JVC TM-H1700G Instructions Manual Download Page 83

Page: 83 / 102

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES

MONITOR DE VIDEO A COLOR

TM-H1900G
TM-H1700G

Le agradecemos la adquisición de este monitor de video a color de JVC. Antes de usarlo,
lea detalladamente y cumpla sin falta con todas las instrucciones para beneficiarse de las
prestaciones del monitor.

LCT1092-002A-H(SP)

02.4.25, 9:57 AM

Summary of Contents for TM-H1700G

Page 1: ...abinet Retain this information for future reference Pour l usage du client Enter ci dessous le numéro de série qui est situé sur l arrière du coffret Conserver cette information pour une référence ultérieure Model No Numéro de modèle Serial No Numéro de série POWER CHROMA MENU INPUT SELECT UNDER SCAN PHASE TM H1900G BRIGHT CONTRAST VOLUME SELECT A B LCT1092 002B H TM H1900G shown Gezeigtes Modell ...

Page 2: ...LCT1092 002A H EN 02 4 25 9 48 AM 2 ...

Page 3: ...EO MONITOR TM H1900G TM H1700G Thank you for purchasing this JVC color video monitor Before using it read and follow all instructions carefully to take full advantage of the monitor s capabilities LCT1092 002A H EN 02 4 25 9 48 AM 3 ...

Page 4: ...hich can generate irregular color on the screen When it is difficult to eradicate degauss from outside using a degausser etc 3 Fuse POWER CONNECTION The power supply voltage rating of this product is AC 120 V For U S A and Canada only and AC 230 V For European countries or United Kingdom the power cord attached conforms to the following power supply voltage and countries Use only the power cord de...

Page 5: ...he safety check described in the manufacturer s service literature When this unit reaches the end of its useful life improper disposal could result in a picture tube implosion Ask qualified service personnel to dispose of this unit This monitor is equipped with a 3 blade grounding type plug to satisfy FCC rule If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician Machine No...

Page 6: ...NT VIEW Front Panel Input A VIDEO button INPUT SELECT A Selects the video and audio signals input to the VIDEO A and AUDIO A terminals on the rear panel The button lights when selected Input B VIDEO Y C button INPUT SELECT B Selects the video and audio signals input to the VIDEO B or VIDEO B Y C and AUDIO B terminals on the rear panel The button lights when selected Note The VIDEO B terminals incl...

Page 7: ...e is not connected to the OUT terminal REAR VIEW Rear Panel 11 12 13 14 5 IN Y C separated S video video signal input terminal OUT Bridge connected Y C separated S video signal output terminal Notes For corresponding audio signals use the AUDIO B terminals When both VIDEO B terminals are connected input at the same time the Y C terminal has priority Also refer to BASIC CONNECTION EXAMPLE on page 1...

Page 8: ... United Kingdom For Europe Power cord Connects the provided power cord 120 V AC or 230 V AC 50 Hz 60 Hz to the AC IN connector Caution In North America USA and Canada this monitor comes with one power cable In Europe and the United King dom two power cables are provided one for use in continental European countries and the other for the UK Be sure to use the power cable that is appropriate for the...

Page 9: ...utton twice Pressing the CHROMA PHASE button and CONTRAST BRIGHT button alternately while the item is shown on screen restores the previous status When no item is shown on screen CHROMA and CONTRAST have priority Screen indication will disappear about 10 seconds after operating The on screen display goes off when you press MENU button About the STATUS indication With the COLOR SYSTEM setting set t...

Page 10: ...IGNAL CONTROLS Use these buttons for video signal control UNDER SCAN Press the UNDER SCAN button to reduce the size of display area so that the whole picture is displayed on screen Use to check the picture frame LCT1092 002A H EN 02 4 25 9 48 AM 10 ...

Page 11: ...mark 4 Indicates the menu item you select 2 Menu item Menu items you can select 3 Setting display Indicates the current settings value 4 Function display The functions of the front panel buttons 5 buttons on the left correspond to the function displayed MENU screen Front panel buttons Function Contents displayed Forward the menu item Reverse the menu item Lower the adjustment value to the minimum ...

Page 12: ...screen DRV Selects DRIVE adjustment CUTO Selects CUT OFF adjustment RB Adjusts red and blue signal level RGB Adjusts red green and blue signal level Turns the ON SCREEN display on or off This DISP function is effective only in the DRIVE or CUT OFF adjustment mode Front panel Function Contents button displayed CHROMA Forward selection mark 4 PHASE CONTRAST Reverse selection mark 4 BRIGHT Front pane...

Page 13: ...ircuit and open short circuits or opens 15th terminal GND TRG Trigger system Controls the function by short circuiting short circuits or opens 15th terminal GND with pulse about 1 sec A B Switches the input by short circuiting a specified signal line in INPUT A or B A B Switches between INPUT A and INPUT B with D sub pin 2 Set up menu items Purpose Settings PICTURE SUB ADJ Image sub adjustment Sel...

Page 14: ...ent items and the volume level to their factory set initial values 1 Press the Power switch to turn the power OFF activate the standby mode The SET UP MENU RESET screen is displayed Initial settings SET UP MENU RESET screen 2 While pressing both MENU button and CHROMA PHASE button press the Power switch to turn the power ON 3 Setting Initialization is required Initialization is not required Press ...

Page 15: ...t the input IN and output OUT terminals on the monitor to separate video components For example if both terminals are connected to the same VCR resonance may occur except during playback This is caused by the same video signal looping between the VCRs and is not a malfunction Select the video input signal INPUT A VIDEO or INPUT B VIDEO Y C with the INPUT SELECT buttons on the front panel When both...

