manualshive.com logo in svg

JVC KW-R930BT, Instruction Manual

Share
Download
JVC KW-R930BT Instruction Manual Download Page 110

10

PORTUGUÊS

Data Size: 

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: 

B6L (182 mm x 128 mm)

Emparelhe e ligue um dispositivo Bluetooth pela primeira vez

1 

Prima 

 para ligar a alimentação do aparelho.

2 

Procure e selecione “KW-R9

BT”/“KW-X8

BT” no dispositivo Bluetooth.

    “BT PAIRING” começa a piscar no visor.

 

•  Para alguns dispositivos Bluetooth, pode ser necessário introduzir o número de identificação pessoal (PIN) 

logo após a procura.

3 

Realize (A) ou (B) dependendo do que aparecer no visor.

    Para alguns dispositivos Bluetooth, a sequência de emparelhamento pode variar dos passos descritos a seguir.

 

(A) “[Nome do dispositivo]”   “XXXXXX”   “VOL – YES”   “BACK – NO”

 

  “XXXXXX” 

é 

uma chave de acesso de 6 dígitos gerada aleatoriamente durante cada emparelhamento.

 

  Certifique-se de que as chaves de acesso que aparecem no aparelho e no dispositivo Bluetooth são 

iguais.

 

  Prima o botão do volume para confirmar a chave de acesso.

 

  Opere o dispositivo Bluetooth para confirmar a chave de acesso.

 

(B) “[Nome do dispositivo]”   “VOL – YES”   “BACK – NO”

 

  Prima o botão do volume para iniciar o emparelhamento.

 

 • Se 

“PAIRING”   “PIN 0000” se deslocar no visor, introduza o código PIN “0000” no dispositivo 

Bluetooth. 
Pode alterar para um código PIN de sua preferência antes do emparelhamento. 

(  14)

 

 

•  Se somente “PAIRING” aparecer, opere o dispositivo Bluetooth para confirmar o emparelhamento.

“PAIRING COMPLETED” aparecerá quando o emparelhamento for concluído e “ ” acender-se-á quando a conexão 
Bluetooth for estabelecida.

•  Este aparelho suporta o emparelhamento simples e seguro (SSP, da sigla em inglês Secure Simple Pairing).
•  Podem ser registados (emparelhados) até cinco dispositivos.
•  Uma vez concluído emparelhamento, o dispositivo Bluetooth permanecerá registado no aparelho, mesmo que o 

aparelho seja reiniciada. Para apagar o dispositivo emparelhado,   

14

, 

[DEVICE DELETE]

.

•  É possível conectar um máximo de dois telefones Bluetooth e um dispositivo de áudio Bluetooth em qualquer 

momento.

  No entanto, enquanto na fonte BT AUDIO, pode ligar até cinco dispositivos de áudio Bluetooth e mudar entre 

esses cinco dispositivos. (  

15

)

•  Alguns dispositivos Bluetooth podem não ser automaticamente ligados à unidade após o emparelhamento. 

Conecte o dispositivo à unidade manualmente.

•  Consulte o manual de instruções do dispositivo Bluetooth para mais informações.

 BLUETOOTH®

BLUETOOTH — Ligação

Perfis Bluetooth suportados

–  Perfil Mãos-Livres (HFP, da sigla em inglês Hands-Free Profile) 
–  Perfil de distribuição avançada de áudio (A2DP, da sigla 

em inglês Advanced Audio Distribution Profile)

–  Perfil de controlo remoto de áudio/vídeo (AVRCP, da sigla 

em inglês Audio/Video Remote Control Profile)

–  Perfil de porta série (SPP, da sigla em inglês Serial Port 

Profile)

–  Perfil de acesso à lista telefónica (PBAP, da sigla em inglês 

Phonebook Access Profile)

Codecs de Bluetooth suportados

–  Codec de banda secundária (SBC)
–  Codificação avançada de áudio (AAC)

Conecte o microfone

Ajuste o ângulo do microfone

Segure com as abraçadeiras de cabo 
(não fornecidas) se for necessário.

Painel traseiro

Microfone (fornecido)

Tomada de entrada para microfone

JS_JVC_KW_R930BT_E_PT.indd   10

JS_JVC_KW_R930BT_E_PT.indd   10

25/7/2017   11:56:26 AM

25/7/2017   11:56:26 AM

Summary of Contents for KW-R930BT

Page 1: ...UAL DE INSTRUCCIONES CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING RECEPTOR CD MANUAL DE INSTRUÇÕES KW X830BT DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MANUAL DE INSTRUCCIONES DIGITALE MEDIAONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING RECEPTOR MÉDIA DIGITAL MANUAL DE INSTRUÇÕES JS_JVC_KW_R930BT_E_C indd 1 JS_JVC_KW_R930BT_E_C indd 1 7 4 2017 1 53 50 PM 7 4 2017 1 53 50 PM ...

Page 2: ...rjudiciales en la salud y el medio ambiente Nota El símbolo Pb debajo del contenedor con ruedas tachado en baterías indica que dicha batería contiene plomo Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen particulieren Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Lever de...

Page 3: ...clase débil No existe el peligro de que este aparato emita al exterior una radiación peligrosa Markering op produkten die laserstralen gebruiken Dit label is aangebracht op de behuizing houder en toont dat de component een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is A marca dos produt...

Page 4: ...zęt radiowy KW R930BT KW X830BT jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod adresem http www jvc net cs car eudoc Český Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje že rádiové zařízení KW R930BT KW X830BT splňuje podmínky směrnice 2014 53 EU Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující internetové adrese http www jvc net cs car eudoc Magyar JVCK...

Page 5: ... šādā tīmekļa adresē http www jvc net cs car eudoc Lietuviškai Šiuo JVCKENWOOD pažymi kad radijo įranga KW R930BT KW X830BT atitinka 2014 53 EB direktyvos reikalavimus Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu http www jvc net cs car eudoc Malti B dan JVCKENWOOD jiddikjara li t tagħmir tar radju KW R930BT KW X830BT huwa konformi mad Direttiva 2014 53 U...

Page 6: ... can hear sounds outside the car to prevent accidents Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level General Avoid using the external device if it might hinder safe driving Make sure all important data has been backed up We shall bear no responsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects su...

Page 7: ...ound or pause playback Press again to cancel The volume level returns to the previous level before muting or pause Select a source Press repeatedly Press then turn the volume knob within 2 seconds Change the display information Press repeatedly 26 27 Faceplate How to reset Eject button and loading slot Display window Volume knob JS_JVC_KW_R930BT_E_EN_3 indd 3 JS_JVC_KW_R930BT_E_EN_3 indd 3 7 5 201...

Page 8: ...et the date 7 Turn the volume knob to select DATE SET then press the knob 8 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Day Month Year 9 Press to exit To return to the previous setting item press Set the basic settings 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activat...

Page 9: ...ormation if applicable By default ENGLISH is selected РУССКИЙ ESPANOL RADIO STEREO lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Search for a station 1 Press repeatedly to select FM or AM 2 Press to search for a station automatically or Press and hold until M flashes then press repeatedly to search for a station manually Settings in memory You can store up to 18 s...

Page 10: ...ange the source station you need to make the settings again IF BAND AUTO Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from adjacent FM stations Stereo effect may be lost WIDE Subjects to interference noises from adjacent FM stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain MONO SET ON Improves the FM reception but the stereo effect will be lost OFF ...

Page 11: ...SIC PLAY APP is shown Follow the instructions to install the application You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting For more information visit http www jvc net cs car 3 For ANDROID Applicable only when AUTO MODE is selected 8 4 For CD Only for MP3 WMA AAC files This does not work for iPod ANDROID 5 For iPod ANDROID Applicable only...

Page 12: ...ting For more information visit http www jvc net cs car You can make the settings in the same way as connection via Bluetooth 16 Select a file from a folder list For iPod ANDROID applicable only when HEAD MODE AUTO MODE is selected 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder list then press the knob 3 Turn the volume knob to select a file then press the knob Quick search applicable only for ...

Page 13: ...t users only 2 This feature is available for tracks in Radio only If thumbs down is selected the current track is skipped 3 Available for tracks in Playlists only Save favorite song information While listening to the Radio on Spotify Press and hold the volume knob SAVED appears and the information is stored to Your Music or Your Library on your Spotify account To unsave repeat the same procedure R...

