JVC XV-N30BK Instruction Manual Download Page 59

Page: 59 / 65

ém

XV-N30BK/XV-N33SL/GNT0024-002C/Français

Informations complémentaires

Désignations des composants et des commandes

Panneau avant

Indicateur STANDBY (6)

Touche

(7)

Touche

(7, 8)

Touche

(7, 9)

Touche

(8, 9)

Touche

(9, 10)

Touche

(9, 10)

Touche

STANDBY/ON (6)

Capteur de télécommande (5)

Afficheur (voir l’illustration ci-dessous)

Tiroir à disque (7)

Touche QUICK PLAYBACK (9)

Afficheur

Indicateurs de format audio

Indicateurs Reprise/Programme/Aléatoire

Indicateur de groupe

Indicateur de titre

Indicateur de piste

Indicateur de chapitre

Indicateur de mode de répétition

Indicateurs

(lecture) /

(pause)

Fenêtre multi-information

GNT0024-002A.book Page 26 Monday, February 24, 2003 6:54 PM

Summary of Contents for XV-N30BK

Page 1: ... avancées 11 MP3 disc playback Lecture d un disque MP3 19 Changing the initial settings Modification des réglages initiaux 21 Additional information Informations complémen taires 26 INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS V I D E O For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the rear bottom or side of the cabinet Retain this information for future reference Model No Ser...

Page 2: ...TRE DES COMMUNICATIONS CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture ATTENTION Afin d éviter tout risque d électrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil à la pluie ni à l humidité Warnings Cautions and O...

Page 3: ...t and the TV Do not install the unit in a place subject to vibrations To prevent malfunction of the unit There are no user serviceable parts inside If anything goes wrong unplug the power cord and consult your dealer Do not insert any metallic objects such as wires hairpins coins etc into the unit Do not block the vents Blocking the vents may damage the unit To clean the cabinet Use a soft cloth F...

Page 4: ...tput as they are recorded on the disc See DIGITAL AUDIO OUTPUT on page 23 for details To play back DTS encoded DVD VIDEO or DTS encoded Audio CD discs correctly connect the unit to an amplifier with a built in DTS decoder If the unit is connected to an amplifier without a DTS decoder playback sound will be distorted Notes on discs With some DVD VIDEO discs the unit starts playback automatically af...

Page 5: ...n the unit C Connecting to a TV with component jacks You can enjoy picture of high fidelity color reproduction by connecting the COMPONENT VIDEO OUT jacks on the unit to your TV NOTES Connect Y to Y PB to PB CB PR to PR CR correctly When using the COMPONENT VIDEO OUT jacks do not connect the S VIDEO output jack on the unit When the component video input jacks on the TV are of the BNC type use an a...

Page 6: ... to use the digital jacks for dubbing When recording the sounds DVD VIDEO SVCD Video CD or Audio CD played back on the unit record them through the analog jacks Depending on the disc no signal may be output from the DIGITAL OUT Make an analog connection in this case Set DIGITAL AUDIO OUTPUT in the AUDIO preference display correctly according to the connected digital audio equipment If setting made...

Page 7: ...e facing up 3 Insert the battery holder back into position Precautions of the safe use of battery Store the battery in a place where children cannot reach If a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately Do not recharge short disassemble or heat the battery or dispose of it in a fire Doing any of these things may cause the battery to give off heat crack or start a fire Do ...

Page 8: ...NTER The second page is shown in which the pull down menu of the MONITOR TYPE is already open 4 Press 5 to select the desired monitor type For a normal conventional TV select 4 3 LB or 4 3 PS For a wide screen TV select 16 9 NORMAL or 16 9 AUTO see page 22 5 Press ENTER The third page is shown in which the pull down menu of the DIGITAL AUDIO OUTPUT is already open About invalid operation icon When...

Page 9: ...esired item 2 Press ENTER The unit starts playback of the selected item For SVCD Video CD Press the numeric buttons to select a desired item The unit starts playback of the selected item NOTES Do not insert an unplayable disc See page 2 When inserting a disc on the disc tray be sure to position the disc inside the recess Otherwise the disc may be damaged when the disc tray is closed or you may not...