Page 16: ...T IN IN IN OUT OUT IN OUT Y C OUT Video Camera Video Monitor VCR Y C S video Y C S video signal cable Audio Audio signal cable Audio Audio signal cable Y C S video Y C S video signal cable Video Monitor VCR BASIC CONNECTION EXAMPLE cont d Signal Flow 14 LCT1092 002A H EN 02 4 25 9 49 AM 16 ...

Page 17: ...ort circuited 1 pin control Switches between INPUT A and INPUT B only with the 2nd pin of the D sub connector OFF INPUT A ON INPUT B The Names and Functions of Terminals No Names Functions Operations OFF p ON 1 1 not used 2 2 INPUT A Changes the input to INPUT A Not change Change 4 3 INPUT B Changes the input to INPUT B Not change Change 4 4 not used 2 5 not used 2 6 not used 2 7 not used 2 8 not ...

Page 18: ... button See page 7 Connect the audio signal cable firmly See pags 13 and 14 Move the device away from the monitor until the picture stabilizes Set COLOR SYSTEM in the MENU screen to AUTO See page 9 Set each picture control to the standard setting See page 7 Move the device away from the monitor and turn the monitor s power off Wait at least 30 minutes then turn the power on again Set ASPECT RATIO ...

Page 19: ... 1 0 V p p 75 Ω C BURST 0 286 V p p 75 Ω NTSC 0 3 V p p 75 Ω PAL bridge connection possible auto termination AUDIO A 1 line monaural RCA pin x 2 0 5 V rms high impedance bridge connection possible AUDIO B 1 line monaural RCA pin x 2 0 5 V rms high impedance bridge connection possible REMOTE Point of contact connection 1 line D sub connector 15 pin 3 line Audio power output 1 W Built in speaker 8 c...

Page 20: ...risks are used to indicate front panel dimensions Unit mm inch 18 POWER CHROMA MENU INPUT SELECT UNDER SCAN PHASE TM H1900G BRIGHT CONTRAST VOLUME SELECT A B 440 17 3 8 496 19 5 8 485 19 1 8 95 7 3 7 8 336 13 1 4 375 14 7 8 380 4 15 284 3 11 1 4 375 14 7 8 195 5 7 3 4 1 5 1 16 5 1 4 5 1 4 ø20 7 8 Front View Side View Asterisks are used to indicate front panel dimensions TM H1900G TM H1700G Unit mm...

Page 21: ...ENGLISH Pin No Signal 1 GND Y 2 GND C 3 Y 4 C Y C Mini DIN 4 pin terminal specification IN Y C OUT 2 1 2 1 4 3 4 3 19 LCT1092 002A H EN 02 4 25 9 49 AM 21 ...

Page 22: ...LCT1092 002A H EN 02 4 25 9 48 AM 2 ...

Page 23: ...MONITOR TM H1900G TM H1700G Vielen Dank für den Kauf dieses Farb Monitors von JVC Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Ingebrauchnahme sorgfältig durch um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen LCT1092 002A H GE 02 4 25 9 50 AM 1 ...

Page 24: ...wendung von Original Ersatzteilen verhindert Betriebsstörungen mit Feuer und Stromschlaggefahr und Leistungseinbußen Nach der Durchführung von Wartungs oder Reparaturarbeiten an diesem Gerät sollten Sie von der Kundendienststelle eine Sicherheitsüberprüfung entprechend den Herstellervorschriften durchführen lassen Wenn dieses Gerät das Ende seiner Gebrauchsdauer erreicht hat auf sachgemäße Entsorg...

Page 25: ... verwendet werden NETZANSCHLUSS Dieses Gerät arbeitet mit einer Netzspannung von 120 V Wechselspannung USA und Kanada und 230 Volt Wechselspannung Europa Großbritannien Die beigefügten Netzkabel sind für die hier nachfolgend aufgeführten Netzspannungen und Länder ausgelegt Ausschließlich das geeignete Netzkabel verwenden damit die jeweils gültigen Sicherheits und EMC Bestimmungen eingehalten werde...

Page 26: ...scan Modus leuchtet die UNDER SCAN Tastenanzeige Eingangstaste A VIDEO INPUT SELECT A Ruft die an den Buchsen VIDEO A und AUDIO A Geräterückseite angelegten Signale auf Bei Aufruf leuchtet die Tastenanzeige Eingangstaste B VIDEOA Y C INPUT SELECT B Ruft die an den Buchsen VIDEO B oder VIDEO B Y C und AUDIO B Geräterückseite angelegten Signale auf Bei Aufruf leuchtet die Tastenanzeige Hinweise Die ...

Page 27: ... ist durchgeschleift Das Eingangssignal wird automatisch abgeschlossen wenn die OUT Buchse nicht belegt ist IN Eingang für das Y C Signal S Video OUT Durchgeschleifter Ausgang für das Y C Signal S Video Hinweise Das zugehörige Audiosignal muss an den Buchsen AUDIO B angelegt bzw abgegeben werden Sind beide Buchsen VIDEO B VIDEO und Y C belegt hat der Y C Anschluss Vorrang Siehe auch GRUNDSÄTZLICHE...

Page 28: ...itgelieferte Netzkabel 120 V oder 230 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz an den Netzeingang anschließen Vorsicht Zu diesem Monitor wird in Nordamerika USA und Kanada eine Netzkabelausführung mitgeliefert In Europa und England werden zwei Netzkabelausführungen je eine Ausführung für Europa und England zum Monitor mitgeliefert Ausschließlich das spezifische geeignete Netzkabel verwenden Falls keines der ...

