45
RX-E5S1/XV-N312S/XV-N310B/LVT1141-003A/Swedish
Svenska
Olika typer a
v
skivspelning —XV
-N312S/XV
-N310B
Byte av språk, ljud och scenvinkel
Val av textningsspråk (SUBTITLE)
Vissa skivor av typen DVD VIDEO och SVCD innehåller mer än
ett textningsspråk. Du kan därmed välja önskat textningsspråk.
Tips
I början av en DVD VIDEO-skiva där textningarna har spelats in,
visas
i TV-rutan (utom när du har valt [OFF] för
valmöjligheten [ON SCREEN GUIDE]).
1
Tryck på SUBTITLE under skivspelning.
Fönstret för val av textningsspråk visas i TV-rutan.
2
Använd
5
/
∞
eller SUBTITLE för att välja
textningsspråk.
Textningsspråket ändras varje gång du trycker på
5
/
∞
eller
SUBTITLE.
3
Tryck på ENTER.
Textningarna visas på det valda språket.
Fönstret för val av textningsspråk försvinner.
OBSERVERA
• En SVCD-skiva kan ha upp till fyra textningsspråk. Om du
trycker på
5
/
∞
utförs en bläddring genom dessa kanaler,
oavsett om textningsspråk har spelats in eller ej.
• Fönstret för val av textningsspråk försvinner automatiskt, om du
inte ändrar språket under flera sekunder.
• För DVD VIDEO-skivor kan det valda textningsspråket visas
förkortat i TV-rutan. Se “Tabell över språk och deras
förkortningar” på sidan 59.
Ändring av ljudspråk eller ljud (AUDIO)
Inställningen för ljudval ger dig möjlighet att ändra ljudspråket för
en film, eller för att lyssna på karaokeljud med eller utan vokalist.
Tips
I början av den del där flera ljudspråk har spelats in, visas
i
TV-rutan (utom när du har valt [OFF] för valmöjligheten [ON
SCREEN GUIDE]).
1
Tryck på AUDIO under skivspelning.
Fönstret för ljudval visas i TV-rutan.
2
Använd
5
/
∞
eller AUDIO för att välja önskat
ljudspråk eller ljud.
Ljudspråket eller ljudet ändras varje gång du trycker på
5
/
∞
eller AUDIO.
För DVD VIDEO (exempel)
För SVCD
För video-CD
3
Tryck på ENTER.
Du kan höra det valda ljudspråket eller ljudet.
Fönstret för val av ljud försvinner.
OBSERVERA
• Fönstret för val av ljud försvinner automatiskt, om du inte ändrar
ljudet under flera sekunder.
• För DVD VIDEO-skivor kan det valda ljudspråket visas förkortat
i TV-rutan. Se “Tabell över språk och deras förkortningar” på
sidan 59.
Val av en scenvinkel för en DVD VIDEO-skiva
(ANGLE)
Du kan njuta av flera olika scenvinklar, om DVD VIDEO-skivan
innehåller delar med “flera vinklar”, då flera kameror har använts
för att filma samma scen från flera vinklar.
Tips
I början av varje del med “flera vinklar” visas
i TV-rutan
(utom när du har valt [OFF] för valmöjligheten [ON SCREEN
GUIDE]).
1
Tryck på ANGLE under skivspelning.
Fönstret för val av scenvinkel visas i TV-rutan.
2
Använd
5
/
∞
eller ANGLE för att välja önskad
scenvinkel.
Scenvinkeln ändras varje gång du trycker på
5
/
∞
eller
ANGLE.
3
Tryck på ENTER.
Du kan se scenen från den valda vinkeln.
Fönstret för val av scenvinkel försvinner.
OBSERVERA
• Fönstret för val av scenvinkel försvinner automatiskt, om du inte
ändrar vinkeln under flera sekunder.
• Denna funktion kan inte användas för vissa DVD VIDEO-skivor.
1/3
ENGLISH
ENGLISH
1/3
1/3 ENGLISH
2/3 FRENCH
3/3 SPANISH
ST1
ST2
L-1
R-1
L-2
R-2
ST (Stereo)
L
R
1
1/3
RX-E5S ̲XV -N312S ̲N310B̲S W .b o o k Pag e 45 W ed nesd ay,January 14,2004 12:48PM
