English
– 3 –
Precautions for installation
• To prevent deformation or discoloration of the
cabinet, do not install the unit where it is exposed
to direct sunlight or high humidity, and avoid
installation near air conditioning outlets.
• Speaker vibrations may cause howling. Place the
unit as far away from the player as possible.
• Take the occurrence of earthquakes or other
physical shocks into consideration when selecting
the installation place, and secure the unit
thoroughly.
• This unit is magnetically shielded to avoid color distortions on
TVs. However, if not installed properly, it may cause color
distortions. So, pay attention to the following when installing
the unit.
– When placing this unit near a TV set, turn off the TV’s main
power switch or unplug it before installing this unit.
Then wait at least 30 minutes before turning on the TV’s
main power switch again.
Some TVs may still be affected even though you have followed
the above. If this happens, move this unit away from the TV.
• Tuner reception may become noisy or hissing if this unit is
installed nearby the tuner. In this case, leave a more distance
between the tuner and this unit or use an outdoor antenna for
better tuner reception without interference from this unit.
Precautions for Daily Use
• To maintain the appearance of the unit
Wipe with a dry, soft cloth if the cabinet or control panel should
become dirty.
If very dirty, apply a small amount of water or neutral detergent
to the cloth and wipe clean. Then wipe with a dry cloth.
• To improve the sound field
If the speakers are facing a solid wall or glass
door, etc., it is recommended to furnish the wall
with materials that absorb sounds, for example by
hanging up thick curtains, to prevent reflections
and standing waves.
Checking the Supplied Accessories
Check to be sure you have the following supplied accessories.
The number in parenthesis indicates the quantity of the piece
supplied.
•
Monaural audio cord (1)
If the item mentioned above is missing, contact your dealer
immediately.
Suomi
Deutesch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Svenska
Dansk
Contents
Conten
us
Contenido
Innehåll
Sisältö
Advarsler, forsigtighedsregler og andet ........................... 45
Forbindelser ................................................................... 46
Sådan kontrollerer du din forstærker ............................... 46
Sådan forbindes der til forstærkeren ............................... 46
Betjening ........................................................................ 48
Yderligere oplysninger ................................................. 50
Avvertenze, Precauzioni e Altro ...................................... 33
Collegamenti .................................................................. 34
Controllo dell’amplificatore .............................................. 34
Collegamento all’amplificatore ........................................ 34
Funzionamento .............................................................. 36
Ulteriori informazioni .................................................... 38
Waarschuwingen en andere aandachtspunten ............... 21
Aansluiten ...................................................................... 22
Controle van uw versterker .............................................. 22
Verbinden met de versterker ........................................... 22
Bediening ....................................................................... 24
Extra informatie ............................................................. 26
Inhalt
Inhoud
Indice
Warnings, Cautions and Others ........................................ 2
Connections ..................................................................... 4
Checking Your Amplifier ..................................................... 4
Connecting to the Amplifier ............................................... 4
Operations ....................................................................... 6
Additional Information .................................................... 8
Indhold
Advertencias, precauciones y notas ................................ 27
Conexiones ....................................................................
28
Verificación de su amplificador ........................................ 28
Conexión al amplificador ................................................. 28
Operaciones ...................................................................
30
Información adicional ...................................................
32
Varningar, försiktighetsåtgärder m.m. .............................. 39
Anslutningar .................................................................. 40
Kontroll av förstärkaren ................................................... 40
Inkoppling till förstärkaren ............................................... 40
Drift ................................................................................. 42
Ytterligare information .................................................. 44
Warnungen, Vorsichtshinweise usw. .................................. 9
Anschlüsse .................................................................... 10
Überprüfen Ihres Verstärkers ........................................... 10
Anschließen an den Verstärker ........................................ 10
Vorderansicht ................................................................. 12
Zusätzliche Informationen ............................................ 14
Varoituksia, huomautuksia ym. ........................................ 51
Liitännät ......................................................................... 52
Vahvistimen tarkistaminen ............................................... 52
Vahvistimen liitäntä .......................................................... 52
Käyttö ............................................................................. 54
Lisätietoja ....................................................................... 56
Avertissements, précautions et autres ............................ 15
Connexions .................................................................... 16
Vérification de votre amplificateur ................................... 16
Connexion de l’amplificateur ........................................... 16
Fonctionnement ............................................................ 18
Informations complémentaires .................................... 20
EN_SX-DW303_f.p65
02.7.15, 4:41 PM
3