Page 29: ...e Lautstärke des eingebauten Lautsprechers wird angehoben 00 50 Die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers wird abgesenkt 50 00 Die Bildschirmanzeige erlischt ca 10 Sekunden nach dem letzten Bedienschritt Die Bildschirmanzeige erscheint bei Betätigen der Taste MENU 1 Den Einstellbereich mit der erforderlichen Wahltaste anwählen Der Einstellbereich wird auf dem Bildschirm angezeigt 1 Chromaeinste...

Page 30: ...Videofunktionen dienen die folgenden Tasten UNDER SCAN Die Taste UNDER SCAN drücken um den Underscan Modus zu aktivieren Das hierbei verkleinerte Bild kann einschließlich des ansonsten nicht sichtbaren Randbereichs auf dem Bildschirm gezeigt und überprüft werden LCT1092 002A H GE 02 4 25 9 51 AM 8 ...

Page 31: ...der Vorderseite Angezeigte Inhalt Funktion Vorversetzung auf Menüpunkt Rückversetzung auf Menüpunkt Einstellwert verringern Bis zum Minimalwert Einstellwert anheben Bis zum Maximalwert 4 Vorversetzung des Einstellwertes 1 Rückversetzung des Einstellwertes EXIT EXIT Zum Verlassen von Menü MENU AUFRUF UND ANZEIGE IM MENÜ MODUS MENU EINSTELLSCHRITTE MENU CHROMA PHASE BRIGHT CONTRAST VOLUME SELECT MEN...

Page 32: ...Einstellanzeige Zeigt den gegenwärtig gültigen Einstellwert status an 4 Funktionsanzeige Die Funktionen der Front Tasten 5 Tasten links entsprechen der angezeigten Funktion Angezeigte Inhalt Funktion Vorversetzung auf Menüpunkt Rückversetzung auf Menüpunkt Einstellwert verringern Bis zum Minimalwert Einstellwert anheben Bis zum Maximalwert 4 Vorversetzung des Einstellwertes 1 Rückversetzung des Ei...

Page 33: ...gnal wird an Pin 15 GND Masse gelegt A B Schaltung des Eingangssignals über Ansteuerung einer spezifische Leitung von INPUT A oder B A B Die Umschaltung zwischen INPUT A und INPUT B erfolgt bei D Sub Pin 2 Menüeinträge Einstellfunktion Einstellbereich PICTURE SUB ADJ Bilduntereinstellung Dient zur Wahl von CONTRAST BRIGHT CHROMA PHASE Das zugehörige Einstellmenü wird gezeigt Zur Einstellung die Fu...

Page 34: ...lständig durchgeführter Rückstellung erlischt das Menü SET UP MENU RESET Die Taste MENU betätigen Die Rückstellung wird abgebrochen das Menü SET UP MENU RESET erlischt Das Menü SET UP MENU RESET erscheint nicht wenn die Tasten MENU und CHROMA PHASE zu kurz gedrückt gehalten werden Diese Tasten gedrückt halten bis das Menü auf dem Bildschirm gezeigt wird Hinweise MENU VOLUME SELECT Funktion Rückste...

Page 35: ... Monitors nicht mit dem gleichen Videogerät z B Videorekorder verbinden Andernfalls können außer bei Wiedergabe Rückkopplungsstörungen auftreten da das gleiche Signal im Videorekorder in Schleife geschaltet ist Dies ist keine Fehlfunktion Mit den Tasten INPUT SELECT auf der Vorderseite den Videoeingang INPUT A VIDEO oder INPUT B VIDEO Y C wählen Wenn beide VIDEO B Eingänge belegt sind hat der Y C ...

Page 36: ... Y C Eingangswahltaste Y C B VIDEO A AUDIO A AUDIO B VIDEO B IN OUT IN IN IN OUT OUT IN OUT Y C OUT Y C S Video Y C S Video signalkabel Audio Audiosignalkabel Audio Audiosignalkabel Y C S Video Y C S Video signalkabel Signalfluss LCT1092 002A H GE 02 4 25 9 51 AM 14 ...

Page 37: ... zwischen INPUT A und INPUT B erfolgt nur mit dem 2 Pin der D Sub Buchse Offen INPUT A Geschlossen INPUT B Pin Bezeichnung und Funktionen Nr Bezeichnung Funktionen Ausführung OFF p ON 1 1 Nicht belegt 2 2 INPUT A Eingangswahl INPUT A Wird nicht gewählt Wird gewählt 4 3 INPUT B Eingangswahl INPUT B Wird nicht gewählt Wird gewählt 4 4 Nicht belegt 2 5 Nicht belegt 2 6 Nicht belegt 2 7 Nicht belegt 2...

Page 38: ...llen Siehe Seite 7 Das Kabel fest aufstecken Siehe Seite 13 und 14 Den Monitor von der Vorrichtung entfernen bis sich das Bild stabilisiert Im Menü MENU COLOR SYSTEM auf AUTO einstellen Siehe Seite 9 Jeden Bildregler auf seine Grundeinstellung rückstellen Siehe Seite 7 Den Monitor von der Vorrichtung entfernen und ausschalten Bis zur erneuten Einschaltung mindestens 30 Minuten warten Im Menü MENU ...

