JVC KW-NT50HDT Instructions Manual Download Page 183

Page: 183 / 293

ESPAÑOL

Uso del reproductor de audio Bluetooth

Para cancelar el modo aleatorio o de repetición, pulse, repetidamente, el botón hasta que desaparezca el indicador.

Modo de reproducción

Modo de sonido (

☞

página 70)

[

]

Inicie la reproducción.

[

]

Pone en pausa.

[

] [

] Selecciona la pista.

[

] [

∞

]

Selecciona el grupo. (Funciona
únicamente cuando el dispositivo es
compatible con la función.)

Datos de etiqueta (actual
título de pista/nombre
de artista/título de
álbum)

Estado de reproducción
(

: reproducción/

: pausa)

[

]

Selecciona el modo aleatorio de
reproducción. *

[

]

Selecciona el modo repetición de
reproducción. *

[

Modo

]

Visualiza la pantalla de ajuste
Bluetooth. (

☞

página 86)

Recordatorio de batería (sólo cuando la

información procede del dispositivo)

•

Para activar “BT Audio” para selección de la fuente,

☞

página 75 (<

Audio de Bluetooth

>).

• Para registrar un dispositivo nuevo,

☞

página 79.

• Para conectar/desconectar un dispositivo,

☞

página 80.

• Los botones de funcionamiento, los indicadores y la información que aparecen en la pantalla difieren

dependiendo del dispositivo conectado.

Nº de pista/Tiempo de

reproducción

SP_KW-NT3[J]f.indb 85

3/2/2554 13:14:08

Summary of Contents for KW-NT50HDT

Page 1: ...re reference Model No Serial No LVT2219 001A J KW NT50HDT KW NT30HD GPS NAVIGATION SYSTEM SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS SYSTÈME DE NAVIGATION GPS HDRadioTrafficisavailableonlyforKW NT50HDT HDRadioTrafficseencuentradisponiblesóloconel KW NT50HDT HDRadioTrafficestdisponibleuniquementpourle KW NT50HDT OnlyforKW NT50HDT SóloparaKW NT50HDT Uniquementpourle KW NT50HDT Cover1_KW NT30_50 J _001A indd 2 2 2 20...

Page 2: ...he receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment For USA CAUTION This device and its ant...

Page 3: ...on aux radiofréquences RF Cet équipement étant associé à de très faibles niveaux d énergie radiofréquence il est considéré conforme sans évaluation de l exposition maximale admise EMA Il est cependant conseillé de l installer et de l utiliser en maintenant la source de rayonnement radioélectrique à 20 cm minimum du corps à l exclusion des extrémités du corps à savoir les mains les poignets les pie...

Page 4: ...ait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit When replacing rotating the tires It is required to clear all the accumulated calibration data which is important for accurate navigation To clear the data perform Reset Calibration Data page 39 How to forcibly eject a disc Becarefulnottodropthediscwhenitejects Ifthisdoesnotwork detachthemonitorpanelthen attachit right H...

Page 5: ...view 16 Registering your home favorite points 17 Searching for a place 18 Setting a destination by scrolling the map 18 About the search result screen 18 Setting a destination using the Destination Menu 19 About search screens and input screens 20 By address Address 21 By telephone number Phone 22 From the list of POI POI Name 23 POI near a place route Vicinity 24 By coordinates Coordinates 25 Fro...

Page 6: ...the playback source 44 Turning off the AV source 44 Listening to the HD Radio broadcast 45 Changing HD Radio reception mode 46 Storing stations in memory 46 Selecting a preset station 47 Reducing the interference 47 Tagging purchasing your favorite songs from iTunes Store 48 Disc operations 50 Playable disc types 51 Selecting playback modes 55 Settings for the disc playback 56 SD USB operations 57...

Page 7: ...ne 81 Receiving a call 81 Adjusting the volume of calls earpiece 81 Switching between handsfree mode and phone mode 82 Making a call 82 Copying the phone book 83 Searching for a phone number from phone book 83 Deleting the phone number memory in the unit 84 About mobile phone compatible with Phone Book Access Profile PBAP 84 Using Bluetooth audio player 85 Bluetooth device settings 86 Rear View Ca...

Page 8: ...s the source page 44 Turns off on the AV function Hold page 44 5 Volume adjustment knob Adjusts the audio volume About the adjustable volume range page 73 Amplifier Gain To adjust the guidance volume page 29 6 AUX input terminal 7 USB input terminal 8 Detach button Detaches the monitor panel page 4 Increase Decrease You can change the color of the buttons on the monitor panel page 71 EN_KW NT30_50...

Page 9: ...on the power Select Language appears After selecting the language the confirmation message appears Press Yes so that the System starts initialization When initialization is complete Select Language Step 2 above is displayed 4 Adjust the settings State Province Select the State or Province where you are now Time Zone Select your residential area for automatic clock adjustment by GPS signal DST Sele...

Page 10: ...sages about the status of GPS signal reception Check GPS Antenna Check the connection of the GPS antenna Acquiring GPS Signal Acquiring GPS signals Wait until signal reception is completed GPS signals cannot be received Move to the place where the System receives the GPS signals Current status of the GPS signal reception Turning off on the screen You can erase the clock display while the screen is...

Page 11: ...st Ex Folder track list To select folder track on the list Select a folder 1 then a track 2 Scrolling the track song information When all the text is not shown at once Characters you can use Operations on the touch panel Non available items will be shaded Skips the list up or down Basicoperations EN_KW NT30_50 J indb 11 EN_KW NT30_50 J indb 11 2 3 2011 9 27 33 AM 2 3 2011 9 27 33 AM ...

Page 12: ... h some screens on the navigation menus are not available Erases the AV control bar The AV control bar is displayed on the map screen You can perform AV source operations using the AV control bar Pressing also displays the AV control bar In this case the AV control bar disappears automatically after 5 seconds You can change the source by pressing while the AV control bar is displayed EN_KW NT30_50...

Page 13: ... Options Changes the navigation settings page 40 AV Menu Changes or turns off the AV source Settings Changes the detailed settings page 72 AV screen Only for KW NT50HDT Only for KW NT50HDT Switchingscreens EN_KW NT30_50 J indb 13 EN_KW NT30_50 J indb 13 2 3 2011 9 27 34 AM 2 3 2011 9 27 34 AM ...

Page 14: ...r vehicles e g commercial vehicles are not included Do not operate the unit while driving Terms of licence You are granted a non exclusive licence to use the database for your personal purposes The present licence does not authorise the granting of sublicenses Use of the data is only permitted in this specific JVC system It is forbidden to extract or make further use of significant parts of the da...

Page 15: ... and 34 POI Point Of Interest List of POI icons page 43 Zoom buttons below Traffic information onlyforKW NT50HDT page 35 Zoom out You can also select a scale directly by pressing one of the scale buttons Shows the AV control bar page 12 About the current position screen To display hide POI icons on the map 1 On Navi Menu 2 Select categories 1 and sub categories 2 of POI which you want to be displa...

Page 16: ... To change the map view 3D Map The three dimensional map is displayed in heading up The icon shows the direction of north 2D North Up The map view is oriented with north upwards as in usual paper maps The icon shows the direction of the car 2D Heading Up The map rotates so that you are always displayed heading upwards The icon shows the direction of north You can also change the map view through t...

Page 17: ...as Home The selected position is saved as home and the home is marked with icon on the map When the home is already registered you are asked if you want to replace the old home Press Yes to replace or press No to cancel Save as Favorite The selected position is saved as a favorite point and the favorite point is marked with icon on the map To edit the registration page 34 EN_KW NT30_50 J indb 17 E...

Page 18: ...ts To cancel guidance page 29 To set the selected position as via point page 28 To change route options page 29 For details about the search result screen right About the search result screen You can change the map scale by pressing the zoom buttons You can display the map of selected area on whole screen by touching the map part once If you press more than once the map scrolls To display the info...

Page 19: ...hone number page 22 POI Name Searches from the database of POI page 23 Vicinity Searches for POIs Point Of Interest around your current position the position selected on the map the destination or the route you are taking page 24 Coordinates Searches by coordinates of the destination page 25 Quick Search Searches for POIs of a registered category Quick Search 1 Quick Search 2 Gas Station Initial p...

Page 20: ...nu State Province selecting screen You can change the State Province if the selecting button appears on the screen List of matches When you press List on the input screen the list of matches appears Select desired item from the list When the number of matches is 5 or less the list of matches automatically appears To enter names addresses or numbers Buttons vary depending on the input item Non avai...

Page 21: ...n Changes country Searchingforaplace By address Address 3 Enter the street name then select from the list page 20 4 Enter the house number then select from the list page 20 If no data of house number for the selected street is available in the database select Middle of the Road or Intersection Selects the center of the city Then go to step 5 EN_KW NT30_50 J indb 21 EN_KW NT30_50 J indb 21 2 3 2011...

Page 22: ... crossing street to select intersection on the street Selects the center of the street By telephone number Phone 1 2 Enter the telephone number then select from the list page 20 The search result is displayed Guidance starts To cancel guidance page 29 To set the selected position as via point page 28 To change route options page 29 For details about the search result screen page 18 Changes country...

Page 23: ...lt is displayed Guidance starts To cancel guidance page 29 To set the selected position as via point page 28 To change route options page 29 For details about the search result screen page 18 Lists in alphabetical order Lists from the nearest Specifies the category and sub category To specify the category and sub category below Changes State or Province Selects all sub categories Sub categories Ca...

Page 24: ...ls etc You can search for a POI around the place where you are now While guided you can also search for a POI near the destination or along the route 1 2 Select the area to search Local Within 12 5 mi 20 km of your current position or the position selected on the map If no POI is found in this area the System expands the area to search Dest Within 12 5 mi 20 km of the destination If no POI is foun...

Page 25: ...on Google Maps You can import POI information on Google Maps through an SD card For details about Street Director Assistant visit http www jvc co jp english car English website only When the SD card is ejected the imported POI cannot be used 1 2 The search result is displayed Guidance starts To cancel guidance page 29 To set the selected position as via point page 28 To change route options page 2...

Page 26: ...uttons 1 Select one of the Quick Search buttons to register the category 2 Select a category 1 then a sub category 2 of the POI The search for the selected category starts to register it to the Quick Search button Selects all sub categories Sub categories 3 4 Repeat steps 1 to 3 until three categories are registered The selected category or sub category name is assigned to the button The selected ...

Page 27: ... To use Quick Search 1 2 Select a POI from the list The System displays up to 50 search results The search result is displayed Guidance starts To cancel guidance page 29 To set the selected position as via point page 28 To change route options page 29 For details about the search result screen page 18 Searching Searchingforaplace EN_KW NT30_50 J indb 27 EN_KW NT30_50 J indb 27 2 3 2011 9 27 40 AM ...

Page 28: ...oint You can add the via points only after selecting your destination You can select up to four via points For editing your route page 32 The System starts calculating the route to the selected destination and guidance starts To cancel guidance page 29 Starting guidance to the destination or via point EN_KW NT30_50 J indb 28 EN_KW NT30_50 J indb 28 2 3 2011 9 27 40 AM 2 3 2011 9 27 40 AM ...

Page 29: ...lculation method with traffic information page 35 You can also change these settings through the navigation menu Options Route page 40 The settings are effective next time the System calculates a route 3 Canceling guidance 1 2 A confirmation message appears Adjusting the volume of the voice guidance About the adjustable volume range page 73 Amplifier Gain You can also adjust the volume through the...

Page 30: ...ted time of arrival ETA Remaining time to the selected destination or a via point Press to switch the information between estimated time of arrival ETA and remaining time Speed limit on the current street What if I miss a turn Don t worry The System calculates a new route quickly Magnified map You can select whether or not to display the magnified map through the navigation menu Options Display Ma...

Page 31: ...r route and places To confirm how your trip will go Drive simulation starts To cancel the simulation and resume guidance A confirmation message appears Shows the simulation just before the next turn Changes the speed of the drive simulation normal faster Returns to previous screen Howyouareguided EN_KW NT30_50 J indb 31 EN_KW NT30_50 J indb 31 2 3 2011 9 27 41 AM 2 3 2011 9 27 41 AM ...

Page 32: ...te without respect to the Route settings page 40 To rearrange the sequence manually Moves up the order of selected point Moves down the order of selected point Repeat 1 and 2 to move other via points before pressing Recalculate The System starts calculating the new route and guidance starts To delete a via point Press Delete after selecting the item you want to delete then press Recalculate Changi...

Page 33: ...ed depending on the route Adjusting the vehicle position If you find your current position is displayed on a wrong place on the map use this setting to correct your position 1 2 3 4 Move the cursor to the position where you want to set as current position 5 Adjust the direction Arrangingyourroute EN_KW NT30_50 J indb 33 EN_KW NT30_50 J indb 33 2 3 2011 9 27 42 AM 2 3 2011 9 27 42 AM ...

Page 34: ...oint you want to edit 3 4 Edit the information B Displays the phone number editing screen A Displays the name editing screen C Deletes the registration Displays other keyboards For available characters page 11 Enters a space Press Deletes last character Hold Deletes all characters Selects your home Displays the favorite point list and select one to edit on the list EN_KW NT30_50 J indb 34 EN_KW NT...

Page 35: ...raffic event Manual Operating buttons appear on the screen when you approach a traffic event Recalculate the route manually below Off The System does not take traffic information into account It may not avoid a congestion even if Auto is selected When Manual is selected The traffic alert indication disappears while you are checking due to a change of traffic conditions The traffic alert indication...

Page 36: ...tion is displayed From Traffic List 1 2 Select a list 1 then a traffic alert 2 All Lists all the information On Route Lists the information on your route Details of the selected alert are displayed List of traffic icons Traffic jam Narrow lanes Other caution event Roadworks Accident Information Road is blocked or closed Condition Checking the traffic information ThisfunctionisavailableonKW NT50HDT...

Page 37: ... Radio broadcasts The contents of the information service depends on the HD Radio station To bookmark favorite items You can store favorite items on the bookmark list Displays the bookmark list Adds the selected item to the bookmark list To delete the item from the bookmark list 1 2 Select items to delete 1 then delete them 2 The selected items are marked with ThisfunctionisavailableonKW NT50HDTon...

Page 38: ... the System cannot receive data from GPS satellites y Information service being received Traffic or Area information only for KW NT50HDT 1 Theseinformationmaynotbeshowncorrectlywhen thereceptionofGPSsignalsispoor 2 Thecalibrationdoesnotfunctionwithoutthe connectionofGPSantennaandthespeedsignal lead Fortheconnection Installation Connection Manual separatevolume 3 Drivingundervariousconditionscomple...