Page 14: ...when pairing is completed and will light up when the Bluetooth connection is established This unit supports Secure Simple Pairing SSP Up to five devices can be registered paired in total Once the pairing is completed the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit To delete the paired device 14 DEVICE DELETE A maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth aud...

Page 15: ...ive a call When there is an incoming call The buttons will blink in the color you have selected in RING COLOR 12 The unit answers the call automatically if AUTO ANSWER is set to a selected time 12 During a call The buttons stop blinking and illuminate in the color you have selected in RING COLOR 12 If you turn off the unit the Bluetooth connection is disconnected The following operations may diffe...

Page 16: ...04 The sensitivity of the microphone increases as the number increased NR LEVEL LEVEL 05 to LEVEL 05 LEVEL 00 Adjust the noise reduction level until the least noise is being heard during a phone conversation ECHO CANCEL LEVEL 05 to LEVEL 05 LEVEL 00 Adjust the echo cancellation delay time until the least echo is being heard during a phone conversation Make the settings for receiving a call 1 Press...

Page 17: ... U DIAL NUMBER 1 Turn the volume knob to select a number 0 to 9 or character 2 Press to move the entry position Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone number 3 Press the volume knob to call VOICE Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions Make a call using voice recognition BLUETOOTH Make a call using voice recognition 1 Pre...

Page 18: ...n the operating system of the connected device this function may not work OFF Cancels INITIALIZE YES Initializes all the Bluetooth settings including stored pairing phonebook and etc NO Cancels INFORMATION MY BT NAME Displays the unit name KW R9 BT KW X8 BT MY ADDRESS Shows address of this unit You can only connect a maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device at any time BLUETO...

Page 19: ...LUETOOTH Audio Audio player via Bluetooth 1 Press repeatedly to select BT AUDIO Pressing enters BT AUDIO directly 2 Operate the Bluetooth audio player to start playback To On the faceplate Playback pause Press the volume knob Select group or folder Press Reverse skip Forward skip Press Reverse Fast forward Press and hold Repeat play Press repeatedly TRACK REPEAT ALL REPEAT REPEAT OFF Random play P...

Page 20: ...CONNECTED You are able to use the application using the Android smartphone connected via Bluetooth ANDROID NOT CONNECTED No Android device is connected to use the application Displayed only when ANDROID of SELECT is set to YES BLUETOOTH To On the faceplate Switch between connected Bluetooth audio devices Press 6 Pressing the Play key on the connected device itself also causes switching of sound ou...

Page 21: ...e Listen to Spotify Preparation Select ON for SPOTIFY SRC in SOURCE SELECT 4 1 Open the Spotify application on your device 2 Connect your device via Bluetooth connection 10 3 Press repeatedly to select SPOTIFY for iPhone iPod or SPOTIFY BT for Android device The source switches and broadcast starts automatically You can operate Spotify in the same way as Spotify via USB input terminal 9 BLUETOOTH ...

Page 22: ...ress Other settings 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item 4 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX EQ SETTING PRESET EQ Select a preset equalizer suitable to the music genre Select USER to ...

Page 23: ... 4 POSITION L15 to POSITION R15 POSITION 00 Adjusts the left and right speaker output balance VOLUME ADJUST LEVEL 15 to LEVEL 06 LEVEL 00 Preset the initial volume level of each source compared to the FM volume level Before adjustment select the source you want to adjust AMP GAIN LOW POWER Limits the maximum volume level to 25 Select if the maximum power of each speaker is less than 50 W to preven...

Page 24: ...speaker connection method Connection via lineout terminals For connections through an external amplifier 33 Setting on SPK PRE OUT Audio signal through lineout terminal FRONT REAR SW REAR REAR Front speakers output Rear speakers output REAR SUB W default Front speakers output Subwoofer output SUB W SUB W Front speakers output Subwoofer output Connection via speaker leads For connections without us...

Page 25: ...table only if a setting other than THROUGH is selected for the crossover frequency SW LPF PHASE PHASE Selects the phase of the speaker output to be in line with the other speaker output GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Adjusts the output volume of the selected speaker AUDIO SETTINGS 2 way crossover setting items SPEAKER SIZE FRONT SIZE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4...

Page 26: ... furthest distance from the listening position selected reference point DOOR REAR DECK Selectable only when CAR TYPE is selected as OFF COMPACT FULL SIZE CAR WAGON or SUV 2ND ROW 3RD ROW Selectable only when CAR TYPE is selected as MINIVAN or MINIVAN LONG 1 2 23 3 way crossover setting items SPEAKER SIZE TWEETER SMALL MIDDLE LARGE MID RANGE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER ...

Page 27: ...rossover is selected FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER REAR LEFT REAR RIGHT and SUBWOOFER is selectable only if a setting other than NONE is selected for REAR and SUBWOOFER of SPEAKER SIZE 21 When 3 way crossover is selected TWEETER LEFT TWEETER RIGHT MID LEFT MID RIGHT WOOFER WOOFER is selectable only if a setting other than NONE is selected for WOOFER of SPEAKER SIZE 22 2 Dis...

Page 28: ...lor for the selected zone COLOR 01 to COLOR 49 USER The color you have created for DAY COLOR or NIGHT COLOR is shown COLOR FLOW01 to COLOR FLOW03 Color changes at different speeds CRYSTAL FLOWER FOREST GRADATION OCEAN SUNSET RELAX The selected color pattern is shown 3 Selectable only when ALL ZONE is selected in step 1 DISPLAY SETTINGS DAY COLOR Store your own day and night illumination colors for...

Page 29: ... For USB mass storage class device MP3 mp3 WMA wma AAC aac AAC m4a WAV wav FLAC flac Playable disc media CD R CD RW CD ROM Playable disc file format ISO 9660 Level 1 2 Joliet Long file name Playable USB device file system FAT12 FAT16 FAT32 Even when audio files comply with the standards listed above playback may be impossible depending on the types or conditions of media or device The AAC m4a file...

Page 30: ...al conditions vary depending on the surroundings Change the display information Each time you press the display information changes If the information is unavailable or not recorded NO TEXT NO NAME or other information eg station name appears or display will be blank Source name Display information FM or AM Frequency Date Clock 1 Frequency Date with music synchronisation 2 back to the beginning Fo...

Page 31: ...ker wires are insulated properly Turn the power on again PROTECTING SEND SERVICE appears Send the unit to the nearest service center Source cannot be selected Check the SOURCE SELECT setting 4 Radio Radio reception is poor Static noise while listening to the radio Connect the antenna firmly CD USB iPod Disc cannot be ejected Press and hold to forcibly eject the disc Be careful not to drop the disc...

Page 32: ...ayed This unit can only display uppercase letters numbers and a limited number of symbols Depending on the display language you have selected 5 some characters may not be displayed correctly TROUBLESHOOTING Symptom Remedy ANDROID Sound cannot be heard during playback Sound output only from the Android device Reconnect the Android device If in AUDIO MODE launch any media player application on the A...

Page 33: ...he car to a place where you can get a better signal reception Sound is being interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player Turn off then turn on the unit and try to connect again Other Bluetooth devices might be trying to connect to the unit TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Bluetooth The connected Bluetooth audi...

Page 34: ...1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aac files USB USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Full speed Compatible Devices Mass storage class File System FAT12 16 32 Maximum Supply Current DC 5 V 1 5 A Digital Filter D A Converter 24 Bit Frequency Response 1 dB 20 Hz 20 kHz Signal to Noise Ratio 1 kHz 105 dB Dynamic Range 90 dB Channel Separation 85 dB MP3 Decode Co...

Page 35: ... damaging the speakers 19 Mount the unit at an angle of less than 30º If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal connect Ignition wire red to the terminal on the vehicle s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key Keep all cables away from heat dissipate metal parts After the unit is installed check whether the brake lamps bli...

Page 36: ...F Round head screw M5 8 mm Do the required wiring 33 Dashboard of your car Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place When installing without the mounting sleeve 1 Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit 2 Align the holes in the unit on both sides with the vehicle mounting bracket and secure the unit with screws supplied Use only the specified screws Usin...