Page 39: ... Ω PAL durchschleifbar automatische Abschlussschaltung AUDIO A 1 Leitung Mono 2 Cinch 0 5 V eff hochohmig durchschleifbar AUDIO B 1 Leitung Mono 2 Cinch 0 5 V eff hochohmig durchschleifbar REMOTE Kabelanschluss 1 Leitung D Sub Schnittstelle 15 pol dreireihig Audio Ausgangsleistung 1 W Eingebauter Lautsprecher 8 cm rund x 1 8 Ω Impedanz Umweltbedingungen Betriebstemperatur 5 C 40 C Luftfeuchtigkeit...

Page 40: ...GHT CONTRAST VOLUME SELECT A B C D 395 418 407 68 286 3 3 336 3 288 ø20 256 334 175 1 5 TECHNISCHE DATEN Forts Vorderansicht Seitenansicht Die Sternchensymbole kennzeichnen die Abmessungen der Vorderseite 395 418 407 68 286 3 3 336 3 288 ø20 256 334 117 1 5 POWER CHROMA MENU INPUT SELECT UNDER SCAN PHASE TM H1700G BRIGHT CONTRAST VOLUME SELECT A B TM H1900G TM H1700G Einheit mm LCT1092 002A H GE 0...

Page 41: ...DEUTSCH 19 IN Y C OUT 2 1 2 1 4 3 4 3 Pin Nr Signal 1 Erde Y 2 Erde C 3 Y 4 C Y C Buchsen Pin Anordnung LCT1092 002A H GE 02 4 25 9 51 AM 19 ...

Page 42: ...LCT1092 002A H EN 02 4 25 9 48 AM 2 ...

Page 43: ... COULEUR TM H1900G TM H1700G Nous vous remercions pour l achat de ce moniteur vidéo couleur JVC Avant de l utiliser bien lire et suivre toutes les instructions pour pleinement profiter des possibilités du moniteur LCT1092 002B H FR 02 6 19 4 30 PM 1 ...

Page 44: ...t notable dans ses performances Ne pas tenter de réparer vous même cet appareil ouvrir ou retirer les capots peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d autres risques Toujours confier les réparations à du personnel qualifié Lorsque le remplacement de pièces est nécessaire le personnel de réparation doit vérifier par écrit que les pièces de remplacement qu il utilise ont les mêmes caractér...

Page 45: ...uleurs irrégulières sur l écran Lorsque c est difficile à supprimer démagnétiser de l extérieur en utilisant un démagnétiseur etc Fusible RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION La tension d alimentation de ce produit est de 120 V CA Pour les États Unis et le Canada uniquement et de 230 V CA Pour les pays d Europe et le Royaume Uni le cordon d alimentation joint est conforme aux tensions d alimentation et ...

Page 46: ... sous balayage s allume Touche d entrée A VIDEO INPUT SELECT A Sélectionne l entrée des signaux vidéo et audio aux prises VIDEO A et AUDIO A sur le panneau arrière Sélectionnée la touche s allume Touche d entrée B VIDEO Y C INPUT SELECT B Sélectionne l entrée des signaux vidéo et audio aux prises VIDEO B ou VIDEO B Y C et AUDIO B sur le panneau arrière Sélectionnée la touche s allume Remarque Les ...

Page 47: ...ée est terminé automatiquement si un câble n est pas raccordé à la prise OUT VUE DE DERRIÈRE Panneau arrière 16 IN Prise d entrée de signal vidéo séparé Y C S vidéo OUT Prise de sortie de signal séparé Y C S vidéo raccordée en sonde Remarques Pour les signaux audio correspondants utiliser les prises AUDIO B Lorsque les deux prises VIDEO B entrée sont raccordées en même temps la prise Y C a la prio...

Page 48: ... Canada Cordon d alimentation Brancher le cordon d alimentation fourni 120 V CA ou 230 V CA 50 Hz 60 Hz au connecteur AC IN Attention Pour l Amérique du Nord États Unis et Canada ce moniteur est livré avec un cordon d alimentation Pour l Europe et le Royaume Uni deux cordons d alimentation sont fournis un pour l utilisation dans les pays d Europe continentale et l autre pour le Royaume Uni S assur...

Page 49: ...poré est descendu 50 à 00 L indication de l écran disparaîtra au bout de 10 secondes après l opération L affichage sur écran s éteint lorsque vous appuyez sur la touche MENU 1 Appuyer sur la touche de sélection correspondant à l item que vous voulez ajuster L item que vous avez sélectionné est affiché sur l écran 1 Commande de chrominance Appuyer une fois sur la touche CHROMA PHASE 2 Commande de p...

Page 50: ...iliser ces touches pour contrôler le signal vidéo UNDER SCAN Appuyer sur la touche UNDER SCAN pour réduire la taille de la zone d affichage pour que l image complète soit affichée sur l écran Utiliser pour contrôler le cadre de l image LCT1092 002B H FR 02 6 19 4 30 PM 8 ...

Page 51: ...Contenu affichée Fait avancer l item de menu Fait reculer l item de menu Fait diminuer la valeur du réglage vers le minimum Fait augmenter la valeur du réglage vers le maximum 4 Fait avancer la valeur de réglage 1 Fait reculer la valeur de réglage EXIT Pour sortir de l écran MENU AFFICHAGE ET SÉLECTION DANS LE MODE D ÉCRAN MENU RÉGLAGE SHARPNESS COLOR SYSTEM ADJ BAR POSI RUSH DELAY COLOR TEMP ASPE...