Page 39: ...ons via points Navigation settings The initial settings of the navigation menu are restored A confirmation message appears Calibration Data The Navigation System is gradually optimized by automatic calibration Reset the calibration data in the following cases When you reinstall the unit in another car When you replace or rotate the tires EN_KW NT30_50 J indb 39 EN_KW NT30_50 J indb 39 2 3 2011 9 2...

Page 40: ...ome out Att The AV source sound is lowered Normal The AV source sound is not affected Speed Alert The System sounds an alarm when you surpass the speed limit of the current road by the set value Press or to select the value The unit km h or mph follows the Scale unit setting page 41 Off 3mph 5km h 6mph 10km h 10mph 15 km h 15mph 25km h 20mph 35km h POI Alert Alert sounds when you approach within 0...

Page 41: ...ct whether to show or hide the current street name on the map Show Hide page 15 Speed Limit Sign Select whether to show or hide the speed limit icon on the map Show Hide page 15 One Way Select whether to show or hide the information of one way road on the map Show Hide Traffic Icon Only for KW NT50HDT Select whether to show or hide the traffic icon on the map Show Hide page 36 Others Scale unit Se...

Page 42: ... buildings or by closely standing trees Make sure to connect reverse signal lead Installation Connection Manual otherwise your current position may not be displayed correctly The position of your car may not be detected correctly in the following cases when driving on a road close to the other one e g a highway and ordinary road running in parallel when turning at an almost straight fork in the ro...

Page 43: ...ant Restaurant Chain Desserts Cafe Shopping Book Store Convenience store Fashion Flower Jewelry Furniture Hair Beauty Home Improvement Music Video Office Supply Shopping Mall Sporting Goods Supermarket Toys Department Grocers List of POI icons Travel Airport Rest Area Car Rental Car Dealer Service Motorcycle Dealer Used Car Dealer Auto Service shop Bank Pharmacy Medical Dentist Emergency Hospital ...

Page 44: ...nan iPod iPhoneisconnected Theiheartradioiconisdisplayedwhentheunitisin iheartradiomode or AV Menu screen Selects the source below Displays Settings pages 72 to 75 Turns off the AV source below Turning off the AV source AV source is turned off To activate the AV function press AV Operations Hold Selecting the playback source Available sources depend on the external components you have connected me...

Page 45: ...page 48 Searches for HD Radio stations only Switches between the preset list screen and tuner source screen Mode pages 46 to 48 PTY code for the HD Radio broadcast TAG indicator page 48 HOLD indicator page 46 What is HD Radio broadcasting HD Radio stations can deliver high quality digital sound AM digital will have FM like sound quality in stereo and FM digital will have CD like sound quality with...

Page 46: ...Changing HD Radio reception mode While receiving an HD Radio broadcast you can change the reception mode digital or analog This setting cannot take effect for the conventional FM AM stations 1 2 Auto Switch between digital and analog audio automatically In the case when the radio station forces the reception mode to digital the HOLD indicator flashes Digital Tuning to digital audio or analog audio...

Page 47: ...set station 1 Display the preset list 2 Reducing the interference 1 2 Auto Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations Stereo effect may be lost Wide Subject to the interference from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain ListeningtotheHDRadio broadcast EN_KW NT30_50 J indb 47 EN_KW NT30_50 J indb 47 2 ...

Page 48: ...tore Notes on storing tagged PSDs When pressing Tag within 10 seconds before or after the PSD changes while the TAG indicator flashes the tags for two songs are stored You cannot tag a song in the following cases When the broadcast currently received does not support the iTunes Tagging or does not support PSD When stored PSDs on the unit exceeds 100 When the song is already tagged While transferri...

Page 49: ...nes 7 4 or later version is required to purchase the tagged songs For details about iPod iPhone and iTunes refer also to the instructions supplied with the iPod iPhone or visit http www apple com 1 Connect the iPod iPhone to the PC 2 Synchronize the iPod iPhone to the iTunes The tagged PSDs are transferred to PC and iTunes displays the list of the tagged songs After the data transfer is completed ...

Page 50: ... speakers by the sudden increase of the output level Caution on volume setting To eject a disc You can eject a disc when playing another AV source If the ejected disc is not removed within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust If the disc cannot be ejected page 4 To prohibit disc ejection A confirmation message appears To cancel the prohi...

Page 51: ...D SVCD Super Video CD CD ROM CD I CD I Ready CD Recordable Rewritable CD R RW ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA MP3 WAV WMA AAC JPEG DivX MPEG1 MPEG2 MPEG4 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode Regioncodeerror appearsonthescreen 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenotplayable 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW V...

Page 52: ...d playback information disappear by pressing DISP or when no operation is done for about 5 seconds 5 2 3 Selects the menu items Enter Confirms the selection Return Returns to the previous menu Hides displays the operating buttons on the screen Adjusts the picture page 72 Displays the menu selecting screen below Mode Selects repeat playback mode page 55 Changes the settings for disc playback page 5...

Page 53: ...ylist For details about DVD VR format and Playlist refer to the instructions supplied with the recording equipment Hides displays the operating buttons on the screen Adjusts the picture page 72 Mode Selects repeat playback mode page 55 Changes the settings for disc playback page 56 Prog L Displays the Original Program Audio format Playback mode Disc type VR playback mode VR PRG program or VR PLAY ...

Page 54: ... folder Folder no Track no Playing time Playback mode Sound mode page 70 Disc type Tag data appears only when it is recorded Current folder name and file name appear if not recorded Selects playback modes page 55 Mode Changes the settings for disc playback page 56 List Displays Folder Track Lists page 11 Playing Recordable Rewritable discs This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 fol...

Page 55: ...all tracks Press the button repeatedly until the desired playback mode is selected To cancel press the button repeatedly until the indicator disappears For DVD DVD VR 1 2 Select Repeat mode For DVD Chapter Repeats current chapter Title Repeats current title For DVD VR Chapter Repeats current chapter Program Repeats current program not available for Playlist playback To cancel select Off Selects Re...

Page 56: ...color system of the external monitor NTSC PAL This setting is valid only to the external monitor connected Monitor Type Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external monitor 16 9 4 3 LB Letterbox 4 3 PS PanScan The Monitor Type setting also determines how videos are displayed on the unit D Range Compres You can enjoy a powerful sound at a low volume level while playing Dol...

Page 57: ...he USB terminal of the unit When connecting a USB device refer also to its instructions The source changes to USB and playback starts Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving Do not start the car engine if a USB device is connected Do not pull out and attach the USB device repeatedly while File Check is shown on the screen Disconnect a USB device while playback is paused o...

Page 58: ...everse forward search 5 Selects folder Selects Random playback mode 2 3 FOLDER Randomly plays all tracks of the folder SD USB Randomly plays all tracks This unit can recognize a total of 5 000 files and 999 folders a maximum of 999 files per folder Tag data appears only when it is recorded 1 Current folder name and file name appear if not recorded Playback status 8 pause SD USBoperations While pla...

Page 59: ...watchthevideowithitsaudio connecttheiPod iPhoneusingUSBAudioandVideocable KS U39 not supplied Setting the iPod control mode and the speed of the audio books Audiobooks Select the speed of audio books iPod Control Mode When using iPod nano 1st Generation or iPod with video 5th Generation only Head mode is selectable Head Controls playback from this unit iPod Controls audio video playback from the i...

Page 60: ...ne ALL Functions the same as Repeat All 1 Hides displays the operating buttons on the screen 1 Adjusts the picture page 72 Mode Changes the iPod control mode or speed of audio books page 59 Switches the iheartradio application mode 1 Playback status 8 pause 7 stop Song video information You cannot resume playback for video sources under some conditions When playing back a track containing Artwork ...

Page 61: ...pe of your iPod iPhone 1 Youcanalsoselectthecategorybypressingthe correspondingtab 2 Thesecategoriesareshowninthelanguageselected onyouriPod iPhone Searching for items in the selected category by alphabet and number 1 2 Display the first character of the title of the item you want to search for 1 then search for an item 2 Press the character button repeatedly until the desired item is displayed On...

Page 62: ...tist programmed channels All stations are streamed in high quality AAC format Connecting iPod touch iPhone 1 Start the iheartradio application by your iPod touch iPhone 2 Connect the iPod touch iPhone to the unit page 59 The source is changed to iPod 3 The first station in the Favorites station list is automatically selected If there are no stations in the Favorites station list the iheartradio ap...

Page 63: ...ns page 64 Returns to iPod touch iPhone playback Sound mode Song information Station name Channel number 1 iheartradio mode 1 ThechannelnumberisthenumberoftheFavoritestationaccordingtoitsregistrationorder 2 Thestationlogoisdisplayedwhenthereisnoalbumartworkortheiheartradioapplicationisstopped Ifthereisno artworkorstationlogoavailable thedefaultartworkisdisplayed 7 Sound off EN_KW NT30_50 J indb 63...

Page 64: ... end of the Favorites station list The button is not available when listening to a station that has already been stored as a favorite Searching from the Station List You can use the Station List screen to search for stations 1 Select Stations It may take time to display lists with many items 2 Select the station type 1 and then the desired station 2 Favorite stations that were stored with the unit...

Page 65: ... 2 Display the first character of the station you want to search for 1 then search for a station 2 Press the character button repeatedly until the desired station is displayed Only available characters are selectable 3 Select the desired station from the Station List Selects deselects all items ListeningtotheiPod iPhonedevice Erases the search operation buttons EN_KW NT30_50 J indb 65 EN_KW NT30_5...

Page 66: ...r than 0 3 Contact XM Satellite radio on the internet at www xmradio com and click on Activate Radio or you can call 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Once activated the unit can then be tuned to one of the available channels XMTuner XMDirectTMTunerBoxorXMDirect2Tuner System Listeningtothesatelliteradio Before operating connect either one of the following not supplied to the expansion port on the rear...

Page 67: ...nel directly Switches between preset list screen and tuner source screen Mode Only for SIRIUS Shows the SIRIUS ID Only for SIRIUS ForSIRIUSRadio Toselectachannelfromallcategories select ALL ForXMRadio Toselectachannelfromallcategories includingnon categorizedchannels press 2 CAT or CAT 3 Ifyoudonotselectachannelwithin15seconds thecategoryselectediscanceled Youcanselectachannelfromall categoriesnow...

Page 68: ...ls in memory You can preset six channels for each band 1 Tune in to a station you want to preset page 67 2 Display the preset list page 67 3 Select a preset number Current category Current channel Select a channel from the Category Channel List Select a channel directly by entering channel number Listeningtothesatelliteradio Also changes preset channels EN_KW NT30_50 J indb 68 EN_KW NT30_50 J indb...

Page 69: ...ion Connection Manual 1 Select AV IN as the source page 44 2 Turn on the connected component and start playing the source Source type Front AUX or AV IN The following buttons appear while playing video with AV IN selected as the source Aspect Selects aspect ratio page 72 Hides displays the operating buttons on the screen Adjusts the picture page 72 Select an appropriate setting on Front Aux Input ...

Page 70: ...eat steps 1 and 2 then in step 3 on the left 2 Select the frequency 1 then adjust the frequency level 2 3 Store the adjustment You can select a preset sound mode suitable to the music genre You can also customize the sound mode Also adjusts the frequency level EN_KW NT30_50 J indb 70 EN_KW NT30_50 J indb 70 2 3 2011 9 27 59 AM 2 3 2011 9 27 59 AM ...

Page 71: ... When variable color illumination is selected you cannot adjust the color 1 After selecting a color in step 4 on the left 2 Adjust the color 3 Store the adjustment into User1 or User2 Your own color stored right Variable color illumination Illumination color changes gradually EN_KW NT30_50 J indb 71 EN_KW NT30_50 J indb 71 2 3 2011 9 28 00 AM 2 3 2011 9 28 00 AM ...

Page 72: ...ures Regular For 4 3 original pictures Auto For DISC only Aspect ratio is automatically selected to match to the incoming signals Adjusts the contrast Adjusts the tint Adjusts the color AVmenuitems Menu items Selectable settings Initial Underlined Audio Fader Balance Fader Adjust the front and rear speaker output balance F6 to R6 Initial 0 When using a two speaker system set the fader to the cente...

Page 73: ...rce comparing to the FM volume level The volume level will automatically increase or decrease when you change the source Fix appears if an FM broadcast is selected as the source 12 to 12 Initial 0 Adaptive Volume When this function is activated the System automatically increases the volume level both for guidance and for audio as the car speeds up Off Min Mid Max Amplifier Gain You can change the ...

Page 74: ...to select a background and press OK Clock on Video Screen Off On The clock time is displayed while video source is played back or the screen is turned off Off Cancels Off axis Viewing Select On if the screen is hard to see due to the installation angle or position On Off Demonstration This setting will be deactivated and disappear from the menu when the System detects the first car movement On Off...

Page 75: ...TC 09 00 Pacific UTC 08 00 Mountain UTC 07 00 Central UTC 06 00 Eastern UTC 05 00 Atlantic UTC 04 00 Newfoundland UTC 03 30 DST Daylight Saving Time 2 Activate this if your residential area is subject to DST Auto Activates daylight saving time Off Cancels Beep Adjust the volume of the key touch tone Off 1 to 10 Initial 5 Startup Message Edit the voice message at startup shutdown of the unit To edi...

Page 76: ...back files with the extension code mp3 wma or wav regardless of the letter case upper lower This unit can play back the files meeting the conditions below Bit rate MP3 WMA 32 kbps 320 kbps Sampling frequency MP3 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz WMA 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz WAV 44 1 kHz This unit can show ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 for MP3 ID3 Tag Version 2 4 is not a...

Page 77: ...haeto Romance TK Turkmen BE Byelorussian GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgarian HA Hausa LO Laothian RO Rumanian TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanian RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatian LV Latvian Lettish SA Sanskrit TR Turkish BN Bengali Bangla HU Hungarian MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetan HY Armenian MI Maori SG Sangho TT Tatar BR Breton IA Interli...

Page 78: ...the unit is turned off the device is disconnected Bluetooth Information If you wish to receive more information about Bluetooth visit the following JVC web site http www jvc co jp english car English website only Warning messages for Bluetooth operations Cannot connect Please connect from your device The device is registered but the connection has failed Connect from your phone or use Connect to c...

Page 79: ...n on Bluetooth function of the device The sample screen shown here depicts the KW NT50HDT When using the KW NT30HD the Device Name displayed is KW NT30HD 1 Operate the Bluetooth device to turn on its Bluetooth function 2 Display the Bluetooth setting screen For connecting a Bluetooth mobile phone Phone Settings is displayed Registering a Bluetooth device PIN code initial 0000 For connecting a Blue...

Page 80: ... step 2 above A confirmation message appears 5 6 Operate the Bluetooth device to connect Connected appears Press OK to confirm the operation Now connection is established and you can use the Bluetooth device through the unit Connecting disconnecting a registered Bluetooth device 1 Display the Bluetooth setting screen page 86 For Bluetooth mobile phone Phone Settings For Bluetooth audio player Mode...

