±º ¬¸» ¼·-½ò
¡ ׺ §±« ·²¬»®®«°¬ ¬¸» °´¿§¾¿½µ ±º ¿ ¼·-½ º±® ©¸·½¸ ¿² ·²¬»®®«°¬»¼
°±-·¬·±² ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² -¬±®»¼ô ¬¸» ³»³±®§ ©·´´ ¾» «°¼¿¬»¼
©·¬¸ ¬¸» ²»© ·²¬»®®«°¬»¼ °±-·¬·±²ò
¡ Ú±® ¿ ¼±«¾´»ó-·¼»¼ ÜÊÜ ßËÜ×ÑñÜÊÜ Ê×ÜÛÑ ¼·-½ô ¬¸» °´¿§»®
®»¹¿®¼- »¿½¸ -·¼» ¿- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼·-½ò ̸»®»º±®»ô ¬± ®»-«³»
°´¿§¾¿½µ ±º -«½¸ ¿ ¼·-½ô ¬¸» ¼·-½ ³«-¬ ¾» ·²-»®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
-¿³» -·¼» ¼±©²ò
¡ ɸ»² ¬¸» °´¿§»® ³»³±®·¦»- ¿² ·²¬»®®«°¬»¼ °±·²¬ º±® ¿ ¼·-½ô ·¬
¿´-± ³»³±®·¦»- ß«¼·±ô Í«¾¬·¬´» ¿²¼ ß²¹´» -»¬¬·²¹-ò
¡ ̸» °´¿§»® ³¿§ ²±¬ ®»-«³» °´¿§¾¿½µ »¨¿½¬´§ º®±³ ¬¸»
·²¬»®®«°¬»¼ °±·²¬ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¿² ÍÊÝÜñÊ·¼»± ÝÜ ¼·-½ ©·¬¸
ÐÞÝ º«²½¬·±²ô ¬¸» °´¿§»® ³¿§ ®»-«³» °´¿§¾¿½µ º®±³ ¿ °±·²¬
-´·¹¸¬´§ »¿®´·»® ±® ´¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» °´¿§¾¿½µ ©¿-
·²¬»®®«°¬»¼ò
é í
í
øÍÛÔÛÝÌ÷
é