Page 52: ...us sélectionnez 3 Affichage de réglage Indique les réglages courants valeur 4 Affichage de fonction Les fonctions des touches du panneau avant 5 touches sur la gauche corres pondent à la fonction affichée Fonction Contenu affichée Fait avancer l item de menu Fait reculer l item de menu Fait diminuer la valeur du réglage vers le minimum Fait augmenter la valeur du réglage vers le maximum 4 Fait ava...

Page 53: ...minosité CHROMA Ajuste la densité de couleur 1 PHASE Ajuste la teinte 1 H POSITION Ajuste la position horizontale sur l écran la position horizontale se décale vers la droite la position horizontale se décale vers la gauche V POSITION Ajuste la position verticale de l écran La position verticale se décale vers le haut La position verticale se décale vers le bas WHITE BALANCE Ajuste la balance des ...

Page 54: ...iales 1 Appuyer sur l interrupteur d alimentation pour couper l alimentation OFF active le mode de veille L écran SET UP MENU RESET est affiché Réglages initiaux Écran SET UP MENU RESET 2 Tout en appuyant à la fois sur les touches MENU et CHROMA PHASE appuyer sur l interrupteur d alimentation pour mettre l alimentation ON 3 Réglage L initialisation est nécessaire L initialisation n est pas nécessa...

Page 55: ...ur pour séparer les appareils vidéo Par exemple si les deux prises sont raccordées au même magnétoscope une résonnance peut se produire sauf pendant la lecture Ce qui est causé par le même signal vidéo bouclant entre les magnétoscopes et ce n est pas un mauvais fonctionnement Sélectionner le signal d entrée vidéo INPUT A VIDEO ou INPUT B VIDEO Y C avec les touches INPUT SELECT sur le panneau avant...

Page 56: ...IO A AUDIO B VIDEO B IN OUT IN IN IN OUT OUT IN OUT Y C OUT Circulation des signaux Audio câble de signal audio Audio câble de signal audio Y C S vidéo câble de signal Y C S Vidéo Y C S vidéo câble de signal Y C S Vidéo Caméra vidéo Moniteur vidéo Magnétoscope Moniteur vidéo Magnétoscope LCT1092 002B H FR 02 6 19 4 31 PM 14 ...

Page 57: ...NPUT A ou B est court circuitée Commande de la broche 1 Commute entre INPUT A et INPUT B uniquement avec la broche 2 du connecteur D sub Ouvert INPUT A Court circuit INPUT B Les noms et fonctions des bornes No Noms Fonctions Opérations OFF p ON 1 1 non utilisée 2 2 INPUT A Change l entrée sur INPUT A Ne change pas Change 4 3 INPUT B Change l entrée sur INPUT B Ne change pas Change 4 4 non utilisée...

Page 58: ...r avec la touche VOLUME SELECT Voir page 7 Raccorder fermement le câble de signal audio Voir pages 13 et 14 Éloigner l appareil du moniteur jusqu à ce que l image se stabilise Régler COLOR SYSTEM dans le mode d écran MENU sur le mode AUTO Voir page 9 Régler chaque commande d image sur le réglage standard Voir page 7 Éloigner l appareil du moniteur et couper l alimentation du moniteur Attendre au m...

Page 59: ...1 V cc 75 Ω synchro négative raccordement en sonde possible terminaison automatique VIDEO B Vidéo composite 1 ligne connecteur BNC x 2 1 V cc 75 Ω synchro négative raccordement en sonde possible terminaison automatique Y C séparés 1 ligne connecteur mini DIN à 4 broches x 2 Y 1 0 Vcc 75 Ω C BURST 0 286 Vcc 75 Ω NTSC 0 3 Vcc 75 Ω PAL raccordement en sonde possible terminaison automatique AUDIO A 1 ...

Page 60: ...CT A B 440 496 485 95 7 336 375 380 4 284 3 375 195 5 1 5 5 5 ø20 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Suite Vue de face Vue latérale Des astérisques sont utilisés pour indiquer les dimensions du panneau avant 395 418 407 68 286 3 3 336 3 288 ø20 256 334 117 1 5 POWER CHROMA MENU INPUT SELECT UNDER SCAN PHASE TM H1700G BRIGHT CONTRAST VOLUME SELECT A B Unités mm TM H1900G TM H1700G LCT1092 002B H FR 02 6 1...

Page 61: ...FRANÇAIS 19 IN Y C OUT 2 1 2 1 4 3 4 3 No de Signal broche 1 Masse Y 2 Masse C 3 Y 4 C Affectation des broches de la prise Y C LCT1092 002B H FR 02 6 19 4 31 PM 19 ...

Page 62: ...LCT1092 002A H EN 02 4 25 9 48 AM 2 ...

Page 63: ...COLORI TM H1900G TM H1700G Vi ringraziamo per aver acquistato questo monitor video a colori della JVC Prima di usarlo leggere attentamente queste istruzioni per poter trarre pieno vantaggio dalle sue caratteristiche LCT1092 002A H IT 02 4 25 9 55 AM 1 ...

Page 64: ...o cadere o danneggiato Se il prodotto mostra un apprezzabile calo di prestazioni Non tentare di riparare il prodotto da sé e non aprirlo per qualsiasi motivo dato che ciò vi esporrebbe a correnti di livello pericoloso Affidare ogni riparazione a personale specializzato Se vengono sostituite delle parti ottenere dal tecnico una dichiarazione scritta in cui dichiara che i ricambi sono di qualità e t...