Page 81: ...volume of calls earpiece This adjustment does not affect the volume level of the other sources About the adjustable volume range page 73 Amplifier Gain Call information if acquired Increase Decrease Ends rejects the call Ends rejects the call This adjustment does not affect the microphone volume It is adjusted automatically About icons for category of the phone number Icons which indicate the cate...

Page 82: ...2 You can enter up to 30 numbers UsingBluetoothmobilephone Using the phone book call lists From dialed call list From received call list From missed call list From phone book For copying the phone book page 83 For searching for a number page 83 If your mobile phone is compatible with Phone Book Access Profile PBAP page 84 Making a call while operating on the navigation system Press Deletes last ch...

Page 83: ...ng for a phone number from phone book 1 2 Display the first character of the name you want to search for 1 then search for a name 2 Press the character button repeatedly until the desired item is displayed Only available characters are selectable When selecting other character than the alphabet press 3 Select the phone number to call from the list Numbers of the phone book memories copied PIN code...

Page 84: ...s each To display the phonebook call lists of the mobile phone or the unit Deleting the phone number memory in the unit 1 Display the phone book call list you want to delete page 82 2 3 Select the items to delete 1 then delete them 2 The selected items are marked with A confirmation message appears Selects deselects all items UsingBluetoothmobilephone Connected mobile phone Unit EN_KW NT30_50 J in...

Page 85: ...pause Selects Random playback mode Selects Repeat playback mode Mode Displays the Bluetooth setting screen page 86 Battery reminder only when the information comes from the device To activate BT Audio for source selection page 75 Bluetooth Audio To register a new device page 79 To connect disconnect a device page 80 Track no Playing time The operating buttons indicators and information displayed o...

Page 86: ...own on the Bluetooth device KW NT50HDT or KW NT30HD Device Address Shows the MAC address of the unit Auto Connect On The connection is automatically established with the last connected Bluetooth device when the unit is turned on Off Cancels Auto Answer On The unit answers the incoming calls automatically Off The unit does not answer the calls automatically Answer the calls manually Appearsonlyfor ...

Page 87: ...r Camera Input Rear View Camera Operations Displaying the picture from the rear view camera The rear view screen is displayed when you shift the gear to the reverse R position To display the operating buttons touch the screen Hides displays the operating buttons on the screen Adjusts the picture page 72 Bottom Top Adjusts the position of the caution message Caution message EN_KW NT30_50 J indb 87 ...

Page 88: ...wn the centre holder of the case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the centre holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty w...

Page 89: ...avigation guidance or AV source is hard to listen to Surround noise interferes Increase the Adaptive Volume level page 73 Adaptive Volume setting has no effect even though it is activated Reset the calibration data by selecting Reset Calibration Data page 39 CD Text or Tag information of track or song etc is not displayed correctly The text may not be displayed correctly depending on the condition...

Page 90: ...guidance are inaccurate after replacing rotating the tires Perform Reset Calibration Data to clear the accumulated calibration data page 39 Check GPS Antenna Check the connection of the GPS antenna Acquiring GPS Signal Acquiring GPS signals Wait until signal reception is completed GPS signals cannot be received Move to the place where the System receives the GPS signals Route calculation failed Fa...

Page 91: ...l radio broadcast Select Analog or Auto page 46 The song cannot be tagged The HD Radio broadcast does not support iTunes Tagging function or the broadcast does not contain PSD You can tag the PSD only when the TAG indicator lights up on the screen iTunes Tagging Memory Full Connect iPod You are trying to store the 101st PSD in the unit Transfer the tagged PSDs to iPod iPhone or delete all tagged P...

Page 92: ...ct the disc forcibly page 4 Check the disc Region code error Region code is not correct page 51 MP3 WMA WAV Disc cannot be played back Change the disc Record the tracks using a compliant application on the appropriate discs page 51 Add appropriate extension codes to the file names Noise is generated The track played back is not a playable file format Skip to another file Tracks are not played back...

Page 93: ...sconnected during playback with iPod Control Mode set to iPod or Ext page 59 Restart playback No operations are available when playing back a track containing artwork It takes a long time to loading an artwork Operate the unit after the artwork is loaded page 60 Video is not played back Check the connection of USB Audio and Video cable KS U29 not supplied Disconnected Check the connection Satellit...

Page 94: ... unit This unit can be connected with one Bluetooth device at a time While connected to a device this unit cannot be detected from another device Disconnect currently connected device and search again The unit does not detect the Bluetooth device Check the Bluetooth setting of the device Echo or noise occurs Adjust the microphone unit position Phone sound quality is poor Reduce the distance betwee...

Page 95: ... 1 4 inches 1 2 inch 1 7 16 inches Cable approx 5 0 m 16 4 feet Troubleshooting errormessages Symptoms Remedies Causes Rear view camera The rear view screen is not displayed when the gear is shifted to the reverse R position Check Camera Input setting page 87 Check the connection The rear view screen is displayed when the gear is not in the reverse R position Check Reverse Signal Polarity setting ...

Page 96: ...Antenna input MIC IN Others OE REMOTE Satellite unit connector FM AM TUNER HD Radio System Compatible Frequency Range FM 87 5 MHz to 107 9 MHz AM 530 kHz to 1 710 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 8 3 dBf 0 7 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 14 3 dBf 1 4 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 20 Hz to 20 000 Hz HD Radio broadcast 40 Hz to 15 000 Hz Conventional broa...

Page 97: ... Object Push Profile 1 1 PBAP Phonebook Access Profile 1 0 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 MONITOR Screen Size 6 1 inch wide liquid crystal display Number of Pixel 336 960 pixels 480 3 horizontal 234 vertical Drive Method TFT Thin Film Transistor active matrix format Color System NTSC PAL Aspect Ratio 16 9 wide GENERAL Power Requirement Ope...

Page 98: ...and all accompanying materials on a permanent basis if you retain no copies and the recipient agrees to the terms of this End User License Agreement Multi disc sets may only be transferred or sold as a complete set as provided to you and not as a subset thereof Restrictions Except where you have been specifically licensed to do so by NT and without limiting the preceding paragraph you may not a us...

Page 99: ...aw The above terms and conditions shall be governed by the laws of the State of Illinois without giving effect to i its conflict of laws provisions or ii the United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods which is explicitly excluded You agree to submit to the jurisdiction of the State of Illinois for any and all disputes claims and actions arising from or in connectio...

Page 100: ...rse mediante una o una combinación de las siguientes medidas Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión Precaución Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pue...

Page 101: ...unos puntos inefectivos Estos es inevitable y no es ningún signo de anomalía No exponga el monitor a la luz directa del sol No opere el panel táctil utilizando un bolígrafo o una herramienta similar puntiaguda Toque los botones del panel táctil directamente con su dedo sáquese el guante si lo tiene puesto Cuando la temperatura sea muy baja o muy alta Ocurren cambios químicos en el interior produci...

Page 102: ...te largo tiempo en un sitio cálido o frío no opere la unidad hasta que se normalice la temperatura del habitáculo Cuando cambia gira los neumáticos Para asegurar la exactitud de la navegación se deberán borrar todos los datos de calibración acumulados Para borrar los datos efectúe Reiniciar datos calibración página 39 Cómo expulsar el disco por la fuerza Tengacuidadodenodejarcaereldiscoalser expul...

Page 103: ...biar la vista del mapa 16 Registrar su casa sus puntos favoritos 17 Búsqueda de un lugar 18 Definir un destino desplazando el mapa 18 Acerca de la pantalla de resultado de la búsqueda 18 Cómo definir un destino usando el menú Menú de destino 19 Acerca de las pantallas de búsqueda y de entrada 20 Por dirección Dirección 21 Por número de teléfono Teléfono 22 Desde la lista de POI Nombr POI 23 POI ce...

Page 104: ...roducción 44 Desactivación de la fuente AV 44 Para escuchar la transmisión HD Radio 45 Para cambiar el modo de recepción de HD Radio 46 Cómo almacenar emisoras en la memoria 46 Selección de una emisora preajustada 47 Reducción de la interferencia 47 Marcar comprar sus canciones favoritas en iTunes Store 48 Operaciones de los discos 50 Tipos de disco reproducibles 51 Selección de los modos de repro...

Page 105: ...volumen de las llamadas audífono 81 Cambio entre el modo manos libres y el modo teléfono 82 Cómo hacer una llamada 82 Copia de la guía telefónica 83 Búsqueda de un número telefónico de la guía telefónica 83 Eliminar la memoria de números de teléfonos de la unidad 84 Acerca del teléfono móvil compatible con Phone Book Access Profile PBAP Perfil de Acceso a Agenda Telefónica 84 Uso del reproductor d...

Page 106: ...uente página 44 Apaga enciende la función AV Sostener página 44 5 Perilla de ajuste de volumen Ajusta el volumen de audio Acerca del rango de volumen página 73 Gncia Amplific Para ajustar el volumen de la guía página 29 6 Terminal de entrada AUX 7 Terminal de entrada USB 8 Botón Desenganchar Desengancha el panel del monitor página 4 Puede cambiar el color de los botones en el panel del monitor pág...

Page 107: ...i selecciona Saltar ajust instal para mostrar en tienda el sistema se inicia en el modo de demostración en tiendas Usted deberá realizar los ajustes de instalación la próxima vez que encienda la unidad Al encender la unidad aparece Seleccionar idioma Después de seleccionar el idioma aparecerá el mensaje de confirmación Pulse Sí para que el sistema comience la inicialización Al finalizar la inicial...

Page 108: ...lla de inicio se visualiza por unos 5 segundos Puede cambiar la pantalla de inicio página 75 Cuando visualice la pantalla del mapa por primera vez después de encender la unidad aparece la siguiente pantalla Pulse OK para utilizar la pantalla del mapa Cuando se desconecta el interruptor de encendido la unidad se apaga Mensajes acerca del estado de recepción de la señal GPS Compr antena GPS Comprueb...

Page 109: ...tual número total de páginas Cambia la página Cambia la página Carpeta actual Pista actual Cuando las opciones del menú no están disponibles Para cambiar la página del menú o lista Menú Lista Ej Lista de carpetas pistas Operaciones en el panel táctil Las opciones no disponibles aparecen sombreadas Salta las listas hacia arriba o hacia abajo Operacionesbásicas SP_KW NT3 J f indb 11 SP_KW NT3 J f in...

Page 110: ...alguna pantallas de los menús de navegación no están disponibles Borra la barra de control AV La barra de control AV se visualiza en la pantalla del mapa Esta barra de control AV le permite ejecutar las operaciones de la fuente AV La barra de control AV también se visualiza pulsando En este caso la barra de control AV desaparece automáticamente 5 segundos después Puede cambiar la fuente pulsando m...

Page 111: ...vegación Opciones Cambialosajustesdenavegación página40 Menú AV Cambia o desactiva la fuente AV Ajustes Cambialosajustesdetallados página72 Pantalla AV Sólo para KW NT50HDT SóloparaKW NT50HDT Cambiodepantallas SP_KW NT3 J f indb 13 SP_KW NT3 J f indb 13 3 2 2554 13 13 50 3 2 2554 13 13 50 ...

Page 112: ...ciónparaotrosvehículos ej vehículoscomerciales noestánincluidos No opere la unidad mientras maneja Términos de licencia Seleconcedeaustedunalicencianoexclusivaparausarla basededatosparausopersonal Lapresentelicencianole autorizaparaconcedersublicencias Elusodelosdatosestápermitidosolamenteparaeste sistemaJVCespecífico Seprohíbelaextracciónouso adicionaldepartessignificantesdelcontenidodelabase ded...

Page 113: ... 17 y 34 POI Punto de interés Lista de iconos de POI página 43 Botones de zoom abajo Información de tráfico sólo para KW NT50HDT página 35 Reducción También puede seleccionar una escala directamente pulsando uno de los botones de escala Muestra la barra de control AV página 12 Acerca de la pantalla de la posición actual Para visualizar ocultar los iconos POI en el mapa 1 En Menú Navi 2 Seleccione ...

Page 114: ...en 3D El mapa en tres dimensiones se visualiza con el rumbo hacia arriba El icono muestra la dirección del norte Norte hacia arriba en 2D La vista del mapa está orientada con el norte hacia arriba al igual que los mapas impresos en papel El icono muestra la dirección del automóvil Rumbo hacia arriba en 2D El mapa gira para que su posición siempre se visualice avanzando hacia arriba El icono muestr...

Page 115: ...3 4 Guard como casa La posición seleccionada se guarda como casa y se marca con el icono en el mapa Si la casa ya está registrada se le preguntará si desea reemplazar la antigua casa Pulse Sí para reemplazarla o pulse No para cancelar Guardar como favorito La posición seleccionada se guarda como punto favorito y se marca con el icono en el mapa Para editar el registro página 34 SP_KW NT3 J f indb ...

Page 116: ...leccionada como punto intermedio página 28 Para modificar las opciones de ruta página 29 Si desea más información sobre la pantalla de resultado de la búsqueda a la derecha Búsquedadeunlugar Acerca de la pantalla de resultado de la búsqueda Puede cambiar la escala del mapa pulsando los botones de zoom Si desea visualizar el mapa del área seleccionada en pantalla completa toque una vez la parte del...

Page 117: ...o página 22 Nombr POI Busca en la base de datos de POI página 23 Alrededor Busca puntos POI punto de interés en las cercanías de su posición actual la posición seleccionada en el mapa el destino o la ruta por donde transita página 24 Coordenadas Busca de acuerdo a las coordenadas del destino página 25 Búsq ráp Busca los puntos POI de una categoría registrada Búsq ráp 1 Búsq ráp 2 Gasolineras Inici...

Page 118: ...imeras 100 coincidencias Pulse Borra el último carácter Sostener Borra todos los caracteres Visualiza la lista de coincidencias Lista de coincidencias de la derecha Acerca de las pantallas de búsqueda y de entrada Lea las siguientes instrucciones de uso de las pantallas de búsqueda y las pantallas de ingreso de datos antes de utilizar Menú de destino Pantalla de selección de estado provincia Si ap...

Page 119: ... ciudad Cambia los países Búsquedadeunlugar Por dirección Dirección 3 Introduzca el nombre de la calle y luego seleccione de la lista página 20 4 Introduzca el número de la casa y luego seleccione de la lista página 20 Si en la base de datos no hubiera datos del número de casa para la calle seleccionada seleccione Mitad de la calle o Intersección Selecciona el centro de la ciudad A continuación va...