Page 37: ...rossover Mid range speaker left B6 White black B7 Green Rear speaker left For 3 way crossover Tweeter left B8 Green black Unit Connecting the ISO connectors on some VW Audi or Opel Vauxhall automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below Vehicle A7 Red Ignition wire Red A4 Yellow Default wiring Battery wire Yellow You can also connect a subwoofer s...

Page 38: ...a oír los ruidos del exterior para impedir accidentes Antes de reproducir fuentes digitales baje el volumen para evitar que el repentino aumento del nivel de salida cause daños a los altavoces General Evite el uso de dispositivos externos cuando puedan afectar la seguridad de conducción Asegúrese de tener una copia de respaldo de todos los datos importantes No aceptamos responsabilidad alguna por ...

Page 39: ... otra vez para cancelar El nivel de volumen vuelve al nivel anterior antes del silenciamiento o la pausa Seleccionar una fuente Pulse repetidamente Pulse y a continuación gire la rueda de volumen antes de que transcurran 2 segundos Cambiar la información en pantalla Pulse repetidamente 26 27 Placa frontal Cómo reinicializar Botón de expulsión y ranura de carga Ventanilla de visualización Rueda de ...

Page 40: ...a 1 2 Para ajustar la fecha 7 Gire la rueda de volumen para seleccionar DATE SET y a continuación pulse la rueda 8 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y a continuación pulse la rueda Día Mes Año 9 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Realice los ajustes básicos 1 Pulse y mantenga pulsado 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la...

Page 41: ...ESPANOL RADIO STEREO se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente Búsqueda de una emisora 1 Pulse repetidamente para seleccionar FM o AM 2 Pulse para la búsqueda automática de emisoras o Pulse y mantenga pulsado hasta que parpadee M y a continuación pulse repetidamente para realizar la búsqueda manual de emisoras Ajustes en la memoria Puede almac...

Page 42: ...cela Losajustesrealizadosseaplicansoloalafuente emisoraseleccionada Unavezquese cambielafuente emisora esnecesariovolverarealizarlosajustes IF BAND AUTO Aumentalaselectividaddelsintonizadorparareducirlasinterferencias conemisorasFMadyacentes Sepuedeperderelefectoestéreo WIDE Sujetoa interferenciasdelasemisorasFMadyacentes perolacalidaddelsonidonosedegradayse conservaelefectoestereofónico MONO SET ...

Page 43: ...oAndroid semostrará Press VIEW toinstallJVCMUSICPLAYAPP Sigalasinstruccionesparainstalarlaaplicación Antesde laconexión tambiénpuedeinstalarlaversiónmásrecientedelaaplicaciónJVCMUSICPLAYensudispositivoAndroid Paraobtenermásinformación visite http www jvc net cs car 3 ParaANDROID Aplicablesólocuandoseselecciona AUTO MODE 8 4 ParaCD SóloparaarchivosMP3 WMA AAC EstonofuncionaparaiPod ANDROID 5 ParaiP...

Page 44: ...ás reciente de la aplicación JVC Remote en su dispositivo Para obtener más información visite http www jvc net cs car Puede realizar los ajustes de la misma manera que a través de la conexión Bluetooth 16 Seleccionar un archivo de una carpeta lista Para iPod ANDROID aplicable solo cuando se selecciona HEAD MODE AUTO MODE 1 Pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar una carpeta lista y a con...

Page 45: ...oniblesolamenteparalaspistasdeRadio Siseleccionapulgarabajo seomitirálapista actual 3 Disponiblesolamenteparalaspistasenlistasdereproducción Guardar información sobre canciones favoritas Mientras escucha la Radio en Spotify Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen Aparece SAVED y la información se guarda en Your Music Tu Música o Your Library Tu Biblioteca de su cuenta de Spotify Para no guard...

Page 46: ...saje PAIRING COMPLETED aparece cuando ha finalizado el emparejamiento se iluminará cuando se establezca la conexión Bluetooth Esta unidad es compatible con Emparejamiento Simple y Seguro SSP Pueden registrarse emparejarse hasta cinco dispositivos en total Una vez finalizado el procedimiento el dispositivo Bluetooth quedará registrado en la unidad aunque la reinicialice Para borrar el dispositivo e...

Page 47: ...ono móvil Recibir una llamada Cuando se recibe una llamada entrante Los botones parpadean en el color que ha seleccionado en RING COLOR 12 Si AUTO ANSWER está ajustado al tiempo seleccionado la unidad contesta automáticamente la llamada 12 Durante una llamada Los botones dejan de parpadean y se iluminan en el color que ha seleccionado en RING COLOR 12 Si apaga la unidad la conexión Bluetooth se in...

Page 48: ...rior pulse Predeterminado XX MIC GAIN LEVEL 10aLEVEL 10 LEVEL 04 Lasensibilidaddelmicrófono aumentaamedidaqueaumentaelnúmero NR LEVEL LEVEL 05aLEVEL 05 LEVEL 00 Ajusteelniveldereducciónderuido hastaqueelruidoqueseescuchaduranteunaconversacióntelefónicaseamínimo ECHO CANCEL LEVEL 05aLEVEL 05 LEVEL 00 Ajusteeltiempoderetardode cancelacióndeecohastaqueelecoqueescuchaduranteunaconversacióntelefónica s...

Page 49: ...uedadevolumenparaseleccionarunnúmero 0a9 ouncarácter 2 Pulse paramoverlaposicióndeingreso Repitalospasos1y2hastafinalizarelingresodelnúmerotelefónico 3 Pulselaruedadevolumenparallamar VOICE Pronuncieelnombredelcontactoalquedeseallamaroelcomandodevozparacontrolarlasfuncionesdelteléfono Realice una llamada mediante reconocimiento de voz BLUETOOTH Realice una llamada mediante reconocimiento de voz 1 ...

Page 50: ...erativodeldispositivoconectado OFF Secancela INITIALIZE YES InicializatodoslosajustesBluetooth incluyendoelemparejamientoalmacenado directoriotelefónicoyetc NO Secancela INFORMATION MY BT NAME Muestraelnombredelaunidad KW R9 BT KW X8 BT MY ADDRESS Muestraladireccióndelaunidad SolosepuedenconectarunmáximodedosteléfonosconBluetoothyundispositivodeaudioconBluetoothalavez BLUETOOTH Modo de comprobació...

Page 51: ... Bluetooth 1 Pulse repetidamente para seleccionar BT AUDIO Si pulsa se accede directamente a BT AUDIO 2 Opere el reproductor de audio Bluetooth para comenzar la reproducción Para En la placa frontal Reproducción pausa Pulse la rueda de volumen Seleccione un grupo o carpeta Pulse Omisión hacia atrás omisión hacia delante Pulse Retroceder avanzar rápidamente Pulse y mantenga pulsado Repetir reproduc...

Page 52: ...atravésdeBluetooth ANDROID NOT CONNECTED NosehaconectadoningúndispositivoAndroidparausarla aplicación Sevisualizasólocuando ANDROID de SELECT seajustaa YES BLUETOOTH Para En la placa frontal Cambiar entre los dispositivos de audio Bluetooth conectados Pulse 6 Sipulsalatecla Play eneldispositivoconectadotambiénsecambiaráelsonidogeneradoporeldispositivo Las operaciones y las indicaciones en pantalla...

Page 53: ...scuchar Spotify Preparativos Seleccione ON para SPOTIFY SRC en SOURCE SELECT 4 1 Abra la aplicación Spotify en su dispositivo 2 Conecte su dispositivo a través de la conexión Bluetooth 10 3 Pulse repetidamente para seleccionar SPOTIFY para iPhone iPod o SPOTIFY BT para el dispositivo Android La fuente cambia y la emisión comienza automáticamente Puede operar Spotify de la misma forma en que lo hac...

Page 54: ...olver al elemento de ajuste anterior pulse Pulse para salir Otros ajustes 1 Pulse y mantenga pulsado 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y a continuación pulse la rueda 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado 4 Pulse para salir Para volver al elemento de ...