Page 10: ...position The TV screen shows RESUME STOP and the RESUME indicator lights up in the display window The memory of the interrupted position is not cleared if you turn off the unit When you turn off the unit after setting the resume function simply press 3 The unit is turned on and playback starts from the interrupted position If you turn on the unit by pressing STANDBY ON then press 3 playback starts...

Page 11: ...n the point where playback was interrupted Various speed playback x1 5 Quick Playback with sound During playback press QUICK PLAYBACK on the unit The lamp on the QUICK PLAYBACK button turns on and the disc is played back at about 1 5 times normal speed The sound is not muted and the subtitle does not go off To return to the normal playback Press QUICK PLAYBACK again The lamp on the button goes off...

Page 12: ...mode Press the numeric buttons to specify the number To select 5 press 5 To select 23 press 10 10 then 3 To select 40 press 10 10 10 then 10 The unit starts playback from the beginning of the selection NOTES Depending on the disc type and the unit status what is specified differs During DVD VIDEO playback if a menu is shown on the TV screen the numeric buttons may be used for selecting an item in ...

Page 13: ...enu of a SVCD Video CD with PBC Some SVCD Video CD discs support the PBC function PBC is an abbreviation of Playback Control Some SVCD Video CD discs recorded with PBC have their own menus such as a list of the songs of the disc You can locate a specific scene by using the PBC menu 1 In stop mode press 3 or TOP MENU A disc menu appears on the TV screen 2 Press the numeric buttons to select the des...

Page 14: ...the last two digits in the example above To correct a mistake Press 2 repeatedly to move back to the digit where you entered a wrong number and reenter the correct one 4 Press ENTER The unit starts playback from the specified time To dismiss the menu bar Press ON SCREEN Hint 10 and 10 buttons are not used with this function NOTES Some DVD VIDEO discs do not contain time information and the time se...

Page 15: ...g out steps 1 to 3 During SVCD Video CD playback you can check the program contents via the menu bar To stop program playback Press 7 To clear the program While stopped and the program table is shown press 7 To exit the program mode After clearing the program press ON SCREEN NOTE When the disc tray is opened or the unit is turned off the program is cleared To play back in random order Random play ...

Page 16: ...m playback mode is active with an SVCD Video CD or Audio CD the repeat mode changes in the same manner Note however that in the mode the unit repeats all the programmed tracks instead of all tracks on the disc To repeat a desired part A B repeat playback First make sure The unit is in playback mode except SVCD Video CD playback with PBC 1 Press ON SCREEN twice The menu bar appears on the TV screen...

Page 17: ...audio tracks are recorded appears on the TV screen except when the ON SCREEN GUIDE preference is set to OFF 1 During playback press AUDIO The audio selection window appears on the TV screen 2 Press 5 or AUDIO to select the desired audio Each time you press 5 or AUDIO the audio changes For DVD VIDEO example For SVCD For Video CD 3 Press ENTER You can hear the selected audio The audio selection wind...

Page 18: ...s NORMAL for watching TV in a general room CINEMA for watching a movie software in a room with suppressed light USER 1 USER 2 you can adjust parameters that affect the picture character and store the settings as a user preset See the next step 3 To define a user setting press 5 to select a parameter to be edited from the following GAMMA Adjust this if the neutral color is bright or dark The bright...

Page 19: ...oes not contain the rear signal you can change the 3D PHONIC setting but you will not be able to achieve a correct 3D effect The 3D PHONIC function does not affect the Dolby Digital bitstream signal from the DIGITAL OUT jack When the 3D PHONIC function is active the ANALOG DOWN MIX setting in the AUDIO setting display is not available Menu bar functions To bring up the menu bar 1 When a disc is in...

Page 20: ...TER to begin playback with the selected subtitle Angle selection See also page 15 During playback selects a desired scene angle in a multi angle part 1 Open the pull down window 2 Press 5 to select a scene angle 3 Press ENTER to begin playback with the selected scene angle Menu bar functions for SVCD Video CD Audio CD Time mode selection Selects the time mode shown in the display window and in the...

