3
Préparatifs
XV-N30BK/XV-N33SL/GNT0024-002C/Français
Français
Préparatifs
Raccordements
Avant d’utiliser l’appareil, brancher l’appareil à un téléviseur et/ou
un amplificateur.
Avant de procéder aux raccordements
• Ne pas brancher le cordon d’alimentation secteur CA avant
d’avoir effectué tous les autres raccordements.
• Raccorder VIDEO OUT de l’appareil directement à l’entrée
vidéo du téléviseur. Raccorder VIDEO OUT de l’appareil à
un téléviseur via un magnétoscope peut provoquer un
problème de moniteur à la lecture d’un disque protégé
contre la copie. Un problème de moniteur est aussi
possible si l’appareil est raccordé à un système de
téléviseur/vidéo intégré.
Raccordement à un téléviseur
Les sections suivantes
A
à
C
décrivent les raccordements de
télévision lorsqu’un seul téléviseur est raccordé à l’appareil de
façon à entendre le son à partir du téléviseur.
A
Raccordement à un téléviseur conventionnel
REMARQUE
Si votre téléviseur est équippé d’une entrée audio monaurale au
lieu d’une entrée stéréo, il est nécessaire d’utiliser un câble
audio facultatif qui convertit la sortie audio stéréo en monaurale.
B
Raccordement à un téléviseur pourvu d’une
prise S-vidéo
Si le téléviseur a une entrée S-VIDEO, il est possible d’obtenir
une meilleure qualité d’image en raccordant la sortie S-VIDEO
de l’appareil avec un câble S-vidéo au lieu de raccorder l’entrée
vidéo du téléviseur à la prise VIDEO de l’appareil.
REMARQUE
Lors de l’utilisation de la prise de sortie S-VIDEO, ne pas
raccorder les prises COMPONENT VIDEO OUT de l’appareil.
C
Raccordement à un téléviseur pourvu de prises
à composantes
Il est possible de recevoir des images de haute qualité en couleur
en raccordant les prises COMPONENT VIDEO OUT de l’appareil
au téléviseur.
REMARQUES
• Raccorder “Y” à “Y”, “P
B
” à “P
B
” (C
B
), “P
R
” à “P
R
” (C
R
)
correctement.
• Lors de l’utilisation des prises COMPONENT VIDEO OUT, ne
pas raccorder la prise de sortie S-VIDEO de l’appareil.
• Si les prises d’entrée vidéo composante du téléviseur sont de
type BNC, utiliser un adaptateur pour convertir une prise à
broches en prise BNC (non fourni).
• Dans la description suivante, “téléviseur” peut être remplacé
par “moniteur” ou “projecteur”.
• Les noms de bornes utilisées pour d’autres composants
peuvent être différents de ceux utilisés dans la description
suivante.
RIGHT
LEFT
AUD
IO
VIDEO
IN
RIGHT
LEFT
COAXIAL
VIDEO
S-VIDEO
Y
P
B
P
R
OPTICAL
PCM
/STR
EAM
COM
PON
ENT
VID
EO O
UT
VID
EO O
UT
AUD
IO O
UT
DIG
ITAL O
UT
Jaune
Blanc
Rouge
L’appareil
Câble audio/vidéo (fourni)
Blanc
Rouge
Jaune
Téléviseur
RIGHT
LEFT
AUD
IO
VIDEO
S-VIDEO
IN
RIGHT
LEFT
COAXIAL
VIDEO
S-VIDEO
Y
P
B
P
R
OPTICAL
PCM
/STR
EAM
COM
PON
ENT
VID
EO O
UT
VID
EO O
UT
AUD
IO O
UT
DIG
ITAL
OU
T
Téléviseur
Blanc
Rouge
L’appareil
Câble audio (non fourni)
Câble S-vidéo (non fourni)
Rouge
Blanc
RIGHT
LEFT
COAXIAL
VIDEO
S-VIDEO
Y
P
B
P
R
OPTICAL
PCM
/STR
EAM
COM
PON
ENT
VID
EO O
UT
VID
EO O
UT
AUD
IO O
UT
DIG
ITAL
OU
T
RIGHT
LEFT
AUD
IO
VIDEO
S-VIDEO
IN
Y
P
B
P
R
COMPON
ENT IN
Téléviseur
Vert
Rouge
L’appareil
Câble audio (non fourni)
Bleu
Câble vidéo composante (non fourni)
Blanc
Vert
Rouge
Blanc
Rouge
Rouge
Bleu
GNT0024-002A.book Page 3 Monday, February 24, 2003 6:54 PM