Page 55: ...N L15aPOSITION R15 POSITION 00 Ajustaelbalancedesalidade losaltavocesizquierdoyderecho VOLUME ADJUST LEVEL 15aLEVEL 06 LEVEL 00 Preajusteelniveldevolumeninicialde cadafuente alcompararseconelniveldevolumendeFM Antesdelajuste seleccionela fuentequedeseaajustar AMP GAIN LOW POWER Limitaelniveldevolumenmáximoa25 Selecciónelosilapotencia máximadecadaaltavozesinferiora50W conelfindeevitarposiblesdañose...

Page 56: ...e salida de línea Para conexiones a través de un amplificador externo 33 Configuraciónde SPK PRE OUT Señaldeaudioatravésdelaterminaldesalidadelínea FRONT REAR SW REAR REAR Salidadelosaltavocesdelanteros Salidadelosaltavocestraseros REAR SUB W predeterminado Salidadelosaltavocesdelanteros Salidadelsubwoofer SUB W SUB W Salidadelosaltavocesdelanteros Salidadelsubwoofer Conexión a través de los cable...

Page 57: ...W LPF SLOPE HPF SLOPE LPF SLOPE Ajusta la pendiente de cruce Puede seleccionarse solo si se seleccionó un ajuste distinto de THROUGH para la frecuencia de cruce SW LPF PHASE PHASE Selecciona la fase de la salida del altavoz de acuerdo con la salida del otro altavoz GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Ajusta el volumen de salida del altavoz seleccionado AJUSTES DE AUDIO Elem...

Page 58: ...hículoparacalcularla distanciamayordesdelaposicióndeescuchaseleccionada puntodereferencia DOOR REAR DECK Solosepuedeseleccionarsiseseleccionópreviamente CARTYPE como OFF COMPACT FULL SIZE CAR WAGON o SUV 2ND ROW 3RD ROW Solosepuedeseleccionarsiseseleccionó previamente CARTYPE como MINIVAN o MINIVAN LONG 1 2 23 Elementos de ajuste de crossover de 3 vías SPEAKER SIZE TWEETER SMALL MIDDLE LARGE MID R...

Page 59: ...losepuedeseleccionar REAR LEFT REAR RIGHT y SUBWOOFER siseseleccionópreviamente unajustedistintode NONE para REAR y SUBWOOFER de SPEAKER SIZE 21 Cuandosehaseleccionadocrossoverde3vías TWEETER LEFT TWEETER RIGHT MID LEFT MID RIGHT WOOFER Solosepuedeseleccionar WOOFER siseseleccionópreviamenteunajustedistintode NONE para WOOFER de SPEAKER SIZE 22 2 Sevisualizasolocuando X OVERTYPE sehaajustadoa 2 WA...

Page 60: ...paralosbotonesendiferenteszonas 1 Seleccionaunazona 23 2 Seleccioneuncolorparalazonaseleccionada COLOR 01aCOLOR 49 USER Semuestraelcolorquehacreadopara DAY COLOR o NIGHT COLOR COLOR FLOW01aCOLOR FLOW03 Elcolorcambiasegúnlasvelocidades CRYSTAL FLOWER FOREST GRADATION OCEAN SUNSET RELAX Semuestraelpatróndelcolorseleccionado 3 Puedeseleccionarsesólo siseselecciona ALL ZONE enelpaso1 AJUSTES DE VISUAL...

Page 61: ...tivodeclasedealmacenamientomasivoUSB MP3 mp3 WMA wma AAC aac AAC m4a WAV wav FLAC flac Mediodediscoreproducible CD R CD RW CD ROM Formatodearchivodediscoreproducible ISO9660Nivel1 2 Joliet nombredearchivolargo SistemadearchivosdeldispositivoUSBreproducible FAT12 FAT16 FAT32 Aunquelosarchivosdeaudiocumplanconloscriteriosmencionadosarriba lareproducciónpodríanoserposible dependiendodelostiposocondic...

Page 62: ...rmación en pantalla Cadavezquepulsa lainformaciónenpantallacambia Silainformaciónnoestádisponibleonoestáregistrada aparecerá NOTEXT NONAME uotrainformación por ej nombredelaemisora olapantallaquedaráenblanco Nombre de la fuente Información en pantalla FMoAM Frecuencia Fecha Reloj 1 Frecuencia Fecha consincronizacióndemúsica 2 vueltaalcomienzo Disponible solo para emisoras del FM Radio Data System ...

Page 63: ...ncorrectamenteaislados Acontinuación vuelvaa encenderlaunidad Aparece PROTECTINGSEND SERVICE Llevelaunidadalcentrodeserviciomáscercano Lafuentenosepuedeseleccionar Verifiqueelajuste SOURCE SELECT 4 Radio Recepciónderadiodeficiente Ruidosestáticosmientrasse escuchalaradio Conectefirmementelaantena CD USB iPod Eldisconopuedeserexpulsado Pulseymantengapulsado paraforzarlaexpulsióndeldisco Tengacuidad...

Page 64: ...ulas números yunnúmero limitadodesímbolos Dependiendodelidiomaenpantallaquehayaseleccionadoen 5 algunoscaracterespodríannovisualizarse correctamente LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución ANDROID Elsonidonoseescucha durantelareproducción Elsonidosegenerasoloporel dispositivoAndroid VuelvaaconectareldispositivoAndroid Siestáen AUDIO MODE arranquelaaplicacióndecualquier reproductordem...

Page 65: ...itivoBluetooth Muevaelautomóvilaunlugardondeexistamejorrecepcióndeseñal Elsonidoseinterrumpeose omitedurantelareproducción deunreproductordeaudio Bluetooth Reduzcaladistanciaentrelaunidadyelreproductordeaudio Bluetooth Apaguelaunidadyvuelvaaencenderla intenteconectar nuevamente OtrosdispositivosBluetoothpuedenestarintentandoconectarseala unidad LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución...

Page 66: ...yer 3 WMAdecodificado CompatibleconWindowsMediaAudio AACdecodificado ArchivosAAC LC aac USB EstándarUSB USB1 1 USB2 0 Altavelocidad Dispositivoscompatibles Clasedealmacenamientomasivo Sistemadearchivos FAT12 16 32 Corrientemáximadealimentación 5VCC 1 5A Convertidordefiltrodigital D A 24Bit Respuestadefrecuencia 1dB 20Hz 20kHz Relaciónseñalaruido 1kHz 105dB Gamadinámica 90dB Separacióndecanales 85d...

Page 67: ...s 19 Montelaunidadaunángulodemenosde30 Sielmazodeconductoresdesuvehículonodisponedeterminaldeencendido conecteelcabledeencendido rojo alterminaldelacajadefusiblesdelvehículo elcualsuministraráunaalimentaciónde12VCCypodráconectarsey desconectarsemediantelallavedeencendido Mantengatodosloscablesalejadosdelaspartesmetálicasdisipadorasdecalor Despuésdeinstalarlaunidad compruebequelaslámparasdefreno la...

Page 68: ...ca M5 8mm Prepareelcableadonecesario 33 Salpicaderodelautomóvil Doblelaspestañascorrespondientespara sostenerelmanguitodemontajefirmemente enposición Cuando instale sin el manguito de montaje 1 Retiredelaunidad elmanguitodemontajeylaplaca embellecedora 2 Alineelosorificiosdelaunidad enamboslados conlaménsula demontajedelvehículoyasegurelaunidadconlostornillos suministrado Utilicesololostornilloses...

Page 69: ...vozderangomedio izquierdo B6 Blanco negro B7 Verde Altavoztrasero izquierdo Paracrossoverde3vías Tweeter izquierdo B8 Verde negro Unidad Conexión de los conectores ISO en algunos automóviles VW Audi u Opel Vauxhall Puedesernecesariomodificarelcableadodelmazode conductoressuministrado comosemuestraacontinuación Vehículo A7 Rojo Cablede encendido Rojo A4 Amarillo Cableadopredeterminado Cabledelabate...

Page 70: ...e derhalve zodanig in dat u geluid van buiten nog goed kunt horen Verlaag het volume alvorens de weergave van digitale bronnen te starten om beschadiging van de luidsprekers door een plotselinge verhoging van het uitgangsniveau te voorkomen Algemeen Vermijd het gebruik van externe apparatuur indien het de veiligheid tijdens het rijden in gevaar kan brengen Maak beslist een back up van alle belangr...