Page 21: ... The unit does not support packet writing discs The unit does not support the ID3 tag The unit supports discs recorded with multiple sessions Some discs may not play due to disc characteristics or recording conditions Programmed and random playback functions do not work with MP3 discs The unit only can play back tracks with the following file extensions MP3 Mp3 mp3 and mP3 Time required for readin...

Page 22: ...ric buttons to specify a desired track number The unit starts playback from the specified track You can also use 4 or 5 to specify a track instead of the numeric buttons Repeat playback 1 During playback or while stopped press ON SCREEN The repeat mode selection window appears on the TV screen 2 Press 5 to select the desired repeat mode TRACK repeats the current track GROUP repeats all tracks in t...

Page 23: ...ptions then press ENTER The selected option is set For details about each setting see the following To dismiss a preference display Press CHOICE NOTES While an MP3 disc is inserted you cannot bring up any preference display When a preference display is shown on a wide TV screen the upper and lower parts of the preference display sometimes may be cut off If this happens adjust the picture size cont...

Page 24: ...or wide screen televisions Setting options 16 9 NORMAL 16 9 AUTO 4 3 LB 4 3 PS 16 9 NORMAL Wide television screen select when you connect the unit to a wide screen 16 9 TV whose aspect ratio is fixed to 16 9 the unit automatically adjusts the screen width of the output signal correctly when playing back a 4 3 source If you play a 4 3 DVD VIDEO source using the 16 9 NORMAL mode the picture characte...

Page 25: ...nit s AUDIO OUT terminals connected to a stereo amplifier receiver or television set or in case you want to record the audio from a DVD VIDEO disc to MiniDisc cassette etc D RANGE CONTROL This setting provides optimal audio quality from the analog AUDIO OUT terminals for listening to DVD VIDEO discs recorded in Dolby Digital format at low or middle volume Setting options WIDE RANGE NORMAL TV MODE ...

Page 26: ... menu In the pull down menu NONE and levels 8 to 1 are available NONE does not restrict playback Level 1 is the strictest level Discs rated higher than the selected level are restricted 7 Press 5 to select a desired parental lock level then press ENTER moves to PASSWORD 8 Press the numeric buttons 0 to 9 to enter a 4 digit password 9 Press ENTER The parental lock feature is set moves to EXIT Press...

Page 27: ...digit password The password entered in this step becomes the new password If you want to keep the same password as before enter the same password 7 Press ENTER moves to EXIT Pressing ENTER again returns to the OTHERS menu of the preference display NOTE If you enter the wrong password more than 3 times in step 3 above moves to EXIT automatically and 5 do not work To temporarily release the Parental...

Page 28: ...STANDBY ON button 6 9 Remote sensor 5 0 Display window see the illustration below Disc tray 7 QUICK PLAYBACK button 9 Display window 1 Audio format indicators 2 Resume Program Random indicators 3 Group indicator 4 Title indicator 5 Track indicator 6 Chapter indicator 7 Repeat mode indicator 8 3 play 8 pause indicators 9 Multi information window 8 9 0 1 2 3 7 6 5 4 1 7 3 4 5 6 2 8 9 GNT0024 002A bo...

Page 29: ...PREVIOUS button 9 10 11 19 3 SELECT button 7 9 11 13 19 button 10 7 CLEAR button 7 8 13 20 Infrared signal window 5 STANDBY ON button 6 RETURN button 11 CANCEL button 13 AUDIO button 15 ZOOM button 16 MENU button 11 ENTER button _ VFP button 16 ON SCREEN button 8 12 14 17 20 NEXT button 9 10 11 19 8 button 8 9 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 10 10 DISPLAY 3D PHONIC ANGLE TOP MENU MENU CHOICE PREVIOUS SELECT C...

Page 30: ...yed back Connect audio equipment with a built in DTS decoder to the unit Play back a source other than DTS encoded one MP3 No sound comes out MP3 disc is recorded with the packet writing It cannot be played Files tracks are not played in the recorded order This unit plays the files in the alphabetic order So the playback order can vary Specifications Specifications and appearance are subject to ch...

