31
Dansk
Svenska
Suomi
Montering / Samling / Kokoaminen
Innan monteringen—
• Var noga med att inte tappa ställningen under monteringen, då golvet kan skadas eller kroppsskada uppstå.
• Säkerställ tillräckligt med utrymme för montering och installation.
• Lägg en stor, tjock tygbit på golvet där högtalaren monteras för att skydda golvet och högtalaren.
• Använd endast högtalaren efter korrekt och fullbordad montering.
Før samling—
• Pas på ikke at tabe standeren, når du er ved at sætte delene sammen, da det kan forårsage kvæstelser eller skader på gulvet.
• Sørg for at have nok plads til samling og installation.
• Anbring et stort, tykt klæde på gulvet, hvor du samler højttaleren, så du kan beskytte både gulvet og selve højttaleren.
• Brug først højttaleren, når den er samlet korrekt og fuldstændigt.
Ennen kokoamista—
• Varo, ettei aluslaatta putoa kokoamisen aikana. Muutoin lattia voi vaurioitua tai henkilövahinko voi aiheutua.
• Varaa kokoamiselle riittävästi tilaa.
• Suojaa lattia suurella paksulla matolla tai kankaalla. Se suojelee myös kaiutinta.
• Älä ota kaiutinta käyttöön ennen kuin olet koonnut sen loppuun saakka.
Ta bort fotens kabelskoskydd.
Tag först bort skruven från kabelskoskyddet, tag sedan loss skyddet
genom att dra det uppåt.
• Du kommer att behöva den borttagna skruven i steg
5
på sidan 34.
Fjern terminaldækslet fra benet.
Fjern først skruen på terminaldækslet og tag derefter dækslet af ved at
trække det opad.
• Du får brug for den fjernede skrue i trin
5
på side 34.
Irrota jalustasta suojakansi.
Irrota suojakannen ruuvi ja irrota kansi nostamalla sitä ylöspäin.
• Irrotettua ruuvia tarvitaan vaiheessa
5
sivulla 34.
7
Montering av satellithögtalarna
Varje högtalare (förutom mitthögtalaren) har delats i tre delar för
försändning. Montera högtalarsystemet enligt instruktionerna på sidorna
31 till 35 innan du använder det.
• Förbered en Phillips skruvmejsel.
7
Samling af satellithøjttalerne
Hver højttaler (undtagen centerhøjttaleren) er blevet delt i tre dele af
forsendelseshensyn. Før højttalersystemet tages i brug, er det
nødvendigt først at samle det ved at følge den procedure, som forklares
på side 31 til 35.
• Hav en Phillips-skruetrækker klar.
7
Satelliittikaiuttimien kokoaminen
Keskikaiutinta lukuun ottamatta kaiuttimet toimitetaan kolmessa osassa.
Kokoa kaiutinjärjestelmä ennen käyttöä sivuilla 31 – 35 annettujen
ohjeiden mukaisesti.
• Tarvitset ristipäistä ruuvitalttaa.
1
Fästandet av fot och ställning / Fastgøring af benet og standeren / Jalustan ja aluslaatan kiinnittäminen
Fot
Ben
Jalusta
Kabelskoskydd
Terminaldæksel
Suojakansi
Fot
Ben
Jalusta
Ställning
Stander
Aluslaatta
Högtalarenhet
Højttalerdel
Kaiutinosa
Skruv
Skrue
Ruuvi
31-38_SX-XD55[E]f.p65
26/2/04, 10:08 AM
31