Page 71: ...pen of de weergave te pauzeren Druk nogmaals om te annuleren Het volumeniveau keert terug naar het vorige niveau voor demping of pauzering Een bron selecteren Druk herhaaldelijk op Druk op en verdraai vervolgens binnen 2 seconden de volumeknop Veranderen van de displayinformatie Druk herhaaldelijk op 26 27 Voorpaneel Terugstellen Uitwerpknop en invoeropening Displayvenster Volumeknop JS_JVC_KW_R93...

Page 72: ...e volumeknop om DATE SET te kiezen en druk vervolgens op de knop 8 Draai de volumeknop om de instellingen te maken en druk vervolgens op de knop Dag Maand Jaar 9 Druk op om te verlaten Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Instellen van de basisinstellingen 1 Houd even ingedrukt 2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen zie de volgende tabel en druk vervolgens op de ...

Page 73: ...GLISHisdestandaardinstelling РУССКИЙ ESPANOL RADIO STEREO licht op tijdens ontvangst van een stereo FM uitzending met voldoende signaalsterkte Opzoeken van een zender 1 Druk herhaaldelijk op om FM of AM te kiezen 2 Druk op om automatisch een zender op te zoeken of Houd even ingedrukt totdat M knippert en druk vervolgens herhaaldelijk om een zender handmatig op te zoeken Geheugeninstellingen U kunt...

Page 74: ...der Nadat uvanbron zenderverandert moetudeinstellingenopnieuwmaken IF BAND AUTO Verhogenvandegevoeligheidvandetunervoorminder doorindebuurt liggendeFM zendersveroorzaaktestoring Hetstereo effectgaatmogelijkverloren WIDE OnderhevigaanruisvanindebuurtliggendeFM zendersmaardegeluidskwaliteit wordtnietverslechterdenhetstereo effectblijfbehouden MONO SET ON VerbeterenvandeFM ontvangst maarhetstereo eff...

Page 75: ... verschijnt Press VIEW to install JVC MUSIC PLAY APP Volg de aanwijzingen voor het installeren van de app U kunt tevens de laatste versie van de app JVC MUSIC PLAY op uw Android apparaat installeren alvorens de verbinding te maken Ga voor meer informatie naar http www jvc net cs car 3 Voor de ANDROID Alleen mogelijk wanneer AUTO MODE is gekozen 8 4 Voor de CD Alleen voor MP3 WMA AAC bestanden Werk...

Page 76: ...ens de verbinding te maken Ga voor meer informatie naar http www jvc net cs car U kunt de instellingen op dezelfde manier als met een verbinding via Bluetooth maken 16 Kies een bestand uit een map lijst Voor iPod ANDROID alleen van toepassing wanneer HEAD MODE AUTO MODE is gekozen 1 Druk op 2 Draai de volumeknop om een map lijst te kiezen en druk vervolgens op de knop 3 Draai de volumeknop om een ...

Page 77: ...o nummers Als duim omlaag is geselecteerd wordt het huidige nummer overgeslagen 3 Alleen beschikbaar voor nummers op playlists Informatie over favoriete liederen opslaan Tijdens het luisteren naar de radio op Spotify Houd de volumeknop even ingedrukt SAVED wordt weergegeven en de informatie wordt opgeslagen in Your Music Uw muziek of Your Library Uw bibliotheek op uw Spotify account Om het opslaan...

Page 78: ...gen PAIRING COMPLETED verschijnt zodra het koppelen is voltooid en licht op wanneer de Bluetooth verbinding is gemaakt Dit toestel ondersteunt Secure Simple Pairing SSP U kunt in totaal maximaal vijf apparaten registreren koppelen Nadat het koppelen is voltooid blijft het Bluetooth apparaat geregistreerd in het toestel zelfs wanneer u het toestel terugstelt Voor het wissen van een gekoppeld appara...

Page 79: ...r een gesprek binnenkomt De toetsen knipperen met de kleur die u heeft gekozen in RING COLOR 12 Het toestel beantwoordt automatisch het gesprek wanneer AUTO ANSWER op een geselecteerde tijd is ingesteld 12 Tijdens een gesprek De toetsen stoppen te knipperen en lichten op met de kleur die u heeft gekozen in RING COLOR 12 De Bluetooth verbinding wordt verbroken wanneer u het toestel uitschakelt De v...

Page 80: ...rlaten Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Basisinstelling XX MIC GAIN LEVEL 10totLEVEL 10 LEVEL 04 Degevoeligheidvandemicrofoon wordthogernaarmatehetnummerhogerwordt NR LEVEL LEVEL 05totLEVEL 05 LEVEL 00 Stelhetruisreductieniveauinzodat deruistijdenseentelefoongesprekminimaalis ECHO CANCEL LEVEL 05totLEVEL 05 LEVEL 00 Steldevertragingstijdvoorecho annuleringintotdatdelaa...

Page 81: ...onen Ú verschijntbijvoorbeeldals U DIAL NUMBER 1 Draaidevolumeknopomeennummer 0tot9 ofteken tekiezen 2 Drukop omdeinvoerpositieteverplaatsen Herhaalstappen1en2totdathetgeheletelefoonnummerisingevoerd 3 Drukopdevolumeknopomtebellen VOICE Zegdenaamvaneenpersoondieuwiltbellenofgebruiktelefoonfunctiesdooreenstemcommandotegeven Bellen met gebruik van stemherkenning BLUETOOTH Bellen met gebruik van stem...

Page 82: ...hetaangesloten apparaatwerktdezefunctiemogelijkniet OFF Geannuleerd INITIALIZE YES TerugstellenvanalleBluetoothinstellingen inclusiefopgeslagenkoppeling telefoonboek etc NO Geannuleerd INFORMATION MY BT NAME Tonenvandenaamvanhettoestel KW R9 BT KW X8 BT MY ADDRESS Tonenvanhetadresvandittoestel TegelijkertijdkunnenermaximaaltweeBluetoothtelefoonsenéénBluetoothaudio apparaatwordenverbonden BLUETOOTH...

Page 83: ...iospeler via Bluetooth 1 Druk herhaaldelijk op om BT AUDIO te kiezen Druk op en voer BT AUDIO direct in 2 Bedien de Bluetooth audiospeler om de weergave te starten Voor het Op het voorpaneel Weergave pauze Druk op de volumeknop Kiezen van een groep of map Druk op Achterwaarts verspringen Voorwaarts verspringen Druk op Snel achterwaarts Snel voorwaarts Houd even ingedrukt Afspelen herhalen Druk her...

Page 84: ...thisverbonden ANDROID NOT CONNECTED ErisgeenAndroidapparaatverbondenvoorhetgebruikvan deapp Verschijntalleenwanneer ANDROID of SELECT op YES isgesteld BLUETOOTH Voor het Op het voorpaneel Schakelen tussen verbonden Bluetooth audio apparaten Druk op 6 Dooreendrukopde Play weergavetoets vanhetaangeslotenapparaatzelf kuntutevensde geluidsweergavevanhetapparaatveranderen De bediening en display aandui...

Page 85: ... poort niet is verbonden met een apparaat Naar Spotify luisteren Voorbereiding Kies ON voor SPOTIFY SRC in SOURCE SELECT 4 1 Open de Spotify app op uw apparaat 2 Verbind uw apparaat via een Bluetooth verbinding 10 3 Druk herhaaldelijk op om SPOTIFY te selecteren voor iPhone iPod of SPOTIFY BT voor Android apparaten De bron verandert en de uitzending start automatisch U kunt Spotify op dezelfde man...

Page 86: ... stoppen Overige instellingen 1 Houd even ingedrukt 2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen zie de volgende tabel en druk vervolgens op de knop 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen geactiveerd of volg de aanwijzingen voor het geselecteerde onderdeel 4 Druk op om te verlaten Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Basisinstelling XX EQ SETTING PRE...

Page 87: ...ALANCE 4 POSITION L15totPOSITION R15 POSITION 00 Instellenvande weergavebalanstussendelinker enrechterluidspreker VOLUME ADJUST LEVEL 15totLEVEL 06 LEVEL 00 Legthetbasisvolumeniveauvooriedere bronvast inovereenstemmingmethetFM volumeniveau Kiesalvorensdeinstellingte makeneerstdegewenstebron AMP GAIN LOW POWER Beperkenvanhetmaximalevolumeniveautot25 Kiesindienhet maximalevermogenvaniedereluidspreke...