Page 31: ...KN Saint Kitts and Nevis KP Korea Democratic People s Republic of KR Korea Republic of KW Kuwait KY Cayman Islands KZ Kazakhstan LA Lao People s Democratic Republic LB Lebanon LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lithuania LU Luxembourg LV Latvia LY Libyan Arab Jamahiriya MA Morocco MC Monaco MD Moldova Republic of MG Madagascar MH Marshall Islands ML Mali MM Myanm...

Page 32: ...gho TT Tatar BR Breton IA Interlingua MN Mongolian SH Serbo Croatian TW Twi CA Catalan IE Interlingue MO Moldavian SI Singhalese UK Ukrainian CO Corsican IK Inupiak MR Marathi SK Slovak UR Urdu CS Czech IN Indonesian MS Malay MAY SL Slovenian UZ Uzbek CY Welsh IS Icelandic MT Maltese SM Samoan VI Vietnamese DA Danish IW Hebrew MY Burmese SN Shona VO Volapuk DZ Bhutani JI Yiddish NA Nauru SO Somali...

Page 33: ... directional circuits in decoder side processing increasing the level of specific channels and lowering the level of silent channels for greater spatial perspective and adds a center speaker used primarily for dialog The result is enhanced channel separation Down mix Internal stereo mix of multichannel surround audio by a DVD player The down mix signals are output from analog AUDIO OUT connectors ...

Page 34: ...t sujet aux vibrations Pour éviter le dysfonctionnement de l appareil Le lecteur ne contient pas d éléments réparables par l utilisateur En cas d anomalie débrancher le cordon d alimentation et consulter votre revendeur Ne pas insérer d objets métalliques tels câbles épingles à cheveux pièces de monnaie etc dans l appareil Ne pas obstruer les bouches d aération Bloquer les aérations pourrait endom...

Page 35: ...orrecte de disques DVD VIDEO encodés en format DTS ou CD Audio encodés en format DTS raccorder l appareil à un amplificateur avec un décodeur DTS intégré Si l appareil est connecté à un amplificateur sans décodeur DTS le son de lecture sera déformé Remarques sur les disques Avec certains disques DVD VIDEO l appareil commence à lire automatiquement après l insertion du disque L image peut être parf...

Page 36: ...e la prise de sortie S VIDEO ne pas raccorder les prises COMPONENT VIDEO OUT de l appareil C Raccordement à un téléviseur pourvu de prises à composantes Il est possible de recevoir des images de haute qualité en couleur en raccordant les prises COMPONENT VIDEO OUT de l appareil au téléviseur REMARQUES Raccorder Y à Y PB à PB CB PR à PR CR correctement Lors de l utilisation des prises COMPONENT VID...

Page 37: ...pas recommandable d utiliser les prises numériques pour le copiage Lors de l enregistrement de sons DVD VIDEO SVCD CD Vidéo ou CD Audio lus sur l appareil les enregistrer à travers les prises analogiques Selon le disque utilisé il se peut qu il ne sorte aucun signal de DIGITAL OUT Dans ce cas faire le raccordement analogique Régler SORTIE AUDIO NUM correctement sur l affichage des préférences AUDI...

Page 38: ... fournie dans le compartiment à pile avec le côté vers le haut 3 Remettre en place le compartiment à pile Précautions d utilisation de sécurité des piles Ranger la pile dans un endroit inaccessible aux enfants Si un enfant avale la pile par accident consulter immédiatement un médecin Ne pas recharger ni raccourcir ni démonter ni chauffer la pile ou la jeter au feu Entreprendre une de ces actions s...

Page 39: ...ble de sélectionner la langue à l écran pour les affichages de préférences etc parmi l ANGLAIS l ESPAGNOL et le FRANÇAIS 3 Appuyer sur ENTER La seconde page sur laquelle le menu déroulant du TYPE D ECRAN est déjà ouvert apparaît 4 Appuyer sur 5 pour sélectionner le type de moniteur souhaité Pour un téléviseur normal conventionnel sélectionner 4 3 LB ou 4 3 PS Pour un téléviseur à écran large sélec...

