28
Deutsch
■
■
Regeln für die Digitalüberspielung
Bei der digitalen Überspielung von CDs oder DATs auf MDs bestehen folgende Regeln hinsichtlich des Urheberrechts.
SCMS (Serial Copy Management System)
Auf MiniDisc-Rekordern können Audiosignale unverfälscht und mit nur geringem Qualitätsverlust von CD-Spielern oder DAT-Rekordern über die Di-
gitalanschlüsse beider Geräte aufgenommen werden. Die MiniDisc-Rekorder sind jedoch so eingestellt, daß eine so hergestellt Digitalkopie nicht ih-
rerseits auf eine weitere MiniDisc digital kopiert werden kann. Sie können also keine Digitalkopie einer Digitalkopie erstellen. Dieses Prinzip heißt
SCMS (Serial Copy Management System).
Dieser Rekorder hält sich an diese Regel. Wenn Sie versuchen, eine digitale Kopie einer Digitalkopie zu erstellen, erscheint die Fehlermeldung “SCMS
CANNOT COPY”, und es ist keine Überspielung möglich.
■
■
Pflege und Wartung
DIGITAL
DIGITAL
OK
NEIN
Behandeln Sie Ihre CDs vorsichtig, um einen langen Betrieb zu gewähr-
leisten.
CDs
•
Es können nur CDs verwendet werden, die dieses
Symbol tragen. Wenn Sie CDs von besonderer
Form spielen (herzförmige, achteckige, etc.) kann
das Gerät Schaden nehmen.
•
Nehmen Sie die CD aus dem Fach heraus, indem
Sie sie am Rand anfassen und gleichzeitig leicht
auf den Mittelpukt im CD-Fach drücken.
•
Nicht die glänzende Seite der CD berühren und
die CD nicht verbiegen.
•
Legen Sie die CD nach Gebrauch zurück in die
CD-Box, um Verformung vorzubeugen.
•
Achten Sie beim Zurücklegen der CD in die Box
darauf, daß sie nicht verkratzt.
•
Halten Sie die CD fern von direkter Sonnenein-
strahlung, extremen Temperaturen und Feuchtig-
keit.
•
Eine verschmutzte CD wird u.U. nicht richtig
abgespielt. Wenn eine CD schmutzig wird,
wischen Sie sie mit einem weichen Lappen in
gerader Linie von der Mitte zum Rand ab.
VORSICHT: Benutzen Sie keine Reinigungsmittel
(z.B. herkömmlichen Schallplattenreiniger, Sprüh-
reiniger, Benzin, etc.), um eine CD zu reinigen.
MDs (MiniDiscs)
Öffnen Sie nicht den Shutter, da der Shutter verrie-
gelt ist, so daß er nicht geöffnet werden kann. Ein
gewaltsamer Versuch führt zur Beschädigung der
Disc.
Kondensierende Feuchtigkeit
Feuchtigkeit kann in folgenden Fällen auf der Lin-
se im Inneren des Gerätes kondensieren:
•
Nach dem Einschalten der Heizung im Raum.
•
In einem feuchten Raum.
•
Wenn das Gerät direkt aus der Kälte in einen
warmen Raum gebracht wird.
Wenn dies passiert, können Störungen auftreten.
Lassen Sie in diesem Fall das Gerät einige Stunden
lang eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet
ist, ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steck-
dose und stecken Sie ihn wieder hinein.
Allgemeine Hinweise
Im allgemeinen haben Sie die beste Wiedergabequalität, wenn Sie Ihre
Kassetten, CDs, MDs und den Mechanismus sauber halten.
•
Legen Sie Ihre CDs und MDs stets in ihre Boxen zurück und
bewahren Sie diese in einem geschlossenen Schrank oder in einem
Regal auf.
•
Halten Sie das CD-Fach stets geschlossen, wenn es nicht benutzt wird.
Reinigen der Linse
Wenn die Linse im CD-Fach verschmutzt ist, verschlechtert sich die
Tonqualität, z.B. durch Aussetzer.
Öffnen Sie das CD-Fach und reinigen Sie die Linse wie in der Abbil-
dung gezeigt.
•
Benutzen Sie einen Blaspinsel (erhältlich in Fotoläden), um den
Staub von der Linse zu blasen.
•
Falls sich Fingerabdrücke etc. auf der Linse befinden, wischen Sie
diese vorsichtig mit einem Wattestäbchen ab.
Blower
Lens
Blaspinsel
Linse
UX-V9RMD(EN)-ger.fm Page 28 Wednesday, July 21, 1999 3:55 PM