Page 88: ...de gemaakte luidsprekerverbinding Verbinden via de lijnuitgangsaansluitingen Voor een verbinding via een externe versterker 33 Instellingop SPK PRE OUT Audiosignaalvialijnuitgangsaansluiting FRONT REAR SW REAR REAR Voorluidsprekersuitgang Achterluidsprekersuitgang REAR SUB W basisinstelling Voorluidsprekersuitgang Subwooferuitgang SUB W SUB W Voorluidsprekersuitgang Subwooferuitgang Verbinden via ...

Page 89: ... crossover helling in Alleen kiesbaar indien een andere instelling dan THROUGH is gekozen voor de crossover frequentie SW LPF PHASE PHASE Kies de fase van de luidsprekeruitgang in overeenstemming met de andere luidsprekeruitgang GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Stel het uitgangsvolume van de gekozen luidspreker in AUDIO INSTELLINGEN Instelbare onderdelen voor 2 weg cross...

Page 90: ...langsteafstandtotdegekozenluisterpositie referentiepunt DOOR REAR DECK Alleenkiesbaarwanneer OFF COMPACT FULL SIZE CAR WAGON of SUV voor CARTYPE isgekozen 2ND ROW 3RD ROW Alleenkiesbaarwanneer MINIVAN of MINIVAN LONG voor CARTYPE isgekozen 1 2 23 Instelbare onderdelen voor 3 weg crossover SPEAKER SIZE TWEETER SMALL MIDDLE LARGE MID RANGE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 3 1...

Page 91: ...GHT SUBWOOFER U kunt REAR LEFT REAR RIGHT en SUBWOOFER alleen kiezen indien een andere instelling dan NONE is gekozen voor REAR en SUBWOOFER van SPEAKER SIZE 21 Indien 3 weg crossover is gekozen TWEETER LEFT TWEETER RIGHT MID LEFT MID RIGHT WOOFER U kunt WOOFER alleen kiezen indien een andere instelling dan NONE is gekozen voor WOOFER van SPEAKER SIZE 22 2 Verschijnt uitsluitend wanneer X OVERTYPE...

Page 92: ...ijkezones 1 Kieseenzone 23 2 Kieseenkleurvoordegekozenzone COLOR 01totCOLOR 49 USER Dekleurdieuvoor DAY COLOR of NIGHT COLOR heeftgemaakt wordtgetoond COLOR FLOW01totCOLOR FLOW03 Dekleurverandertbijde verschillendesnelheden CRYSTAL FLOWER FOREST GRADATION OCEAN SUNSET RELAX Hetgekozenkleurpatroonwordtgetoond 3 Alleenkiesbaarindien ALL ZONE instap1isgekozen DISPLAY INSTELLINGEN DAY COLOR Slauwkleur...

Page 93: ... massaopslagklasse apparaat MP3 mp3 WMA wma AAC aac AAC m4a WAV wav FLAC flac Afspeelbarediskmedia CD R CD RW CD ROM Bestandsformaatafspeelbaredisc ISO9660Level1 2 Joliet Langebestandsnaam BestandssysteemvanafspeelbaarUSB apparaat FAT12 FAT16 FAT32 Zelfsalsdeaudiobestandenaandebovenstaandenormenvoldoen kunnenzijmogelijknietwordenafgespeeld afhankelijk vanhetsoortmediaofapparaatendeomstandigheden A...

Page 94: ...aratuur Designaalconditiesverschillenafhankelijkvandeomgeving Veranderen van de displayinformatie Dooriederedrukop verandertdedisplay informatie Indienergeeninformatiebeschikbaarisofnietisopgenomen verschijnt NOTEXT ofeenanderemelding bijvoorbeeldzendernaam ofhetisleeg Bronnaam Displaygegevens FMofAM Frequentie Datum Klok 1 Frequentie Datum metmuzieksynchronisatie 2 terugnaarhetbegin Alleen voor F...

Page 95: ...dradengoedzijngeïsoleerd Schakeldestroomweerin PROTECTINGSENDSERVICE verschijnt Brenghettoestelnaardedichtstbijzijndereparatieservice Bronkannietwordengekozen Controleerde SOURCE SELECT instelling 4 Radio Ontvangstvanradio uitzendingenisslecht Statischeruistijdenshet luisterennaarderadio Sluitdeantennegoedaan CD USB iPod Disckannietwordenuitgeworpen Houd eveningedruktomdediscgeforceerduittewerpen ...

Page 96: ...estelkanuitsluitendhoofdletters cijferseneenbeperktaantal symbolentonen Afhankelijkvandegekozendisplaytaal 5 wordenbepaalde tekensmogelijknietjuistgetoond OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Symptoom Oplossing ANDROID Geengeluidtijdensweergave Geluidwordtalleenvia Androidapparaatuitgestuurd VerbindhetAndroidapparaatopnieuw Met AUDIO MODE startueenmediaplayerappophetAndroid apparaatenstartuvervolgensdeweergave ...

Page 97: ...atswaardesignaalontvangstbeteris Geluidwordtonderbrokentijdens weergavevaneenBluetooth audiospeler ZorgdatdeafstandtussenhettoestelendeBluetoothaudiospeler korteris Schakelhettoestelevenuitendanweerinenverbindopnieuw AndereBluetoothapparatenproberenmogelijkeenverbindingmet hettoesteltemaken OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Symptoom Oplossing Bluetooth DeverbondenBluetooth audiospelerkannietworden bediend Co...

Page 98: ... WMA decodering CompatibelmetWindowsMediaAudio AAC decodering AAC LC aac bestanden USB USB standaard USB1 1 USB2 0 Volledigesnelheid Compatibeleapparatuur Massstorageclass Bestandindeling FAT12 16 32 Maximaletoevoerstroom 5Vgelijkstroom 1 5A Digitalefilter D A converter 24Bit Frequentieweergave 1dB 20Hz 20kHz Signaal ruisverhouding 1kHz 105dB Dynamischbereik 90dB Kanaalscheiding 85dB MP3 decoderin...

Page 99: ...hettoestelmeteenkleinerehoekdan30º Indiendebedradingsbundelvanuwautogeenontstekingsaansluitingheeft moetuhetontstekingsdraad rood vandeaansluitingverbindenmetdeaansluitingopdezekeringboxvandeautodie12Voltlevertendoorde contactsleutelwordtin enuitgeschakeld Houdallekabelsendradenuitdebuurtvanmetalenonderdelendiewarmteafgeven Controleernahetinstallerenvanhettoestelofderemlichten richtingaanwijzers r...

Page 100: ...e kop M5 8 mm F Ronde kopschroef M5 8 mm Sluitalsvereistaan 33 Dashboardvanuwauto Buigdegeschiktelipjesomdebevestigingshuls goedopzijnplaatsvasttezetten Installeren zonder montagehuls 1 Verwijderdebevestigingshulsensierplaatvanhettoestel 2 Brengdegateninhetapparaat beidekanten inlijnmetde bevestigingsbeugelvandeautoenzethetapparaatmetschroeven bijgeleverd vast Gebruikalleendegespecificeerdeschroev...

Page 101: ... B6 Wit zwart B7 Groen Achterluidspreker links Voor3 wegcrossover Tweeter links B8 Groen zwart Toestel Verbinden van de ISO stekkers met bepaalde VW Audi en Opel Vauxhall auto s Umoetmogelijkdebedradingvandebijgeleverde bedradingsbundelalshieronderafgebeeldwijzigen Auto A7 Rood Ontstekingskabel Rood A4 Geel Fabrieksbedrading Accukabel Geel Ukunteensubwooferookdirect zondergebruikvaneenexterneverst...

Page 102: ... para prevenir acidentes Baixe o volume antes de iniciar a leitura de fontes digitais para evitar danos aos altifalantes pelo aumento súbito do nível de saída do som Geral Evite utilizar o dispositivo externo se o mesmo puder prejudicar a condução segura do veículo Certifique se de fazer uma cópia de segurança de todos os dados importantes Não aceitaremos nenhuma responsabilidade por quaisquer per...