Page 65: ...fusibile solo con altri del tipo corretto e riapplicare il coperchio del suo alloggiamento Consultare il proprio rivenditore o personale tecnico qualificato Sostituzione del fusibile Aprire l alloggiamento del fusibile con un cacciavite e sostituire il fusibile Un esempio è mostrato nell illustrazione Fusibile PERMANENZA DI IMMAGINI SULLO SCHERMO Si raccomanda di non lasciare una stessa immagine s...

Page 66: ... illumina Tasto di ingresso A VIDEO INPUT SELECT A Selezionare i segnali video e audio in ingresso ai terminali VIDEO A e AUDIO A sul pannello posteriore Il tasto si illumina quando è selezionato Tasto di ingresso B VIDEO Y C INPUT SELECT B Selezionare i segnali video e audio in ingresso ai terminali VIDEO B o VIDEO B Y C e AUDIO B sul pannello posteriore Il tasto si illumina quando è selezionato ...

Page 67: ...ticamente interrotto qualora al terminale OUT non risulti collegato un cavo LATO POSTERIORE PANNELLO POSTERIORE 11 12 13 14 IN terminale di ingresso del segnale video S video separato per Y C OUT terminale di ingresso del segnale video S video separato per Y C e collegato a ponte Note Per i corrispondenti segnali audio utilizzate i terminali AUDIO B Quando i terminali VIDEO B ingresso risultano co...

Page 68: ...Hz Vers prise secteur 120 V CA 50 Hz 60 Hz Per USA e Canada Cavo di alimentazione Collegarlo ad una presa di corrente alternata da 120 V CA o 230 V CA 50 Hz 60 Hz ed al connettore AC IN Avvertenza Nell America del Nord USA e Canada questo monitor ha in dotazione un cavo di alimentazione In Europa e nel Regno Unito sono forniti due cavi di alimentazione uno per l uso nei paesi dell Europa continent...

Page 69: ...te incorporato diminuisce da 50 a 00 L indicazione a schermo scompare circa 10 secondi dopo il comando di regolazione La visualizzazione sullo schermo scompare alla pressione del tasto MENU 1 Premere il selettore corrispondente al parametro che si desidera regolare La voce scelta viene visualizzata sullo schermo 1 Controllo della Premere una volta il tasto CHROMA crominanza PHASE 2 Controllo della...

Page 70: ...o utilizzati per gestire il segnale video UNDER SCAN Premendo il tasto UNDER SCAN si riduce il formato dell area di visualizzazione in modo che sullo schermo venga visualizzata l intera immagine Va utilizzato per controllare il riquadro dell immagine stessa LCT1092 002A H IT 02 4 25 9 55 AM 8 ...

Page 71: ...la sinistra viene visualizzata sullo schermo Schermo MENU Front Tasten Funzione Indice visualizzata Per avanzare nel menu Per indietreggiare nel menu Abbassare il valore del parametro al minimo Aumentare il valore del parametro al massimo 4 Fa aumentare il valore del parametro 1 Fa diminuire il valore del parametro EXIT USCITA Permette di uscire dallo schermo MENU MENU CHROMA PHASE BRIGHT CONTRAST...

Page 72: ...o venire scelte 3 Display di regolazione Indica il valore attuale dei parametri 4 Display di funzione La funzione dei tasti del pannello anteriore 5 tasti sulla sinistra viene visualizzata sullo schermo Funzione Indice visualizzata Per avanzare nel menu Per indietreggiare nel menu Abbassare il valore del parametro al minimo Aumentare il valore del parametro al massimo 4 Fa aumentare il valore del ...

Page 73: ...nalità 1 H POSITION Regola la posizione orizzontale dell immagine la posizione si sposta verso destra la posizione si sposta verso sinistra V POSITION Regola la posizione verticale dello schermo la posizione verticale si muove verso l alto la posizione verticale si muove verso il basso WHITE BALANCE Regola il bilanciamento del bianco Seleziona la regolazione di DRIVE DRV o di CUT OFF CUTO Viene qu...

Page 74: ...mere il tasto VOLUME SELECT Una volta che l inizializzazione è completa lo schermo SET UP MENU RESET scompare Premere il tasto MENU L inizializzazione viene abbandonata e lo schermo SET UP MENU RESET scompare Lo schermo SET UP MENU RESET non viene visualizzato se il tasto MENU o CHROMA PHASE viene premuto molto brevemente Tenerli premuti sino a che lo schermo desiderato non appare Nota MENU VOLUME...

Page 75: ...da quelli di riproduzione si può avere risonanza dovuta al segnale video che ritorna ma questo non è un guasto Selezionare l ingresso video INPUT A VIDEO o INPUT B VIDEO per mezzo dei tasti INPUT SELECT del pannello anteriore Per mezzo dei tasti INPUT SELECT situati sul pannello anteriore selezionate il segnale video di ingresso INPUT A VIDEO oppure INPUT B VIDEO Y C Quando entrambi i terminali VI...

Page 76: ...IDEO A AUDIO A AUDIO B VIDEO B IN OUT IN IN IN OUT OUT IN OUT Y C OUT Y C S Video cavo segnale Y C S Video Audio Y C S Video cavo segnale Y C S Video Audio Audio cavo segnale audio Flusso segnale Audio cavo segnale audio Videocamera Monitor Videoregistratore Monitor Videoregistratore LCT1092 002A H IT 02 4 25 9 55 AM 14 ...