Page 40: ... commence la lecture de l élément sélectionné Pour SVCD CD Vidéo Appuyer sur les touches numérotées pour sélectionner l élément souhaité L appareil commence la lecture de l élément sélectionné REMARQUES Ne pas insérer un disque illisible Voir page 2 Lors de l insertion d un disque dans le tiroir à disque bien le positionner dans le retrait Sinon le disque pourrait être endommagé à la fermeture du ...

Page 41: ...e et mémorise la position d interruption L écran du téléviseur affiche ARRET DE REPRISE et l indicateur REPRISE s allume sur l afficheur La mémoire de la position d interruption n est pas effacée si l appareil est hors tension Quand l appareil est mis hors tension après le réglage de la fonction de reprise appuyer simplement sur 3 L appareil est mis sous tension la lecture démarre à partir de la p...

Page 42: ...se peut que l appareil reprenne la lecture à partir d un point légèrement avant ou après le point où la lecture a été interrompue Lecture à plusieurs vitesses x1 5 Lecture rapide avec son Pendant la lecture appuyer sur QUICK PLAYBACK sur l appareil La lumière sur la touche QUICK PLAYBACK s allume et le disque est lu à environ 1 5 fois sa vitesse normale Le son n est pas assourdi et les sous titres...

Page 43: ...ur les touches numérotées pour spécifier le numéro Pour sélectionner 5 appuyer sur 5 Pour sélectionner 23 appuyer sur 10 10 puis sur 3 Pour sélectionner 40 appuyer sur 10 10 10 puis sur 10 L appareil lance la lecture à partir du début de la sélection REMARQUES Selon le type de disque et l état de l appareil ce qui est spécifié diffère Pendant la lecture d un DVD VIDEO si un menu apparaît sur l écr...

Page 44: ...es SVCD CD Vidéo prennent en charge la fonction PBC PBC est l abréviation de Playback Control ou contrôle de lecture Certains disques SVCD CD Vidéo enregistrés avec PBC ont leurs propres menus par exemple une liste des morceaux sur le disque Une scène spécifique peut être repérée à l aide du menu PBC 1 En mode d arrêt appuyer sur 3 ou TOP MENU Un menu du disque apparaît sur l écran du téléviseur 2...

Page 45: ... ci dessus Pour corriger une erreur Appuyer plusieurs fois sur 2 pour revenir au chiffre erroné puis entrer le numéro correct 4 Appuyer sur ENTER L appareil lance la lecture à partir du temps spécifié Pour supprimer la barre de menu Appuyer sur ON SCREEN A noter Les touches 10 et 10 ne s utilisent pas avec cette fonction REMARQUES Certains disques DVD VIDEO ne contiennent pas d informations de tem...

Page 46: ... effectuant les étapes 1 à 3 Pendant la lecture d un SVCD CD Vidéo il est possible de vérifier le contenu du programme via la barre de menu Pour arrêter la lecture programmée Appuyer sur 7 Pour effacer le programme A l arrêt quand le tableau de programmation est affiché appuyer sur 7 Pour quitter le mode de programmation Après avoir supprimé le programme appuyer sur ON SCREEN REMARQUE Quand le tir...

Page 47: ...étape 3 ci dessus A noter Quand le mode de lecture programmée est activé avec un SVCD CD Vidéo ou CD Audio le mode de répétion change de la même manière Noter néanmoins qu en mode l appareil répète toutes les pistes programmées au lieu de toutes les pistes du disque Répétition d un passage souhaité Lecture répétée A B D abord s assurer que L appareil est en mode de lecture sauf lecture de SVCD CD ...

Page 48: ... quand la préférence GUIDE A L ECRAN est réglée sur ARRET 1 Pendant la lecture appuyer sur AUDIO La fenêtre de sélection de la langue audio apparaît sur l écran du téléviseur 2 Appuyer sur 5 ou AUDIO pour sélectionner la langue audio souhaitée A chaque pression sur 5 ou AUDIO la langue change Pour un DVD VIDEO exemple Pour SVCD Pour un CD Vidéo 3 Appuyer sur ENTER Il est possible d entendre la lan...