Page 103: ...usar a leitura Prima de novo para cancelar O nível do volume retorna ao nível anterior ao silenciamento ou pausa Selecione uma fonte Prima repetidamente Prima e em seguida rode o botão do volume dentro de 2 segundos Mudar a informação no visor Prima repetidamente 26 27 Painel frontal Como reiniciar Botão de ejeção e abertura de carregamento Visor Botão de volume JS_JVC_KW_R930BT_E_PT indd 3 JS_JVC...

Page 104: ...em seguida prima o 1 2 Para definir a data 7 Rode o botão de volume para selecionar DATE SET e em seguida prima o 8 Rode o botão de volume para fazer as definições e em seguida prima o Dia Mês Ano 9 Prima para sair Para voltar ao item de definição anterior prima Faça as definições básicas 1 Mantenha premido 2 Rode o botão do volume para selecionar um item consulte a seguinte tabela e em seguida pr...

Page 105: ...NGLISHéselecionado РУССКИЙ ESPANOL RÁDIO STEREO acende se quando se recebe uma transmissão FM estéreo com um sinal suficientemente forte Procura de uma estação 1 Prima repetidamente para selecionar FM ou AM 2 Prima para procurar uma estação automaticamente ou Mantenha premido até que M comece a piscar e em seguida prima repetidamente para procurar uma estação manualmente Definições na memória Pode...

Page 106: ...teàfonte estaçãoselecionada Apósmudara fonte estação énecessáriofazerasdefiniçõesnovamente IF BAND AUTO Aumentaaseletividadedosintonizadorparareduzirosruídosdeinterferênciadas estaçõesFMadjacentes Oefeitoestéreopoderáserperdido WIDE Sujeitaaosruídos deinterferênciadeestaçõesFMadjacentes masaqualidadedosomnãoserádegradadae oefeitoestéreoserámantido MONO SET ON MelhoraarecepçãoFM masoefeitoestéreose...

Page 107: ...spositivoAndroid apareceamensagem Press VIEW toinstallJVCMUSICPLAYAPP Sigaasinstruçõesparainstalaraaplicação Pode tambémaúltimaversãodaaplicaçãoJVCMUSICPLAYnoseudispositivoAndroidantesdeligar Paramaisinformações visite http www jvc net cs car 3 ParaANDROID Aplicávelsomentequando AUTO MODE estáselecionado 8 4 ParaCD SomenteparaficheirosMP3 WMA AAC IstonãofuncionaparaiPod ANDROID 5 ParaiPod ANDROID ...

Page 108: ... aplicação JVC Remote no seu dispositivo antes de ligar Para mais informações visite http www jvc net cs car Pode fazer as definições da mesma maneira que a ligação via Bluetooth 16 Selecione um ficheiro de uma pasta lista Para iPod ANDROID aplicável somente quando HEAD MODE AUTO MODE estiver selecionado 1 Prima 2 Rode o botão do volume para selecionar uma pasta lista e em seguida prima o botão 3 ...

Page 109: ...emium 2 EsterecursoestádisponívelapenasparafaixasemRádio Sepolegarparabaixoforselecionado afaixaatualserá saltada 3 Disponívelapenasparafaixasemlistasdereprodução Guardar informações de canções favoritas Durante a escuta de rádio em Spotify Mantenha o botão de volume premido SAVED aparece e as informações são armazenada em Your Music Sua música ou Your Library Sua biblioteca em sua conta Spotify P...

Page 110: ... o emparelhamento simples e seguro SSP da sigla em inglês Secure Simple Pairing Podem ser registados emparelhados até cinco dispositivos Uma vez concluído emparelhamento o dispositivo Bluetooth permanecerá registado no aparelho mesmo que o aparelho seja reiniciada Para apagar o dispositivo emparelhado 14 DEVICE DELETE É possível conectar um máximo de dois telefones Bluetooth e um dispositivo de áu...

Page 111: ...óvel Receber uma chamada Quando uma chamada é recebida Os botões piscarão na cor selecionada em RING COLOR 12 O aparelho responde a chamada automaticamente se AUTO ANSWER estiver definido para um período selecionado 12 Durante uma chamada Os botões pararão de piscar e se iluminarão na cor selecionada em RING COLOR 12 Se desligar o aparelho a conexão Bluetooth será desligada As seguintes operações ...

Page 112: ...nterior prima Predefinição XX MIC GAIN LEVEL 10aLEVEL 10 LEVEL 04 Asensibilidadedomicrofone aumentaàmedidaqueonúmeroaumenta NR LEVEL LEVEL 05aLEVEL 05 LEVEL 00 Ajusteoníveldereduçãoderuídoaté queomenorruídopossívelsejaouvidoduranteumaconversaçãotelefónica ECHO CANCEL LEVEL 05aLEVEL 05 LEVEL 00 Ajusteotempodeatrasodo cancelamentodeecoatéqueomenorecosejaouvidoduranteaconversação telefónica Faça as d...

Page 113: ...olumeparaselecionarumnúmero 0a9 oucarácter 2 Prima paramoveraposiçãodeintrodução Repitaospassos1e2atéintroduzironúmerodetelefonecompleto 3 Primaobotãodovolumeparafazerumachamada VOICE Faleonomedocontatoquepretendechamarouocomandodevozparacontrolarasfunçõesdetelefone Faça uma chamada utilizando o reconhecimento de voz BLUETOOTH Faça uma chamada utilizando o reconhecimento de voz 1 Mantenha premido ...

Page 114: ...cionar OFF Cancela INITIALIZE YES InicializatodasasdefiniçõesBluetooth incluindooemparelhamentoarmazenado listatelefónica etc NO Cancela INFORMATION MY BT NAME Visualizaonomedoaparelho KW R9 BT KW X8 BT MY ADDRESS Mostraoendereçodesteaparelho ÉpossívelligarapenasummáximodedoistelefonesBluetootheumdispositivodeáudioBluetoothemqualquermomento BLUETOOTH Modo de verificação da compatibilidade com Blue...

Page 115: ...ida ligue a novamente BLUETOOTH BLUETOOTH Áudio Leitor de áudio via Bluetooth 1 Prima repetidamente para selecionar BT AUDIO Premir seleciona BT AUDIO diretamente 2 Opere o leitor de áudio Bluetooth para iniciar a leitura Para No painel frontal Reprodução pausa Prima o botão de volume Selecionar um grupo ou pasta Prima Saltar para trás para a frente Prima Retrocesso Avanço rápido Mantenha premido ...

Page 116: ...gadovia Bluetooth ANDROID NOT CONNECTED NãoháumdispositivoAndroidligadoparautilizaraaplicação Visualizadosomentequando ANDROID ou SELECT estádefinidopara YES BLUETOOTH Para No painel frontal Mudar entre dispositivos de áudio Bluetooth ligados Prima 6 Premiratecla Play noprópriodispositivoligadotambémcausaamudançadasaídadosomdodispositivo As operações e as indicações no visor diferem de acordo com ...

Page 117: ... Preparação Selecione ON para SPOTIFY SRC em SOURCE SELECT 4 1 Abra a aplicação Spotify no seu dispositivo 2 Ligue o seu dispositivo através de uma ligação Bluetooth 10 3 Prima repetidamente para selecionar SPOTIFY para iPhone iPod ou SPOTIFY BT para dispositivo Android A fonte muda e a transmissão começa automaticamente Pode operar o Spotify da mesma maneira que o Spotify via terminal de entrada ...

Page 118: ...inição anterior prima Para sair prima Outras definições 1 Mantenha premido 2 Rode o botão do volume para selecionar um item consulte a seguinte tabela e em seguida prima o 3 Repita o passo 2 até que o item pretendido seja selecionado ativado ou siga as instruções dadas no item selecionado 4 Prima para sair Para voltar ao item de definição anterior prima Predefinição XX EQ SETTING PRESET EQ Selecio...

Page 119: ...ídados altifalantesesquerdosedireitos VOLUME ADJUST LEVEL 15aLEVEL 06 LEVEL 00 Predefinaoníveldovolumeinicialdecada fonte emcomparaçãocomoníveldovolumeFM Selecioneafontequedesejaajustar antesdeefetuaroajuste AMP GAIN LOW POWER Limitaonívelmáximodovolumea25 Selecioneseapotência máximadecadaaltifalanteformenordoque50Wparaprevenirdanosaosaltifalantes HIGH POWER Onívelmáximodovolumeé35 SPK PRE OUT Não...