Page 77: ...e specificata in INPUT da A a B Controllo su 1 contatto commuta tra INPUT A e INPUT B solamente con il secondo contatto del connettore D sub Aperto INPUT A Cortocircuito INPUT B Collegamenti Collegare cortocircuitare il terminale 15 messa a terra GND a ciascuno dei terminali dall 1 al 14 nel connettore del tipo D sub a 15 poli su 3 linee Le funzioni di ciascuno dei terminali sono descritte qui di ...

Page 78: ...ito pag 13 e 14 Allontanare il monitor dal dispositivo sino a che l immagine si stabilizza Portare la voce COLOR SYSTEM del modo di visualizzazione sullo schermo MENU su AUTO Consultare in proposito pag 9 Riportare i vari comandi alle loro regolazioni standard Consultare in proposito pag 7 Allontanare il dispositivo dal televisore e spegnere quest ultimo Attendere almeno 30 minuti e quindi riaccen...

Page 79: ...zzazione negativa collegamento a ponte possibile terminazione automatica VIDEO B Video composito 1 linea connettore BNC x 2 1 V p p 75 Ω sincronizzazione negativa collegamento a ponte possibile terminazione automatica Separato per Y C 1 linea 2 connettori mini DIN da 4 contatti Y 1 0 V p p 75 Ω C BURST 0 286 V p p 75 Ω NTSC 0 3 V p p 75 Ω PAL possibilità di connessione a ponte auto terminazione AU...

Page 80: ...UME SELECT A B 440 496 485 95 7 336 375 380 4 284 3 375 195 5 1 5 5 5 ø20 Visione anteriore Visione laterale Gli asterischi indicano le dimensioni del pannello anteriore 395 418 407 68 286 3 3 336 3 288 ø20 256 334 117 1 5 POWER CHROMA MENU INPUT SELECT UNDER SCAN PHASE TM H1700G BRIGHT CONTRAST VOLUME SELECT A B Unità mm TM H1900G TM H1700G DATI TECNICI cont LCT1092 002A H IT 02 4 25 9 56 AM 18 ...

Page 81: ...ITALIANO 19 IN Y C OUT 2 1 2 1 4 3 4 3 No Segnale piedino 1 Massa a terra Y 2 Massa a terra C 3 Y 4 C Disposizione piedini terminale Y C LCT1092 002A H IT 02 4 25 9 56 AM 19 ...

Page 82: ...LCT1092 002A H EN 02 4 25 9 48 AM 2 ...

Page 83: ...H1900G TM H1700G Le agradecemos la adquisición de este monitor de video a color de JVC Antes de usarlo lea detalladamente y cumpla sin falta con todas las instrucciones para beneficiarse de las prestaciones del monitor LCT1092 002A H SP 02 4 25 9 57 AM 1 ...

Page 84: ...ios notables en las prestaciones No intente reparar la unidad por sí mismo ya que el abrir o extraer las cubiertas puede dejarlo expuesto a altos voltajes y a otros peligros Refiera la reparación a personal de servicio cualificado Cuando sea necesario reemplazar componentes haga que el personal de servicio verifique por escrito que los componentes de reemplazo ofrecen las mismas características de...

Page 85: ...o sea difícil eliminarlos desmagnetice el monitor del exterior utilizando un desmagnetizador etc Fusible CONEXION DE ALIMENTACION La tensión nominal de suministro de alimentación de este producto es de 120 V CA Sólo para EEUU y Canadá y 230 V CA Para países europeos o Reino Unido el cordón de alimentación adjunto cumple con los siguientes voltajes de suministro de alimentación y países Emplee sólo...

Page 86: ...INPUT SELECT A Selecciona la entrada de señales de audio y vídeo a los terminales AUDIO A y VIDEO A en el panel trasero El botón se enciende al seleccionarlo Botón de entrada B VIDEO Y C INPUT SELECT B Selecciona la entrada de señales de audio y vídeo a los terminales AUDIO B y VIDEO B o VIDEO B Y C en el panel trasero El botón se enciende al seleccionarlo Nota Los terminales VIDEO B incluyen un t...

Page 87: ... terminal OUT VISTA TRASERA Panel trasero 11 12 13 16 IN Terminal de entrada de señal de vídeo S vídeo Y C independiente OUT Terminal de salida de señal S vídeo Y C independiente conectado en puente Notas Para las señales de audio correspondientes utilice los terminales AUDIO B Cuando ambos terminales VIDEO B están conectados entrada simultáneamente el terminal Y C tiene prioridad También refiéras...

Page 88: ...CA 50 Hz 60 Hz A un tomacorriente de CA 120 V CA 50 Hz 60 Hz Para E E U U y Canadá Cordón de alimentación Conecte el cordón de alimentación suministrado 120 V CA o 230 V CA 50 Hz 60 Hz al conector AC IN Precaución En América del Norte E E U U y Canadá este monitor es suministrado con un cordón de alimentación En Europa y Reino Unido son suministrados dos cordones de alimentación uno para el uso en...

Page 89: ...n 10 segundos aproximadamente después de la operación El mostrador en pantalla se apagará cuando pulse el botón MENU 1 Presione el botón de selección correspondiente al item que desea ajustar El item que usted seleccionó aparece indicado en pantalla 1 Control de croma Presione el botón CHROMA PHASE una vez 2 Control de fase Presione el botón CHROMA PHASE dos veces 3 Control de contraste Presione e...

Page 90: ...ce estos botones para controlar las señales de vídeo SUBEXPLORACIÓN Pulse el botón UNDER SCAN para reducir el tamaño del área del mostrador para que la imagen entera sea mostrada en pantalla Verifique siempre el marco de la imagen LCT1092 002A H SP 02 4 25 9 57 AM 8 ...