Page 49: ...regarder la télévision dans une pièce ordinaire CINEMA pour regarder un film sur logiciel dans une salle sans lumière USAGEUR 1 USAGEUR 2 il est possible d ajuster les paramètres qui affectent le caractère de l image et de mémoriser les réglages sous forme de préréglages de l utilisateur Voir l étape suivante 3 Pour définir un réglage de l utilisateur appuyer sur 5 pour sélectionner un paramètre à...

Page 50: ...ture d un disque DVD VIDEO enregistré avec Dolby Digital qui ne contient pas de signal à l arrière il est possible de changer le réglage 3D PHONIC mais il ne sera pas possible d obtenir un effet 3D correct La fonction 3D PHONIC n a pas d effet sur le signal de trains binaires Dolby Digital de la prise DIGITAL OUT Quand la fonction 3D PHONIC est activée le réglage MIX DEMUL ANALOGIQUE de l affichag...

Page 51: ...ncer la lecture avec le sous titre sélectionné Sélection d angle Voir aussi page 15 Pendant la lecture sélectionne l angle de scène souhaité dans une partie multi angle 1 Ouvrir la fenêtre déroulante 2 Appuyer sur 5 pour sélectionner un angle de scène 3 Appuyer sur ENTER pour commencer la lecture avec l angle de scène sélectionné Fonctions de la barre de menu pour un SVCD CD Vidéo CD Audio Sélecti...

Page 52: ...riture par paquets L appareil ne prend pas en charge la marque ID3 L appareil prend en charge des disques enregistrés en multi session Certains disques peuvent ne pas être lus à cause des caractéristiques du disque ou des conditions d enregistrement Les fonctions de lecture programmée et aléatoire ne fonctionnent pas avec les disques MP3 L appareil peut seulement lire des pistes avec les extension...

Page 53: ...les touches numérotées pour spécifier le numéro de la piste souhaitée L appareil lance la lecture à partir de la piste souhaitée On peut aussi utiliser 4 ou 5 pour spécifier une piste au lieu des touches numérotées Lecture répétée 1 Pendant la lecture ou à l arrêt appuyer sur ON SCREEN La fenêtre de sélection du mode de répétition apparaît sur l écran du téléviseur 2 Appuyer sur 5 pour sélectionne...

Page 54: ... L option sélectionnée est réglée Pour les détails sur chaque réglage voir ce qui suit Pour supprimer un affichage de préférences Appuyer sur CHOICE REMARQUES Quand un disque MP3 est inséré l affichage de préférences n est pas possible Quand un affichage de préférences apparaît sur un écran de télévision large les parties inférieure et supérieure de l affichage de préférences peuvent parfois être ...

Page 55: ...s à écran large Options de réglage 16 9 NORMAL 16 9 AUTO 4 3 LB 4 3 PS 16 9 NORMAL Ecran de télévision large sélectionner quand l appareil est raccordé à un téléviseur à écran large 16 9 dont le rapport d aspect est fixé à 16 9 l appareil ajuste automatiquement la largeur de l écran au signal de sortie correct lors de la lecture d une source 4 3 Si une source DVD VIDEO 4 3 est mise en lecture en m...

Page 56: ...areil raccordées à un amplificateur récepteur stéréo ou à un téléviseur ou bien pour l enregistrement du son d un disque DVD VIDEO à un MiniDisc cassette etc COMMANDE DE PLAGE D Ce réglage assure une qualité sonore optimale de les prises analogiques AUDIO OUT pour l écoute de disques DVD VIDEO enregistrés en format Dolby Digital à volume faible ou moyen Options de réglage PLAGE LARGE NORMAL MODE T...

Page 57: ... apparaître le menu déroulant Dans le menu déroulant NEANT et les niveaux 8 à 1 sont disponibles NEANT ne restreint pas la lecture Le niveau 1 est le niveau le plus strict Les disques d un niveau supérieur au niveau sélectionné sont restreints 7 Appuyer sur 5 pour sélectionner le niveau de censure parentale souhaité puis appuyer sur ENTER se déplace sur CODE 8 Appuyer sur les touches numérotées 0 ...