Page 120: ...al para seleccionar la intersección de una calle Selecciona el centro de la calle Por número de teléfono Teléfono 1 2 Introduzca el número de teléfono y luego seleccione de la lista página 20 Se visualiza el resultado de la búsqueda Se inicia la guía Para cancelar la guía página 29 Para ajustar la posición seleccionada como punto intermedio página 28 Para modificar las opciones de ruta página 29 S...

Page 121: ...ía Para cancelar la guía página 29 Para ajustar la posición seleccionada como punto intermedio página 28 Para modificar las opciones de ruta página 29 Si desea más información sobre la pantalla de resultado de la búsqueda página 18 Ordena la lista alfabéticamente Ordena la lista desde el más cercano Especifica la categoría y subcategoría Para especificar la categoría y subcategoría debajo Cambia e...

Page 122: ...ones de servicio hospitales etc Puede efectuar la búsqueda de un POI cerca del sitio en que se encuentra actualmente Mientras se realiza la guía también podrá efectuar la búsqueda de un POI cerca del destino o en la ruta 1 2 Seleccione el área para la búsqueda Local A menos de 12 5 millas 20 km de la posición actual o de la posición seleccionada en el mapa Si no se encuentra ningún POI en esta áre...

Page 123: ...aps Puede importar información de puntos POI en Google Maps por medio de una tarjeta SD SideseainformaciónsobreelAsistentededirecciones visite http www jvc co jp english car solamenteeninglés Cuando se expulsa la tarjeta SD los puntos POI importados no pueden utilizarse 1 2 Se visualiza el resultado de la búsqueda Se inicia la guía Para cancelar la guía página 29 Para ajustar la posición seleccion...

Page 124: ...uno de los botones Búsq ráp para registrar la categoría 2 Seleccione una categoría 1 y luego una subcategoría 2 para el POI La búsqueda de la categoría seleccionada comienza para registrarla en el botón Búsq ráp Selecciona todas las categorías Subcategorías 3 4 Repita los pasos 1 a 3 hasta registrar las tres categorías El nombre de la categoría seleccionada o subcategoría se asigna al botón La cat...

Page 125: ...ione un POI en la lista El sistema muestra hasta 50 resultados de la búsqueda Se visualiza el resultado de la búsqueda Se inicia la guía Para cancelar la guía página 29 Para ajustar la posición seleccionada como punto intermedio página 28 Para modificar las opciones de ruta página 29 Si desea más información sobre la pantalla de resultado de la búsqueda página 18 Buscar Búsquedadeunlugar SP_KW NT3...

Page 126: ...medio Sólo puede añadir los puntos de vía después de seleccionar su destino Puede seleccionar hasta cuatro puntos de vía Para editar su ruta página 32 El sistema inicia el cálculo de la ruta a seguir hasta el destino seleccionado y se inicia la guía Para cancelar la guía página 29 Iniciar la guía hacia el destino o el punto intermedio SP_KW NT3 J f indb 28 SP_KW NT3 J f indb 28 3 2 2554 13 13 54 3...

Page 127: ...ne el método de cálculo de la ruta con información de tráfico página 35 Estos ajustes también se pueden cambiar a través del menú de navegación Opciones Ruta página 40 Estos ajustes serán efectivos la próxima vez que el sistema calcule una ruta 3 Cancelar la guía 1 2 Aparece un mensaje de confirmación Ajustar el volumen de la guía de voz Acerca del rango de volumen página 73 Gncia Amplific También...

Page 128: ...hubiera Hora estimada de llegada ETA Tiempo restante al destino o punto intermedio seleccionado Pulse para cambiar la información entre hora estimada de llegada ETA y tiempo restante Límite de velocidad en la calle actual Qué pasa si no hago un giro No se preocupe El sistema calcula rápidamente una nueva ruta Mapa ampliado Puede seleccionar si desea o no visualizar el mapa ampliado a través de Opc...

Page 129: ... ruta y los lugares Para confirmar cómo será su viaje Comienza la simulación de conducción Para cancelar la simulación y reanudar la guía Aparece un mensaje de confirmación Muestra la simulación justo antes del giro Cambia la velocidad de la simulación de conducción normal rápida Vuelve a la pantalla anterior Cómoseefectuarálaguía SP_KW NT3 J f indb 31 SP_KW NT3 J f indb 31 3 2 2554 13 13 55 3 2 2...

Page 130: ...dientemente de la configuración de Ruta página 40 Para reorganizar manualmente la secuencia El orden del punto seleccionado se mueve hacia arriba El orden del punto seleccionado se mueve hacia abajo Repita 1 y 2 para mover otros puntos intermedios antes de pulsar Recalcular El sistema comienza a calcular la ruta nueva y se inicia la guía Para borrar un punto de vía Pulse Borrar luego de selecciona...

Page 131: ...iendo de la ruta no se podrá calcular un desvío Ajuste de la posición del vehículo Utilice este ajuste para corregir su posición si está visualizando su posición en un lugar incorrecto del mapa 1 2 3 4 Mueva el cursor a la posición que desea ajustar como la posición actual 5 Ajuste la dirección Ordenacióndesuruta SP_KW NT3 J f indb 33 SP_KW NT3 J f indb 33 3 2 2554 13 13 56 3 2 2554 13 13 56 ...

Page 132: ...úmeros de teléfono C Borra el registro Visualiza otros teclados Para los caracteres disponibles página 11 Introduce un espacio Pulse Borra el último carácter Sostener Borra todos los caracteres 1 2 Seleccione el punto registrado que desea editar 3 4 Edite la información A Muestra la pantalla de edición de nombre Selecciona su casa Se muestra la lista de los puntos favoritos y se selecciona el que ...

Page 133: ... evento de tráfico Manual Los botones de operación aparecerán en la pantalla se aproxime a un evento de tráfico Vuelva a calcular la ruta manualmente debajo Desactivar El sistema no considera la información de tráfico Puede no evitar una congestión aunque esté seleccionado Auto Cuando se selecciona Manual La indicación de alerta de tráfico desaparece durante la búsqueda debido a un cambio en las c...

Page 134: ...ruta Lista la información sobre su ruta Se visualizan los detalles de la alerta seleccionada Lista de iconos de tráfico Congestionamiento de tráfico Carriles estrechos Otros eventos de atención Obras Accidente Información Carretera bloqueada o cerrada Condición Verificar la información del tráfico Cuando se muestra toda la información los iconos de alerta de tráfico que no se encuentran en su ruta...

Page 135: ...a todos los elementos Usodelserviciodeinformación sóloparaKW NT50HDT Para visualizar la pantalla de información Aparece la pantalla de información El contenido de la pantalla depende de la transmisión Uso del servicio de información de área Servicio Total Traffic HD NET WORK Puede utilizar el servicio de información proporcionado por las transmisiones HD Radio El contenido del servicio de informac...

Page 136: ... con precisión incluso cuando el sistema no puede recibir datos de los satélites GPS f Recibiendo el servicio de información Información de tráfico o área solamente para KW NT50HDT 1 Estainformaciónpodríanovisualizarse correctamenteconunarecepcióndeficientedelas señalesGPS 2 Lacalibraciónnofuncionasinlaconexióndela antenaGPSydelconductordelaseñaldevelocidad Paralaconexión Manualdeinstalación conex...

Page 137: ...es Ajustes de navegación Se restauran los ajustes iniciales del menú de navegación Aparece un mensaje de confirmación Datos de calibración El Sistema de navegación se optimiza gradualmente mediante calibración automática Reinicialice los datos de calibración en los casos siguientes Cuando reinstala la unidad en otro automóvil Cuando reemplaza o efectúa la rotación de los neumáticos SP_KW NT3 J f i...

Page 138: ...afuenteAVnocambia Alerta de velocidad Elsistemaemiteunaalarmasonoracuandosupera enunvalordeterminado ellímitedevelocidaddelacarreteraactual Pulse o paraseleccionar unvalor Launidad km h o mph estáconformeaajustede Unidad de escala página41 Desactivar 3mph 5km h 6mph 10km h 10mph 15 km h 15mph 25km h 20mph 35km h Aviso de POI Suenaunaalertacuandoseencuentreamenosde0 2millas 300m deunPOI delacategor...

Page 139: ... Mostrar Ocultar página 15 Señal de límite de velocidad Seleccione si desea mostrar u ocultar el icono de límite de velocidad en el mapa Mostrar Ocultar página 15 Un sentido Seleccione si desea mostrar u ocultar la información del camino unidireccional en el mapa Mostrar Ocultar Icono de tráfico Sólo para KW NT50HDT Seleccione si desea mostrar u ocultar el icono tráfico en el mapa Mostrar Ocultar ...

Page 140: ... de conectar el cable de señal de inversión Manual de instalación conexión de lo contrario nosepodrávisualizarcorrectamentesuposiciónactual Pede suceder que la posición de su coche no sea detectado correctamente en los casos siguientes cuando marcha por una carretera próxima a otra por ej una autopista que corre paralela a un camino común cuando gire sobre una bifurcación casi recta del camino cua...

Page 141: ...urante Cadena de restaurantes Postres y café Compras Librería Tienda pequeña Moda Flores y joyas Muebles Peluquería y estética Reformas en casa Música y vídeo Material de oficina Centro comercial Deporte Supermercado Juguetes Almacenes comida Lista de iconos de POI Viajes Aeropuerto Área De Servicio Alquiler De Vehículos Conces y servic Venta motos Coches de segunda mano Servicios automóvil Banco ...

Page 142: ...d iPhone sevisualiza iPod comofuente enlugarde USB Semuestraeliconodeiheartradiocuandolaunidad estáenmodoiheartradio o Pantalla Menú AV Selecciona la fuente abajo Visualiza Ajustes páginas 72 a 75 Desactiva la fuente AV abajo Desactivación de la fuente AV La fuente AV está desactivada Para activar la función AV pulse Operaciones AV Sostener Selección de la fuente de reproducción La disponibilidad ...

Page 143: ...io Multicast Cambia entre la pantalla de lista de preajustes y la pantalla de fuente del sintonizador Modo páginas 46 a 48 Código PTY para la transmisión HD Radio Indicador TAG página 48 Indicador HOLD página 46 Qué es la tecnología HD Radio para radiodifusión Las emisoras HD Radio pueden brindar sonido digital de alta calidad digital AM proporcionará un sonido de calidad equivalente a FM en estér...

Page 144: ...la banda seleccionada Para cambiar el modo de recepción de HD Radio Es posible cambiar el modo de recepción mientras se recibe una transmisión HD Radio digital o analógico Este ajuste no posee ningún efecto en las emisoras FM AM convencionales 1 2 Auto Cambia entre audio digital y analógico automáticamente En el caso de que la emisora de radio fuerce el modo de recepción a digital el indicador HOL...

Page 145: ...emisora preajustada 1 Visualice la lista de preajustes 2 Reducción de la interferencia 1 2 Auto Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias entre emisoras adyacentes El efecto estereofónico puede perderse Amplitud Sujeto a interferencias de las emisoras adyacentes pero la calidad del sonido no se degrada y no se pierde el efecto estereofónico ParaescucharlatransmisiónH...

Page 146: ... iTunes Store Notas sobre cómo guardar los PSD marcados Al pulsar Etique en el lapso de 10 segundos antes o después de que cambie el PSD mientras el indicador TAG destella se almacenarán las marcas para dos canciones No se puede marcar una canción en los siguientes casos Cuando la transmisión que se está recibiendo actualmente no es compatible con iTunes Tagging o no es compatible con PSD Cuando l...

Page 147: ...ones marcadas se requiere la versión iTunes 7 4 o posterior Si desea obtener más información acerca de iPod iPhone y iTunes consulte también las instrucciones suministradas con el iPod iPhone o visite http www apple com 1 Conecte el iPod iPhone al PC 2 Sincronice el iPod iPhone con iTunes Los PSD marcados se transfieren al PC y iTunes muestra la lista de las canciones marcadas Una vez que se haya ...

Page 148: ...ces debido a un repentino aumento del nivel de salida Precaución sobre el ajuste de volumen Para expulsar un disco Puede expulsar un disco cuando reproduce otra fuente AV Si no saca el disco expulsado en el lapso de 15 segundos será reinsertado automáticamente en la ranura de carga para protegerlo contra el polvo Si no es posible expulsar el disco página 4 Para impedir la expulsión de un disco Apa...

Page 149: ... Súper Vídeo CD CD ROM CD I CD I Ready CD Grabable Reescribible CD R RW ISO 9660 Nivel 1 Nivel 2 Romeo Joliet CD DA MP3 WAV WMA AAC JPEG DivX MPEG1 MPEG2 MPEG4 1 SiinsertaundiscoDVDVídeoconuncódigoderegiónincorrectoaparecerá Errorcódigoregional enlapantalla 2 TambiénesposiblereproducirunDVD Rgrabadoenformato multi border exceptodiscosdedoblecapa LosdiscosDVD RWdedoblecapanosepuedenreproducir 3 Esp...

Page 150: ...operación y la información de reproducción desaparecen pulsando DISP o cuando no se realiza ninguna operación durante aproximadamente 5 segundos 5 2 3 Selecciona las opciones del menú Entrar Confirma la selección Volver Vuelve al menú anterior Para ocultar mostrar los botones de operación en la pantalla Ajusta la imagen página 72 Visualiza la pantalla de selección de menús debajo Modo Selecciona e...

Page 151: ...ista de reproducción Para los detalles sobe el formato DVD VR y la lista de reproducción consulte el manual entregado con el equipo de grabación Para ocultar mostrar los botones de operación en la pantalla Ajusta la imagen página 72 Modo Selecciona el modo repetición de reproducción página 55 Cambia los ajustes de reproducción de discos página 56 Progr L Visualiza Original Program programa origina...

Page 152: ... carpeta Nº de pista Tiempo de reproducción Modo de reproducción Modo de sonido página 70 Tipo de disco Los datos de etiqueta aparecen solamente cuando están grabados Aparecen el nombre de la carpeta actual y el nombre de archivo si no están registrados Selecciona los modos de reproducción página 55 Modo Cambia los ajustes de reproducción de discos página 56 Lista Visualiza la lista de carpetas pi...

Page 153: ...epetidamente el botón hasta seleccionar el modo de reproducción deseado Para cancelar pulse repetidamente el botón hasta que desaparezca el indicador Para DVD DVD VR 1 2 Seleccione el modo de repetición Para DVD Capítulo Repite el capítulo actual Título Repite el título actual Para DVD VR Capítulo Repite el capítulo actual Programa Repite el programa actual no disponible para la reproducción de la...

Page 154: ...ione el sistema de color para el monitor externo NTSC PAL Este ajuste solo es válido para el monitor externo conectado Tipo de Monitor Seleccione el tipo de monitor para ver la imagen en pantalla ancha en el monitor externo 16 9 4 3 LB Buzón 4 3 PS Panorámica El ajuste Tipo de Monitor también determina la forma en que se visualizan vídeos en la unidad Compres D Range Podrá disfrutar de un sonido p...

Page 155: ...terminal USB de la unidad Cuando conecte un dispositivo USB consulte también sus correspondientes instrucciones La fuente cambia a USB y se inicia la reproducción Evite usar el dispositivo USB si puede amenazar la seguridad de conducción No ponga en marcha el motor del coche si hay un dispositivo USB conectado Noextraiganiconecterepetidamenteeldispositivo USB mientras parpadea Comprob archivos en ...

Page 156: ...eta Selecciona el modo aleatorio de reproducción 2 3 FOLDER Reproduce aleatoriamente todas las pistas de la carpeta SD USB Reproducir aleatoriamente todas las pistas Esta unidad puede reconocer un total de 5 000 archivos y 999 carpetas un máximo de 999 archivos por carpeta Los datos de etiqueta aparecen solamente cuandoestángrabados 1 Aparecen el nombre de la carpeta actual y el nombre de archivo ...

Page 157: ...uministrado Al encender esta unidad el iPod iPhone se carga a través de la unidad Puede controlar los siguientes modelos de iPod iPhone iPod conVídeo 5ta generación iPod classic iPod nano 6ta generación iPod nano 5ta generación iPod nano 4ta generación iPod nano 3ra generación iPod nano 2da generación iPod nano 1ra generación iPod touch 4ta generación iPod touch 3ra generación iPod touch 2da gener...

Page 158: ...E Funciona de la misma forma que Repeat One ALL Funciona de la misma forma que Repeat All 1 Para ocultar mostrar los botones de operación en la pantalla 1 Ajusta la imagen página 72 Modo Cambia el modo de control del iPod o la velocidad de los audio libros página 59 Cambia el modo de la aplicación iheartradio 1 Estado de reproducción 8 pausa 7 parada Información sobre la canción video Bajo ciertas...

Page 159: ... seleccionada 1 2 Visualice el primer carácter del título del elemento que desea buscar para 1 y a continuación busque un elemento 2 Pulse repetidamente el botón de carácter hasta que se visualice el elemento que desea Solamente se pueden seleccionar los caracteres disponibles Cuando seleccione un carácter distinto de los del alfabeto pulse 3 Seleccione la opción deseada de la lista Selección de u...

Page 160: ...ede conectar su iPod touch iPhone a esta unidad y escuchar iheartradio 62 ESPAÑOL Para conectar el iPod touch iPhone 1 Inicie la aplicación iheartradio mediante su iPod touch iPhone 2 Conecte el iPod touch iPhone a la unidad página 59 La fuente cambia a iPod 3 Se selecciona automáticamente la primera emisora de la lista de emisoras Favoritas Si no hay ninguna emisora en la lista de emisoras Favori...

Page 161: ... touch iPhone Modo sonido Información de canción Nombre de emisora Número de canal 1 Modo iheartradio 1 Elnúmerodecanaleselnúmerodelaemisorafavoritasegúnelordenderegistro 2 Ellogotipodelaemisoraaparececuandonohayilustracióndeálbumocuandosedetienelaaplicacióniheartradio Sinohaydisponibleningunailustraciónologotipodeemisora semuestralailustraciónpredeterminada e Sonido desactivado Paraescuchardispos...

Page 162: ...nible cuando se está escuchando una emisora que ya se ha guardado como favorita Para buscar en la lista de emisoras Puede utilizar la pantalla Lista de emisoras para buscar emisoras 1 Seleccione Estac Las listas que contienen muchos elementos pueden tardar más tiempo en visualizarse 2 Seleccione el tipo de emisora 1 y a continuación la emisora que desea 2 Las emisoras favoritas que se han guardado...

Page 163: ...el primer carácter de la emisora que desea buscar 1 a continuación busque una emisora 2 Pulse repetidamente el botón de carácter hasta que se visualice la emisora que desea Solamente se pueden seleccionar los caracteres disponibles 3 Seleccione la emisora que desea de la lista de emisoras Elimina los botones de la operación de búsqueda Selecciona desmarca todos los elementos Paraescuchardispositiv...

Page 164: ...rode identificaciónseleccioneuncanaldiferenteal 0 3 Acceda al servicio de radiosatelital XM por Internet en www xmradio com y haga clic en Activate Radio o llame al 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Una vez activado la unidad podrá sintonizar cualquiera de los canales disponibles SintonizadorXM XMDirectTM TunerBoxoXMDirect2 TunerSystem Paraescucharlaradiosatelital Antes de la operación conecte cualqui...

Page 165: ...n canal directamente Cambia entre la pantalla de lista de preajustes y la pantalla de fuente del sintonizador Modo Sólo para SIRIUS Muestra SIRIUS ID Sólo para SIRIUS ParalaradioSIRIUS Paraseleccionaruncanaldeentretodaslascategorías seleccione ALL ParalaradioXM Paraseleccionaruncanalentretodaslascategorías incluyendocanalesnocategorizados pulse 2 CAT o CAT 3 Sinoseleccionauncanalenellapsode15segun...

Page 166: ... en la memoria Se pueden preajustar seis canales para cada banda 1 Sintonice la emisora que desea preajustar página 67 2 Visualice la lista de preajustes página 67 3 Seleccione un número de preajuste Categoría actual Canal actual Seleccione un canal de la Lista de categorías canales Seleccione directamente un canal ingresando su número Paraescucharlaradiosatelital También cambia los canales preaju...

Page 167: ...n conexión 1 Seleccione AV IN como fuente página 44 2 Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente Tipo de fuente Front AUX o AV IN Los siguientes botones aparecen mientras se reproduce video con AV IN seleccionado como fuente Aspecto Selecciona una relación de aspecto página 72 Para ocultar mostrar los botones de operación en la pantalla Ajusta la imagen página 72 Seleccione...

Page 168: ...pasos 1 y 2 y luego el paso 3 de la izquierda 2 Seleccione la frecuencia 1 y a continuación ajuste el nivel de frecuencia 2 3 Almacene el ajuste Puede seleccionar un modo de sonido preajustado adecuado al género musical También puede personalizar el modo de sonido También ajusta el nivel de frecuencia SP_KW NT3 J f indb 70 SP_KW NT3 J f indb 70 3 2 2554 13 14 05 3 2 2554 13 14 05 ...

Page 169: ...ible ajustar el color cuando se selecciona una iluminación de colores variables 1 Después de seleccionar un color en el paso 4 de la izquierda 2 Ajuste el color 3 Guarde el ajuste en User1 o User2 Su propio color almacenado a la derecha Iluminación de colores variables El color de la iluminación cambia gradualmente SP_KW NT3 J f indb 71 SP_KW NT3 J f indb 71 3 2 2554 13 14 05 3 2 2554 13 14 05 ...

Page 170: ...a imágenes originales 4 3 Auto Para DISC solamente La relación de aspecto se selecciona automáticamente para que corresponda con las señales entrantes Ajusta el contraste Ajusta el matiz Ajusta el color OpcionesdelmenúAV Opciones del menú Ajustes seleccionables Inicial Subrayado Audio Fader Balance Fader Ajusta el balance de salida de los altavoces delanteros y traseros F6 a R6 Inicial 0 Cuando ut...

Page 171: ...e automático para cada fuente comparándolo con el nivel de volumen de FM El nivel de volumen aumenta o disminuye automáticamente al cambiar la fuente Aparece Fijar si una radiodifusión en FM está seleccionada como fuente 12 a 12 Inicial 0 Volumen adaptable Al activar esta función el sistema aumenta automáticamente el nivel del volumen tanto de guía como de audio conforme aumenta la velocidad del a...

Page 172: ...s Pulse 5 para seleccionar un fondo y pulse OK Reloj víd pant apag Activar La hora del reloj se visualiza mientras se reproduce una fuente de video o con la pantalla apagada Desactivar Se cancela Vista fuera de eje Seleccione Activar si la pantalla es difícil de ver debido al ángulo o a la posición de instalación Activar Desactivar Modo Demo Este ajuste se desactiva y desaparece del menú cuando el...

Page 173: ... 00 Alaska UTC 09 00 Pacífico UTC 08 00 Montaña UTC 07 00 Central UTC 06 00 Oriental UTC 05 00 Atlántico UTC 04 00 Tierra Nueva UTC 03 30 Horario de verano 2 Actívelo si su área residencial está sujeta a DST Horario de verano Auto Activa la hora de verano Desactivar Se cancela Beep Ajuste el volumen del tono de pulsación de las teclas Desactivar 1 a 10 Inicial 5 Mensaje de bienvenida Edite el mens...

Page 174: ... o wav sin distinción de caja mayúsculas minúsculas Este receptor puede reproducir archivos que cumplan con las siguientes condiciones Velocidad de bit MP3 WMA 32 kbps 320 kbps Frecuencia de muestreo MP3 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz WMA 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz WAV 44 1 kHz Esta unidad peude mostrar etiqueta ID3 Versión 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 para MP3 La etiqueta ID3 Versión...

Page 175: ...hua TI Tigrinya BA Baskir GN Guaraní LA Latín RM Retorromano TK Turcomano BE Byelorussian GU Gujaratí LN Lingalés RN Kirundi TL Tagalo BG Búlgaro HA Hausa LO Laosiano RO Rumano TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lituano RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croata LV Letón Latvio SA Sánscrito TR Turco BN Bengalí Bangla HU Húngaro MG Malagasio SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetano HY Armenio MI Maorí SG S...

Page 176: ...spositivo se desconecta al apagar la unidad Información Bluetooth Si desea obtener más información sobre Bluetooth visite el siguiente sitio web de JVC http www jvc co jp english car solamente en inglés Mensajes de advertencia para las operacoines Bluetooth No se puede establecer la conexión Conéctese desde el teléfono El dispositivo está registrado pero ha fallado la conexión Conecte desde su tel...

Page 177: ... podrá registrar hasta un máximo de 5 dispositivos en total Sólo se permite conectar simultáneamente un dispositivo para teléfono Bluetooth y otro para audio Bluetooth Para utilizar la función Bluetooth deberá activar la función Bluetooth del dispositivo La pantalla de muestra que aparece aquí representa el KW NT50HDT Cuando se utiliza el KW NT30HD el Nombre de dispositivo que aparece es KW NT30HD...

Page 178: ...aje de confirmación 5 6 Opere el dispositivo Bluetooth a conectar Aparece Conectado Pulse OK para confirmar la operación Ahora la conexión ha quedado establecida y usted puede usar el dispositivo Bluetooth a través de la unidad Conexión desconexión de un dispositivo Bluetooth registrado 1 Visualice la pantalla de ajuste Bluetooth página 86 Para teléfonos móviles Bluetooth Ajustes del teléfono Para...

Page 179: ...a entrante página 86 Ajuste del volumen de las llamadas audífono Este ajuste no afecta al nivel de volumen de las otras fuentes Acerca del rango de volumen página 73 Gncia Amplific Información de la llamada si se ha obtenido Aumentar Disminuir Finaliza rechaza la llamada Finaliza rechaza la llamada Este ajuste no afecta el volumen del micrófono Se ajusta automáticamente Acerca de los iconos de cat...

Page 180: ...ooth Uso de la guía telefónica listas de llamada A partir de la lista de llamadas realizadas A partir de la lista de llamadas recibidas A partir de la lista de llamadas perdidas A partir de la guía telefónica Para copiar la guía telefónica página 83 Para buscar número telefónico página 83 Si su teléfono móvil es compatible con Phone Book Access Profile PBAP Perfil de Acceso a Agenda Telefónica pág...

Page 181: ...ónico de la guía telefónica 1 2 Visualice el primer carácter del nombre que desea buscar para 1 y a continuación busque un nombre 2 Pulse repetidamente el botón de carácter hasta que se visualice el elemento que desea Solamente se pueden seleccionar los caracteres disponibles Cuando seleccione un carácter distinto de los del alfabeto pulse 3 Seleccione en la lista el número de teléfono al que dese...

Page 182: ...as cada uno Para visualizar la guía telefónica listas de llamada del teléfono móvil o la unidad Eliminar la memoria de números de teléfonos de la unidad 1 Visualice la guía telefónica lista de llamadas que desea eliminar página 82 2 3 Seleccione los elementos que desea eliminar 1 y a continuación elimínelos 2 Los elementos seleccionados se marcarán con Aparece un mensaje de confirmación Selecciona...

Page 183: ... 8 pausa Selecciona el modo aleatorio de reproducción Selecciona el modo repetición de reproducción Modo Visualiza la pantalla de ajuste Bluetooth página 86 Recordatorio de batería sólo cuando la información procede del dispositivo Para activar BT Audio para selección de la fuente página 75 Audio de Bluetooth Para registrar un dispositivo nuevo página 79 Para conectar desconectar un dispositivo pá...

Page 184: ...e aparecerá en el dispositivo Bluetooth KW NT50HDT o KW NT30HD Dirección disposit Muestra la dirección de MAC de la unidad Conexión Auto Activar Al encender la unidad la conexión se establece automáticamente con el último dispositivo Bluetooth conectado Desactivar Se cancela Auto Responder Activar La unidad contesta automáticamente las llamadas entrantes Desactivar La unidad no contesta las llamad...

Page 185: ...ada Cámara Operaciones de la cámara de retrovisión Visualizar la imagen de la cámara de retrovisión La pantalla de retrovisión se visualiza al poner el cambio en la posición de marcha atrás R Para mostrar los botones de funcionamiento toque la pantalla Para ocultar mostrar los botones de operación en la pantalla Ajusta la imagen página 72 Abajo Arriba Ajusta la posición del mensaje de precaución M...

Page 186: ...a arriba agarrándolo por los bordes Siempre sujete el disco por sus bordes No toque la superficie de grabación Cuando guarde un disco en su estuche insértelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llega...

Page 187: ...el tapete de caucho Es difícil escuchar la guía de navegación o la fuente AV Interferencia de ruidos adyacentes Aumente el nivel de Volumen adaptable página 73 El ajuste Volumen adaptable no tiene efecto aunque esté activado Reinicialice los datos de calibración seleccionando Reiniciar datos calibración página 39 La información de CD Text o la información de la etiqueta de una pista o canción etc ...

Page 188: ...ticos la distancia y el tiempo estimado de la guía serán inexactos Para limpiar los datos de calibración acumulados realice Reiniciar datos calibración página 39 Compr antena GPS Compruebe la conexión de la antena GPS Buscando señal GPS Adquisición de las señales GPS Espere hasta que se complete la recepción de la señal No se pueden recibir las señales GPS Vaya a un lugar donde el sistema reciba l...

Page 189: ...io convencional Seleccione Analogi o Auto página 46 No se puede marcar la canción La transmisión HD Radio no es compatible con la función iTunes Tagging o la transmisión no contiene PSD Sólo se puede marcar el PSD cuando el indicador TAG está encendido en la pantalla iTunes Tagging Memoria llena Conectar con iPod Está intentando almacenar el PSD 101 en la unidad Transfiera los PSD marcados al iPod...

Page 190: ...pulsión Error de Carga Efectúe la expulsión forzada del disco página 4 Compruebe el disco Error código regional El código de región no es correcto página 51 MP3 WMA WAV No se puede reproducir el disco Cambie el disco Grabe las pistas en los discos apropiados utilizando una aplicación compatible página 51 Añada códigos de extensión apropiados a los nombres de archivos Se generan ruidos La pista rep...

Page 191: ...a una pausa en la reproducción Se desconectan los auriculares durante la reproducción con Modo control iPod ajustado en iPod o Externo página 59 Reinicie la reproducción Las operaciones no se pueden realizar cuando se reproduce una pista que contenga una ilustración La carga de una ilustración tarda bastante tiempo Haga funcionar la unidad luego de cargar la ilustración página 60 No se reproduce e...

Page 192: ... la unidad Esta unidad sólo se puede conectar con un dispositivo Bluetooth a la vez Mientras está conectado a un dispositivo esta unidad no puede ser detectada por otro dispositivo Desconecte el dispositivo conectado actualmente y repita la búsqueda El dispositivo Bluetooth no es detectado por la unidad Verifique el ajuste Bluetooth del dispositivo Hay eco o ruidos Ajuste la posición de la unidad ...

Page 193: ...1 2 pulg 1 7 16 pulg Cable aprox 5 0 m 16 4 pies Localizaciónysolucióndeproblemas mensajesdeerror Síntomas Soluciones Causas Cámara de retrovisión La pantalla de retrovisión no se visualiza cuando se pone el cambio en la posición de marcha atrás R Verifique el ajuste Entrada Cámara página 87 Compruebe la conexión La pantalla de retrovisión se visualiza cuando el cambio no está en la posición de ma...

Page 194: ...Entradadeantena MICIN Otros OE REMOTE conector de unidad satelital SINTONIZADOR FM AM Compatible con HD Radio System Gama de frecuencias FM 87 5 MHz a 107 9 MHz AM 530 kHz a 1 710 kHz Sintonizador de FM Sensibilidad útil 8 3 dBf 0 7 μV 75 Ω 50 dB sensibilidad de silenciamiento 14 3 dBf 1 4 μV 75 Ω Selectividad de canal alternativo 400 kHz 65 dB Respuesta de frecuencias 20 Hz a 20 000 Hz Emisión HD...

Page 195: ...AP Phonebook Access Profile 1 0 A2DP Perfil Avanzado de Distribución de Audio 1 2 AVRCP Perfil de Control Remoto de Audio Video 1 3 MONITOR Tamaño de la pantalla Pantalla de cristal líquido de 6 1 pulg de ancho Número de píxeles 336 960 pixeles 480 x 3 horizontal 234 vertical Método de mando Formato de matriz activa TFT Transistor de película delgada Sistema de Color NTSC PAL Relación de aspecto 1...

Page 196: ...férences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision ce qu on peut établir en mettant l appareil en marche et à l arrêt nous encourageons l utilisateur à tenter de corriger l interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes réorienter ou déplacer l antenne de réception accroître la séparation entre l appareil et le récepteur brancher l appareil dans une prise ou un circuit autr...

Page 197: ...emities hands wrists feet and ankles Cet équipement est conforme aux limites FCC IC d exposition aux rayonnements définies pour un environnement non réglementé aux lignes directrices de la FCC en matière d exposition aux radiofréquences spécifiées dans le supplément C du bulletin OET65 et aux régulations RSS 102 de l IC sur l exposition aux radiofréquences RF Cet équipement étant associé à de très...

Page 198: ...ndez que la température à l intérieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil Lors du remplacement ou de la rotation des pneus Il est nécessaire d annuler toutes les données d étalonnage accumulées importantes pour une navigation précise Pour annuler les données réalisez Réinit données calibrage page 39 Comment forcer l éjection d un disque Faitesattentiondenepasfairetomberled...

Page 199: ...istrement de votre domicile vos points favoris 17 Recherche d un lieu 18 Réglage d une destination par défilement de la carte 18 À propos de l écran de résultat de la recherche 18 Réglage d une destination en utilisant Menu Destination 19 À propos des écrans de recherche et des écrans d entrée 20 Par adresse Adresse 21 Par numéro de téléphone Téléphone 22 À partir de la liste des Nom Pnt intérêt 2...

Page 200: ...ions communes sur les écrans AV 44 Sélection de la source de lecture 44 Mise hors service la source AV 44 Écoute d une émission HD Radio 45 Changement du mode de réception HD Radio 46 Mémorisation des stations 46 Sélection d une station préréglée 47 Réduction des interférences 47 Balisage achat de vos morceaux favoris à partir de l iTunes Store 48 Opérations des disques 50 Types de disques reprodu...

Page 201: ...ception d un appel 81 Ajustement du volume des appels oreillettes 81 Commutation entre le mode mains libres et le mode téléphone 82 Pour faire un appel 82 Copie du répertoire téléphonique 83 Recherche d un numéro de téléphone à partir du répertoire téléphonique 83 Suppression de la mémoire des numéros de téléphone dans l appareil 84 À propos des téléphones portables compatibles avec le profile PBA...

Page 202: ...rce page 44 Met sous hors service la fonction AV Maintenez pressé page 44 5 Bouton d ajustement du volume Ajuste le volume audio À propos de la plage de réglage du volume page 73 Gain Amplific Pour ajuster le volume du guidage page 29 6 Prise d entrée AUX 7 Prise d entrée USB 8 Touche détachement Détache le panneau du moniteur page 4 Plus fort Moins fort Vous pouvez changer la couleur des touches ...

Page 203: ... choisissez Ignorer Paramètres d installation version Démo le système démarre en mode de démonstration des affichages Vous devez faire les réglages des paramètres d installation la prochaine fois que vous mettez l appareil sous tension Quand vous mettez l appareil sous tension Choisir la Langue apparaît Après avoir choisi la langue un message de confirmation apparaît Appuyez sur Oui de façon que l...

Page 204: ...remière fois après avoir mis l appareil sous tension l écran ci dessous apparaît Appuyez sur OK pour utiliser l écran de carte L appareil se met hors tension quand le contact de la voiture est coupé Messages à propos de l état de réception du signal GPS Vérifier antenne GPS Vérifiez la connexion de l antenne GPS Obtention d un signal GPS Acquisition des signaux GPS Attendez que la réception du sig...

Page 205: ...plages Pour choisir un dossier plage sur la liste Choisissez un dossier 1 puis une plage 2 Défilement des informations sur la plage ou le morceau Quand tout le texte n apparaît pas en une fois Caractères que vous pouvez utiliser Utilisation du panneau tactile Les articles non disponibles sont affichés en gris Fait monter ou descendre la liste Fonctionnementdebase FR_KW NT3 J f indb 11 FR_KW NT3 J ...

Page 206: ...m h certains écrans des menus de navigation ne sont pas disponibles Fait disparaître la barre de commande AV La barre de commande AV est affichée sur l écran de la carte Vous pouvez commander la source AV en utilisant la barre de commande AV Appuyer sur permet aussi d afficher la barre de commande AV Dans ce cas la barre de commande AV disparaît automatiquement après 5 secondes Vous pouvez changer...

Page 207: ...ange les réglages de navigation page 40 Menu Audio Video Change ou met hors service la source AV Paramètres Change les réglages détaillés page 72 Écran AV Uniquement pour le KW NT50HDT Uniquement pour le KW NT50HDT Commutationd écrans FR_KW NT3 J f indb 13 FR_KW NT3 J f indb 13 4 2 2554 13 40 03 4 2 2554 13 40 03 ...

Page 208: ...lesvéhiculescommerciaux Ne manipulez pas l appareil quand vous conduisez Termes de la licence Ilvousestattribuéunelicencenonexclusivepourutiliser labasededonnéesàdesbutspersonnels Laprésente licencen autorisepasl attributiondesous licences L utilisationdesdonnéesestpermiseuniquementdans cesystèmeJVCspécifique Ilestinterditd extraireou d utiliserdefaçondifférentetoutepartieducontenudela basededonné...

Page 209: ...rêt Liste de icônes POI page 43 Touches Zoom ci dessous Informations routière uniquement pour le KW NT50HDT page 35 Zoom arrière Vous pouvez aussi choisir une échelle directement en appuyant sur une des touches d échelle Affiche les barres de commande AV page 12 À propos de l écran de la position actuelle Pour afficher cacher les icônes des Points d intérêt sur la carte 1 Sur Menu Navi 2 Choisisse...

Page 210: ...r la vue de la carte Carte 3D La carte en trois dimensions est affichée avec la destination vers le haut L icône montre la direction du nord 2D Nord dirigé vers le haut La carte est orientée avec le Nord dirigé vers le haut comme les cartes papier ordinaires L icône montre la direction de la voiture 2D Destination vers le haut La carte est orientée de façon que vous vous dirigiez toujours vers le ...

Page 211: ...cile La position choisie est enregistrée comme domicile et le domicile est marqué avec l icône sur la carte Quand un domicile est déjà enregistré l appareil vous demande si vous souhaitez remplacer l ancien domicile Appuyez sur Oui pour le remplacer ou appuyez sur Non pour annuler Enreg dans Favoris La position choisie est enregistrée comme point favori et le point favori est marqué sur la carte a...

Page 212: ...e guidage page 29 Pour régler la position choisi comme une étape page 28 Pour changer les options de la route page 29 Pour en savoir plus sur l écran de résultat de la recherche à droite À propos de l écran de résultat de la recherche Vous pouvex changer l échelle de la carte en appuyant sur les touches de zoom Vous pouvez afficher la carte de la zone choisie sur tout l écran en touchant une fois ...

Page 213: ...cherche à partir d un numéro de téléphone page 22 Nom Pnt intérêt Permet d effectuer une recherche à partir de la base de données des POI page 23 Voisinage Recherche un POI points d intérêt autour de votre position actuelle la position choisie sur la carte la destination ou la route que vous prenez page 24 Coordon Recherche à partir des coordonnées de la destination page 25 Recherche rapide Fait u...

Page 214: ...Écran de sélection de l état province Vous pouvez changer l état province si la touche de sélection apparaît sur l écran Liste des résultats Quand vous appuyez sur Liste sur l écran d entrée la listes des résultats apparaît Choisissez l élément souhaité dans la liste Quand le nombre de résultats est de 5 résultats ou moins la liste des résultats apparaît automatiquement Pour entrer des noms des ad...

Page 215: ...e le pays Recherched unlieu Par adresse Adresse 3 Entrez le nom de la rue puis choisissez la destination dans la liste page 20 4 Entrez le numéro de la maison puis choisissez la destination dans la liste page 20 Si aucune donnée de numéro de maison pour la rue choisie n est disponible dans la base de données choisissez Milieu de la route ou Intersection Choisit le centre de la ville Puis allez à l...

Page 216: ... Spécifie la rue d intersection pour choisir l intersection de la rue Permet de choisir le centre de la rue Par numéro de téléphone Téléphone 1 2 Entrez le numéro de téléphone puis choisissez la destination dans la liste page 20 Le résultat de la recherche est affiché Le guidage démarre Pour annuler le guidage page 29 Pour régler la position choisi comme une étape page 28 Pour changer les options ...

Page 217: ...iché Le guidage démarre Pour annuler le guidage page 29 Pour régler la position choisi comme une étape page 28 Pour changer les options de la route page 29 Pour en savoir plus sur l écran de résultat de la recherche page 18 Affiche la liste dans l ordre alphabétique Affiche la liste à partir du point le plus proche Spécifie la catégorie et la sous catégorie Pour spécifier la catégorie et la sous c...

Page 218: ...ôpitals etc Vous pouvez rechercher un POI près de l endroit où vous vous trouvez actuellement Pendant le guidage vous pouvez aussi rechercher un POI près de la destination ou le long de la route 1 2 Choisissez la zone de recherche Local À moins de 12 5 milles 20 km de votre position actuelle ou de la position choisie sur la carte Si aucun POI n est trouvé dans cette région le système étend la zone...

Page 219: ...vez importer des informations de Points d intérêt des cartes Google à l aide d une carte SD Pour en savoir plus sur Street Director Assistant consultez le site http www jvc co jp english car site web en anglais uniquement Quand la carte SD est éjectée le Point d intérêt importé ne peut pas être utilisé 1 2 Le résultat de la recherche est affiché Le guidage démarre Pour annuler le guidage page 29 P...

Page 220: ...une des touches Rech Rapide pour enregistrer la catégorie 2 Choisissez une catégorie 1 puis une sous catégorie 2 pour le POI La recherche pour la catégorie choisie démarre et est enregistrée sur la touche Rech Rapide Choisit toutes les sous catégories Sous catégories 3 4 Répétez les étapes 1 à 3 jusqu à ce que les trois catégories soient enregistrées Le nom de la catégorie ou de la sous catégorie ...

Page 221: ...e rapide 1 2 Choisissez un POI dans la liste Le système affiche un maximum de 50 résultats de recherche Le résultat de la recherche est affiché Le guidage démarre Pour annuler le guidage page 29 Pour régler la position choisi comme une étape page 28 Pour changer les options de la route page 29 Pour en savoir plus sur l écran de résultat de la recherche page 18 Recherche Recherched unlieu FR_KW NT3...

Page 222: ... pouvez ajouter des étapes uniquement après avoir choisi votre destination Vous pouvez choisir un maximum de quatre étapes Pour modifier votre route page 32 Le système démarre le calcul de la route jusqu à la destination choisie et le guidage démarre Pour annuler le guidage page 29 Démarrage du guidage jusqu à la destination ou une étape FR_KW NT3 J f indb 28 FR_KW NT3 J f indb 28 4 2 2554 13 40 3...

Page 223: ...oisissez la méthode de calcul de la route avec les informations routière page 35 Vous pouvez aussi changer ces réglages par le menu de navigation Options Itinéraire page 40 Les réglages prennent effet la prochaine fois que le système calcule une route 3 Annulation du guidage 1 2 Un message de confirmation apparaît Ajustement du volume du guidage vocal À propos de la plage de réglage du volume page...

Page 224: ...ction à réaliser s il y en a un Heure d arrivée estimée ETA Temps restant jusqu à la destination choisie ou une étape Appuyez sur cette touche pour changer l information entre l heure d arrivée estimée ETA et le temps restant Limitation de vitesse dans la rue actuelle Que faire si j ai raté un changement de direction Ne vous inquiétez pas Le système calcule rapidement une nouvelle route Carte agra...

Page 225: ...eus Pour vérifier comment votre voyage se présente La simulation du voyage démarre Pour annuler la simulation et reprendre le guidage Un message de confirmation apparaît Affiche la simulation jusqu au prochain changement de direction Change la vitesse de la simulation du voyage normale plus rapide Retourne à l écran précédent Commentfonctionneleguidage FR_KW NT3 J f indb 31 FR_KW NT3 J f indb 31 4...

Page 226: ...quel que soient les réglages de Itinéraire page 40 Pour réarranger l ordre manuellement Déplace vers le haut l ordre du point choisi Déplace vers le bas l ordre du point choisi Répétez 1 et 2 pour déplacer les autres étapes avant d appuyer sur Recalculer Le système commence à calculer la nouvelle route et le guidage démarre Pour supprimer une étape Appuyez sur Supprimer après avoir choisi l élémen...

Page 227: ...our ne puisse pas être calculé en fonction de la route Réglage de la position du véhicule Si vous trouvez que votre position actuelle est affichée incorrectement sur la carte utilisez ce réglage pour corriger votre position 1 2 3 4 Déplacez le curseur sur la position où vous souhaitez régler la position actuelle 5 Ajustez la direction Préparationdevotreroute FR_KW NT3 J f indb 33 FR_KW NT3 J f ind...

Page 228: ...é que vous souhaitez éditer 3 4 Modifiez les informations B Affiche l écran d édition du numéro de téléphone A Affiche l écran d édition de nom C Supprime l enregistrement Affiche d autres claviers Pour les caractères disponibles page 11 Entre une espace Appuyezsurlatouche Supprime le dernier caractère Maintenezpressée Supprime tous les caractères Choisit votre domicile Affiche la liste des points...

Page 229: ...ère Manuel Les touches de fonctionnement apparaissent sur l écran quand vous approchez d un problème de circulation routière Recalculez la route manuellement ci dessous Arrêt Le système ne prend pas en compte les informations routière Le système peut ne pas éviter un encombrement même si Auto est choisi Quand Manuel est choisi L indication de l alerte de circulation routière disparaît pendant que ...

Page 230: ...ils sur l alerte choisie sont affichés Liste de icônes de circulation routière Encombrement Voies étroites Autres avertissements Travaux routiers Accident Information Route bloquée ou fermée Condition Vérification des informations routière Les icônes d alerte de circulation routière qui ne sont pas sur votre route apparaissent en gris quand toutes les informations sont affichées Cettefonctionestdi...

Page 231: ...ion HD Radio CettefonctionestdisponibleuniquementsurleKW NT50HDT elleestn estpasdisponiblesurleKW NT30HD Pour mettre en signet vos éléments favoris Vous pouvez mémoriser vos éléments favoris sur la liste des signets Affiche la liste des signets Ajoute l élément choisi à la liste des signets Pour supprimer l élément de la liste des signets 1 2 Choisissez les éléments à supprimer 1 puis supprimez le...

Page 232: ...ne peut pas recevoir les données des satellites GPS y Sevice d informations en cours de réception Info trafic ou infos locales uniquement pour le KW NT50HDT 1 Cesinformationspeuventnepasapparaître correctementquandlaréceptiondessignauxGPSest mauvaise 2 L étalonnagenefonctionnepassilefildesignal devitesseetl antenneGPSnesontpasconnectés Pourlesconnexions référez vousau Manuel d installation raccord...

Page 233: ...ntes Réglages de navigation Les réglages initiaux du menu de navigation sont rétablis Un message de confirmation apparaît Données d étalonnage Le système de navigation est optimisé graduellement par étalonnage automatique Réinitialisez les données d étalonnage dans les cas suivants Quand vous réinstallez l appareil dans une autre voiture Quand vous remplacez ou faites une rotation des pneus FR_KW ...

Page 234: ... LesondelasourceAVn estpasaffecté Alerte Vitesse Lesystèmedéclencheunealarmequandvousdépassezlavitesselimitedela routeactuelledelavaleurréglée Appuyezsur ou pourchoisirlavaleur L unité km h ou mph estfonctionduréglage Unité Échelle page41 Arrêt 3mph 5km h 6mph 10km h 10mph 15 km h 15mph 25km h 20mph 35km h Alerte Point d Intérêt Unealerteretentitquandvousapprochezàmoinsde300m 0 2milles d un POIdel...

Page 235: ...cacherlenomdelarouteactuellesurlacarte Afficher Masquer page15 Affichage vitesse limite Choisissezcetteoptionpourafficheroucacherl icônedelimitationdevitessesurla carte Afficher Masquer page15 Sens Unique Choisissezd afficheroudecacherlesinformationssurlesroutesàsensuniquesurla carte Afficher Masquer Icône Trafic Uniquementpourle KW NT50HDT Choisissezcetteoptionpourafficheroucacherl icônedecircula...

Page 236: ...errés Assurez vous de connecter le fil de signal de marche arrière Manuel d installation Raccordement sinon votre position actuelle peut ne pas être affichée correctement La position de votre voiture peut ne pas être détectée correctement dans les cas suivants quand vous roulez sur une route près d une autre route par ex une autoroute et une route ordinaire en parallèle quand vous faites presque d...

Page 237: ...on Desserts Café Shopping Librairie Superette Mode Fleurs Bijoux Mobilier Coiffure Beauté Aménagement maison Musique Vidéo Fournitures bureau Centre commercial Articles de sport Supermarché Jouets Hypermarché Liste de icônes POI Voyages Aéroport Aire De Repos Location de voitures Concession garage auto Concession moto Véhicules d occasion Services automobiles Banque Pharmacie Centre médical Dentis...

Page 238: ...tconnecté L icôneiheartradios affichequandl appareilesten modeiheartradio ou Écran Menu Audio Video Choisit la source ci dessous Affiche Paramètres pages 72 à 75 Met hors service la source AV ci dessous Mise hors service la source AV La source AV est mise hors service Pour mettre en service la fonction AV appuyez sur Opérations AV Maintenez pressée Sélection de la source de lecture Les sources dis...

Page 239: ...ons HD Radio uniquement Commute entre l écran de liste des préréglages et l écran de la source du tuner Mode pages 46 à 48 Code PTY pour l émission HD Radio Indicateur TAG page 48 Indicateur HOLD page 46 Qu est ce que la diffusion HD Radio Les stations HD Radio peuvent diffuser un son numérique de grande qualité la bande AM numérique a une qualité équivalente à la bande FM en stéréo et la bande FM...

Page 240: ... Changement du mode de réception HD Radio Lors de la réception d une émission HD Radio vous pouvez commuter le mode de réception entre numérique ou analogique Ce réglage n a pas d effet pour les stations FM AM conventionnelles 1 2 Auto Commute automatiquement entre les signaux numériques et analogiques Dans le case où la station radio force le mode de réception sur numérique l indicateur HOLD clig...

Page 241: ... préréglées Sélection d une station préréglée 1 Affichez la liste des préréglages 2 Réduction des interférences 1 2 Auto Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations adjacentes L effet stéréo peut être perdu Large Il y a des interférences des stations adjacentes mais la qualité du son n est pas dégradée et l effet stéréo est conservé Écouted uneémissionHDRadio...

Page 242: ...ter facilement les morceaux à iTunes Store Remarques sur la mémorisation de données PSD Si vous appuyez sur Tagger 10 secondes avant ou après que les données PSD changent pendant que l indicateur TAG clignote les balises pour deux morceaux sont mémorisées Vous ne pouvez pas appuyer baliser un morceau dans les cas suivants Quand l émission actuellement reçue ne prend pas en charge le balisage iTune...

Page 243: ... 4 ou une version plus récente est nécessaire pour l achat de morceaux balisés Pour en savoir plus sur iPod iPhone et iTunes référez vous aussi aux instructions fournies avec le iPod iPhone ou consultez http www apple com 1 Connectez le iPod iPhone à l ordinateur 2 Synchronisez le iPod iPhone avec iTunes Les données PSD balisées sont transférées sur l ordinateur et iTunes affiche la liste des morc...

Page 244: ...oudaine augmentation du niveau de sortie Pour éjecter un disque Vous pouvez éjecter un disque lors de la lecture d une autre source AV Si le disque éjecté n est pas retiré avant 15 secondes il est réinséré automatiquement dans la fente d insertion pour le protéger de la poussière Si le disque ne peut pas être éjecté page 4 Pour interdire l éjection de disque Un message de confirmation apparaît Pou...

Page 245: ... I CD I Ready CD enregistrable réinscriptible CD R RW ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Romeo et Joliet CD DA MP3 WAV WMA AAC JPEG DivX MPEG1 MPEG2 MPEG4 1 SivousinsérezundisqueDVDVidéod uncodederégionincorrect Erreurdecoderégional apparaîtsurlemoniteur 2 LesDVD Renregistrésauformatmulti bordspeuventaussiêtrereproduits sauflesdisquesàdoublecouche LesdisquesDVD RWàdoublecouchenepeuventpasêtrereproduits 3 ...

Page 246: ...s de commande et les informations de lecture disparaissent en appuyant sur DISP ou quand aucune opération n est réalisée pendant environ 5 secondes 5 2 3 Choisit les articles de menu Entrer Valide la sélection Retour Retourne au menu précédent Pour cacher afficher les touches de commande sur l affichage Ajuste l image page 72 Affiche l écran de sélection de menu ci dessous Mode Choisit le mode de ...

Page 247: ...tres L Lect Affiche la liste de lecture Pour les détails sur le format DVD VR et la liste de lecture référez vous aux instructions fournies avec l appareil d enregistrement Pour cacher afficher les touches de commande sur l affichage Ajuste l image page 72 Mode Choisit le mode de lecture répétée page 55 Change les réglages pour la lecture de disque page 56 L Prog Affiche le programme original Form...

Page 248: ...ée Recherche vers l arrière recherche vers l avant 5 Choisit un dossier No de dossier No de plage Durée de lecture Mode de lecture Mode sonore page 70 Type de disque Les données de la balise apparaissent uniquement quand elles sont enregistrées Le nom du dossier et du fichier actuel apparaissent à la place si rien n est enregistré Choisit les modes de lecture page 55 Mode Change les réglages pour ...

Page 249: ... plages Appuyez répétitivement sur la touche jusqu à ce que le mode de lecture souhaité soit choisi Pour annuler appuyez répétitivement sur la touche jusqu à ce que l indicateur disparaisse Pour les DVD DVD VR 1 2 Choisissez le mode de répétition Pour les DVD Chapitre Répète le chapitre actuel Titre Répète le titre actuel Pour DVD VR Chapitre Répète le chapitre actuel Programme Répète le programme...

Page 250: ...r du moniteur extérieur NTSC PAL Ce réglage est valide uniquement pour le moniteur extérieur connecté Type d Écran Choisissez le type de moniteur de façon à ce qu il corresponde à une image d écran large sur votre moniteur extérieur 16 9 4 3LB Letterbox 4 3PS Pan Scan Le paramètre Type d Écran détermine également la manière dont les vidéos sont affichées sur l appareil Compres P Dyna Vous pouvez p...

Page 251: ...ez pas connecter un ordinateur ou un disque dur portable à la prise USB de l appareil Lors de la connexion d un périphérique USB référez vous aussi à ses instructions La source change sur USB et la lecture démarre Éviterd utiliserlepériphériqueUSBs ilpeutgêner uneconduiteuneconduiteentoutesécurité Nedémarrezpaslemoteurdelavoituresiun périphériqueUSBestconnecté Nedéconnectezpuisreconnectezpaslepéri...

Page 252: ... dossier Choisit le mode de lecture aléatoire 2 3 FOLDER Reproduit aléatoirement de toutes les pages du dossier SD USB Reproduit aléatoirement toutes les plages Cet appareil peut reconnaître un maximum de 5 000 fichiers 999 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier Les données de la balise apparaissent uniquement quand elles sont enregistrées 1 Le nom du dossier et du fichier actuel apparais...

Page 253: ...bleUSBAudioetVidéo KS U39 nonfourni Réglage du mode de commande iPod et de la vitesse des livres audio Livres audio Choisissez la vitesse des livres audio Mode Contrôle iPod Lors de l utilisation d un iPod nano 1e génération ou d un iPod with video 5e génération uniquement le mode Tête peut être choisi Tête Commande la lecture à partir de cet appareil iPod Commande la lecture audio vidéo à partir ...

Page 254: ... fonction que Répéter Un ALL Même fonction que Répéter Tous 1 Pour cacher afficher les touches de commande sur l affichage 1 Ajuste l image page 72 Mode Change le mode de commande iPod ou la vitesse des livres audio page 59 Passe en mode d application iheartradio 1 État de lecture 8 pause 7 arrêt Informations sur le morceau séquence vidéo Vous ne pouvez pas reprendre la lecture pour les sources vi...

Page 255: ...chez la première lettre du titre de l élément que vous souhaitez rechercher 1 puis procédez à la recherche de cet élément 2 Appuyez répétitivement sur la touche du caractère jusqu à ce que l élément souhaité soit affiché Seuls les caractères disponibles peuvent être choisis Pour choisir un caractère qui n appartient pas à l alphabet appuyez sur 3 Choisissez l élément souhaité dans la liste Sélecti...

Page 256: ... qualité Raccordement de l iPod touch iPhone 1 Lancez l application iheartradio sur votre iPod touch iPhone 2 Raccordez l iPod touch iPhone à l appareil page 59 La source devient iPod 3 La première station de la liste des stations Favorites est automatiquement sélectionnée Si cette liste ne contient aucune station l application iheartradio s arrête jusqu à ce qu une station soit sélectionnée page ...

Page 257: ... l iPhone 1 Lenumérodecanalestlenumérodelastationfavoritedanslalistedesfavoris 2 Lelogodelastationestaffichélorsqu iln yapasd illustrationd albumouquel applicationiheartradioestarrêtée Si niillustrationnilogodestationnesontdisponibles l illustrationpardéfautestaffichée Affiche l illustration de l album ou le logo de la station 2 Mode son Information sur le morceau Nom Station Numéro de canal 1 mod...

Page 258: ...ns Favorites Le bouton n est pas disponible lors de l écoute d une station qui a déjà été enregistrée dans les favoris Recherche dans la Liste des stations Vous pouvez utiliser l écran Liste des stations pour rechercher des stations 1 Sélectionnez Stations L affichage de listes contenant de nombreux éléments peut prendre un certain temps 2 Sélectionnez le type de station 1 puis la station désirée ...

Page 259: ...première lettre de la station que vous souhaitez rechercher 1 puis recherchez la station 2 Appuyez répétitivement sur la touche du caractère jusqu à ce que la station souhaitée s affiche Seuls les caractères disponibles peuvent être choisis 3 Sélectionnez la station souhaitée dans la Liste des stations Sélectionne désélectionne tous les éléments ÉcoutedupériphériqueiPod iPhone Efface les touches d...

Page 260: ...ler l affichage du numéro d identification choisissez un autre canal que le canal 0 3 Contactez la radio XM Satellite sur Internet à l adresse www xmradio com et cliquez sur Activate Radio ou téléphonez au 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Une fois la radio activée l appareil peut être accordé sur un des canaux disponibles TunerXM XMDirectTM TunerBoxouXMDirect2Tuner System Écoutedelaradiosatellite Ava...

Page 261: ...nal directement Commute entre l écran de liste des préréglages et l écran de la source du tuner Mode Uniquement pour SIRIUS Affiche le numéro d identification SIRIUS Uniquement pour SIRIUS PourlaradioSIRIUS Pourchoisiruncanalparmitouteslescatégories choisissez ALL PourlaradioXM Pourchoisiruncanalparmitouteslescatégories ycomprislescanauxnoncatégorisés appuyezsur 2 CAT ou CAT 3 Sivousnechoisissezpa...

Page 262: ...rérégler six canaux pour chaque bande 1 Accordez la station que vous souhaitez prérégler page 67 2 Affichez la liste des préréglages page 67 3 Choisissez un numéro de préréglage Catégorie actuelle Canal actuel Choisissez un canal dans la liste des catégories canaux Choisissez un canal directement en entrant le numéro du canal Écoutedelaradiosatellite Change aussi les canaux préréglés Maintenez pre...

Page 263: ...llation Raccordement 1 Choisissez AV IN comme source page 44 2 Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Typedesource Front AUX ou AV IN Les touches suivantes apparaissent pendant la lecture vidéo avec AV IN sélectionné comme source Form Img Choisit le format des images page 72 Pour cacher afficher les touches de commande sur l affichage Ajuste l image page 72 Cho...

Page 264: ...étapes 1 et 2 puis à l étape 3 ci à gauche 2 Choisissez la fréquence 1 puis ajustez le niveau de fréquence 2 3 Mémorisez le ajustement Vous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique Vous pouvez aussi personnaliser le mode sonore Ajuste aussi le niveau de la fréquence FR_KW NT3 J f indb 70 FR_KW NT3 J f indb 70 4 2 2554 13 42 10 4 2 2554 13 42 10 ...

Page 265: ... Quand la couleur variable d éclairage est choisie vous ne pouvez pas ajuster la couleur 1 Après avoir choisi une couleur à l étape 4 sur la gauche 2 Ajustez la couleur 3 Mémorisez le réglage sur User1 ou User2 Votre couleur mémorisée à droite Couleur variable d éclairage La couleur d éclairage change graduellement FR_KW NT3 J f indb 71 FR_KW NT3 J f indb 71 4 2 2554 13 42 13 4 2 2554 13 42 13 ...

Page 266: ...mat d image est choisi automatiquement en fonction des signaux d entrée Ajuste le contraste Ajuste la teinte Ajuste la couleur Changelacatégoriequandvousappuyezsurl ongletcorrespondant ArticlesdumenuAV Articles du menu Réglages sélectionnables Réglage initial Souligné Audio Fader Balance Fader Ajustez la balance de sortie avant arrière des enceintes F6 à R6 Inicial 0 Lors de l utilisation d un sys...

Page 267: ...rce par rapport au niveau de volume FM Le niveau de volume augmente ou diminue automatiquement quand vous changez la source Fixe apparaît si une émission FM est choisie comme source 12 à 12 Initial 0 Adaptation Volume Quand cette fonction est en service le système augmente automatiquement le niveau de volume à la fois pour le guidage et l audio au fur et à mesure que la vitesse de la voiture augme...

Page 268: ...sur 5 pour sélectionner le fond d écran et appuyez sur OK Horl Vidéo Écr éteint Marche L horloge est affichée pendant qu une source vidéo est reproduite ou quand l écran est hors service Arrêt Annulation Affichage oblique Choisissez Marche si l écran est difficile à voir à cause de l angle d installation ou de sa position Marche Arrêt Démonstration Ce réglage est mis hors service et disparaît du m...

Page 269: ...ii GMT 10 00 Alaska GMT 09 00 Pacifique GMT 08 00 Rocheuses GMT 07 00 Centre GMT 06 00 Est GMT 05 00 Atlantique GMT 04 00 Terre Neuve GMT 03 30 Heure d été Heure d été 2 Mettez en service l heure d été si votre zone d habitation y est soumise Auto Met en service l heure d été Arrêt Annulation Bips Ajustez le volume pour la tonalité sonore des touches Arrêt 1 à 10 Initial 5 Message de Démarrage Mod...

Page 270: ...ichiers portant le code d extension mp3 wma ou wav quel que soit la casse des lettres Cet autoradio peut reproduire les fichiers respectant les conditions suivantes Débit binaire MP3 WMA 32 kbps 320 kbps Fréquence d échantillonnage MP3 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz WMA 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz WAV 44 1 kHz Cet appareil peut affiché les balises ID3 version 1 0 1 1 2 2 2 3 2...

Page 271: ...ir GN Guarani LA Latin RM Rhaeto Romance TK Turkmène BE Biélorusse GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgare HA Hausa LO Laotien RO Roumain TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanien RW Kinyarwanda TO Tongan BI Bislama HR Croate LV Latvian Letton SA Sanskrit TR Turc BN Bengali Bangladais HU Hongrois MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibétain HY Arménien MI Maori SG Sango TT Tatar ...

Page 272: ...varier en fonction des circonstances autour de vous Quand cet appareil est mis hors tension l appareil extérieur est déconnecté Informations sur le système Bluetooth Si vous souhaitez recevoir plus d informations sur le système Bluetooth consultez le site web de JVC suivant http www jvc co jp english car Page web en anglais uniquement Messages d avertissement pour les opérations Bluetooth Connexio...

Page 273: ...tre en service la fonction Bluetooth du périphérique L exemple d écran présenté ci dessous représente le KW NT50HDT Si vous utilisez le KW NT30HD le nom de périphérique affiché est KW NT30HD 1 Réglez le périphérique Bluetooth pour mettre en service la fonction Bluetooth 2 Affichez l écran de réglage du moniteur Pour connecter un téléphone portable Bluetooth Réglages Téléphone est affiché Enregistr...

Page 274: ... Périphérique étape 2 ci dessus Un message de confirmation apparaît 5 6 Commandez le périphérique Bluetooth à connecter Connecté apparaît Appuyez sur OK pour confirmer l opération Maintenant la connexion est établie et vous pouvez utiliser le périphérique Bluetooth à travers cet appareil Connexion déconnexion d un périphérique Bluetooth enregistré 1 Affichez l écran de réglage du moniteur page 86 ...

Page 275: ...ppels oreillettes Cet ajustement n affecte pas le niveau de volume des autres sources À propos de la plage de réglage du volume page 73 Gain Amplific Informations sur l appel si elle peut être obtenue Plus fort Moins fort Permet de terminer refuser l appel Permet de terminer refuser l appel Cet ajustement n affecte pas le volume du microphone Il est ajusté automatiquement À propos des icônes pour ...

Page 276: ...ortableBluetooth Utilisation du répertoire téléphone listes d appels À partir de la liste des appels réalisés À partir de la liste des appels reçus À partir de la liste des appels manqués À partir du répertoire téléphonique Pour copier le répertoire téléphonique page 83 Pour rechercher un numéro page 83 Si votre téléphone portable est compatible avec le profile PBAP Phone Book Access Profile page ...

Page 277: ...u répertoire téléphonique 1 2 Affichez le premier caractère du nom vous souhaitez rechercher 1 puis lancez la recherche du nom 2 Appuyez répétitivement sur la touche du caractère jusqu à ce que l élément souhaité soit affiché Seuls les caractères disponibles peuvent être choisis Pour choisir un caractère qui n appartient pas à l alphabet appuyez sur 3 Choisissez le numéro de téléphone que vous sou...

Page 278: ...haque liste Pour afficher le répertoire téléphone listes d appels du téléphone portable ou de l appareil Suppression de la mémoire des numéros de téléphone dans l appareil 1 Affichez le répertoire téléphone liste d appel que vous souhaitez supprimer page 82 2 3 Choisissez les éléments à supprimer 1 puis supprimez les 2 Les éléments choisis sont marqués avec Un message de confirmation apparaît Perm...

Page 279: ... album État de lecture 3 lecture 8 pause Choisit le mode de lecture aléatoire Choisit le mode de lecture répétée Mode Affiche l écran de réglage du moniteur page 86 Indication de batterie uniquement quand l information provient de l appareil extérieur Pour mettre en service BT Audio pour la sélection de source page 75 Bluetooth Audio Pour enregistrer un nouveau périphérique page 79 Pour connecter ...

Page 280: ...sur le périphérique Bluetooth KW NT50HDT ou KW NT30HD Adresse Périphérique Affiche l adresse MAC de l appareil Connection Auto Marche La connexion est établie automatiquement avec le dernier périphérique Bluetooth connecté quand l appareil est mis sous tension Arrêt Annulation Reponse Auto Marche L appareil répond automatiquement aux appels entrant Arrêt L appareil ne répond pas automatiquement au...

Page 281: ...éra de recul choisissez Arrêt pour Entrée Caméra Opérations de la caméra de recul Affichage de l image de la caméra de recul L écran de vue arrière apparaît quand vous déplacez le levier de vitesse en position de marche arrière R Pour afficher les touches de commande touchez l écran Pour cacher afficher les touches de commande sur l affichage Ajuste l image page 72 Bas Haut Ajuste la position du m...

Page 282: ...e disque en el tenant par ses bords Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée...

Page 283: ...du guidage ou de la source AV est difficile à entendre Des bruits environnants interfèrent Augmentez le niveau de Adaptation Volume page 73 Le réglage Adaptation Volume n a pas d effet même s il est en service Réinitialisez les données d étalonnage en choisissant Réinit données calibrage page 39 Le CD Text ou la balise d information d une plage ou d un morceaux etc n est pas affiché correctement L...

Page 284: ...ès le remplacement rotation des pneus Réalisez Réinit données calibrage pour annuler les données d étalonnage accumulées page 39 Vérifier antenne GPS Vérifiez la connexion de l antenne GPS Obtention d un signal GPS Acquisition des signaux GPS Attendez que la réception du signal se termine Les signaux GPS ne peuvent pas être reçus Déplacez vous dans un endroit où le système peut recevoir les signau...

Page 285: ... Analog ou Auto page 46 Le morceau ne peut pas être balisé L émission HD Radio ne prend pas en charge la fonction de balisage iTunes ou l émission ne contient pas de données PSD Vous pouvez baliser les données PSD uniquement quand l indicateur TAG est allumé sur l écran Balisage iTunes Mémoire pleine Connecter iPod Vous essayez de mémoriser une 101e donnée PSD dans l appareil Transférez les donnée...

Page 286: ...roblème de Chargement Éjecter le disque de force page 4 Vérifiez le disque Erreur de code régional Le code de région n est pas correct page 51 MP3 WMA WAV Le disque ne peut pas être reproduit Changez le disque Enregistrez les plages en utilisant une application compatible sur les disques appropriés page 51 Ajoutez le code d extension approprié pour les noms des fichiers Du bruit est produit La pla...

Page 287: ...l ou sur iPod iPhone La lecture entre en pause Le casque d écoute a été déconnecté pendant la lecture avec Mode Contrôle iPod réglé sur iPod ou Ext page 59 Redémarrez la lecture Aucune opération n est disponible pendant la lecture d une plage contenant une illustration Il faut un certain temps pour charger une animation Faites l opération une fois que l illustration est chargée page 60 L image vid...

Page 288: ...ut être connecté à un périphérique Bluetooth en même temps Pendant la connexion à un périphérique cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique Déconnectez l appareil actuellement connecté et refaites une recherche L appareil ne détecte pas le périphérique Bluetooth Vérifiez le réglage Bluetooth de l appareil Il y a un écho ou du bruit Ajustez la position du microphone Le son du ...

Page 289: ...ouces 1 7 16 pouces Câble approx 5 0 m 16 4 pieds Dépannage messagesd erreur Symptôme Remèdes Causes Caméra de recul L écran de vue arrière n apparaît pas quand le levier de vitesse est mis sur la position de marche arrière R Vérifiez le réglage Entrée Caméra page 87 Vérifiez la connexion L écran de vue arrière apparaît alors que le levier de vitesse est n est pas sur la position de marche arrière...

Page 290: ...NE IN VIDEO IN CAMERA IN entrée d antenne MIC IN Autres OE REMOTE connecteur satellite TUNER FM AM Compatible avec le système HD Radio Plage de fréquences FM 87 5 MHz à 107 9 MHz AM 530 kHz à 1 710 kHz Tuner FM Sensibilité utile 8 3 dBf 0 7 μV 75 Ω Sensibilité utile à 50 dB 14 3 dBf 1 4 μV 75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 20 Hz à 20 000 Hz Diffusion HD Radio 40 ...

Page 291: ...onebookAccessProfile Profiled accèsaurépertoired adresses 1 0 A2DP AdvancedAudioDistributionProfile Profilededistributionaudio avancé 1 2 AVRCP Audio VideoRemoteControlProfile Profiledetélécommandeaudio vidéo 1 3 MONITEUR Tailledel écran Écranlargede6 1poucesàcristauxliquides Nombredepixels 336960pixels 480 3 horizontal 234 vertical Méthoded affichage MatriceactiveTFT transistoràcouchesminces Stan...

Page 292: ...r license Other trademarks and trade names are those of their respective owners La marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de los mismos por Victor Company of Japan Limited JVC se realiza bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios LamarquedumotetleslogosBluetoothsontlapropriété deBluetoothSIG Inc ettouteutilisatio...

Page 293: ...re reference Model No Serial No LVT2219 001A J KW NT50HDT KW NT30HD GPS NAVIGATION SYSTEM SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS SYSTÈME DE NAVIGATION GPS HDRadioTrafficisavailableonlyforKW NT50HDT HDRadioTrafficseencuentradisponiblesóloconel KW NT50HDT HDRadioTrafficestdisponibleuniquementpourle KW NT50HDT OnlyforKW NT50HDT SóloparaKW NT50HDT Uniquementpourle KW NT50HDT Cover1_KW NT30_50 J _001A indd 2 2 2 20...

Search results

Summary of Contents for KW-NT50HDT

Reviews:

Related manuals for KW-NT50HDT

Brands by name

Popular brands

JVC KW-NT50HDT, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KW-NT50HDT

Reviews:

Related manuals for KW-NT50HDT

Brands by name

Popular brands