Page 91: ...ASE o CONTRAST BRIGHT para seleccionar los ítemes en el MENU Próxima a cada item seleccionado aparecerá una marca de selección 4 MENU CHROMA PHASE BRIGHT CONTRAST VOLUME SELECT MENU Itemes del menú Propósito Límites de ajuste SHARPNESS Contraste de imagen ADJ BAR POSI Posición de la barra de volumen COLOR TEMP Temperatura de color del balance del blanco COLOR SYSTEM Sistema de colores RUSH DELAY T...

Page 92: ... menú Itemes del menú que usted puede seleccionar 3 Indicación de ajuste Indica los ajustes valores actuales 4 Indicación de función Las funciones de los botones del panel frontal 5 botones a la izquierda corresponden a la funciones indicadas Indicación Indice de función Avance del item del menú Retroceso del item del menú Reducción del valor de ajuste al mínimo Elevación del valor de ajuste al má...

Page 93: ... Ajusta el contraste BRIGHT Ajusta el brillo CHROMA Ajusta la densidad de color 1 PHASE Ajusta el tono 1 H POSITION Ajusta la horizontalidad de la pantalla La pantalla se desplaza hacia la derecha La pantalla se desplaza hacia la izquierda V POSITION Ajusta la verticalidad de la pantalla La pantalla se desplaza hacia abajo La pantalla se desplaza hacia arriba WHITE BALANCE Ajusta el balance del bl...

Page 94: ... iniciales ajustes de fábrica 1 Presione el conmutador de alimentación para desconectar OFF la alimentación activar el modo de espera Aparecerá la pantalla SET UP MENU RESET Ajustes iniciales Pantalla SET UP MENU RESET 2 Mantenga presionado el botón de MENU y CHROMA PHASE y presione el conmutador de alimentación para conectar ON la alimentación 3 Ajuste Es necesario inicializar No es necesario ini...

Page 95: ...ntrada IN y los de salida OUT en el monitor a componentes de video independientes Por ejemplo si conecta ambos terminales al mismo VCR puede haber resonancia exceptuando la reproducción La misma es causada por el looping de la misma señal de video entre los VCR y no es una falla Seleccione la señal de entrada de vídeo INPUT A VIDEO o INPUT B VIDEO Y C con los botones INPUT SELECT en el panel front...

Page 96: ...A AUDIO A AUDIO B VIDEO B IN OUT IN IN IN OUT OUT IN OUT Y C OUT Y C S Video cable de señal Y C S Video Videocámera Monitor de video VCR Audio cable de señal de audio Audio cable de señal de audio Flujo de señal Monitor de video VCR Y C S Video cable de señal Y C S Video LCT1092 002A H SP 02 4 25 9 57 AM 14 ...

Page 97: ...rol de 1 espiga Conmuta entre INPUT A y INPUT B sólo con la segunda espiga del subconector D Abierto INPUT A Derivado INPUT B Conexiones Conecte derive el 15º terminal GND en cada uno de los terminales desde el primer al décimocuarto en el subconector D de 15 espigas y 3 líneas Las funciones de cada terminal están listadas abajo NOTAS Cuando INPUT A e INPUT B son seleccionados derivados bajo el si...

Page 98: ...l volumen del altavoz con el botõn VOLUME SELECT Ver página 7 Conecta firmemente el cable de señal de audio Ver páginas 13 y 14 Aleje el dispositivo del monitor hasta que la imagen se estabilice Ajuste COLOR SYSTEM en el modo de pantalla MENU en el modo AUTO Ver página 9 Ajuste cada control de imagen en el estándar Ver página 7 Aleje el dispositivo del monitor y desconecte la alimentación del moni...

Page 99: ...a conector BNC x 2 1 V p p 75 Ω sincronización negativa conexión en puente posible terminación automática VIDEO B Video compuesto 1 línea conector BNC x 2 1 V p p 75 Ω sincronización negativa conexión en puente posible terminación automática Y C independiente 1 línea 2 conectores de 4 espigas mini DIN Y 1 0 V p p 75 Ω C BURST 0 286 V p p 75 Ω NTSC 0 3 V p p 75 Ω PAL conexión en puente posible term...

Page 100: ...E SELECT A B 440 496 485 95 7 336 375 380 4 284 3 375 195 5 1 5 5 5 ø20 ESPECIFICACIONES cont Vista frontal Vista lateral Los asteriscos son empleados para indicar las dimensiones del panel frontal 395 418 407 68 286 3 3 336 3 288 ø20 256 334 117 1 5 POWER CHROMA MENU INPUT SELECT UNDER SCAN PHASE TM H1700G BRIGHT CONTRAST VOLUME SELECT A B TM H1900G TM H1700G Unidad mm LCT1092 002A H SP 02 4 25 9...

Page 101: ...ESPAÑOL 19 No de Señal clavija 1 MASA Y 2 MASA C 3 Y 4 C Disposisión de las clavijas del terminal Y C IN Y C OUT 2 1 2 1 4 3 4 3 LCT1092 002A H SP 02 4 25 9 58 AM 19 ...

Page 102: ...LCT1092 002A H EN 02 4 25 9 48 AM 2 ...

Search results

Summary of Contents for TM-H1700G

Reviews:

Related manuals for TM-H1700G

Brands by name

Popular brands

JVC TM-H1700G, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TM-H1700G

Reviews:

Related manuals for TM-H1700G

Brands by name

Popular brands