Page 58: ... à 4 chiffres Le code entré à cette étape devient le nouveau code Pour conserver le même code que celui utilisé précédemment entrer le même code 7 Appuyer sur ENTER se déplace sur SORTIE Appuyer de nouveau sur ENTER fait revenir le menu AUTRES de l affichage des préférences REMARQUE Si un code erroné est entré plus de trois fois à l étape 3 ci dessus se déplace automatiquement vers SORTIE et 5 ne ...

Page 59: ...DBY ON 6 9 Capteur de télécommande 5 0 Afficheur voir l illustration ci dessous Tiroir à disque 7 Touche QUICK PLAYBACK 9 Afficheur 1 Indicateurs de format audio 2 Indicateurs Reprise Programme Aléatoire 3 Indicateur de groupe 4 Indicateur de titre 5 Indicateur de piste 6 Indicateur de chapitre 7 Indicateur de mode de répétition 8 Indicateurs 3 lecture 8 pause 9 Fenêtre multi information 8 9 0 1 2...

Page 60: ...LOW 9 Touche 4 PREVIOUS 9 10 11 19 Touche 3 SELECT 7 9 11 13 19 Touche 10 Touche 7 CLEAR 7 8 13 20 Fenêtre de signal infrarouge 5 Touche STANDBY ON 6 Touche RETURN 11 Touche CANCEL 13 Touche AUDIO 15 Touche ZOOM 16 Touche MENU 11 Touche ENTER _ Touche VFP 16 Touche ON SCREEN 8 12 14 17 20 Touche NEXT 9 10 11 19 Touche 8 8 9 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 10 10 DISPLAY 3D PHONIC ANGLE TOP MENU MENU CHOICE PRE...

Page 61: ...sur BAS voir page 23 Le son est anormal à lecture d une source encodée en format DTS Raccorder l équipement audio à décodeur DTS intégré à l appareil Lire une autre source que celle encodée en format DTS MP3 Aucun son n est produit Le disque MP3 est enregistré avec l écriture par paquets Il ne peut être lu Les fichiers pistes ne sont pas lus dans l ordre d enregistrement Cet appareil lit les fichi...

Page 62: ...e KI Kiribati KM Comores KN Saint Kitts et Nevis KP Corée République démocratique et populaire de KR Corée République de KW Koweït KY Cayman les KZ Kazakhstan LA République démocratique et populaire du Laos LB Liban LC Sainte Lucie LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lithuanie LU Luxembourg LV Lettonie LY Libye MA Maroc MC Monaco MD Moldovie République de MG Madagascar MH Marsha...

Page 63: ... IA Interlingua MN Mongole SH Serbo Croate TW Twi CA Catalan IE Interlingue MO Moldave SI Singalais UK Ukrainien CO Corse IK Inupiak MR Marathi SK Slovaque UR Urdu CS Tchèque IN Indonésien MS Malais MAY SL Slovénien UZ Uzbek CY Gallois IS Islandais MT Maltais SM Samoan VI Vietnamien DA Danois IW Hébreu MY Burmois SN Shona VO Volapük DZ Bhoutanais JI Yiddish NA Nauru SO Somali WO Wolof EL Grec JW J...

Page 64: ...age audio Digital Surround configuré avec six 5 1 canaux semblable au Dolby Digital Il exige un décodeur soit dans le lecteur soit dans un récepteur extérieur DTS est l abréviation de Digital Theater Systems Tous les disques DTS ne contiennent pas six 5 1 canaux d informations MP3 MP3 est un format de compression de données audio qui est l abréviation de MPEG 1 Audio Layer 3 En utilisant MP3 on pe...

Page 65: ...XV N30BK XV N33SL GNT0024 002B English VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED EN FR 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED J VC 0203KTYBICJSC GNT0024 002A book Page 32 Monday February 24 2003 6 54 PM ...

Search results

Summary of Contents for XV-N30BK

Reviews:

Related manuals for XV-N30BK

Brands by name

Popular brands

JVC XV-N30BK, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for XV-N30BK

Reviews:

Related manuals for XV-N30BK

Brands by name

Popular brands