Page 120: ...linha Para ligações através de um amplificador externo 33 Definiçãoem SPK PRE OUT Sinaldeáudioatravésdoterminaldesaída FRONT REAR SW REAR REAR Saídadosaltifalantesfrontais Saídadosaltifalantestraseiros REAR SUB W predefinição Saídadosaltifalantesfrontais Saídadesubwoofer SUB W SUB W Saídadosaltifalantesfrontais Saídadesubwoofer Ligação através de fios de altifalante Para ligações sem utilizar um a...

Page 121: ... HPF SLOPE R HPF SLOPE SW LPF SLOPE HPF SLOPE LPF SLOPE Ajusta a curva de cruzamento Selecionável apenas se uma definição diferente de THROUGH estiver selecionada para a frequência de cruzamento SW LPF PHASE PHASE Seleciona a fase da saída do altifalante para ficar em linha com a saída de outro altifalante GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Ajusta o volume da saída do alti...

Page 122: ...a distânciamaislongadesdeaposiçãodeaudiçãoselecionada pontodereferência DOOR REAR DECK Selecionávelapenasquando CARTYPE está selecionadocomo OFF COMPACT FULL SIZE CAR WAGON ou SUV 2ND ROW 3RD ROW Selecionávelapenasquando CARTYPE está selecionadocomo MINIVAN ou MINIVAN LONG 1 2 23 Itens de definição de cruzamento de 3 vias SPEAKER SIZE TWEETER SMALL MIDDLE LARGE MID RANGE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17...

Page 123: ...RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER REAR LEFT REAR RIGHT e SUBWOOFER sópodemserselecionadosseumadefiniçãodiferente de NONE forselecionadapara REAR e SUBWOOFER de SPEAKER SIZE 21 Quandoocruzamentode3viasestiverselecionado TWEETER LEFT TWEETER RIGHT MID LEFT MID RIGHT WOOFER WOOFER sópodemserselecionadosseumadefiniçãodiferentede NONE forselecionadapara WOOFER de SPEAKER SIZE 22 2 Visualizadoapenasq...

Page 124: ...teszonasseparadamente 1 Selecioneumazona 23 2 Selecioneumacorparaazonaselecionada COLOR 01aCOLOR 49 USER Acorcriadapara DAY COLOR ou NIGHT COLOR aparece COLOR FLOW01aCOLOR FLOW03 Acormudaemvelocidadesdiferentes CRYSTAL FLOWER FOREST GRADATION OCEAN SUNSET RELAX Opadrãodecorselecionadoémostrado 3 Selecionávelapenasquando ALL ZONE éselecionadonopasso1 DEFINIÇÕES DO VISOR DAY COLOR Armazeneassuaspróp...

Page 125: ...radispositivodeclassedearmazenamentoemmassaUSB MP3 mp3 WMA wma AAC aac AAC m4a WAV wav FLAC flac Mídiasdediscolegíveis CD R CD RW CD ROM Formatosdeficheirodediscolegíveis ISO9660nível1 2 Joliet nomelongodeficheiro SistemadeficheirosdedispositivoUSBlegível FAT12 FAT16 FAT32 Mesmoqueosficheirosdeáudiosatisfaçamasnormaslistadasacima aleiturapodenãoserpossíveldependendodostipos oucondiçõesdosuporteoud...

Page 126: ...redores Mudar a informação no visor Cadavezquepremir ainformaçãonovisormudará Senãohouverinformaçãodisponívelougravada aparecerá NOTEXT NONAME ououtrainformação porex nomedaestação ouovisorficaráembranco Nome da fonte Informações no visor FMouAM Frequência Data Relógio 1 Frequência Data comsincronizaçãodemúsica 2 voltaraoinício Somente para estações FM com Radio Data System Nomedaestação PS Tipode...

Page 127: ...eestãoadequadamenteisolados Ligueaalimentaçãonovamente PROTECTINGSENDSERVICE aparece Envieoaparelhoparaocentrodeserviçomaispróximo Afontenãopodeserselecionada Marqueadefinição SOURCE SELECT 4 Rádio Arecepçãodorádioestámá Umruídoestáticoéproduzido aoescutarrádio Verifiqueaconexãodaantena CD USB iPod Odisconãoéejetado Mantenha premidoparaejetarodiscoforçosamente Tenhao cuidadoparaevitarqueodiscocaia...

Page 128: ...sualizados Esteaparelhosópodevisualizarletrasmaiúsculas númeroseum númerolimitadodesímbolos Dependodoidiomadeapresentaçãoselecionado 5 alguns caracterespodemnãosercorretamenteapresentados DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sintoma Solução ANDROID Nãoépossívelouvirosom duranteareprodução Apenasosomégeradopelo dispositivoAndroid VoltealigarodispositivoAndroid Seestiverem AUDIO MODE lancequalqueraplicaçã...

Page 129: ...a ReduzaadistânciaentreoaparelhoeodispositivoBluetooth Movaocarroparaumlocalondearecepçãodosinalsejamelhor Osoméinterrompidoousalta durantealeituradeumleitor áudioBluetooth ReduzaadistânciaentreoaparelhoeoleitordeáudioBluetooth Desligueevoltealigaraalimentaçãodoaparelhoe emseguida tente conectardenovo OutrosdispositivosBluetoothpodemestaratentaraconexãocomo aparelho DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ...

Page 130: ...xima Dispositivoscompatíveis Armazenamentoemmassa Sistemadeficheiros FAT12 16 32 Correntedeconsumomáxima CC5V 1 5A Conversordefiltrodigital D A 24Bit Respostadefrequência 1dB 20Hz 20kHz Relaçãosinal ruído 1kHz 105dB Gamadinâmica 90dB Separaçãodecanais 85dB DescodificadorMP3 EmconformidadecomMPEG 1 2AudioLayer 3 DescodificadorWMA EmconformidadecomWindowsMediaAudio DescodificadorAAC FicheirosAAC LC ...

Page 131: ...ntes 19 Monteoaparelhonumânguloinferiora30 Seacablagemdoseuautomóvelnãotiverumterminaldeignição ligueofiodeignição vermelho aoterminalna caixadefusíveisdoautomóvelqueforneçaumaenergiadeCCde12Vequesejaligadoedesligadopelachavede ignição Mantenhatodososcaboslongedaspartesmetálicasdedissipaçãodecalor Depoisqueoaparelhotiversidoinstalado verifiqueseaslâmpadasdestop ospisca piscas oslimpapara brisas et...

Page 132: ... F Parafusodecabeçaredonda M5 8mm Instaleacablagemnecessária 33 Tablierdoseuautomóvel Vergueasalçasapropriadasparasegurar amangademontagemfirmementeem posição Quando instalar sem a manga de montagem 1 Retire a manga de montagem e a placa de guarnição do aparelho 2 Alinhe os orifícios no aparelho em ambos lados com o suporte de montagem do veículo e fixe o aparelho com parafusos fornecida Utilizeap...

Page 133: ...ntode3vias AltifalanteMidrange esquerdo B6 Branco preto B7 Verde Altifalantetraseiro esquerdo Paracruzamentode3vias Tweeter esquerdo B8 Verde preto Aparelho Conexão dos conectores ISO em alguns automóveis VW Audi ou Opel Vauxhall Podeprecisarmodificaracablagemfornecidacomomostrado abaixo Veículo A7 vermelho Cabodeignição vermelho A4 amarelo Cablagemnormal Cabodebateria amarelo Podetambémligarumsub...

Page 134: ...JS_JVC_KW_R930BT_E_PT indd 34 JS_JVC_KW_R930BT_E_PT indd 34 25 7 2017 11 56 29 AM 25 7 2017 11 56 29 AM ...

Page 135: ...JS_JVC_KW_R930BT_E_PT indd 35 JS_JVC_KW_R930BT_E_PT indd 35 25 7 2017 11 56 29 AM 25 7 2017 11 56 29 AM ...

Page 136: ...ibution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentati...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands