JVC KW-NT30 Instructions Manual Download Page 227

Page: 227 / 274

Bande

Mode

Bande

Mode

Bande

Mode

FRANÇAIS

Mise en/hors service l’attente de réception TA/PTY

Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles quand AM est choisi comme source.

Attente de réception TA

Indicateur TP Attente de réception TA

S’allume

Le système commute temporairement
sur l’annonce d’informations routières
(TA), si elle est disponible.
• Le volume change sur le niveau

de volume TA préréglé si le niveau
actuel est inférieur au niveau
préréglé (

☞

“Pour ajuster le volume

TA” ci-dessous).

Clignote

Pas encore en service. Accordez une
autre station diffusant des signaux
Radio Data System.

S’éteint

Hors service.

Pour ajuster le volume TA

Ajustez le volume TA entre 00 et 30 ou 50* (réglage
initial: 15) en appuyant sur [

] ou [

–

Dépend de la commande de gain de l’amplificateur.

Gain Amplific.

☞

page 67)

Attente de réception PTY

Indicateur
PTY

Attente de réception PTY

S’allume

Le système commute
temporairement sur votre
programme PTY.

Clignote

Pas encore en service. Accordez
une autre station diffusant des
signaux Radio Data System.

S’éteint

Pour mettre hors service la
fonction, appuyez sur [

Arrêt

] à

l’étape

Pour changer le code PTY pour l’attente de
réception PTY,

répétez la procédure ci-dessus.

Indicateur TP

Écoute de la radio

Indicateur PTY

FR_KW-NT3[E]f.indb 47

3/23/2011 9:03:14 AM

Summary of Contents for KW-NT30

Page 1: ...ovision of Directive 1999 5 EC Eine Kopie der Übereinstimmungserklärung bezüglich der R TTE Richtlinie 1999 5 EG kann von den folgenden Websites heruntergeladen werden http www jvc co jp ecdoc CE1731 JVC erklärt hiermit dass dieses Gerät KW NT30 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG entspricht Une copie de la Déclaration de Conformité relative ...

Page 2: ...milar tool with the sharp tip Touch the buttons on the touch panel with your finger directly if you are wearing a glove take it off When the temperature is very cold or very hot Chemical changes occur inside causing malfunction Pictures may not appear clearly or may move slowly Pictures may not be synchronized with the sound or picture quality may decline in such environments WARNINGS To prevent a...

Page 3: ...marks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Victor Company of Japan Limited JVC is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to c...

Page 4: ...ng time in hot or cold weather wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit When replacing rotating the tyres It is required to clear all the accumulated calibration data which is important for accurate navigation To clear the data perform Reset Calibration Data page 38 How to forcibly eject a disc Becarefulnottodropthediscwhenitejects Ifthisdoesnotwork detachthem...

Page 5: ... view 16 Registering your home favourite points 17 Searching for a place 18 Setting a destination by scrolling the map 18 About the search result screen 18 Setting a destination using the Destination Menu 19 About search screens and input screens 20 By address Address 21 By telephone number Phone 22 From the list of POI POI Name 23 POI near a place route Vicinity 24 By coordinates Coordinates 25 F...

Page 6: ...e playback source 43 Turning off the AV source 43 Listening to the radio 44 Storing stations in memory 45 Selecting a preset station 45 Reducing the interference 46 Searching for FM Radio Data System programme PTY Search 46 Activating deactivating TA PTY Standby Reception 47 Tracking the same programme Network Tracking Reception 48 Automatic station selection Programme Search 48 Disc operations 49...

Page 7: ...djusting the volume of calls earpiece 75 Switching between handsfree mode and phone mode 76 Making a call 76 Copying the phone book 77 Searching for a phone number from phone book 77 Deleting the phone number memory in the unit 78 About mobile phone compatible with Phone Book Access Profile PBAP 78 Using Bluetooth audio player 79 Bluetooth device settings 80 Rear View Camera Operations 81 Using a ...

Page 8: ...ts the source page 43 Turns off on the AV function Hold page 43 5 Volume adjustment knob Adjusts the audio volume About the adjustable volume range page 67 Amplifier Gain To adjust the guidance volume page 29 6 AUX input terminal 7 USB input terminal 8 Detach button Detaches the monitor panel page 4 Increase Decrease You can change the colour of the buttons on the monitor panel page 64 EN_KW NT30 ...

Page 9: ...t Language appears After selecting the language the confirmation message appears Press Yes so that the System starts initialization When initialization is complete Select Language Step 2 above is displayed 4 Adjust the settings Country Select the country where you are now Time Zone Select your residential area for automatic clock adjustment by GPS signal Summer time Select Auto if your residential...

Page 10: ...Messages about the status of GPS signal reception Check GPS Aerial Check the connection of the GPS aerial Acquiring GPS Signal Acquiring GPS signals Wait until signal reception is completed GPS signals cannot be received Move to the place where the System receives the GPS signals Current status of the GPS signal reception Turning off on the screen You can erase the clock display while the screen i...

Page 11: ...List Ex Folder track list To select folder track on the list Select a folder 1 then a track 2 Scrolling the track song information When all the text is not shown at once Characters you can use Operations on the touch panel Non available items will be shaded Skips the list up or down Basicoperations EN_KW NT30 E indb 11 EN_KW NT30 E indb 11 3 10 2011 4 51 08 PM 3 10 2011 4 51 08 PM ...

Page 12: ... h some screens on the navigation menus are not available Erases the AV control bar The AV control bar is displayed on the map screen You can perform AV source operations using the AV control bar Pressing also displays the AV control bar In this case the AV control bar disappears automatically after 5 seconds You can change the source by pressing while the AV control bar is displayed EN_KW NT30 E ...

Page 13: ... the navigation system Options Changes the navigation settings page 39 AV Menu Changes or turns off the AV source Settings Changes the detailed settings page 66 AV screen Switchingscreens EN_KW NT30 E indb 13 EN_KW NT30 E indb 13 3 10 2011 4 51 09 PM 3 10 2011 4 51 09 PM ...

Page 14: ... vehicles e g commercial vehicles are not included Do not operate the unit while driving Terms of licence You are granted a non exclusive licence to use the database for your personal purposes The present licence does not authorise the granting of sublicenses Use of the data is only permitted in this specific JVC system It is forbidden to extract or make further use of significant parts of the dat...

Page 15: ... 34 Home pages 17 and 34 POI Point Of Interest List of POI icons page 42 Zoom buttons below TMC page 35 Zoom out You can also select a scale directly by pressing one of the scale buttons Shows the AV control bar page 12 About the current position screen To display hide POI icons on the map 1 On Navi Menu 2 Select categories 1 and sub categories 2 of POI which you want to be displayed on the map Th...

Page 16: ...n To change the map view 3D Map The three dimensional map is displayed in heading up The icon shows the direction of north 2D North Up The map view is oriented with north upwards as in usual paper maps The icon shows the direction of the car 2D Heading Up The map rotates so that you are always displayed heading upwards The icon shows the direction of north You can also change the map view through ...

Page 17: ... as Home The selected position is saved as home and the home is marked with icon on the map When the home is already registered you are asked if you want to replace the old home Press Yes to replace or press No to cancel Save as Favourite The selected position is saved as a favourite point and the favourite point is marked with icon on the map To edit the registration page 34 EN_KW NT30 E indb 17 ...

Page 18: ...arts To cancel guidance page 29 To set the selected position as via point page 28 To change route options page 29 For details about the search result screen right About the search result screen You can change the map scale by pressing the zoom buttons You can display the map of selected area on whole screen by touching the map part once If you press more than once the map scrolls To display the in...

Page 19: ...ephone number page 22 POI Name Searches from the database of POI page 23 Vicinity Searches for POIs Point Of Interest around your current position the position selected on the map the destination or the route you are taking page 24 Coordinates Searches by coordinates of the destination page 25 Quick Search Searches for POIs of a registered category Quick Search 1 Quick Search 2 Petrol Station Init...

Page 20: ...tination Menu Country selecting screen You can change the country if the selecting button appears on the screen List of matches When you press List on the input screen the list of matches appears Select desired item from the list When the number of matches is 5 or less the list of matches automatically appears To enter names addresses or numbers Buttons vary depending on the input item Non availab...

Page 21: ...hanges country Searchingforaplace By address Address 3 Enter the street name then select from the list page 20 4 Enter the house number then select from the list page 20 If no data of house number for the selected street is available in the database select Middle of the Road or Intersection Selects the centre of the city Then go to step 5 EN_KW NT30 E indb 21 EN_KW NT30 E indb 21 3 10 2011 4 51 11...

Page 22: ...he crossing street to select intersection on the street Selects the centre of the street By telephone number Phone 1 2 Enter the telephone number then select from the list page 20 The search result is displayed Guidance starts To cancel guidance page 29 To set the selected position as via point page 28 To change route options page 29 For details about the search result screen page 18 Changes count...

Page 23: ...o be displayed The search result is displayed Guidance starts To cancel guidance page 29 To set the selected position as via point page 28 To change route options page 29 For details about the search result screen page 18 Lists in alphabetical order Lists from the nearest Changes country Selects all sub categories Sub categories Cancels the selected category A Specifies the category and sub catego...

Page 24: ... stations hospitals etc You can search for a POI around the place where you are now While guided you can also search for a POI near the destination or along the route 1 2 Select the area to search Local Within 20 km of your current position or the position selected on the map If no POI is found in this area the System expands the area to search Dest Within 20 km of the destination If no POI is fou...

Page 25: ...n on Google Maps You can import POI information on Google Maps through an SD card For details about Street Director Assistant visit http www jvc co jp english car English website only When the SD card is ejected the imported POI cannot be used 1 2 The search result is displayed Guidance starts To cancel guidance page 29 To set the selected position as via point page 28 To change route options page...

Page 26: ...e buttons 1 Select one of the Quick Search buttons to register the category 2 Select a category 1 then a sub category 2 of the POI The search for the selected category starts to register it to the Quick Search button Selects all sub categories Sub categories 3 4 Repeat steps 1 to 3 until three categories are registered The selected category or sub category name is assigned to the button The select...

Page 27: ...or To use Quick Search 1 2 Select a POI from the list The System displays up to 50 search results The search result is displayed Guidance starts To cancel guidance page 29 To set the selected position as via point page 28 To change route options page 29 For details about the search result screen page 18 Searching Searchingforaplace EN_KW NT30 E indb 27 EN_KW NT30 E indb 27 3 10 2011 4 51 14 PM 3 1...

Page 28: ... point You can add the via points only after selecting your destination You can select up to four via points For editing your route page 32 The System starts calculating the route to the selected destination and guidance starts To cancel guidance page 29 Starting guidance to the destination or via point EN_KW NT30 E indb 28 EN_KW NT30 E indb 28 3 10 2011 4 51 14 PM 3 10 2011 4 51 14 PM ...

Page 29: ...ion method with TMC information page 35 You can also change these settings through the navigation menu Options Route page 39 The settings are effective next time the System calculates a route 3 Cancelling guidance 1 2 A confirmation message appears Adjusting the volume of the voice guidance About the adjustable volume range page 67 Amplifier Gain You can also adjust the volume through the navigati...

Page 30: ...imated time of arrival ETA Remaining time to the selected destination or a via point Press to switch the information between estimated time of arrival ETA and remaining time Speed limit on the current street What if I miss a turn Don t worry The System calculates a new route quickly Magnified map You can select whether or not to display the magnified map through the navigation menu Options Display...

Page 31: ...our route and places To confirm how your trip will go Drive simulation starts To cancel the simulation and resume guidance A confirmation message appears Shows the simulation just before the next turn Changes the speed of the drive simulation normal faster Returns to previous screen Howyouareguided EN_KW NT30 E indb 31 EN_KW NT30 E indb 31 3 10 2011 4 51 16 PM 3 10 2011 4 51 16 PM ...

Page 32: ...route without respect to the Route settings page 39 To rearrange the sequence manually Moves up the order of selected point Moves down the order of selected point Repeat 1 and 2 to move other via points before pressing Recalculate The System starts calculating the new route and guidance starts To delete a via point Press Delete after selecting the item you want to delete then press Recalculate Cha...

Page 33: ...ated depending on the route Adjusting the vehicle position If you find your current position is displayed on a wrong place on the map use this setting to correct your position 1 2 3 4 Move the cursor to the position where you want to set as current position 5 Adjust the direction Arrangingyourroute EN_KW NT30 E indb 33 EN_KW NT30 E indb 33 3 10 2011 4 51 17 PM 3 10 2011 4 51 17 PM ...

Page 34: ...t you want to edit 3 4 Edit the information B Displays the phone number editing screen A Displays the name editing screen C Deletes the registration Displays other keyboards For available characters page 11 Enters a space Press Deletes last character Hold Deletes all characters Selects your home Displays the favourite point list and select one to edit on the list Hold Adds EN_KW NT30 E indb 34 EN_...

Page 35: ... information is reflected in navigation The TMC information is reflected in navigation differently according to Bypass Traffic setting 1 TMC icon page 36 Congestion Usingtrafficinformationservice TMC 2 Auto The System automatically calculates a new route when you approach a traffic event Manual Operating buttons appear on the screen when you approach a traffic event Recalculate the route manually ...

Page 36: ...hown in grey when all the information is displayed From Traffic List 1 2 Select a list 1 then a traffic alert 2 All Lists all the information On Route Lists the information on your route Details of the selected alert are displayed List of TMC icons Traffic jam Narrow lanes Other caution event Roadworks Accident Information Road is blocked or closed Condition Checking the TMC information EN_KW NT30...

Page 37: ...sition can be determined accurately even when the System cannot receive data from GPS satellites 1 Theseinformationmaynotbeshowncorrectlywhen thereceptionofGPSsignalsispoor 2 Thecalibrationdoesnotfunctionwithoutthe connectionofGPSaerialandthespeedsignallead Fortheconnection Installation Connection Manual separatevolume 3 Drivingundervariousconditionscompletesthe calibrationfaster If Processing rem...

Page 38: ...ations via points Navigation settings The initial settings of the navigation menu are restored A confirmation message appears Calibration Data The Navigation System is gradually optimised by automatic calibration Reset the calibration data in the following cases When you reinstall the unit in another car When you replace or rotate the tyres EN_KW NT30 E indb 38 EN_KW NT30 E indb 38 3 10 2011 4 51 ...

Page 39: ...out Att The AV source sound is lowered Normal The AV source sound is not affected Speed Alert The System sounds an alarm when you surpass the speed limit of the current road by the set value Press or to select the value The unit km h or mph follows the Scale Unit setting page 41 Off 5km h 3mph 10km h 6mph 15 km h 10mph 25km h 15mph 35km h 20mph POI Alert Alert sounds when you approach within 300 m...

Page 40: ...s Night Map Mode Auto Switches to the night screen when you turn on the headlights The illumination control lead connection needs to be completed Installation Connection Manual On Activates night screen Off Deactivates night screen Current Street Name Select whether to show or hide the current street name on the map Show Hide page 15 Speed Limit Sign Select whether to show or hide the speed limit ...

Page 41: ...yed correctly The position of your car may not be detected correctly in the following cases when driving on a road close to the other one e g a motorway and ordinary road running in parallel Menu items Selectable settings Initial Underlined Others Scale Unit Select the measuring units for distance km mile The unit setting you find at your first access to the menu varies depending on your country s...

Page 42: ... may guide to a closed road or to a route requiring U turn It may not guide to your destination if there is only a narrow road or no road to your destination It may show a different road name It may not ask you to turn at a junction even if you need to It may give guidance different from the actual road conditions It may give incorrect distance information Entertainment Art Galleries Casino Museum...

Page 43: ...B whenan iPod iPhoneisconnected or AV Menu screen Selects the source below Displays Settings pages 66 to 69 Turns off the AV source below Turning off the AV source AV source is turned off To activate the AV function press AV Operations Hold Selecting the playback source Available sources depend on the external components you have connected media you have attached and the Front Aux Input AV Input o...

Page 44: ...ges 45 to 48 Band Tuner indicators Sound mode page 63 The station frequency currently tuned in PS station name for FM Radio Data System when PS signal is coming in Preset list Preset no Standby Reception indicators PTY code for FM Radio Data System The ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength AppearsonlywhenFMisselectedasthesource EN_KW NT30 E in...

Page 45: ...r each band Automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory For FM only 1 2 A confirmation message appears Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band To stop searching press 4 or Storing stations in memory Also changes preset stations Band The station frequency you want to preset EN_KW NT30 E indb 45 EN_KW NT30 E indb 45 3 10 2011 4 ...

Page 46: ...t be degraded and the stereo effect will remain Searching for FM Radio Data System programme PTY Search 1 2 Select a PTY code 3 PTY Search starts If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected that station is tuned in To erase PTY search operation buttons press The following features are available only for FM Radio Data System stations EN_KW NT30 E indb 46...

Page 47: ... Data System signals Goes off Deactivated To adjust the TA volume Adjust the TA volume level between 00 to 30 or 50 initial 15 by pressing or Dependsontheamplifiergaincontrol Amplifier Gain page67 PTY Standby Reception 1 2 3 PTY indicator PTY Standby Reception Lights up The System will temporarily switch to your favourite PTY programme Flashes Not yet activated Tune in to another station providing...

Page 48: ...ghts up AF Reg Switches to another station broadcasting the same programme The REG indicator lights up Off Cancels Automatic station selection Programme Search Usually when you select preset stations the preset station is tuned in If the signals from the FM Radio Data System preset station are not sufficient for good reception this unit using the setting of AF Regional tunes in to another station ...

Page 49: ...he speakers by the sudden increase of the output level Caution on volume setting To eject a disc You can eject a disc when playing another AV source If the ejected disc is not removed within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust If the disc cannot be ejected page 4 To prohibit disc ejection A confirmation message appears To cancel the pro...

Page 50: ...SVCD Super Video CD CD ROM CD I CD I Ready CD Recordable Rewritable CD R RW ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC JPEG MPEG4 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode Regioncodeerror appearsonthescreen 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenotplayable 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Vid...

Page 51: ...buttons and playback information disappear by pressing DISP or when no operation is done for about 5 seconds 5 2 3 Selects the menu items Enter Confirms the selection Return Returns to the previous menu Hides displays the operating buttons on the screen Adjusts the picture page 65 Displays the menu selecting screen below Mode Selects repeat playback mode page 55 Changes the settings for disc playb...

Page 52: ...aylist For details about DVD VR format and Playlist refer to the instructions supplied with the recording equipment Hides displays the operating buttons on the screen Adjusts the picture page 65 Mode Selects repeat playback mode page 55 Changes the settings for disc playback page 56 Prog L Displays the Original Programme Audio format Playback mode Disc type VR playback mode VR PRG programme or VR ...

Page 53: ... buttons below Mode Changes the settings for disc playback page 56 Selects playback modes page 55 List Displays Folder Track Lists page 11 Playback status 8 pause Folder no Track no Playing time Disc type Video format DivX MPEG Playback mode ForMPEG1 MPEG2 thesebuttonsdonotwork 2 3 Skips back or forward by about 5 minutes You can use only 2 3 and When you press other buttons appears on the screen ...

Page 54: ...Track Lists page 11 Playing Recordable Rewritable discs This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders a maximum of 999 files per folder Use only finalized discs This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing Some discs or files may not be played back due to their characteristics or recording conditions Playback status 8 pause Di...

Page 55: ... DISC Randomly plays all tracks Press the button repeatedly until the desired playback mode is selected To cancel press the button repeatedly until the indicator disappears For DVD DVD VR 1 2 Select Repeat mode For DVD Chapter Repeats current chapter Title Repeats current title For DVD VR Chapter Repeats current chapter Programme Repeats current programme not available for Playlist playback To can...

Page 56: ...or type to watch a wide screen picture on the external monitor 16 9 4 3 LB Letterbox 4 3 PS PanScan The Monitor Type setting also determines how videos are displayed on the unit D Range Compres You can enjoy a powerful sound at a low volume level while playing Dolby Digital software Auto Select to apply the effect to multi channel encoded software On Select to always use this function DivX R VOD T...

Page 57: ... the USB terminal of the unit When connecting a USB device refer also to its instructions The source changes to USB and playback starts Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving Do not start the car engine if a USB device is connected Do not pull out and attach the USB device repeatedly while File check is shown on the screen Disconnect a USB device while playback is paused...

Page 58: ... Reverse forward search 5 Selects folder Selects Random playback mode 2 3 FOLDER Randomly plays all tracks of the folder SD USB Randomly plays all tracks This unit can recognize a total of 5 000 files and 999 folders a maximum of 999 files per folder Tag data appears only when it is recorded 1 Current folder name and file name appear if not recorded Playback status 8 pause SD USBoperations While p...

Page 59: ...Towatchthevideowithitsaudio connecttheiPod iPhoneusingUSBAudioandVideocable KS U39 not supplied Setting the iPod control mode and the speed of the audio books Audiobooks Select the speed of audio books iPod Control Mode When using iPod nano 1st Generation or iPod with video 5th Generation only Head mode is selectable Head Controls playback from this unit iPod Controls audio video playback from the...

Page 60: ...ns the same as Repeat One ALL Functions the same as Repeat All 1 Hides displays the operating buttons on the screen 1 Adjusts the picture page 65 Mode Changes the iPod control mode or speed of audio books page 59 1 Playback status 8 pause 7 stop Song video information You cannot resume playback for video sources under some conditions When playing back a track containing Artwork operating buttons t...

Page 61: ...lphabet and number 1 2 Display the first character of the title of the item you want to search for 1 then search for an item 2 Press the character button repeatedly until the desired item is displayed Only available characters are selectable When selecting other character than the alphabet press 3 Select the desired item from the list Selecting a track video from menu on the iPod iPhone Correspond...

Page 62: ...ation Connection Manual 1 Select AV IN as the source page 43 2 Turn on the connected component and start playing the source Source type Front AUX or AV IN The following buttons appear while playing video with AV IN selected as the source Aspect Selects aspect ratio page 65 Hides displays the operating buttons on the screen Adjusts the picture page 65 Select an appropriate setting on Front Aux Inpu...

Page 63: ...epeat steps 1 and 2 then in step 3 on the left 2 Select the frequency 1 then adjust the frequency level 2 3 Store the adjustment You can select a preset sound mode suitable to the music genre You can also customize the sound mode Also adjusts the frequency level EN_KW NT30 E indb 63 EN_KW NT30 E indb 63 3 10 2011 4 51 30 PM 3 10 2011 4 51 30 PM ...

Page 64: ... When variable colour illumination is selected you cannot adjust the colour 1 After selecting a colour in step 4 on the left 2 Adjust the colour 3 Store the adjustment into User1 or User2 Your own colour stored right Variable colour illumination Illumination colour changes gradually EN_KW NT30 E indb 64 EN_KW NT30 E indb 64 3 10 2011 4 51 31 PM 3 10 2011 4 51 31 PM ...

Page 65: ...and the incoming signal is PAL Fix appears and the tint cannot be adjusted Adjusts the brightness Changing the aspect ratio You can change the aspect ratio for video playback 4 3 signal 16 9 signal Full For 16 9 original pictures Zoom For 4 3LB original pictures Regular For 4 3 original pictures Auto For DISC only Aspect ratio is automatically selected to match to the incoming signals Adjusts the ...

Page 66: ...150Hz in 10 Hz intervals Initial 100Hz LPF Slope Adjust the Q slope for the low pass filter 24dB 18dB 12dB 6dB HPF Frequency Adjust the cut off frequency of high pass filter Off 50Hz to 150Hz in 10 Hz intervals HPF Slope Adjust the Q slope for the high pass filter Not selectable when HPF Frequency is Off 24dB 18dB 12dB 6dB Volume Adjust Adjust and store the auto adjustment volume level for each so...

Page 67: ...he Dimmer Time setting below Dimmer Time Sets the Dimmer On Off times Brightness Adjust the display brightness 5 to 5 Initial 5 Illumination Colour page 64 Display Colour Select the colour of the bars and buttons on the touch panel Wallpaper Select the display background from one of five choices Press 5 to select a background and press OK Clock on Video Screen Off On The clock time is displayed wh...

Page 68: ...nçais Deutsch Italiano Nederlands Dansk Svenska Português Ceština Suomi Norsk Polski Türkçe Eλληνικα Magyar Time Format 12 Hours 24 Hours Time Zone 2 Select your time zone for clock adjustment Auto Selects a time zone automatically UTC UTC 01 00 UTC 02 00 Manually select a time zone When the clock is not adjusted correctly with Auto selected manually select a time zone When Auto is selected summer...

Page 69: ... of the letter case upper lower Audio stream should conform to MP3 or Dolby Digital The file encoded in the interlaced scanning mode may not be played back correctly The maximum bit rate for video signals average is 4 Mbps Playing MPEG1 MPEG2 files Discs only This unit can play back MPEG1 MPEG2 files with the extension code mpg mpeg or mod mod isanextensioncodeusedfortheMPEG2 filesrecordedbyJVCEve...

Page 70: ...z 32 kHz 22 05 kHz WAV 44 1 kHz This unit can show ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 for MP3 ID3 Tag Version 2 4 is not available for SD USB playback This unit can also show WAV WMA Tag This unit can play back files recorded in VBR variable bit rate Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time indication This unit cannot play back the following files MP3 files encoded with MP3i and M...

Page 71: ... RM Rhaeto Romance TK Turkmen BE Byelorussian GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgarian HA Hausa LO Laothian RO Rumanian TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanian RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatian LV Latvian Lettish SA Sanskrit TR Turkish BN Bengali Bangla HU Hungarian MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetan HY Armenian MI Maori SG Sangho TT Tatar BR Breton IA In...

Page 72: ...d you When the unit is turned off the device is disconnected Bluetooth Information If you wish to receive more information about Bluetooth visit the following JVC web site http www jvc co jp english car English website only Warning messages for Bluetooth operations Cannot connect Please connect from your device The device is registered but the connection has failed Connect from your phone or use C...

Page 73: ...cted at a time To use the Bluetooth function you need to turn on Bluetooth function of the device 1 Operate the Bluetooth device to turn on its Bluetooth function 2 Display the Bluetooth setting screen For connecting a Bluetooth mobile phone Phone Settings is displayed Registering a Bluetooth device PIN code initial 0000 For connecting a Bluetooth audio player To activate BT Audio for source selec...

Page 74: ...ce step 2 above A confirmation message appears 5 6 Operate the Bluetooth device to connect Connected appears Press OK to confirm the operation Now connection is established and you can use the Bluetooth device through the unit Connecting disconnecting a registered Bluetooth device 1 Display the Bluetooth setting screen page 80 For Bluetooth mobile phone Phone Settings For Bluetooth audio player Mo...

Page 75: ...e volume of calls earpiece This adjustment does not affect the volume level of the other sources About the adjustable volume range page 67 Amplifier Gain Call information if acquired Increase Decrease Ends rejects the call Ends rejects the call This adjustment does not affect the microphone volume It is adjusted automatically About icons for category of the phone number Icons which indicate the ca...

Page 76: ...ter up to 30 numbers UsingBluetoothmobilephone Using the phone book call lists From dialled call list From received call list From missed call list From phone book For copying the phone book page 77 For searching for a number page 77 If your mobile phone is compatible with Phone Book Access Profile PBAP page 78 Making a call while operating on the navigation system Press Deletes last character Hol...

Page 77: ...hing for a phone number from phone book 1 2 Display the first character of the name you want to search for 1 then search for a name 2 Press the character button repeatedly until the desired item is displayed Only available characters are selectable When selecting other character than the alphabet press 3 Select the phone number to call from the list Numbers of the phone book memories copied PIN co...

Page 78: ...calls up to 50 entries each To display the phonebook call lists of the mobile phone or the unit Deleting the phone number memory in the unit 1 Display the phone book call list you want to delete page 76 2 3 Select the items to delete 1 then delete them 2 The selected items are marked with A confirmation message appears Selects deselects all items UsingBluetoothmobilephone Connected mobile phone Un...

Page 79: ...8 pause Selects Random playback mode Selects Repeat playback mode Mode Displays the Bluetooth setting screen page 80 Battery reminder only when the information comes from the device To activate BT Audio for source selection page 68 Bluetooth Audio To register a new device page 73 To connect disconnect a device page 74 Track no Playing time The operating buttons indicators and information displayed...

Page 80: ...e to be shown on the Bluetooth device KW NT30 Device Address Shows the MAC address of the unit Auto Connect On The connection is automatically established with the last connected Bluetooth device when the unit is turned on Off Cancels Auto Answer On The unit answers the incoming calls automatically Off The unit does not answer the calls automatically Answer the calls manually Appearsonlyfor Phone ...

Page 81: ...for Camera Input Rear View Camera Operations Displaying the picture from the rear view camera The rear view screen is displayed when you shift the gear to the reverse R position To display the operating buttons touch the screen Hides displays the operating buttons on the screen Adjusts the picture page 65 Bottom Top Adjusts the position of the caution message Caution message EN_KW NT30 E indb 81 E...

Page 82: ...ss down the centre holder of the case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the centre holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become di...

Page 83: ... Navigation guidance or AV source is hard to listen to Surround noise interferes Increase the Adaptive Volume level page 66 Adaptive Volume setting has no effect even though it is activated Reset the calibration data by selecting Reset Calibration Data page 38 CD Text or Tag information of track or song etc is not displayed correctly The text may not be displayed correctly depending on the conditi...

Page 84: ...guidance are inaccurate after replacing rotating the tyres Perform Reset Calibration Data to clear the accumulated calibration data page 38 Check GPS Aerial Check the connection of the GPS aerial Acquiring GPS Signal Acquiring GPS signals Wait until signal reception is completed GPS signals cannot be received Move to the place where the System receives the GPS signals Route calculation failed Fail...

Page 85: ...ed for recording Playback does not start Insert the disc correctly again The format of files is not supported by the unit Sound and pictures are sometimes interrupted or distorted Stop playback while driving on rough roads Change the disc No playback picture is shown and caution message about parking brake appears on the screen even when the parking brake is engaged Parking brake lead is not conne...

Page 86: ...se is generated The track played back is not a playable file format Skip to another file Tracks cannot play back as you have intended them to play Playback order may differ from the one played back using other players While playing a track sound is sometimes interrupted The tracks are not properly copied into the SD card USB device Copy tracks again and try again No Files The SD card USB device ha...

Page 87: ...xt page 59 Restart playback No operations are available when playing back a track containing artwork It takes a long time to loading an artwork Operate the unit after the artwork is loaded page 60 Video is not played back Check the connection of USB Audio and Video cable KS U39 not supplied Disconnected Check the connection AV IN Front Aux No Signal Turn on the external component if it is not on C...

Page 88: ...educe the distance between the unit and the Bluetooth audio player Disconnect the device connected for Bluetooth phone Turn off then turn on the unit When the sound is not yet restored connect the player again The connected audio player cannot be controlled Check whether the connected audio player supports AVRCP Audio Video Remote Control Profile The unit does not response when you tried to copy t...

Page 89: ...ñol Français Deutsch Italiano Nederlands Português Dansk Svenska AMPLIFIER Maximum Power Output Front Rear 50 W per channel Continuous Power Output RMS Front Rear 20 W per channel into 4 Ω 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0 8 total harmonic distortion Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Equalizer Control Range Frequencies 45 Hz 120 Hz 315 Hz 800 Hz 2 4 kHz 6 3 kHz 15 kHz Level 10 dB Signal t...

Page 90: ...act optical pickup semiconductor laser Frequency Response DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz to 20 000 Hz CD Dynamic Range 93 dB Signal to Noise Ratio 95 dB Wow and Flutter Less than measurable limit SD Compatible File System FAT 32 16 12 Capacity 8 Mbytes to 2 Gbytes Data Transfer Rate Maximum 10 Mbps USB USB Standards USB 2 0 High Speed Data Transfer Rate High Speed Maximum 480 Mbps Full Speed Maximum 1...

Page 91: ...tal 234 vertical Drive Method TFT Thin Film Transistor active matrix format Colour System PAL NTSC Aspect Ratio 16 9 wide GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Storage Temperature 10 C to 60 C Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C Dimensions W H D With trim plate and sleeve attached Installation Size approx 182...

Page 92: ... Sonneneinstrahlung aus Drücken Sie keinesfalls mit einem Kugelschreiber oder ähnlich spitz zulaufenden Gegenstand auf den Sensorschirm Berühren Sie die Sensordisplay Symbole direkt mit dem Finger immer ohne Handschuhe Bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen Chemische Veränderungen im Geräteinneren führen zu Fehlfunktionen Unter Umständen ist die Bildwiedergabe verschwommen oder verlangsamt U...

Page 93: ...nd Windows Media sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung solcher Marken durch die Victor Company of Japan Limited JVC geschieht unter Lizenz Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und werden vo...

Page 94: ...r geparkt wurde warten Sie bis sich die Temperatur im Innenraum normalisiert hat bevor Sie das Gerät betreiben Wenn Sie die Reifen wechseln drehen Es ist erforderlich alle angesammelten Eichdaten zu löschen um präzise Navigation sicherzustellen Zum Löschen der Daten führen Sie Eichdaten zurücksetzen aus Seite 38 Zwangsweises Ausschieben einer Disc AchtenSiedarauf dieausgeschobeneDiscnichtfallen zu...

Page 95: ... Registrieren Sie Ihre Zuhause Favorit Punkte 17 Suchen nach einem Ort 18 Einstellen eines Ziels durch Scrollen der Karte 18 Über den Suchergebnis Bildschirm 18 Einstellen eines Ziels mit Ziel Menü 19 Über Such Schirmbilder und Eingabe Schirmbilder 20 Nach Adresse Adresse 21 Nach Telefonnummer Telefon 22 Aus der Liste der Sonderziele POI Name 23 Sonderziel in der Nähe eines Orts einer Route Umgebu...

Page 96: ...n auf AV Bildschirmen 43 Wählen der Wiedergabequelle 43 Ausschalten der AV Quelle 43 Rundfunkempfang 44 Speichern von Sendern 45 Wahl eines Festsenders 45 Verringern der Interferenz 46 Suchen nach UKW Radio Data System Programm PTY Suchlauf 46 Aktivieren Deaktivieren von TA PTY Standbyempfang 47 Verfolgen des gleichen Programms Network Tracking Empfang 48 Automatische Senderauswahl Programmsuche 4...

Page 97: ...gen 75 Einstellen der Lautstärke von Rufen Ohrstück 75 Umschalten zwischen Handfrei Modus und Telefon Modus 76 Einen Ruf tätigen 76 Kopieren des Telefonbuchs 77 Suche nach einer Telefonnummer im Telefonbuch 77 Löschen des Telefonnummern Speichers des Geräts 78 Über Handys die mit dem Phone Book Access Profile PBAP kompatibel sind 78 Verwendung des Bluetooth Audioplayers 79 Bluetooth Geräteeinstell...

Page 98: ...Quelle Seite 43 Schaltet die AV Funktion aus ein Gedrückthalten Seite 43 5 Lautstärkeeinstellungsknopf Stellt die Audio Lautstärke ein Über den einstellbaren Lautstärkebereich Seite 67 Verstärkungsgrad Zum Einstellen des Führungs Lautstärkepegels Seite 29 6 AUX Eingangsklemme 7 USB Eingangsklemme 8 Abnehmen Taste Zum Abnehmen des Monitorfelds Seite 4 Steigern Senken Sie können die Farbe der Tasten...

Page 99: ...tellungen überspringen für Demo wählen startet das System im Demo Anzeigemodus Sie müssen die Installations Einstellungen beim nächsten Einschalten vornehmen Beim Einschalten erscheint Sprache auswählen Nach der Wahl der Sprache erscheint die Bestätigungsmeldung Drücken Sie Ja damit das System mit der Initialisierung beginnen kann Wenn die Initialisierung abgeschlossen ist wird Sprache auswählen S...

Page 100: ...ildschirmbild Drücken Sie OK um den Kartenbildschirm zu verwenden Die Stromversorgung wird ausgeschaltet wenn der Zündschlüssel auf Aus Stellung gestellt wird Meldungen über den Status des GPS Signalempfangs GPS Antenne prüfen Prüfen Sie den Anschluss der GPS Antenne Nach GPS Signal suchen Nach GPS Signal suchen Warten Sie bis der Signalempfang fertig ist GPS Signale können nicht empfangen werden ...

Page 101: ...kliste Zum Wählen von Ordner Track auf der Liste Wählen Sie einen Ordner 1 und dann einen Track 2 Scrollen der Track Song Information Wenn der ganze Text nicht auf einmal angezeigt wird Verwendbare Zeichen Bedienvorgänge am Sensordisplay Nicht verfügbare Gegenstände werden ausgegraut dargestellt Überspringt die Liste nach oben oder unten GrundlegendeBedienung GE_KW NT30 E f indb 11 GE_KW NT30 E f ...

Page 102: ...inige Schirmbilder auf den Navigationsmenüs nicht zur Verfügung Löscht den AV Steuerbalken Der AV Steuerbalken wird auf dem Karten Bildschirm angezeigt Sie können AV Quellenbedienungen durchführen indem Sie den AV Steuerbalken verwenden Auch durch Drücken von wird der AV Steuerbalken angezeigt In diesem Fall verschwindet der AV Steuerbalken nach 5 Sekunden automatisch Sie können die Quelle ändern ...

Page 103: ...ionssystem Optionen Wechselt die Navigationseinstellungen Seite 39 AV Menü Wechselt oder schaltet die AV Quelle aus Einstellung Wechselt die Detaileinstellungen Seite 66 AV Bildschirm UmschaltenvonBildschirmbildern GE_KW NT30 E f indb 13 GE_KW NT30 E f indb 13 3 23 2011 9 00 12 AM 3 23 2011 9 00 12 AM ...

Page 104: ... Regeln für andere Fahrzeuge z B Nutzfahrzeuge werden nicht geboten Bedienen Sie das Gerät nicht beim Fahren Lizenzbedingungen SieerhalteneinenichtexklusiveLizenzzurVerwendungder DatenbankfürpersönlicheZwecke DievorhandeneLizenz autorisiertnichtzurVergabevonUnterlizenzen DieVerwendungderDatenistnurindiesemspezifischen JVC Systemgestattet Esistnichtgestattet dieDatenbank ganzoderteilweisezuextrahie...

Page 105: ... 17 und 34 Privat Seite 17 und 34 POI Sonderziel Liste der Sonderziel Symbole Seite 42 Zoom Tasten unten TMC Seite 35 Wegzoomen Sie können auch einen Maßstab direkt durch Drücken einer der Maßstabtasten auswählen Zeigt die AV Steuerbalken Seite 12 Über den aktuellen Positionbildschirm Zum Anzeigen Ausblenden von POI Symbolen auf der Karte 1 In Navi Menü 2 Wählen Sie Kategorien 1 und Unterkategorie...

Page 106: ...m Ändern der Kartenansicht 3D Karte Die dreidimensionale Karte wird mit Richtung oben gezeigt Das Symbol zeigt die Richtung nach Norden 2D Norden Oben Die Karten Ansicht ist mit dem Norden nach oben ausgerichtet wie gewöhnliche Karten auf Papier Das Symbol zeigt die Richtung des Fahrzeugs 2D Richtung Oben Die Karte dreht sich so dass sie immer mit der Richtung nach oben angezeigt wird Das Symbol z...

Page 107: ...on wird als Zuhause Punkt gespeichert und der Zuhause Punkt wird mit dem Symbol auf der Karte gekennzeichnet Wenn die Zuhause Position bereits registriert ist werden Sie aufgefordert die alte Zuhause Position zu ersetzen Drücken Sie Ja zum Ersetzen oder drücken Sie Nein zum Abbrechen Als Favorit speichern Die gewählte Position wird als Favorit Punkt gespeichert und der Favorit Punkt wird mit dem S...

Page 108: ... startet Zum Aufheben der Führung Seite 29 Zum Einstellen der gewählten Position als Unterbrechungspunkt Seite 28 Zum Ändern der Routenoptionen Seite 29 Für Einzelheiten über den Suchergebnis Bildschirm rechts SuchennacheinemOrt Über den Suchergebnis Bildschirm Sie können den Kartenmaßstab durch Drücken der Zoom Tasten ändern Sie können die Karte des gewählten Gebiets auf dem gesamten Bildschirm s...

Page 109: ...e 21 Telefon Sucht nach einer Telefonnummer Seite 22 POI Name Sucht aus der Datenbank der POI Seite 23 Umgebung Sucht nach POIs Sonderzielen in der Nähe Ihrer aktuellen Position die auf der Karte gewählte Position das Ziel oder die gewählte Route Seite 24 Koordinaten Sucht nach Koordinaten des Ziels Seite 25 Schnellsuche SuchtnachSonderzieleneiner registriertenKategorie Schnellsuche1 Schnellsuche2...

Page 110: ...schirmbild Sie können das Land wechseln wenn die Auswahltaste auf dem Bildschirm erscheint Liste der Treffer Wenn Sie Liste im Eingabe Bildschirm drücken erscheint die Liste der Treffer Wählen Sie den gewünschten Gegenstand aus der Liste Wenn die Anzahl der Treffer 5 oder weniger ist erscheint die Liste automatisch Zur Eingabe von Namen Adressen oder Zahlen Tasten sind je nach dem Eingabepunkt unt...

Page 111: ...k Ändert das Land SuchennacheinemOrt Nach Adresse Adresse 3 Geben Sie den Straßennamen ein und wählen Sie dann aus der Liste Seite 20 4 Geben Sie die Hausnummer ein und wählen Sie dann aus der Liste Seite 20 Wenn keine Daten einer Hausnummer für die gewählte Straße in der Datenbank verfügbar sind wählen Sie Straßenmitte oder Kreuzung Wählt das Stadtzentrum Gehen Sie dann zu Schritt 5 GE_KW NT30 E ...

Page 112: ...nacheinemOrt Legt die kreuzende Straße zum Wählen der Kreuzung auf der Straße fest Wählt die Straßenmitte Nach Telefonnummer Telefon 1 2 Geben Sie dieTelefonnummer ein und wählen Sie dann aus der Liste Seite 20 Die Suchergebnisse erscheinen Die Führung startet Zum Aufheben der Führung Seite 29 Zum Einstellen der gewählten Position als Unterbrechungspunkt Seite 28 Zum Ändern der Routenoptionen Seit...

Page 113: ... Suchergebnisse angezeigt werden Die Suchergebnisse erscheinen Die Führung startet Zum Aufheben der Führung Seite 29 Zum Einstellen der gewählten Position als Unterbrechungspunkt Seite 28 Zum Ändern der Routenoptionen Seite 29 Für Einzelheiten über den Suchergebnis Bildschirm Seite 18 Listet in alphabetischer Reihenfolge Listet vom nächsten Ändert das Land Wählt alle Unterkategorien Unterkategorie...

Page 114: ...en Krankenhäusern usw Sie können ein Sonderziel in der Nähe des aktuellen Standorts suchen Während der Führung können Sie auch nach einem Sonderziel in der Nähe des Ziels oder entlang der Route suchen 1 2 Wählen Sie das Gebiet zum Suchen Lokal Innerhalb von 20 km von Ihrer aktuellen Position oder der auf der Karte gewählten Position Wenn kein Sonderziel in diesem Gebiet gefunden wird erweitert das...

Page 115: ...aps SiekönnenPOI InformationaufGoogleMapsübereine SD Karteimportieren FürEinzelheitenzuStreetDirectorAssistantbesuchen Sie http www jvc co jp english car nurenglische Website WenndieSD Karteausgeschobenwird könnendie importiertenPOI Sonderziele nichtverwendetwerden 1 2 Die Suchergebnisse erscheinen Die Führung startet Zum Aufheben der Führung Seite 29 Zum Einstellen der gewählten Position als Unte...

Page 116: ...Schnellsuche Tasten zum Registrieren der Kategorie 2 Wählen Sie eine Kategorie 1 und dann eine Unterkategorie 2 des Sonderziels Die Suche nach der gewählten Kategorie beginnt die Registrierung unter der Schnellsuche Taste Wählt alle Unterkategorien Unterkategorien 3 4 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 bis drei Kategorien registriert sind Der Name der gewählten Kategorie oder Unterkategorie wird...

Page 117: ...e 26 aus oder Zur Verwendung der Schnellsuche 1 2 Wählen Sie ein Sonderziel aus der Liste Das System zeigt bis zu 50 Suchergebnisse an Die Suchergebnisse erscheinen Die Führung startet Zum Aufheben der Führung Seite 29 Zum Einstellen der gewählten Position als Unterbrechungspunkt Seite 28 Zum Ändern der Routenoptionen Seite 29 Für Einzelheiten über den Suchergebnis Bildschirm Seite 18 Suchen Suche...

Page 118: ... als Ziel Zum Ändern des Ziels Zum Einstellen als Unterbrechungspunkt Die Unterbrechungspunkte können Sie erst nach dem Wählen Ihres Ziels hinzufügen Sie können bis zu vier Unterbrechungspunkten wählen Zur Bearbeitung Ihrer Route Seite 32 Das System beginnt mit der Berechnung der Route zum gewählten Ziel und die Führung beginnt Zum Aufheben der Führung Seite 29 Starten der Führung zum Ziel oder zu...

Page 119: ...Routenberechnungsmethode mit TMC Information Seite 35 Sie können auch diese Einstellungen über das Navigationsmenü ändern Optionen Route Seite 39 Die Einstellungen sind das nächste Mal wirksam wenn das System eine Route berechnet 3 Führung aufheben 1 2 Eine Bestätigungsmeldung erscheint Einstellung der Lautstärke der Sprachführung Über den einstellbaren Lautstärkebereich Seite 67 Verstärkungsgrad ...

Page 120: ...zeit ETA Restliche Zeit zum gewählten Ziel oder einem Unterbrechungspunkt Drücken Sie hier um die Information zwischen geschätzter Ankunftszeit ETA und Restzeit umzuschalten Geschwindigkeitsbegrenzung auf der aktuellen Straße Was ist wenn ich eine Abbiegung verpasse Machen Sie sich keine Sorgen Das System berechnet schnell eine neue Route Vergrößerte Karte Sie können mit Optionen Display Vergrößer...

Page 121: ... Ihre Route und Orte Zum Bestätigen des Verlaufs der Fahrt Die Fahrtsimulation beginnt Zum Aufheben der Simulation und Fortsetzen der Führung Eine Bestätigungsmeldung erscheint Zeigt die Simulation kurz vor der nächsten Abbiegung Änder die Geschwindigkeit der Fahrtsimulation normal schneller Rückschalten zum vorhergehenden Schirm SowerdenSiegeführt GE_KW NT30 E f indb 31 GE_KW NT30 E f indb 31 3 2...

Page 122: ...oute Seite 39 Zum manuellen Neuanordnen der Abfolge Bewegt die Anordnung des gewählten Punkts nach oben Bewegt die Anordnung des gewählten Punkts nach unten Wiederholen Sie 1 und 2 zum Bewegen anderer Unterbrechungspunkte bevor Sie Neu berechnen drücken Das System beginnt mit der Berechnung der neuen Route und die Führung beginnt Zum Löschen eines Unterbrechungspunkts Drücken Sie Löschen nach demW...

Page 123: ...e nicht berechnet werden je nach der Route Justieren der Fahrzeugposition Wenn Ihre aktuelle Position an einer falschen Stelle auf der Karte angezeigt wird verwenden Sie diese Einstellung zum Korrigieren Ihrer Position 1 2 3 4 Bewgen Sie den Cursor auf die Position wo Sie die Einstellung als aktuelle Position vornehmen wollen 5 Justieren Sie die Richtung ErstellenIhrerRoute GE_KW NT30 E f indb 33 ...

Page 124: ...en wollen 3 4 Bearbeiten Sie die Information B Zeigt den Telefonnummmer Bearbeitungsbildschirm an A Zeigt das Namen Bearbeiten Bildschirmbild an C Löscht die Registrierung Zeigt andere Tastaturen an Bezüglich verfügbarer Zeichen Seite 11 Gibt eine Leerstelle ein DrückenSie LöschtdasletzteZeichen Gedrückthalten LöschtalleZeichen Wählt Ihre Zuhause Position Zeigt die Favorit Punkt Liste an und ermög...

Page 125: ...TMC Information in der Navigation reflektiert wird Die TMC Information wird in der Navigation je nach der Einstellung von Verkehr umgehen unterschiedlich dargestellt 1 TMC Symbol Seite 36 Verstopfung VerwendungdesVerkehrsinformationsdienstes TMC 2 Auto Das System berechnet automatisch eine neue Route wenn Sie sich einem Verkehrsereignis nähern Manuell Die Bedientasten erscheinen auf dem Bildschirm...

Page 126: ...es die nicht auf Ihrer Route sind werden in Grau angezeigt wenn alle Information angezeigt wird Aus der Verkehrsliste 1 2 Wählen Sie eine Liste 1 und dann eine Verkehrswarnung 2 Alle Listet all Information auf Auf Route Listet die Information auf Ihrer Route auf Einzelheiten des gewählten Warnhinweises werden angezeigt Liste der TMC Symbole Verkehrsstau Schmale Fahrbahnen Andere Vorsicht Ereigniss...

Page 127: ...on bestimmt werden auch wenn das System nicht Daten von GPS Satelliten empfangen kann 1 DieseInformationwirdmöglicherweisenichtrichtig angezeigt wennderEmpfangvonGPS Signalen schlechtist 2 DieKalibrierungfunktioniertnichtrichtigwenndie GPS AntenneunddieGeschwindigkeitssignalleitung nichtangeschlossensind ZudenAnschlüssen sieheauchdieEinbau Anschlußanleitung getrennterBand 3 Fahrenunterverschiedene...

Page 128: ...hungspunkte Navigationseinstellungen Die Anfangseinstellungen des Navi Menüs werden wiederhergestellt Eine Bestätigungsmeldung erscheint Eichdaten Das Navigationssystem wird allmählich durch automatische Kalibrierung optimiert Setzen Sie die Eichdaten in den folgenden Fällen zurück Wenn Sie das Gerät in einem anderen Fahrzeug wieder einbauen Wenn Sie die Reifen wechseln oder drehen GE_KW NT30 E f ...

Page 129: ...n wird nicht beeinflusst Geschwindigkeits Alarm Das System gibt einen Alarmton aus wenn Sie die Höchstgeschwindigkeit auf der aktuellen Straße um den eingestellten Wert überschreiten Drücken Sie oder zur Wahl eines Werts Die Einheit km h oder mph folgt der in Maßeinheit vorgenommenen Einstellung Seite 41 Aus 5km h 3mph 10km h 6mph 15 km h 10mph 25km h 15mph 35km h 20mph POI Alarm Gibt Tonsignale a...

Page 130: ...n der Autoscheinwerfer ein auf den Nacht Bildschirm Die Leitungsverbindung für Beleuchtung muss fertig gestellt sein Einbau Anschlußanleitung Ein Aktiviert den Nacht Bildschirm Aus Deaktiviert den Nacht Bildschirm Aktueller Straßenname Wählen Sie ob Sie den aktuellen Straßennamen auf der Karte zeigen oder verstecken wollen Zeigen Ausblenden Seite 15 Tempolimit Schild Wählen Sie ob Sie das Höchstge...

Page 131: ...ition nicht richtig angezeigt Die Fahrzeugposition kann in den folgenden Fällen nicht richtig erkannt werden beim Fahren auf einer Straße die sehr nahe an einer anderen ist z B wenn eine Autobahn und normale Landstraße parallel verlaufen Menügegenstände Wählbare Einstellungen Anfänglich Unterstrichen Sonstiges Maßeinheit Wählen Sie die Maßeinheiten für die Entfernung km mile Die Einheit Einstellun...

Page 132: ...ne Straße kann gesperrt sein oder eine Kehrtwendung erfordern Führung zum Ziel kann unmöglich sein wenn nur eine sehr enge Straße oder eine nicht offiziell vorhandene Straße zum Ziel führt Ein falscher Straßenname kann angezeigt werden Das System fordert möglicherweise nicht zum Abbiegen an einer Kreuzung auf wo dies erforderlich ist Die gegebene Führung kann von den tatsächlichen Straßenbedingung...

Page 133: ...wenneiniPod iPhoneangeschlossenist oder AV Menü Bildschirmbild Wählt die Quelle unten Zeigt Einstellung an Seite 66 bis 69 Schaltet die AV Quelle aus unten Ausschalten der AV Quelle AV Quelle ist ausgeschaltet Zum Aktivieren der AV Funktion drücken Sie AV Bedienungen Gedrückthalten Wählen der Wiedergabequelle Verfügbare Quellen hängen von der angeschlossenen externen Komponente den angeschlossenen...

Page 134: ...ite 47 Modus Seite 45 bis 48 Wellenbereich Tuner Anzeigen Klangmodus Seite 63 Die häufig eingestellte Senderfrequenz PS Sendername für UKW Radio Data System wenn ein PS Signal anliegt Festsenderliste Vorwahl Nr Standby Empfangsanzeigen PTY Code für UKW Radio Data System Die ST Anzeige leuchtet auf wenn eine UKW Stereo Sendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird Erscheintnur wennUKWalsQue...

Page 135: ...enzband bis zu sechs Kanäle voreinstellen Automatische Voreinstellung SSM Sequentieller Speicher für starke Sender Nur für UKW 1 2 Eine Bestätigungsmeldung erscheint Die lokalen UKW Sender im ausgewählten Frequenzband mit den stärksten Signalen werden automatisch als Festsender gespeichert Um den Suchlauf zu stoppen drücken Sie 4 oder Speichern von Sendern Ändert auch die Festsender Wellenbereich ...

Page 136: ...lität wird nicht verringert und der Stereoeffekt bleibt erhalten Suchen nach UKW Radio Data System Programm PTY Suchlauf 1 2 Wählen Sie einen PTY Code 3 Der PTY Suchlauf beginnt Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gewählt haben wird dieser Sender eingestellt Zum Aufheben der PTY Suchbedienungstasten drücken Sie Die folgenden Merkmale stehen nur für UKW Radio Data Syste...

Page 137: ...ignale ausstrahlt um Erlischt Deaktiviert Zum Einstellen der TA Lautstärke Stellen Sie den Verkehrsansagen Lautstärkepegel zwischen 00 bis 30 oder 50 ein anfänglich 15 indem Sie oder drücken JenachVerstärker Verstärkungsgradeinstellung Verstärkungsgrad Seite67 PTY Standbyempfang 1 2 3 PTY Anzeige PTY Standbyempfang Leuchtet auf Das System schaltet kurzzeitig auf Ihr bevorzugtes PTY Programm um Bli...

Page 138: ...uchtet auf AF Reg Schaltet auf eine andere Frequenz mit demselben Programm um Die REG Anzeige leuchtet auf Aus Hebt auf Automatische Senderauswahl Programmsuche Normalerweise wird er aktuelle Sender abgestimmt wenn Sie Festsender wählen Wenn die Signale vom Radio Data System UKW Festsender nicht mit ausreichender Signalstärke empfangen werden können wählt das Gerät mithilfe der Einstellung von AF ...

Page 139: ...urch plötzliche Tonspitzen zu vermeiden So schieben Sie eine Disc aus Sie können eine Disc ausschieben während eine andere AV Quelle wiedergegeben wird Wenn die ausgeworfene Disc nicht innerhalb von 15 Sekunden entfernt wird wird die Disc automatisch wieder in den Ladeschlitz eingezogen um sie vor Staub zu schützen Falls die Disc nicht ausgeworfen werden kann Seite 4 Zum Verhindern des Disc Auswur...

Page 140: ...ewritable CD R RW ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC JPEG MPEG4 1 WennSieeineDVD VideodiscmiteinemunzulässigeRegionalcodeeinlegen erscheintdieMeldung Falscher ländercode aufdemBildschirm 2 EineDVD R dieineinemFormatmitmehrfachenRändernaufgenommenist istebenfallsabspielbar außerDual Layer Discs Dual Layer DVD RW Discskönnennichtabgespieltwerden 3 Esistmögli...

Page 141: ...f dem Bildschirm angezeigt Die Bedientasten und die Wiedergabeinformation verschwinden durch Drücken von DISP oder wenn etwa 5 Sekunden lang keine Bedienung vorgenommen wird 5 2 3 Wählt die Menügegenstände Enter Bestätigt die Auswahl Zurück Schaltet zum vorherigen Menü zurück Zeigt löscht die Bedientasten auf dem Bildschirm Stellt das Bild ein Seite 65 Zeigt den Menü Auswahlbildschirm an unten Mod...

Page 142: ...löscht OFF den Untertitel Spie L Zeigt die Playlist an Für Einzelheiten über das DVD VR Format siehe mitgelieferte Bedienungsanleitung des Aufnahmegeräts Zeigt löscht die Bedientasten auf dem Bildschirm Stellt das Bild ein Seite 65 Modus Wählt den Wiederhol Wiedergabemodus Seite 55 Wechselt die Einstellungen für die Disc Wiedergabe Seite 56 Prog L Zeigt das Originalprogramm an Audio Format Wiederg...

Page 143: ... die Überspringen Tasten an unten Modus Wechselt die Einstellungen für die Disc Wiedergabe Seite 56 Wählt Wiedergabemodi Seite 55 Liste Zur Anzeige der Ordner Track Listen Seite 11 Wiedergabestatus 8 Pause Ordner Nr Track Nr Spielzeit Disc Typ Videoformat DivX MPEG Wiedergabemodus FürMPEG1 MPEG2fungierendieseTastennicht 2 3 Springt um etwa 5 Minuten vor oder zurück Sie können nur 2 3 und verwenden...

Page 144: ...k Listen Seite 11 Abspielen von Recordable Rewritable Discs Dieses Gerät kann insgesamt 5 000 Dateien und 250 Ordner maximal 999 Dateien pro Ordner erkennen Verwenden Sie nur finalisierte Discs Dieses Gerät kann Multi Session Discs abspielen nicht geschlossene Sessions werden aber bei der Wiedergabe übersprungen Manche Discs oder Dateien können sich auf diesem Gerät aufgrund ihrer Eigenschaften od...

Page 145: ...r nächsten Ordner DISC Alle Tracks in zufälliger Reihenfolge abspielen Drücken Sie die Taste wiederholt bis der gewünschte Wiedergabemodus gewählt ist Zum Abbrechen drücken Sie die Taste wiederholt bis die Anzeige verschwindet Für DVD DVD VR 1 2 Wählen Sie denWiederholmodus Bei DVD Kapitel Aktuelles Kapitel wiederholen Titel Aktuellen Titel wiederholen Für DVD VR Kapitel Aktuelles Kapitel wiederho...

Page 146: ...umBetrachteneinesBreitbildsaufdemexternenMonitor 16 9 4 3 LB Letterbox 4 3 PS Pan Scan Die Einstellung Monitor Typ legt außerdem fest wie Videos auf dem Gerät angezeigt werden D Range Compres Sie können einen kraftvollen Klang auch bei niedriger Lautstärke genießen wenn Sie mit Dolby Digital aufgenommenes Material hören Auto Wählen Sie dies zum Anlegen des Effekts an mehrkanalig codiertes Material...

Page 147: ...des Gerätsanschließen BeimAnschließeneinesUSB GerätsmüssenSieauch dessenbetreffendeBedienungsanleitungbeachten DieSignalquelleschaltetauf USB um unddie Wiedergabebeginnt VermeidenSieVerwendungdesUSB Geräts wenn esdassichereFahrenbehindernkann StartenSienichtdenMotor wenneinUSB Gerät angeschlossenist DasUSB Gerätnichtwiederholtabnehmenoder einsetzen während Dateiprüfung imBildschirm erscheint Trenn...

Page 148: ...n Ordner Wählt den Zufallswiedergabemodus 2 3 ORDNER Spielt in zufälliger Reihenfolge alle Tracks auf dem Ordner SD USB Alle Tracks in zufälliger Reihenfolge abspielen Dieses Gerät kann insgesamt 5 000 Dateien und 999 Ordner maximal 999 Dateien pro Ordner erkennen Tag Daten erscheinen nur wenn sie aufgezeichnet sind 1 Aktueller Ordnername und Dateiname erscheint wenn nicht aufgenommen Wiedergabest...

Page 149: ...enthalten an umdasVideomitTonanzusehen Einstellen des iPod Steuermodus und der Geschwindigkeit der Hörbücher Hörbücher Wählen Sie die Geschwindigkeit von Hörbüchern iPod Steuermodus Bei Verwendung eines iPod nano 1 Generation oder eines iPod mit Video 5 Generation ist nur der Gerät Modus wählbar Gerät Steuert die Wiedergabe von diesem Gerät iPod Steuert die Audio Video Wiedergabe vom iPod iPhone D...

Page 150: ...iederholen Ein ALL Hat die gleiche Funktion wie Wiederholen Alle 1 Zeigt löscht die Bedientasten auf dem Bildschirm 1 Stellt das Bild ein Seite 65 Modus Wechselt den iPod Steuermodus oder die Geschwindigkeit von Hörbüchern Seite 59 Bildf 1 Wiedergabestatus 8 Pause 7 Stopp Song Video Information Sie können die Wiedergabe für Videoquellen unter manchen Bedingungen nicht fortsetzen Bei der Wiedergabe...

Page 151: ...denMarkierungwählen 2 DieseKategorienwerdeninderaufIhremiPod iPhonegewähltenSpracheangezeigt Suchen von Gegenständen in der gewählten Kategorie nach Alphabet und Nummer 1 2 Zeigen Sie das erste Zeichen desTitels oder Gegenstands nach dem Sie suchen möchten an 1 und suchen Sie dann nach einem Gegenstand 2 Drücken Sie das Zeichen wiederholt bis der gewünschte Gegenstand angezeigt wird Es sind nur ve...

Page 152: ...eßen Einbau Anschlußanleitung 1 Wählen Sie AV IN als Quelle Seite 43 2 Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Quelle Quellentyp Front AUX oder AV IN Die folgenden Tasten erscheinen während des Abspielens von Videos wenn AV IN als Quelle gewählt wurde Bildf Wählt ein Bildverhältnis Seite 65 Zeigt löscht die Bedientasten auf dem Bildschirm Stellt das Bild e...

Page 153: ...rholen Sie Schritte 1 und 2 dann in Schritt 3 links 2 Wählen Sie die Frequenz 1 und passen Sie dann den Frequenzpegel an 2 3 Speichern Sie die Einstellungen Sie können eine Vorwahl Klangmodus wählen der dem Musikgenre entspricht Sie können auch eine benutzerdefinierte Anpassung des Klangmodus vornehmen Passt auch den Frequenzpegel an GE_KW NT30 E f indb 63 GE_KW NT30 E f indb 63 3 23 2011 9 00 32 ...

Page 154: ... variablen Farben ausgewählt ist kann die Farbe nicht angepasst werden 1 Nach der Auswahl einer Farbe in Schritt 4 links 2 Passen Sie die Farbe an 3 Speichern Sie die Einstellung unter User1 oder User2 Ihre eigene gespeicherte Farbe rechts Beleuchtung in variablen Farben Die Beleuchtungsfarbe ändert sich graduell GE_KW NT30 E f indb 64 GE_KW NT30 E f indb 64 3 23 2011 9 00 32 AM 3 23 2011 9 00 32 ...

Page 155: ...ie Quelle AV IN oder iPod ist und das anliegende Signal PAL ist erscheint Fix und der Farbton kann nicht angepasst werden Stellt die Helligkeit ein Ändern des Bildseitenverhältnisses Sie können das Bildseitenverhältnis für Videowiedergabe ändern 4 3 Signal 16 9 Signal Voll Für 16 9 Originalbilder Zoom Für 4 3LB Originalbilder Normal Für 4 3 Originalbilder Auto Nur für DISC Das Bildseitenverhältnis...

Page 156: ...ellenfrequenzdesTiefpassfiltersein 50Hzbis150Hz in10 Hz Intervallen Anfangseinstellung100Hz LPF Slope StellenSiediedenQ SlopefürdenTiefpassfiltersein 24dB 18dB 12dB 6dB HPF Frequenz StellenSiedieSchwellenfrequenzdesHochpassfiltersein Aus 50Hzbis150Hz in10 Hz Intervallen HPF Slope StellenSiediedenQ SlopefürdenHochpassfilterein Nichtwählbar wenn HPF Frequenz auf Aus gestelltist 24dB 18dB 12dB 6dB La...

Page 157: ...deinstellungunten Dimmer Zeit StelltdieZeitenfürAbblendungein ausein Helligkeit StellenSiedieDisplayhelligkeitein 5bis 5 Anfänglich 5 Beleuchtungsfarbe Seite64 Anzeigefarbe WählenSiedieFarbederBalkenundTastenamSensordisplay Hintergrundbild Wählen Sie den Display Hintergrund aus fünf Möglichkeiten aus Drücken Sie 5 zur Auswahl eines Hintergrundbilds und drücken Sie OK Uhr Video Bildsch Aus Ein DieU...

Page 158: ... Français Deutsch Italiano Nederlands Dansk Svenska Português Ceština Suomi Norsk Polski Türkçe Eλληνικα Magyar Zeit Format 12 Stunden 24 Stunden Zeitzone 2 Wählen Sie Ihre Zeitzone für die Uhreinstellung Auto Wählt automatisch eine Zeitzone UTC UTC 01 00 UTC 02 00 Wählt manuell eine Zeitzone Wenn die Uhrzeit nicht richtig eingestellt ist während Auto gewählt ist wählen Sie manuell eine Zeitzone W...

Page 159: ...n ungeachtet der Schreibung mit Groß und Kleinbuchstaben Audio Stream muss mit MP3 oder Dolby Digital konform sein Im Zeilensprung Abtastverfahren codierte Dateien werden möglicherweise nicht richtig abgespielt Die maximale Bitrate für Videosignale beträgt 4 Mbps Durchschnitt Wiedergabe von MPEG1 MPEG2 Dateien nur bei Discs Dieses Gerät kann MPEG1 MPEG2 Dateien mit den Erweiterungscodes mpg mpeg o...

Page 160: ...1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 für MP3 anzeigen ID3 Tag Version 2 4 ist nicht für SD USB Wiedergabe verfügbar Diese Einheit kann auch den WAV WMA Tag anzeigen Dieser Receiver kann die mit VBR variabler Bitrate aufgenommenen Dateien abspielen Die mit VBR aufgenommenen Dateien weisen eine Diskrepanz zwischen Anzeige verflossener Zeit auf Dieses Gerät eignet sich nicht zur Wiedergabe der folgenden Dateien MP3 D...

Page 161: ...omanisch TK Turkmenisch BE Weißrussisch GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgarisch HA Haussa LO Laotianisch RO Rumänisch TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Litauisch RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Kroatisch LV Lettisch SA Sanskrit TR Türkisch BN Bengali Bangla HU Ungarisch MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetanisch HY Armenisch MI Maori SG Sangho TT Tatar BR Bretonisch IA...

Page 162: ...as Gerät abgetrennt Bluetooth Information WennSieweitereInformationenüberBluetooth wünschen besuchenSiebittediefolgendeJVC Website http www jvc co jp english car nur englischeWebsite Warnmeldungen für Bluetooth Bedienungen Keine Verbindung Bitte von Ihrem Telefon verbinden Das Gerät ist registriert aber die Verbindung ist fehlgeschlagen Stellen Sie die Verbindung von Ihrem Telefon her oder verwend...

Page 163: ... Verwendung der Bluetooth Funktion müssen Sie die Bluetooth Funktion am Gerät einschalten 1 Schalten Sie die Bluetooth Funktion am Bluetooth Gerät ein 2 Rufen Sie den Bluetooth Einstellungsbildschirm auf Zum Anschließen eines Bluetooth Handys Telefoneinstellungen wird angezeigt Registrieren eines Bluetooth Geräts PIN Code anfänglich 0000 Zum Anschließen eines Bluetooth Audioplayers Zum Aktivieren ...

Page 164: ...n Gerät aus dessen Registrierung Sie löschen möchten Schritt 2 oben Eine Bestätigungsmeldung erscheint 5 6 Bedienen Sie das Bluetooth Gerät um eine Verbindung herzustellen Verbunden escheint Drücken Sie OK um den Vorgang zu bestätigen Jetzt ist die Verbindung hergestellt und Sie können das Bluetooth Gerät durch die Einheit verwenden Anschließen Abtrennen eines registrierten Bluetooth Geräts 1 Rufe...

Page 165: ...n Rufen Ohrstück Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf den Lautstärkepegel der anderen Quellen Über den einstellbaren Lautstärkebereich Seite 67 Verstärkungsgrad Ruf Information falls übernommen Steigern Senken Beendet weist den des Ruf ab Beendet weist den des Ruf ab Die Mikrofon Lautstärke wird durch die Anpassung nicht beeinflusst Sie wird automatisch angepasst Zu den Symbolen für die Kate...

Page 166: ...önnen bis zu 30 Nummern eingeben VerwendungdesBluetooth Handys Gebrauch des Telefonbuchs der Anruflisten Aus der Liste gewählter Rufe Aus der Liste empfangener Rufe Aus der Liste verpasster Rufe Aus dem Telefonbuch Zum Kopieren des Telefonbuchs Seite 77 Zur Suche nach einer Nummer Seite 77 Wenn Ihr Handy mit dem Phone Book Access Profile PBAP kompatibel ist Seite 78 Tätigen eines Rufs während das ...

Page 167: ...nVorgang Der Telefonbuch Speicher wird vom Handy kopiert Suche nach einer Telefonnummer imTelefonbuch 1 2 Zeigen Sie das erste Zeichen des Namens an nach dem Sie suchen möchten 1 und suchen Sie dann nach einem Namen 2 Drücken Sie das Zeichen wiederholt bis der gewünschte Gegenstand angezeigt wird Es sind nur verfügbare Zeichen wählbar Drücken Sie bei einem anderen Zeichen als Alphabetbuchstaben 3 ...

Page 168: ...e jeweils bis zu 50 Einträge Zum Anzeigen des Telefonbuchs der Ruflisten des Handys oder des Geräts Löschen des Telefonnummern Speichers des Geräts 1 Rufen Sie dasTelefonbuch die Rufliste auf das die Sie löschen möchten Seite 76 2 3 Wählen Sie die zu löschenden Gegenstände 1 und löschen Sie sie anschließend 2 Die gewählten Gegenstände werden mit markiert Eine Bestätigungsmeldung erscheint Auswahl ...

Page 169: ...s 3 Wiedergabe 8 Pause Wählt den Zufallswiedergabemodus Wählt den Wiederhol Wiedergabemodus Modus Zeigt den Bluetooth Einstellungsbildschirm an Seite 80 Batterieerinnerung nur wenn die Information von dem Gerät kommt Zum Aktivieren von BT Audio für die Quellenwahl Seite 68 Bluetooth Audio Zum Registrieren eines neuen Geräts Seite 73 Zum Anschließen Abtrennen eines Geräts Seite 74 Track Nr Spielzei...

Page 170: ...r Anzeige auf dem Bluetooth Gerät KW NT30 Geräteadresse Zeigt die Mac Adresse des Geräts Auto Verbinden Ein Beim Einschalten des Geräts wird automatisch die Verbindung mit dem zuletzt angeschlossenen Bluetooth Gerät hergestellt Aus Hebt auf Auto Rufannahme Ein Die Einheit nimmt die ankommenden Rufe automatisch entgegen Aus Die Einheit nimmt keine Rufe nicht automatisch entgegen Nehmen Sie die Rufe...

Page 171: ...ng Aktivieren der Rückfahrkamera 1 2 3 Wählen Sie zum Deaktivieren der Rückfahrkamera Aus unter Kamera Eingang Rückfahrkamera Bedienungen Anzeigen des Bildes von der Rückfahrkamera Das Rückfahrschirmbild wird angezeigt wenn der Rückwärtsgang R eingelegt wird Berühren Sie den Bildschirm um die Bedientasten anzuzeigen Zeigt löscht die Bedientasten auf dem Bildschirm Stellt das Bild ein Seite 65 Unte...

Page 172: ...denMittenhalter derHülleeindrückenunddieDiscan denRändernhaltendherausheben DieDiscimmerandenRändern halten BerührenSienichtdieAufnahmeoberfläche Beim Einsetzen einer Disc in ihre Hülle die Disc vorsichtigumdenMittenhaltereindrücken mitder beschriftetenSeitenachobenweisend DenkenSieimmerdaran dieDiscsnachder VerwendungwiederinihrenHüllenabzulegen Sauberhalten der Discs EineverschmutzteDisclässtsic...

Page 173: ...die Gummimatte nicht Die Navigationsführung oder AV Quelle ist schwer hörbar Störung durch Umgebungsrauschen Steigern Sie den Pegel von Lautstärke anpassen Seite 66 Die Einstellung Lautstärke anpassen ist wirkungslos obwohl die Funktion aktiviert ist Setzen Sie die Kalibrierungsdaten durch Auswählen von Eichdaten zurücksetzen zurück Seite 38 CD Text bzw Track oder Song Tag Informationen usw werden...

Page 174: ... nach dem Wechseln Drehen der Räder ungenau Führen Sie Eichdaten zurücksetzen aus um die angesammelten Eichdaten zu löschen Seite 38 GPS Antenne prüfen Prüfen Sie den Anschluss der GPS Antenne Nach GPS Signal suchen Nach GPS Signal suchen Warten Sie bis der Signalempfang fertig ist GPS Signale können nicht empfangen werden Fahren Sie zu einem Ort wo das System die GPS Signale empfangen können Rout...

Page 175: ...Setzen Sie die Disc richtig erneut ein Das Format von Dateien wird nicht vom Gerät unterstützt Ton und Bilder werden manchmal unterbrochen oder verzerrt Stoppen Sie die Wiedergabe beim Fahren auf einer holperigen Straße Wechseln Sie die Disc Es wird kein Wiedergabebild angezeigt und auf dem Bildschirm erscheint eine Warnmeldung zur Feststellbremse auf dem Bildschirm auch wenn die Feststellbremse a...

Page 176: ... abspielbares Dateiformat Springen Sie zu einer anderen Datei Tracks können nicht so abgespielt werden wie Sie es wollten Die Wiedergabereihenfolge kann sich von der bei anderen Playern unterscheiden Während der Wiedergabe eines Tracks treten manchmal Tonaussetzer auf Die Tracks wurden nicht richtig in die SD Karte USB Gerät kopiert Kopieren Sie Tracks erneut und wiederholen Sie den Vorgang Keine ...

Page 177: ...e 59 gestellt ist Starten Sie die Wiedergabe neu Es stehen keine Bedienungen zur Verfügung wenn ein Track mit Cover abgespielt wird Das Laden eines Cover dauert lange Bedienen Sie das Gerät nachdem Cover geladen ist Seite 60 Video wird nicht wiedergegeben Prüfen Sie die Verbindung mit USB Audio und Video Kabel KS U39 nicht mitgeliefert Getrennt Prüfen Sie die Verbindung AV IN Front Aux Keine Signa...

Page 178: ...e den Abstand zwischen dem Gerät und dem Bluetooth Audio Player Trennen Sie das als Bluetooth Telefon angeschlossene Gerät ab Schalten Sie die Einheit aus und dann wieder ein Schließen Sie den Player erneut an wenn der Ton noch nicht wiederhergestellt ist Der angeschlossene Audio Player kann nicht gesteuert werden Prüfen Sie ob der angeschlossene Audio Player AVRCP Audio Video Remote Control Profi...

Page 179: ...lish Español Français Deutsch Italiano Nederlands Português Dansk Svenska VERSTÄRKER Max Ausgangsleistung Vorne Hinten 50 W pro Kanal Sinus Ausgangsleistung eff Vorne Hinten 20 W pro Kanal an 4 Ω 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0 8 Klirrfaktor Lastimpedanz 4 Ω 4 Ω bis 8 Ω Toleranz Equalizer Steuerbereich Frequenzen 45 Hz 120 Hz 315 Hz 800 Hz 2 4 kHz 6 3 kHz 15 kHz Pegel 10 dB Signal Rauscha...

Page 180: ...reier optischer Tonabnehmer Halbleiterlaser Frequenzgang DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz bis 20 000 Hz CD Dynamikumfang 93 dB Signal Rauschabstand 95 dB Gleichlaufschwankungen Unter der Messgrenze SD Kompatibles Dateisystem FAT 32 16 12 Kapazität 8 Mbyte bis 2 Gbyte Datentransfer Rate Maximum 10 Mbyte USB USB Standards USB 2 0 High Speed Datentransfer Rate High Speed Maximum 480 Mbyte Full Speed Maximu...

Page 181: ...al 234 vertikal Ansteuerungsmethode TFT Thin Film Transistor Aktivmatrixformat Farbfernsehsystem PAL NTSC Seitenverhältnis 16 9 breit ALLGEMEINES Betriebsstromanforderungen Betriebsspannung DC 14 4 V 11 V bis 16 V Toleranz Erdungssystem Negative Masse Zulässige Lagertemperatur 10 C bis 60 C Zulässige Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen B H T Mit montiertem Frontramen und Halterung Einbaugr...

Page 182: ...re pointu similaire Touches les touches sur le panneau tactile directement avec un doigt si vous portez des gants retirez les Quand la température est très basse ou très élevée Un changement chimique se produit à l intérieur causant un mauvais fonctionnement Les images peuvent ne pas apparaître clairement ou se déplacer doucement Les images peuvent ne pas être synchronisées avec le son ou la quali...

Page 183: ... manière de vous enregistrer Microsoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans les autres pays La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan Limited JVC est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la pro...

Page 184: ... conduite dangereuse Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération compliquée Température à l intérieur de la voiture Si votre voiture est restée garée pendant longtemps dans un climat chaud ou froid attendez que la température à l intérieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil Lors du remplacement ou de la rotation des pneus Il est nécessaire d annuler toutes les do...

Page 185: ...rement de votre domicile vos points favoris 17 Recherche d un lieu 18 Réglage d une destination par défilement de la carte 18 À propos de l écran de résultat de la recherche 18 Réglage d une destination en utilisant Menu Destination 19 À propos des écrans de recherche et des écrans d entrée 20 Par adresse Adresse 21 Par numéro de téléphone Téléphone 22 À partir de la liste des Nom Pnt intérêt 23 P...

Page 186: ...ur les écrans AV 43 Sélection de la source de lecture 43 Mise hors service la source AV 43 Écoute de la radio 44 Mémorisation des stations 45 Sélection d une station préréglée 45 Réduction des interférences 46 Recherche d un programme FM Radio Data System Recherche PTY 46 Mise en hors service l attente de réception TA PTY 47 Poursuite du même programme Poursuite de réception en réseau 48 Sélection...

Page 187: ...olume des appels oreillettes 75 Commutation entre le mode mains libres et le mode téléphone 76 Pour faire un appel 76 Copie du répertoire téléphonique 77 Recherche d un numéro de téléphone à partir du répertoire téléphonique 77 Suppression de la mémoire des numéros de téléphone dans l appareil 78 À propos des téléphones portables compatibles avec le profile PBAP Phone Book Access Profile 78 Utilis...

Page 188: ... page 43 Met sous hors service la fonction AV Maintenez pressé page 43 5 Bouton d ajustement du volume Ajuste le volume audio À propos de la plage de réglage du volume page 67 Gain Amplific Pour ajuster le volume du guidage page 29 6 Prise d entrée AUX 7 Prise d entrée USB 8 Touche détachement Détache le panneau du moniteur page 4 Plus fort Moins fort Vous pouvez changer la couleur des touches du ...

Page 189: ...ion Démo le système démarre en mode de démonstration des affichages Vous devez faire les réglages des Paramètres d installation la prochaine fois que vous mettez l appareil sous tension Quand vous mettez l appareil sous tension Choisir la Langue apparaît Après avoir choisi la langue un message de confirmation apparaît Appuyez sur Oui de façon que le système soit initialisé Quand l initialisation e...

Page 190: ...ière fois après avoir mis l appareil sous tension l écran ci dessous apparaît Appuyez sur OK pour utiliser l écran de carte L appareil se met hors tension quand le contact de la voiture est coupé Messages à propos de l état de réception du signal GPS Vérifier antenne GPS Vérifiez la connexion de l antenne GPS Obtention d un signal GPS Acquisition des signaux GPS Attendez que la réception du signal...

Page 191: ...dossier plage sur la liste Choisissez un dossier 1 puis une plage 2 Défilement des informations sur la plage ou le morceau Quand tout le texte n apparaît pas en une fois Caractères que vous pouvez utiliser Utilisation du panneau tactile Les articles non disponibles sont affichés en gris Fait monter ou descendre la liste Fonctionnementdebase Change la page Change la page FR_KW NT3 E f indb 11 FR_KW...

Page 192: ...ermet aussi d afficher la barre de commande AV Dans ce cas la barre de commande AV disparaît automatiquement après 5 secondes Vous pouvez changer la source en appuyant sur pendant que la barre de commande AV est affichée Appuyez sur pour retourner à l écran précédent Sur les écrans de navigation uniquement appuyez sur pour afficher la position actuelle sur la carte Sur Paramètres de Menu Audio Vid...

Page 193: ...sur le système de navigation Options Change les réglages de navigation page 39 Menu Audio Video Change ou met hors service la source AV Paramètres Change les réglages détaillés page 66 Écran AV Commutationd écrans FR_KW NT3 E f indb 13 FR_KW NT3 E f indb 13 3 23 2011 9 02 59 AM 3 23 2011 9 02 59 AM ...

Page 194: ...ple les véhicules commerciaux Ne manipulez pas l appareil quand vous conduisez Termes de la licence Il vous est attribué une licence non exclusive pour utiliser la base de données à des buts personnels La présente licence n autorise pas l attribution de sous licences L utilisation des données est permise uniquement dans ce système JVC spécifique Il est interdit d extraire ou d utiliser de façon di...

Page 195: ...êt Liste de icônes POI page 42 Touches Zoom ci dessous TMC page 35 Zoom arrière Vous pouvez aussi choisir une échelle directement en appuyant sur une des touches d échelle Affiche les barres de commande AV page 12 À propos de l écran de la position actuelle Pour afficher cacher les icônes des Points d intérêt sur la carte 1 Sur Menu Navi 2 Choisissez les catégories 1 et les sous catégories 2 des P...

Page 196: ...anger la vue de la carte Carte 3D La carte en trois dimensions est affichée avec la destination vers le haut L icône montre la direction du nord 2D Nord dirigé vers le haut La carte est orientée avec le Nord dirigé vers le haut comme les cartes papier ordinaires L icône montre la direction de la voiture 2D Destination vers le haut La carte est orientée de façon que vous vous dirigiez toujours vers...

Page 197: ...27 2 3 4 Enreg Domicile La position choisie est enregistrée comme domicile et le domicile est marqué avec l icône sur la carte Quand un domicile est déjà enregistré l appareil vous demande si vous souhaitez remplacer l ancien domicile Appuyez sur Oui pour le remplacer ou appuyez sur Non pour annuler Enreg dans Favoris La position choisie est enregistrée comme point favori et le point favori est ma...

Page 198: ...ésultat de la recherche est affiché Le guidage démarre Pour annuler le guidage page 29 Pourréglerlapositionchoisicommeuneétape page28 Pour changer les options de la route page 29 Pour en savoir plus sur l écran de résultat de la recherche à droite À propos de l écran de résultat de la recherche Vous pouvex changer l échelle de la carte en appuyant sur les touches de zoom Vous pouvez afficher la ca...

Page 199: ...t d effectuer une recherche à partir d un numéro de téléphone page 22 Nom Pnt intérêt Permet d effectuer une recherche à partir de la base de données des POI page 23 Voisinage Recherche un Point d intérêt autour de votre position actuelle la position choisie sur la carte la destination ou la route que vous prenez page 24 Coordon Recherche à partir des coordonnées de la destination page 25 Rech Rap...

Page 200: ...sultats apparaît Choisissez l élément souhaité dans la liste Quand le nombre de résultats est de 5 résultats ou moins la liste des résultats apparaît automatiquement Pour entrer des noms des adresses ou des nombres Les touches varient en fonction de l élément entré Les articles non disponibles apparaissent en gris sur l écran de menu Pour certains écrans d entrée le nombre de caractères disponible...

Page 201: ...erched unlieu Par adresse Adresse 3 Entrez le nom de la rue puis choisissez la destination dans la liste page 20 4 Entrez le numéro de la maison puis choisissez la destination dans la liste page 20 Si aucune donnée de numéro de maison pour la rue choisie n est disponible dans la base de données choisissez Milieu de la route ou Intersection Choisit le centre de la ville Puis allez à l étape 5 FR_KW...

Page 202: ...u Spécifie la rue d intersection pour choisir l intersection de la rue Permet de choisir le centre de la rue Par numéro de téléphone Téléphone 1 2 Entrez le numéro de téléphone puis choisissez la destination dans la liste page 20 Le résultat de la recherche est affiché Le guidage démarre Pour annuler le guidage page 29 Pour régler la position choisi comme une étape page 28 Pour changer les options...

Page 203: ... avant de s afficher Le résultat de la recherche est affiché Le guidage démarre Pour annuler le guidage page 29 Pour régler la position choisi comme une étape page 28 Pour changer les options de la route page 29 Pour en savoir plus sur l écran de résultat de la recherche page 18 Affiche la liste dans l ordre alphabétique Affiche la liste à partir du point le plus proche Change le pays Choisit tout...

Page 204: ...taurants des stations services des hôpitals etc Vous pouvez rechercher un POI près de l endroit où vous vous trouvez actuellement Pendant le guidage vous pouvez aussi rechercher un POI près de la destination ou le long de la route 1 2 Choisissez la zone de recherche Local À moins de 20 km de votre position actuelle ou de la position choisie sur la carte Si aucun POI n est trouvé dans cette région ...

Page 205: ...informations de Points d intérêt des cartes Google à l aide d une carte SD Pour en savoir plus sur Street Director Assistant consultez le site http www jvc co jp english car site web en anglais uniquement Quand la carte SD est éjectée le Point d intérêt importé ne peut pas être utilisé 1 2 Le résultat de la recherche est affiché Le guidage démarre Pour annuler le guidage page 29 Pour régler la pos...

Page 206: ... 1 Choisissez une des touches Rech Rapide pour enregistrer la catégorie 2 Choisissez une catégorie 1 puis une sous catégorie 2 pour le POI La recherche pour la catégorie choisie démarre et est enregistrée sur la touche Rech Rapide Choisit toutes les sous catégories Sous catégories 3 4 Répétez les étapes 1 à 3 jusqu à ce que les trois catégories soient enregistrées Le nom de la catégorie ou de la s...

Page 207: ...e 26 ou Pour utiliser la recherche rapide 1 2 Choisissez un POI dans la liste Le système affiche un maximum de 50 résultats de recherche Le résultat de la recherche est affiché Le guidage démarre Pour annuler le guidage page 29 Pour régler la position choisi comme une étape page 28 Pour changer les options de la route page 29 Pour en savoir plus sur l écran de résultat de la recherche page 18 Rech...

Page 208: ... destination Pour changer la destination Pour régler comme étape Vous pouvez ajouter des étapes uniquement après avoir choisi votre destination Vous pouvez choisir un maximum de quatre étapes Pour modifier votre route page 32 Le système démarre le calcul de la route jusqu à la destination choisie et le guidage démarre Pour annuler le guidage page 29 Démarrage du guidage jusqu à la destination ou u...

Page 209: ... Choisissez la méthode de calcul de la route avec les informations TMC page 35 Vous pouvez aussi changer ces réglages par le menu de navigation Options Itinéraire page 39 Les réglages prennent effet la prochaine fois que le système calcule une route 3 Annulation du guidage 1 2 Un message de confirmation apparaît Ajustement du volume du guidage vocal À propos de la plage de réglage du volume page 6...

Page 210: ...on à réaliser s il y en a un Heure d arrivée estimée ETA Temps restant jusqu à la destination choisie ou une étape Appuyez sur cette touche pour changer l information entre l heure d arrivée estimée ETA et le temps restant Limitation de vitesse dans la rue actuelle Que faire si j ai raté un changement de direction Ne vous inquiétez pas Le système calcule rapidement une nouvelle route Carte agrandi...

Page 211: ...t vos lieus Pour vérifier comment votre voyage se présente La simulation du voyage démarre Pour annuler la simulation et reprendre le guidage Un message de confirmation apparaît Affiche la simulation jusqu au prochain changement de direction Change la vitesse de la simulation du voyage normale plus rapide Retourne à l écran précédent Commentfonctionneleguidage FR_KW NT3 E f indb 31 FR_KW NT3 E f i...

Page 212: ...upprimer une étape Appuyez sur Supprimer après avoir choisi l élément que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur Recalculer Changement de l ordre de la destination et des étapes Les autoroutes sont toujours utilisées pour le calcul d une route si la distance à la destination dépasse une certaine distance Si la destination ne peut pas être atteinte sans utiliser d autoroute de ferry boat ou de r...

Page 213: ... Il se peut qu un détour ne puisse pas être calculé en fonction de la route Réglage de la position du véhicule Si vous trouvez que votre position actuelle est affichée incorrectement sur la carte utilisez ce réglage pour corriger votre position 1 2 3 4 Déplacez le curseur sur la position où vous souhaitez régler la position actuelle 5 Ajustez la direction Préparationdevotreroute FR_KW NT3 E f indb...

Page 214: ...vous souhaitez éditer 3 4 Modifiez les informations B Affiche l écran d édition du numéro de téléphone A Affiche l écran d édition de nom C Supprime l enregistrement Affiche d autres claviers Pour les caractères disponibles page 11 Entre une espace Appuyezsurlatouche Supprime le dernier caractère Maintenezpresséelatouche Supprime tous les caractères Choisit votre domicile Affiche la liste des poin...

Page 215: ...ns la navigation Les informations TMC sont prises en compte pour la navigation de façon différente en fonction du réglage Contourne Trafic 1 Icône TMC page 36 Encombrement Utilisationduserviced informationsroutières TMC 2 Auto Le système calcule automatiquement une nouvelle route quand vous approchez d un problème de circulation routière Manuel Les touches de fonctionnement apparaissent sur l écra...

Page 216: ...utière qui ne sont pas sur votre route apparaissent en gris quand toutes les informations sont affichées Sur Liste Trafic 1 2 Choisissez une liste 1 puis une alerte de circulation routière 2 Tous Affiche la liste des informations Itinéraire Affiche les informations sur votre route Les détails sur l alerte choisie sont affichés Liste de icônes TMC Encombrement Voies étroites Autres avertissements T...

Page 217: ...llites GPS Acquis La position actuelle peut être déterminée précisément même quand le système ne peut pas recevoir les données des satellites GPS 1 Cesinformationspeuventnepasapparaître correctementquandlaréceptiondessignauxGPSest mauvaise 2 L étalonnagenefonctionnepassilefildesignal devitesseetl antenneGPSnesontpasconnectés Pourlesconnexions référez vousau Manuel d installation raccordement volum...

Page 218: ...s Réglages de navigation Les réglages initiaux du menu de navigation sont rétablis Un message de confirmation apparaît Données d étalonnage Le système de navigation est optimisé graduellement par étalonnage automatique Réinitialisez les données d étalonnage dans les cas suivants Quand vous réinstallez l appareil dans une autre voiture Quand vous remplacez ou faites une rotation des pneus FR_KW NT3...

Page 219: ...rce AV n est pas affecté Alerte Vitesse Le système déclenche une alarme quand vous dépassez la vitesse limite de la route actuelle de la valeur réglée Appuyez sur ou pour choisir la valeur L unité km h ou mph est fonction du réglage Unité Échelle page 41 Arrêt 5km h 3mph 10km h 6mph 15 km h 10mph 25km h 15mph 35km h 20mph Alerte Point d Intérêt Une alerte retentit quand vous approchez à moins de 3...

Page 220: ... Commute sur l écran de nuit quand vous allumez les feux de la voiture Le fil de commande de l éclairage doit avoir été connecté Manuel d installation Raccordement Marche Met en service l écran de nuit Arrêt Met hors service l écran de nuit Nom Rue Actuel Choisissez cette option pour afficher ou cacher le nom de la route actuelle sur la carte Afficher Masquer page 15 Affichage vitesse limite Chois...

Page 221: ...ccordement sinon votre position actuelle peut ne pas être affichée correctement La position de votre voiture peut ne pas être détectée correctement dans les cas suivants quand vous roulez sur une route près d une autre route par ex une autoroute et une route ordinaire en parallèle Articles du menu Réglages sélectionnables Réglage initial Souligné Autres Unité Échelle Choisissez les unités de mesur...

Page 222: ...mée ou une route nécessitant un demi tour Le système peut ne pas vous guider jusqu à votre destination s il y a seulement une route étroite ou aucune route jusqu à celle ci Le système peut indiquer un nom de route différent Le système peut ne pas vous demander de tourner à une intersection où vous devez tourner Le système peut vous donner un guidage différent des conditions réelles de la route Le ...

Page 223: ...onnecté ou Écran Menu Audio Video Choisit la source ci dessous Affiche Paramètres pages 66 à 69 Met hors service la source AV ci dessous Mise hors service la source AV La source AV est mise hors service Pour mettre en service la fonction AV appuyez sur Opérations AV Maintenez pressée Sélection de la source de lecture Les sources disponibles dépendent des appareils extérieurs que vous avez connecté...

Page 224: ...47 Mode pages 45 à 48 Bande Indicateurs du tuner Mode sonore page 63 La fréquence de la station actuellement accordée PS nom de la station pour le système Radio Data System FM quand le signal PS est reçu Liste des préréglages Nom de préréglage Indicateurs d attente de réception Code PTY pour FM Radio Data System L indicateur ST s allume lors de la réception d une émission FM stéréo avec un signal ...

Page 225: ...x canaux pour chaque bande Préréglage automatique SSM Storing station Sequential Memory Pour FM uniquement 1 2 Un message de confirmation apparaît Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans la bande FM Pour arrêter la recherche appuyez sur 4 ou Mémorisation des stations Change aussi les stations préréglées Bande La fréquence de la sta...

Page 226: ...t pas dégradée et l effet stéréo est conservé Recherche d un programme FM Radio Data System Recherche PTY 1 2 Choisissez un code PTY 3 La recherche PTY démarre S il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi la station est accordée Pour effacer les touches de commande de la recherche PTY appuyez sur Les fonctionnalités suivantes sont accessibles uniquement pour les sta...

Page 227: ...ant des signaux Radio Data System S éteint Hors service Pour ajuster le volume TA Ajustez le volume TA entre 00 et 30 ou 50 réglage initial 15 en appuyant sur ou Dépenddelacommandedegaindel amplificateur Gain Amplific page67 Attente de réception PTY 1 2 3 Indicateur PTY Attente de réception PTY S allume Le système commute temporairement sur votre programme PTY Clignote Pas encore en service Accord...

Page 228: ... Commute sur une autre station diffusant le même programme L indicateur REG s allume Arrêt Annulation Sélection automatique des stations Recherche de programme Normalement quand vous choisissez une station préréglé la station préréglée est accordée Si les signaux des stations préréglés FM Radio Data System ne permettent pas une bonne réception cet appareil utilise le réglage AF Régionale et accord...

Page 229: ...aine augmentation du niveau de sortie Pour éjecter un disque Vous pouvez éjecter un disque lors de la lecture d une autre source AV Si le disque éjecté n est pas retiré avant 15 secondes il est réinséré automatiquement dans la fente d insertion pour le protéger de la poussière Si le disque ne peut pas être éjecté page 4 Pour interdire l éjection de disque Un message de confirmation apparaît Pour a...

Page 230: ... CD enregistrable réinscriptible CD R RW ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Romeo et Joliet CD DA DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC JPEG MPEG4 1 SivousinsérezundisqueDVDVidéod uncodederégionincorrect Erreurdecoderégional apparaîtsurlemoniteur 2 LesDVD Renregistrésauformatmulti bordspeuventaussiêtrereproduits sauflesdisquesàdoublecouche LesdisquesDVD RWàdoublecouchenepeuventpasêtrereproduits 3 Ilestpossible...

Page 231: ... et les informations de lecture sur l écran Les touches de commande et les informations de lecture disparaissent en appuyant sur DISP ou quand aucune opération n est réalisée pendant environ 5 secondes 5 2 3 Choisit les articles de menu Entrer Valide la sélection Retour Retourne au menu précédent Pour cacher afficher les touches de commande sur l affichage Ajuste l image page 65 Affiche l écran de...

Page 232: ...Affiche Marche cache Arrêt les sous titres L Lect Affiche la liste de lecture Pour les détails sur le format DVD VR et la liste de lecture référez vous aux instructions fournies avec l appareil d enregistrement Pour cacher afficher les touches de commande sur l affichage Ajuste l image page 65 Mode Choisit le mode de lecture répétée page 55 Change les réglages pour la lecture de disque page 56 L P...

Page 233: ...e page 65 Affiche les touches de saut ci dessous Mode Change les réglages pour la lecture de disque page 56 Choisit les modes de lecture page 55 Liste Affiche la liste des dossiers plages page 11 État de lecture 8 pause No de dossier No de plage Durée de lecture Type de disque Format vidéo DivX MPEG Mode de lecture PourMPEG1 MPEG2 cestouchesnefonctionnentpas 2 3 Fait un saut d environ 5 minutes ve...

Page 234: ...disque page 56 Liste Affiche la liste des dossiers plages page 11 Lecture de disques enregistrables réinscriptibles Cetappareilpeutreconnaîtreunmaximumde5000fichiers 250dossiers unmaximumde999fichierspardossier Utilisezuniquementdesdisques finalisés Cetautoradiopeutreproduirelesdisquesmulti session maislessessionsnonferméesontsautéeslorsdelalecture Certainsdisquesoufichiersnepeuventpasêtrereprodui...

Page 235: ...vants DISC Reproduit aléatoirement toutes les plages Appuyez répétitivement sur la touche jusqu à ce que le mode de lecture souhaité soit choisi Pour annuler appuyez répétitivement sur la touche jusqu à ce que l indicateur disparaisse Pour les DVD DVD VR 1 2 Choisissez le mode de répétition Pour les DVD Chapitre Répète le chapitre actuel Titre Répète le titre actuel Pour DVD VR Chapitre Répète le ...

Page 236: ... à ce qu il corresponde à une image d écran large sur votre moniteur extérieur 16 9 4 3 LB Letterbox 4 3 PS Pan Scan Le type d écran détermine également la façon dont les vidéos s affichent sur l appareil Compres P Dyna Vous pouvez profiter d un son puissant à un faible niveau de volume lors de la lecture d un support Dolby Digital Auto Choisissez ce réglage pour appliquer les effets aux supports ...

Page 237: ...as connecter un ordinateur ou un disque dur portable à la prise USB de l appareil Lors de la connexion d un périphérique USB référez vous aussi à ses instructions La source change sur USB et la lecture démarre Éviterd utiliserlepériphériqueUSBs ilpeutgêner uneconduiteuneconduiteentoutesécurité Nedémarrezpaslemoteurdelavoituresiun périphériqueUSBestconnecté Nedéconnectezpuisreconnectezpasle périphé...

Page 238: ...t un dossier Choisit le mode de lecture aléatoire 2 3 FOLDER Reproduit aléatoirement de toutes les pages du dossier SD USB Reproduit aléatoirement toutes les plages Les données de la balise apparaissent uniquement quand elles sont enregistrées 1 Le nom du dossier et du fichier actuel apparaissent à la place si rien n est enregistré État de lecture 8 pause OpérationsSD USB Lors de la lecture à part...

Page 239: ...bleUSBAudioetVidéo KS U39 nonfourni Réglage du mode de commande iPod et de la vitesse des livres audio Livres audio Choisissez la vitesse des livres audio Mode Contrôle iPod Lors de l utilisation d un iPod nano 1e génération ou d un iPod with video 5e génération uniquement le mode Tête peut être choisi Tête Commande la lecture à partir de cet appareil iPod Commande la lecture audio vidéo à partir ...

Page 240: ... répétée 2 ONE Même fonction que Répéter Un ALL Même fonction que Répéter Tous 1 Pour cacher afficher les touches de commande sur l affichage 1 Ajuste l image page 65 Mode Change le mode de commande iPod ou la vitesse des livres audio page 59 Form Img 1 État de lecture 8 pause 7 arrêt Informations sur le morceau séquence vidéo Vous ne pouvez pas reprendre la lecture pour les sources vidéo dans cer...

Page 241: ... Cescatégoriesapparaissentdanslalanguechoisiesur votreiPod iPhone Recherche d éléments dans la catégorie choisie par alphabet et numéros 1 2 Affichez la première lettre du titre de l élément que vous souhaitez rechercher 1 puis procédez à la recherche de cet élément 2 Appuyez répétitivement sur la touche du caractère jusqu à ce que l élément souhaité soit affiché Seuls les caractères disponibles p...

Page 242: ...allation Raccordement 1 Choisissez AV IN comme source page 43 2 Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Typedesource Front AUX ou AV IN Les touches suivantes apparaissent pendant la lecture vidéo avec AV IN sélectionné comme source Form Img Choisit le format des images page 65 Pour cacher afficher les touches de commande sur l affichage Ajuste l image page 65 Ch...

Page 243: ...t User3 1 Répétez les étapes 1 et 2 puis à l étape 3 ci à gauche 2 Choisissez la fréquence 1 puis ajustez le niveau de fréquence 2 3 Mémorisez le ajustement Vous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique Vous pouvez aussi personnaliser le mode sonore Ajuste aussi le niveau de la fréquence FR_KW NT3 E f indb 63 FR_KW NT3 E f indb 63 3 23 2011 9 03 18 AM 3 23 2011 9...

Page 244: ...and la couleur variable d éclairage est choisie vous ne pouvez pas ajuster la couleur 1 Après avoir choisi une couleur à l étape 4 sur la gauche 2 Ajustez la couleur 3 Mémorisez le réglage sur User1 ou User2 Votre couleur mémorisée à droite Couleur variable d éclairage La couleur d éclairage change graduellement FR_KW NT3 E f indb 64 FR_KW NT3 E f indb 64 3 23 2011 9 03 19 AM 3 23 2011 9 03 19 AM ...

Page 245: ...rce est AV IN ou iPod et que le signal entrant est PAL Fixe apparaît et la teinte ne peut pas être ajustée Ajuste la luminosité Sélection du format de l image Il est possible de changer le format pour la lecture vidéo Signal 4 3 Signal 16 9 Complet Pour les images originales 16 9 Zoom Pour les images originales 4 3LB Régulier Pour les images originales 4 3 Auto Pour DISC uniquement Le format d ima...

Page 246: ...ervalles de 10 Hz Réglage initial 100Hz Pente FPB Ajutez la pente Q pour le filtre passe bas 24dB 18dB 12dB 6dB Fréquence FPH Ajutez la fréquence de coupure du filtre passe haut Arrêt 50Hz à 150Hz par intervalles de 10 Hz Pente FPH Ajutez la pente Q pour le filtre passe haut Ne peut pas être chois quand Fréquence FPH est réglé sur Arrêt 24dB 18dB 12dB 6dB Réglage Volume Ajustement et mémorisation ...

Page 247: ...adateur Délai Gradateur Règle l heure de mise en hors service du gradateur Luminosité Ajuste la luminosité de l affichage 5 à 5 Réglage initial 5 Couleur Éclairage page 64 Couleur Écran Choisissez la couleur des barres et des boutons sur le panneau tactile Fond d écran Choisissez le fond d écran parmi les cinq options présentées Appuyez sur 5 pour sélectionner le fond d écran et appuyez sur OK Hor...

Page 248: ...ol Français Deutsch Italiano Nederlands Dansk Svenska Português Ceština Suomi Norsk Polski Türkçe Eλληνικα Magyar Format Horloge 12 Heures 24 Heures Fuseau Horaire 2 Choisissez votre fuseau horaire pour l ajustement de l horloge Auto Choisit un fuseau horaire automatiquement UTC UTC 01 00 UTC 02 00 Choisissez un fuseau horaire manuellement Quand l horloge n est pas ajustée correctement alors que A...

Page 249: ... casse des lettres Le flux audio doit être conforme au format MP3 ou Dolby Digital Les fichiers codés en mode à balayage entrelacé ne peuvent pas être reproduits correctement Le débit binaire maximum moyen pour les signaux vidéo est de 4 Mbps Lecture de fichiers MPEG1 MPEG2 disques uniquement Cet appareil peut reproduire les fichier MPEG1 MPEG2 portant l extension mpg mpeg ou mod mod estlecoded ex...

Page 250: ...z Cet appareil peut affiché les balises ID3 version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 pour MP3 Les balises ID3 Version 2 4 ne sont pas disponibles pour la lecture de SD USB Cet appareil peut aussi afficher les balises WAV WMA Cet auroradio peut reproduire les fichiers enregistrés au mode VBR débit binaire variable Les fichiers enregistrés en VBR affichent une durée écoulée différente Cet autoradio ne peut pas r...

Page 251: ...r GN Guarani LA Latin RM Rhaeto Romance TK Turkmène BE Biélorusse GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgare HA Hausa LO Laotien RO Roumain TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanien RW Kinyarwanda TO Tongan BI Bislama HR Croate LV Latvian Letton SA Sanskrit TR Turc BN Bengali Bangladais HU Hongrois MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibétain HY Arménien MI Maori SG Sango TT Tatar B...

Page 252: ...des circonstances autour de vous Quand cet appareil est mis hors tension l appareil extérieur est déconnecté Messages d avertissement pour les opérations Bluetooth Connexion impossible Connectez vous via le téléphone Le périphérique est enregistré mais la connexion a échouée Connectez votre téléphone ou utilisez Connecter pour connecter de nouveau le périphérique page 74 Le système ne peut se conn...

Page 253: ...ême temps Pour utiliser la fonction fonction Bluetooth vous devez mettre en service la fonction Bluetooth du périphérique 1 Réglez le périphérique Bluetooth pour mettre en service la fonction Bluetooth 2 Affichez l écran de réglage du moniteur Pour connecter un téléphone portable Bluetooth Réglages Téléphone est affiché Enregistrementd unappareilBluetooth Code PIN réglage initial 0000 Pour connect...

Page 254: ...pareil dont vous souhaitez annuler l enregistrement sur la liste Connect Périphérique étape 2 ci dessus Un message de confirmation apparaît 5 6 Commandez le périphérique Bluetooth à connecter Connecté apparaît Appuyez sur OK pour confirmer l opération Maintenant la connexion est établie et vous pouvez utiliser le périphérique Bluetooth à travers cet appareil Connexion déconnexion d un périphérique...

Page 255: ...ume des appels oreillettes Cet ajustement n affecte pas le niveau de volume des autres sources À propos de la plage de réglage du volume page 67 Gain Amplific Informations sur l appel si elle peut être obtenue Plus fort Moins fort Permet de terminer refuser l appel Permet de terminer refuser l appel Cet ajustement n affecte pas le volume du microphone Il est ajusté automatiquement À propos des icô...

Page 256: ...honeportableBluetooth Utilisation du répertoire téléphone listes d appels À partir de la liste des appels réalisés À partir de la liste des appels reçus À partir de la liste des appels manqués À partir du répertoire téléphonique Pour copier le répertoire téléphonique page 77 Pour rechercher un numéro page 77 Si votre téléphone portable est compatible avec le profile PBAP Phonebook Access Profile P...

Page 257: ...rtir du téléphone portable Recherche d un numéro de téléphone à partir du répertoire téléphonique 1 2 Affichez le premier caractère du nom vous souhaitez rechercher 1 puis lancez la recherche du nom 2 Appuyez répétitivement sur la touche du caractère jusqu à ce que l élément souhaité soit affiché Seuls les caractères disponibles peuvent être choisis Pour choisir un caractère qui n appartient pas à...

Page 258: ...ppels reçus et appels maqués 50 entrées maximum pour chaque liste Pour afficher le répertoire téléphone listes d appels du téléphone portable ou de l appareil Suppression de la mémoire des numéros de téléphone dans l appareil 1 Affichez le répertoire téléphone liste d appel que vous souhaitez supprimer page 76 2 3 Choisissez les éléments à supprimer 1 puis supprimez les 2 Les éléments choisis sont...

Page 259: ...re 8 pause Choisit le mode de lecture aléatoire Choisit le mode de lecture répétée Mode Affiche l écran de réglage du moniteur page 80 Indication de batterie uniquement quand l information provient de l appareil extérieur No de plage Durée de lecture Les touches de commande les indicateurs et les informations affichées sur l écran diffèrent en fonction du périphérique connecté Pour mettre en servi...

Page 260: ...raîtra sur le périphérique Bluetooth KW NT30 Adresse Périphérique Affiche l adresse MAC de l appareil Connection Auto Marche La connexion est établie automatiquement avec le dernier périphérique Bluetooth connecté quand l appareil est mis sous tension Arrêt Annulation Reponse Auto Marche L appareil répond automatiquement aux appels entrant Arrêt L appareil ne répond pas automatiquement aux appels ...

Page 261: ... hors service la caméra de recul choisissez Arrêt pour Entrée Caméra Opérations de la caméra de recul Affichage de l image de la caméra de recul L écran de vue arrière apparaît quand vous déplacez le levier de vitesse en position de marche arrière R Pour afficher les touches de commande touchez l écran Pour cacher afficher les touches de commande sur l affichage Ajuste l image page 65 Bas Haut Aju...

Page 262: ...ntre du boîtier et soulevez légèrement le disque en el tenant par ses bords Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Pour garder les disques propres Si le disque es...

Page 263: ...guidage ou de la source AV est difficile à entendre Des bruits environnants interfèrent Augmentez le niveau de Adaptation Volume page 66 Le réglage Adaptation Volume n a pas d effet même s il est en service Réinitialisez les données d étalonnage en choisissant Réinit données calibrage page 38 Le CD Text ou la balise d information d une plage ou d un morceaux etc n est pas affiché correctement Le t...

Page 264: ...placement rotation des pneus Réalisez Réinit données calibrage pour annuler les données d étalonnage accumulées page 38 Vérifier antenne GPS Vérifiez la connexion de l antenne GPS Obtention d un signal GPS Acquisition des signaux GPS Attendez que la réception du signal se termine Les signaux GPS ne peuvent pas être reçus Déplacez vous dans un endroit où le système peut recevoir les signaux GPS Éch...

Page 265: ...re pas Insérez de nouveau le disque correctement Le format des fichiers n est pas pris en charge par l appareil Le son et les images sont quelque fois interrompus ou déformés Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez sur une route accidentée Changez le disque Aucune image de lecture n apparaît et un message d avertissement à propos du frein de stationnement apparaît sur l écran même quand le frein...

Page 266: ...ite n est pas dans un format de fichier reproductible Passez à un autre fichier Les plages ne sont pas reproduites comme vous le souhaitiez L ordre de lecture peut différer de celui utilisé par d autres lecteurs Lors de la lecture d une plage le son tes parfois interrompu Les plages ne sont pas copiées correctement sur la carte SD périphérique USB Copiez de nouveau les plages et essayez encore Pas...

Page 267: ...ge 59 Redémarrez la lecture Aucune opération n est disponible pendant la lecture d une plage contenant une illustration Il faut un certain temps pour charger une animation Faites l opération une fois que l illustration est chargée page 60 L image vidéo n est pas reproduite Vérifiez la connexion du câble USB audio et vidéo KS U39 non fourni Déconnecté Vérifiez la connexion AV IN Front AUX Aucun Sig...

Page 268: ...Réduisez la distance entre cet appareil et le lecteur audio Bluetooth Déconnectez le périphérique connecté pour Bluetooth phone Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Si le son n est toujours pas rétabli connectez de nouveau le lecteur Le lecteur audio connecté ne peut pas être commandé Vérifiez si le lecteur audio connecté prend en charge AVRCP Audio Video Remote Control Prof...

Page 269: ...is Deutsch Italiano Nederlands Português Dansk Svenska AMPLIFICATEUR Puissance de sortie maximum Avant Arrière 50 W par canal Puissance de sortie en mode continu RMS Avant Arrière 20 W par canal pour 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz avec moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω admissible Plage de commande de l égaliseur Fréquences 45 Hz 120 Hz 315 Hz 800 Hz 2 4 kHz 6 3 ...

Page 270: ...en fréquence DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz à 20 000 Hz CD Plage dynamique 93 dB Rapport signal sur bruit 95 dB Pleurage et scintillement Inférieur à la limite mesurable SD Système de fichiers compatible FAT 32 16 12 Capacité 8 Moctets à 2 Goctets Vitesse de transfert de données Maximum 10 Mbps USB Standards USB USB 2 0 Grande vitesse Vitesse de transfert de données Grande vitesse Maximum 480 Mbps Ple...

Page 271: ...x liquides Nombre de pixels 336 960 pixels 480 3 horizontal 234 vertical Méthode d affichage Matrice active TFT transistor à couches minces Standard de couleurs PAL NTSC Format d image 16 9 large GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Température de stockage admissible 10 C à 60 C Températures de fonctionnement...

Page 272: ...luetooth 7 Države kjer lahko uporabljate funkcijo Bluetooth 7 Krajiny v ktorých môžete využívať funkciu Bluetooth 7 Valstis kur jūs varat izmantot Bluetooth funkciju 7 Šalys kuriose galite naudotis Bluetooth funkcija 7 Il pajjiżi fejn tista tuża l funzjoni Bluetooth 7 Lönd þar sem hægt er að nota Bluetooth 7 Riigid kus on võimalik kasutada Bluetooth funktsiooni 7 Bluetooth fonksiyonunu kullanabile...

Page 273: ... France United Kingdom Ελλάδα Country Hrvatska Magyarország Ireland Éire Ísland Italia Lichtenstein Lietuva Luxemburg Luxembourg Lëtzebuerg Latvija Monaco Crna Gora Македонија Malta Nederland Norge Polska Portugal Country România Srbija Sverige Slovenija Slovensko Türkiye BTCountries_KWNT3_E indd 3 BTCountries_KWNT3_E indd 3 3 24 2011 3 01 40 PM 3 24 2011 3 01 40 PM ...

Page 274: ...ovision of Directive 1999 5 EC Eine Kopie der Übereinstimmungserklärung bezüglich der R TTE Richtlinie 1999 5 EG kann von den folgenden Websites heruntergeladen werden http www jvc co jp ecdoc CE1731 JVC erklärt hiermit dass dieses Gerät KW NT30 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG entspricht Une copie de la Déclaration de Conformité relative ...

Search results

Summary of Contents for KW-NT30

Reviews:

Related manuals for KW-NT30

Brands by name

Popular brands

JVC KW-NT30, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KW-NT30

Reviews:

Related manuals for KW-NT30

Brands by name

Popular brands